759334
1407
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/1409
Pagina verder
39354SH1
18801SH1
DESIGN + ENGINEERING
GROHE GERMANY
http://www.grohe.com
Sensia® ARENA
INT00020/ECN 241288/12.18
BEDIENUNGSANLEITUNG ........2
USER MANUAL ......53
MANUEL UTILISATEUR ....103
MANUAL DEL USUARIO ....155
MANUALE UTENTE ....206
GEBRUIKERSHANDLEIDING ....256
ANVÄNDARHANDBOK ....306
BRUGERVEJLEDNING ....356
BRUKSANVISNING ....406
KÄYTTÖOHJEET ....456
INSTRUKCJE OBSŁUGI ....506
....556
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ....606
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ....656
HASZNÁLATI ÚTMUTA ....706
MANUAL DO UTILIZADOR ....756
KULLANICI KILAVUZU ....806
NÁVOD NA OBSLUHU ....856
PRIROČNIK ZA UPORABO ....906
KORISNIČKI PRIRUČNIK ....956
УПЪТВАНЕ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ..1006
KASUTUSJUHEND ..1058
LIETOTĀJA INSTRUKCIJA ..1108
NAUDOTOJŲ VADOVAS ..1158
MANUALUL DE UTILIZARE ..1208
..1258
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ..1308
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ..1358
2
Einleitung
Über diese Bedienungsanleitung
Vor Inbetriebnahme zu beachten ............................................................................................... 4
Steuerung und Symbole
Gerät .......................................................................................................................................... 5
Fernbedienung........................................................................................................................... 6
Bedienungsanleitung
Allgemeine Verwendung
Bildschirm Anzeige .................................................................................................................... 8
Grundbedienung .......................................................................................................................11
Duschfunktionen ...................................................................................................................... 14
Mit warmer Luft trocknen ......................................................................................................... 16
Bedienung über das Smartphone (iOS und Android) .............................................................. 17
Einstellungen
Automatisches Öffnen und Schließen von Sitz und Deckel ..................................................... 19
Automatische Spülfunktion (OPTIONAL)................................................................................. 20
Vor-Spülen ............................................................................................................................... 21
Nachtlicht ................................................................................................................................. 22
Plasmacluster® Ion ................................................................................................................... 23
Plasmacluster® Ion für Blue Light (WC-Schüssel) ................................................................... 25
Geruchsabsaugung ................................................................................................................. 26
Tastenton ................................................................................................................................. 27
LED-Einstellung für die Stopp-Taste ........................................................................................ 28
Ändern der Sprache................................................................................................................. 29
Zurücksetzen auf Werkseinstellung ......................................................................................... 30
Fehlerbehebung
Fehlerbehebung
Alle Funktionen ........................................................................................................................ 31
Duschen................................................................................................................................... 32
Geruchsabsaugung ................................................................................................................. 33
Automatische WC-Spülung...................................................................................................... 34
Fön........................................................................................................................................... 34
Automatisches Öffnen und Schließen von Sitz und Deckel ..................................................... 35
Plasmacluster Ion (WC-Schüssel) ........................................................................................... 36
Plasmacluster Ion (Zimmer)..................................................................................................... 36
Entkalkung ............................................................................................................................... 37
Smartphone-App...................................................................................................................... 37
Verschiedenes ......................................................................................................................... 38
3
Reinigung
Vor der Reinigung
Leitfaden .................................................................................................................................. 39
Reinigung
WC-Sitz, Deckel, Abdeckung und Fernbedienung (Kunststoffteile) ......................................... 40
Abnehmen des Deckels zur Reinigung.................................................................................... 41
WC-Becken (Keramikteile) ...................................................................................................... 45
Düsenverschluss/Filtersieb ...................................................................................................... 46
Düse ........................................................................................................................................ 48
Kundenservice
Kundenservice ......................................................................................................................... 50
Einleitung
4
Über diese Bedienungsanleitung
Vor Inbetriebnahme zu beachten
Um den ordnungsgemäßen Gebrauch dieses Produkts sicherzustellen, lesen Sie bitte sorgfältig diese
Bedienungsanleitung sowie die in Papierform vorliegende „KURZANLEITUNG“.
Die Nichteinhaltung der in der „KURZANLEITUNG“ (im Lieferumfang enthalten) genannten Sicherheitshinweise
kann unter Umständen zu ernsthaften Unfällen führen.
Jeder der Hinweise ist für Ihre Sicherheit besonders wichtig und sollte unbedingt befolgt werden.
Im Falle eines Unfalls infolge unsachgemäßer Verwendung übernimmt GROHE keine Haftung.
Bitte beachten:
In Regionen mit einer Karbonathärte über 18° dH (KH) muss ein Filtersystem mit Wasserenthärter verwendet
werden. Die Karbonathärte kann bei Ihrem zuständigen Wasserversorger erfragt werden.
Um eine lange Lebensdauer zu garantieren;
• Bitte führen Sie die Entkalkung alle 3 Jahre durch (siehe technische Produktinformation 99.1105.031).
• Bitte ersetzten Sie die Düsenspitze alle 3 Jahre (siehe technische Produktinformation 99.1105.031).
Einleitung
Einleitung
5
Steuerung und Symbole
Gerät
2
1
4
5
7
6
3
9
8
10
1 Deckel
2 Näherungssensor
3 Sensor für Benutzererkennung
4 Sitz
5 Düse (für Standard-Dusche)
6 Düse (für Lady-Dusche)
7 WC-Becken
8 Funktionstasten
: Lady-Dusche (für Frauen)
: Standard-Dusche
: Strahlstärke +
: Strahlstärke -
9 Einlass für Entkalkungsmittel
10 Hauptschalter
Hinweis:
• Um die Toilette manuell zu spülen, betätigen Sie
die Spültaste an der Wand.
Einleitung
6
Fernbedienung
1234
6
7
891011121314
5
1 WC-Sitz öffnen/schließen
2 Standardspülung (OPTIONAL)*
3 Kurzspülung (OPTIONAL)*
4 Bildschirm
5 Entkalkungshinweis**
6 Power/Home
7 Einstellen/Weiter
8 Funktionstasten
9 Einstellen der Duscharmposition
10 Anpassung der Strahlstärke
11 Lady-Dusche (für Frauen)
12 Soft-Dusche
13 Standard-Dusche
14 Stopp
* Diese Tasten funktionieren nur, wenn der GROHE-Spülkasten über eine automatische Spülfunktion verfügt.
** Die Entkalkungshinweis erscheint alle 3 Jahre. Wenn diese Marke erscheint, führen Sie bitte eine Entkalkung
durch und tauschen Sie die Düsenspitze (siehe technische Produktinformation 99.1105.031).
Hinweis:
• Wenn die Taste (Power/Home) gedrückt wird, schaltet sich der Bildschirm aus und wird der Bildschirm
„Power OFF“ angezeigt.
• Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Einstellungen vorgenommen werden, kehrt der Bildschirm zum
Menü Home zurück. Beginnen Sie in diesem Fall wieder von vorn.
• Wenn die Fernbedienung in einer Umgebung mit niedriger Temperatur verwendet wird, können auf dem
Bildschirm Geisterbilder auftreten. Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Sobald sich die
Umgebungstemperatur normalisiert, kehrt die Bildschirmanzeige zu ihrem normalen Status zurück.
• Hin und wieder kann die Schwarz-Weiß-Anzeige auf dem Bildschirm invertiert dargestellt werden. Hierbei
handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.
Einleitung
7
Batteriewechsel
Ersetzen Sie die Batterien durch neue, wenn auf dem Bildschirm die Meldung oder „Batterien austauschen“
angezeigt wird.
1. Entfernen Sie die Schraube und Unterlegscheibe vom Halter für die Fernbedienung.
2. Nehmen Sie die Fernbedienung vom Halter ab.
3. Nehmen Sie die Rückseite ab und ersetzen Sie die Batterien durch neue (zwei 1,5 V AA-Alkaline-Batterien).
4. Befestigen Sie die Rückseite, schieben Sie die Fernbedienung wieder auf ihren Halter und befestigen Sie
diesen mit der Unterlegscheibe und der Schraube.
Hinweis:
• Achten Sie darauf, keines der Tasten zu berühren, während Sie die Batterien austauschen.
• Nachdem die Batterien herausgenommen wurden, können auf dem Bildschirm senkrechte Linien auftreten.
Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Diese senkrechten Linien verschwinden, sobald in die
Fernbedienung neue Batterien eingelegt wurden.
Bedienungsanleitung
8
Allgemeine Verwendung
Bildschirm Anzeige
Menü Start
FÖN-
TEMPERATUR
N
Während der Reinigung
Standard-Dusche Lady-Dusche
A N
AUS
A N
AUS
A N
AUS
WASSER-
TEMPERATUR
A N AUS AUS
MASSAGE
LEICHT
OSZILLIEREN-
DE DUSCHE
OSZILLIEREN-
DE DUSCHE
STRAHL
-INTENSITÄT
WASSER-
TEMPERATUR
A N AUS
STARK
OSZILLIEREN-
DE DUSCHE
OSZILLIEREN-
DE DUSCHE
STRAHL
-INTENSITÄT
A N
AUS
A N
AUS
Bildschirm Einstellungen
DECKEL
SITZ & DECKEL
AUS
2 Sekunden
6 Sekunden
10 Sekunden
15 Sekunden
AUS
FAHREN
RM AUS-
DUSCHA-
NIGEN
RM REI-
DUSCHA-
ÖFFNEN/
SCHLIEßEN
DECKEL6 Sekunden
WC-
SPÜLUNG
EINSTELLUNG 1
A NAUSAUS
ION
ION
BLAU
LICHT
VOR-
SPÜLEN
EINSTELLUNG 2
NACHT-
LICHT
AUTO-
MATISCH
AUS
SCHÜSSEL
ZIMMER
A N
AUS
A N
AUS
A N
AUS
AUTO-
MATISCH
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
9
EINSTELLUNG 3
A N
GERUCHSA-
BSAUGUNG
A N
TASTEN-
TÖNE
LED AUS
A N
AUS
A N
AUS
A N
AUS
EINSTELLUNG 4
ENTKAL-
KEN
ERST-
KONFIGU-
RATION
REGIST-
RIERUNG
SPRACHE
NEINJ A
Zurücksetzen zur
Erstkonfiguration?
ERSTKONFIGURATION
Sprachauswahl
Bedienungsanleitung
10
Fehlermeldung
System in standby
- Bitte Power Taste
drücken
Batterien austauschen
Rückseite öffnen
Batteriefach auf der
Halterung schieben und
- Fernbedienung aus
Verbindung zum Dusch-WC
herstellen
- Bitte Fernbedienung an
das Dusch WC halten und
”setting” Taste drücken.
Verbindung zum Dusch-WC
Dusch-WCs halten
und in die Nähe des
werden - bitte anschalten
kann nicht hergestellt
Spülen Fehler…
Versuchen Nochmals
AUF
Bedienungsanleitung
12
3. Drücken Sie auf (Standard-Dusche), (Soft-Dusche) oder (Lady-Dusche), um den Reinigungsvorgang zu
beginnen.
Drücken Sie die Taste (Stopp), um den Reinigungsvorgang zu beenden.
4. Drücken Sie auf die Taste [FÖN], um mit warmer Luft zu trocknen. Drücken Sie die Taste (Stopp), um den
Trockenvorgang zu beenden.
5. Stehen Sie von der Toilette auf.
• Automatische Spülfunktion: Die Spülung startet automatisch.
• Spülung per Fernbedienung: Drücken Sie die Taste (Spülung mit hoher Spülmenge) oder (Spülung mit
geringer Spülmenge).
• Manuelle Spülung: Drücken Sie die Spültaste an der Wand.
Bedienungsanleitung
13
Hinweis:
• Die automatische Spülfunktion funktioniert nur, wenn der GROHE-Spülkasten über eine automatische
Spülfunktion verfügt.
• Die Tasten / der Fernbedienung funktionieren nur, wenn der GROHE-Spülkasten über eine
automatische Spülfunktion verfügt.
6. Verlassen Sie die Toilette.
Der Deckel schließt sich automatisch. Der Deckel schließt sich ca. 1 Minute nach dem Aufstehen automatisch.
Hinweis:
• Der Sitz schließt sich durch Betätigen der Taste (Öffnen/Schließen).
Bedienungsanleitung
14
Duschfunktionen
6532
14
1 (Standard-Dusche): Reinigung des Analbereichs
2 (Soft-Dusche): Sanfte Reinigung des Analbereichs
3 (Lady-Dusche): Reinigung des Vaginalbereichs
4 (Stopp): Stoppt die Duschfunktion
5 Anpassung der Strahlstärke (+/-): Einstellung des Waschstrahls während des Duschvorgangs (6 Stufen)
6 Düsenausrichtung ( / ): Ausrichtung der Düse (5 Stufen: Standard/2 Stufen vorwärts/2 Stufen rückwärts)
während des Duschvorgangs
Sonderfunktion
Drücken Sie während des Duschvorgangs die Tasten unter den Zeichen auf dem Bildschirm.
1 2 3 4
WASSER-
TEMPERATUR
A N AUS AUS
MASSAGE
LEICHT
OSZILLIEREN-
DE DUSCHE
OSZILLIEREN-
DE DUSCHE
STRAHL
-INTENSITÄT
1 [OSZILLIERENDE DUSCHE] ( ): Bewegt die Düse vor und zurück, um einen etwas größeren Bereich
zu reinigen
2 [STARK OSZILLIERENDE DUSCHE] ( ): Reinigung eines ausgedehnteren Bereichs
[LEICHT OSZILLIERENDE DUSCHE] ( ): Bewegt die Düse über eine kurze Distanz vor und zurück
3 [MASSAGE] ( ): Erzielt einen Massageeffekt, indem die Strahlstärke zwischen zwei Stufen gewechselt
wird
4 [WASSER-TEMPERATUR] ( ): Einstellung der Wassertemperatur (6 Stufen: Aus (Wassertemperatur),
Niedrig (ca. 28 °C) bis Hoch (ca. 40°C))
Bedienungsanleitung
17
Bedienung über das Smartphone (iOS und Android)
Sie können das WC mit einem Bluetooth®*-fähigen Smartphone über die spezielle Anwendung „Sensia Arena“
bedienen.
* Bluetooth ist eine eingetragene Handelsmarke der Bluetooth SIG, Inc.
Hinweis:
• Bitte lesen Sie Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Bluetooth®, bevor Sie diese Funktion
verwenden. (Seite 18)
• Nachdem Sie den Schritt mit dem Symbol 1 durchgeführt haben, müssen innerhalb von 1 Minute die
Symbole 2 bis 4 betätigt werden.
Installation der Anwendung
Suchen Sie nach „Sensia Arena“ in App Store oder Google Play und installieren Sie es.
Ersteinrichtung der App „Sensia Arena“
Schalten Sie vor der Einrichtung der App auf Ihrem
Smartphone die Bluetooth-Verbindung auf „Ein“-
1. Öffnen Sie die App und bestätigen Sie den
Haftungsausschluss.
ZUSTIMMEN
2. Halten Sie gleichzeitig die Schaltflächen [DRYER]
und [WATER TEMP] 2 Sekunden lang gedrückt (
1).
00:00:02
SPRAY STRENGTH
DRYER
DRYER
TEMP WATER
TEMP
3. Verbinden Sie nun die Dusch-WC Einheit und das
Smartphone wie unter „Anmeldung“ beschrieben (
2).
Anmeldung
1. Tippen Sie auf den Seitenanfang der App ( 3).
2. Wenn die Meldung [Bluetooth pairing request]
angezeigt wird, bestätigen Sie das Gerät [Shower
Toilet] und tippen auf [Pair] ( 4).
Pair
Sobald die Toilettensteuerung den erfolgreichen
Abschluss der Anmeldung erkannt hat, wird ein Ton
ausgegeben. Nach der ersten Anmeldung der Geräte,
ist eine erneute Durchführung des Anmeldeprozesses
nicht mehr erforderlich.
Hinweis:
• Für Android-Smartphones ist Android 6.0 oder höhere Version erforderlich.
• GROHE funktioniert nicht mit Sicherheit auf Android-Geräten.
Bedienungsanleitung
19
Einstellungen
Automatisches Öffnen und Schließen von Sitz und Deckel
Anhand der automatischen Öffnen-/Schließ-Funktion können entweder nur der Deckel oder Deckel und Sitz
zusammen betätigt werden.
2 1
FAHREN
RM AUS-
DUSCHA-
NIGEN
RM REI-
DUSCHA-
ÖFFNEN/
SCHLIEßEN
DECKEL6 Sekunden
WC-
SPÜLUNG
EINSTELLUNG 1
1. Drücken Sie mehrmals die Taste (Einstellen/Weiter), bis der Bildschirm [EINSTELLUNG 1] angezeigt wird.
2. Wählen Sie die Einstellung aus, indem Sie mehrmals die untere Taste [ÖFFNEN/SCHLIEßEN] drücken.
[DECKEL]: Deckel wird automatisch geöffnet/geschlossen (Standard)
[SITZ & DECKEL]: Sitz und Deckel werden automatisch geöffnet/geschlossen
[AUS]: Die automatische Öffnen-/Schließ-Funktion ist ausgeschaltet
Hinweis:
• Durch direktes Sonnenlicht und Heizgeräte kann bei dem Sensor eine Fehlfunktion auftreten, sodass sich der
Deckel automatisch öffnet.
• Wenn Sie den Deckel von Hand öffnen oder schließen, muss dies vorsichtig erfolgen. Übermäßige
Krafteinwirkung kann den Deckel beschädigen.
• Deckel oder Sitz dürfen nicht blockiert werden.
Bedienungsanleitung
20
Automatische Spülfunktion (OPTIONAL)
* Diese Funktion funktioniert nur, wenn der GROHE-Spülkasten über eine automatische Spülfunktion verfügt.
Standardmäßig wird die Toilette automatisch nach 6 Sekunden gespült, nachdem der Benutzer von der Toilette
aufgestanden ist. Sie können außerdem eine Verzögerung für das Einsetzen der Spülung einstellen.
2 1
FAHREN
RM AUS-
DUSCHA-
NIGEN
RM REI-
DUSCHA-
ÖFFNEN/
SCHLIEßEN
DECKEL6 Sekunden
WC-
SPÜLUNG
EINSTELLUNG 1
1. Drücken Sie mehrmals die Taste (Einstellen/Weiter), bis der Bildschirm [EINSTELLUNG 1] angezeigt wird.
2. Wählen Sie die Einstellung aus, indem Sie mehrmals die untere Taste [WC-SPÜLUNG] drücken.
[2 Sekunden]: Spült nach 2 Sekunden
[6 Sekunden]: Spült nach 6 Sekunden (Standard)
[10 Sekunden]: Spült nach 10 Sekunden
[15 Sekunden]: Spült nach 15 Sekunden
[AUS]: Die automatische Spülfunktion ist ausgeschaltet
Hinweis:
• Die automatische Spülfunktion wird nicht aktiviert, wenn der Benutzer weniger als 10 Sekunden lang auf der
Toilette sitzt.
Bedienungsanleitung
21
Vor-Spülen
Wenn der Benutzer auf dem Toilettensitz sitzt, wird die WC-Schüssel nass und wird mit einer kleinen Menge
Wasser ausgespült, damit sie nicht schmutzig wird.
A NAUSAUS
ION
ION
BLAU
LICHT
VOR-
SPÜLEN
EINSTELLUNG 2
NACHT-
LICHT
AUTO-
MATISCH
2 1
1. Drücken Sie mehrmals die Taste (Einstellen/Weiter), bis der Bildschirm [EINSTELLUNG 2] angezeigt wird.
2. Wählen Sie die Einstellung aus, indem Sie mehrmals die untere Taste [VOR-SPÜLEN] drücken.
[AN]: Funktion Vor-spülen wird aktiviert
[AUS]: Funktion Vor-spülen wird deaktiviert (Standard)
Hinweis:
• Wenn Sie die Spültaste sofort drücken, nachdem die Funktion Vor-spülen aktiviert wurde, kann die
Reinigungsfunktion vermindert werden.
Bedienungsanleitung
22
Nachtlicht
Sobald der Sensor einen Benutzer erkannt hat, leuchtet innen im WC-Becken ein sanftes Licht auf. Wenn der
Benutzer die Toilette wieder verlässt, erlischt das Licht automatisch nach ca. 1 Minute.
A NAUSAUS
ION
ION
BLAU
LICHT
VOR-
SPÜLEN
EINSTELLUNG 2
NACHT-
LICHT
AUTO-
MATISCH
2 1
1. Drücken Sie mehrmals die Taste (Einstellen/Weiter), bis der Bildschirm [EINSTELLUNG 2] angezeigt wird.
2. Wählen Sie die Einstellung aus, indem Sie mehrmals die untere Taste [NACHTLICHT] drücken.
[AUTOMATISCH]: Das Nachtlicht ist eingeschaltet* und die (Stopp-) Taste blinkt orange. (Standard)
[AN]: Das Licht ist immer eingeschaltet und die (Stopp-) Taste blinkt orange.
[AUS]: Das Nachtlicht ist ausgeschaltet
* Wenn der Deckel offen ist und der Benutzer auf der Toilette sitzt.
Hinweis:
• Wenn das Plasmacluster Ion (WC-Schüssel) auf An steht, hat das blaue Licht Priorität.
Bedienungsanleitung
24
Hinweis:
• Während Plasmacluster Ion (WC-Schüssel) in Betrieb ist, ist ein zirpender Ton zu hören.
• Möglicherweise entsteht leichter Ozongeruch durch den Ionengenerator, aber seine Konzentration ist
gering und stellt keine Gesundheitsgefahr dar.
• Schließen Sie den WC-Sitz, um effektiven ionischen Effekt zu ermöglichen.
• Bei Verwendung des Plasmacluster Ion (WC-Schüssel) stellen Sie die automatische Öffnungs-/
Schließfunktion auf An (nicht [AUS]) oder schließen Sie den WC-Sitz manuell.
• Plasmacluster Ion (WC-Schüssel) funktioniert nicht, wenn der WC-Sitzdeckel entfernt wird.
Plasmacluster® Ion (Zimmer)
Plasmacluster Ionen (sowohl positive als auch negative Ionen) werden einmal täglich im ganzen Toilettenzimmer
freigesetzt, um das Toilettenzimmer durch den Synergieefeckt mit dem Desodorierungsmittel zu erfrischen.
Plasmacluster Ion (Zimmer) funktioniert folgendermaßen.
• Plasmacluster Ion (Zimmer) geht in einem Zeitfenster in Betrieb, zwei Stunden bevor die Plasmacluster Ion-
Funktion auf [ZIMMER]. Sobald das Plasmacluster Ion (Zimmer) eingestellt ist, geht das Plasmacluster Ion
(Zimmer) ab dem darauffolgenden Tag zurselben Zeit in Betrieb.
A
US
AN
1 Stunde 1 Stunde
Nächster TagZwei Tage später
6 Uhr morgens 6 Uhr morgens2 Uhr morgens 4 Uhr morgens 8 Uhr morgens 4 Uhr morgens
6 Uhr morgens
8 Uhr morgens 10 Uhr morgens
Eingestellt 6 Uhr morgens
Eingestellt
• Der WC-Sitzdeckel wird geöffnet, während das Plasmacluster Ion (Zimmer) in Betrieb ist.
• Plasmacluster Ion (Zimmer) funktioniert nicht, wenn die Toilette zu der Zeit verwendet wird, wenn das
Plasmacluster Ion (Zimmer) starten würde.
Plasmacluster Ion (Zimmer) geht ab dem darauffolgenden Tag zurselben Zeit in Betrieb.
• Plasmacluster Ion (Zimmer) stoppt, wenn ein Vorgang durchgeführt wird, während das Plasmacluster Ion
(Zimmer) in Betrieb ist.
Plasmacluster Ion (Zimmer) geht ab dem darauffolgenden Tag zurselben Zeit in Betrieb.
Hinweis:
• Wenn Plasmacluster Ion (Zimmer) in Betrieb ist, ist ein zirpender Ton zu hören.
• Möglicherweise entsteht leichter Ozongeruch durch den Ionengenerator, aber seine Konzentration ist gering
und stellt keine Gesundheitsgefahr dar.
• Bei Verwendung des Plasmacluster Ion (Zimmer) stellen Sie die automatische Öffnungs-/Schließfunktion auf
An (nicht [AUS]).
• Sie können die Startzeit des Plasmacluster Ion (Zimmer) von Ihrem Smartphone aus ändern. Zu Details
siehe App. (Sie können die Betriebszeit nicht ändern (1 Stunde)).
Bedienungsanleitung
28
LED-Einstellung für die Stopp-Taste
Sie können bei aktivierter Nachtlichtfunktion das Blinken der (Stopp-)Taste ein- oder ausschalten.
EINSTELLUNG 3
A
N
GERUCHSA-
BSAUGUNG
A
N
TASTEN-
TÖNE
LED AUS
12
1. Drücken Sie mehrmals die Taste (Einstellen/Weiter), bis der Bildschirm [EINSTELLUNG 3] angezeigt wird.
2. Wählen Sie die Einstellung aus, indem Sie mehrmals die untere Taste [LED AUS] drücken.
[AN]: LED-Blinken (Standard)
[AUS]: Die LED ist ausgeschaltet
Bedienungsanleitung
29
Ändern der Sprache
Sie können die Bildschirmsprache ändern (Englisch / Deutsch / Französisch).
ENTKAL-
KEN
ERST-
KONFIGU-
RATION
EINSTELLUNG 4
REGIST-
RIERUNG
2 1
3
SPRACHE
NEINJ A
Zurücksetzen zur
Erstkonfiguration?
ERSTKONFIGURATION
1. Drücken Sie mehrmals die Taste (Einstellen/Weiter), bis der Bildschirm [EINSTELLUNG 4] angezeigt wird.
2. Drücken Sie die untere Taste [ERSTKONFIGURATION].
3. Drücken Sie mehrmals die untere Taste [SPRACHE], bis die gewünschte Sprache angezeigt wird.
[ENGLISH]: Englisch (Standard)
[DEUTSCH]: Deutsch
[Francais]: Französisch
Fehlerbehebung
31
Fehlerbehebung
Alle Funktionen
Keine Funktion aktiv
Es liegt kein Strom an.
 Überprüfen Sie, ob der Strom ausgefallen ist, der Schutzschalter ausgelöst wurde oder andere Probleme
vorliegen.
Das WC ist ausgeschaltet.
 Drücken Sie die AN / AUS-Taste an dem WC.
Ein Kurzschluss ist aufgetreten.
 Trennen Sie das Produkt von der Spannungsversorgung und wenden Sie sich an den Kundendienst.
Es liegt eine Spannung mit über 220 - 240 V an.
 Trennen Sie das Produkt von der Spannungsversorgung und wenden Sie sich an den Kundendienst.
Fernbedienung funktioniert nicht
Die Fernbedienung ist ausgeschaltet.
 Drücken Sie (Power/Home), um sie einzuschalten.
Die Batterien sind leer (die Meldung „Batterien austauschen“ wird angezeigt).
 Ersetzen Sie die Batterien durch neue. (Seite 7)
Die Batterien sind nicht richtig eingelegt.
 Legen Sie die Batterien in ihrer richtigen Ausrichtung ein.
Neben der Dusch-WC Einheit oder der Fernbedienung befinden sich Metallgegenstände.
 Entfernen Sie die Metallgegenstände.
Das WC ist mit einem Smartphone verbunden.
 Drücken Sie (Stopp), um die Bluetooth-Verbindung zu beenden.
Es wird eine andere Fernbedienung als die mitgelieferte verwendet.
 Wenn nicht die Originalfernbedienung verwendet wird, muss die andere Fernbedienung an dem WC
angemeldet werden. Die Vorgehensweise zur Registrierung finden Sie unten unter „Die Fernbedienung
wurde nicht korrekt angemeldet“.
Die Fernbedienung wurde nicht korrekt angemeldet.
 Befolgen Sie nachfolgende Anweisungen, um die Fernbedienung an dem WC anzumelden.
1. Entfernen Sie die Schraube und Unterlegscheibe von dem Halter der Fernbedienung.
2. Nehmen Sie die Fernbedienung von dem Halter ab und halten Sie sie in die Nähe des WCs.
3. Drücken Sie die Taste (Einstellen/Weiter).
4. Befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigte Anweisung.
Fehlerbehebung
Fehlerbehebung
32
Duschen
Es wird kein Wasser ausgesprüht
Das Wasserabsperrventil ist zugedreht.
 Das Wasserabsperrventil befindet sich im Spülkasteninneren. Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Das Sieb ist verstopft.
 Das Sieb befindet sich innerhalb des WC-Beckens. Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Die Strahlstärke ist zu niedrig oder die Strahlstärke ist auf sein niedrigstes Niveau eingestellt.
 Drücken Sie die Taste + für die Anpassung der Strahlstärke. (Seite 14)
Der Sensor für die untere Körperhälfte hat keinen Benutzer erkannt.
 Setzen Sie sich auf den WC-Sitz oder ändern Sie Ihre Sitzposition. Setzen Sie sich beispielsweise auf dem
Sitz weiter nach hinten.
Die Kleidung eines Benutzers kann nur schwer erkannt werden.
 Der Sensor muss in der Lage sein, die Haut des Benutzers erkennen zu können.
Das WC wird gespült.
 Dies ist kein Problem. Der Spülvorgang hat Vorrang. Drücken Sie erneut auf (Standard-Dusche),
(Soft-Dusche) oder (Lady-Dusche), nachdem der Spülvorgang beendet wurde.
Es dauert sehr lange, bis Wasser ausgesprüht wird
Die Temperatur des Wassers, mit dem die Dusch-WC Einheit versorgt wird, ist zu niedrig.
 Dies ist kein Problem. Wenn die Wassertemperatur, zum Beispiel im Winter, extrem niedrig ist, kann es
einige Zeit dauern, bis warmes Wasser ausgesprüht wird, da die Anwärmzeit länger dauert.
Wasser ist nicht warm
Die Wassertemperatur ist auf ihre niedrigste Gradzahl eingestellt.
 Drücken Sie die Taste unter [WASSER-TEMPERATUR] und stellen Sie die Temperatur wunschgemäß ein.
(Seite 14)
Die Temperatur des zugeführten Wassers ist äußerst niedrig.
 Die Wassertemperatur während des Duschvorgangs kann niedriger als erwartet ausfallen; dies kann zum
Beispiel während des Winters auftreten, wenn das Wasser in der Leitung kälter ist.
Strahlstärke zu niedrig
Die Strahlstärke ist auf sein niedrigstes Niveau eingestellt.
 Drücken Sie die Taste + für die Anpassung der Strahlstärke. (Seite 14)
Unruhige Düsenführung
Die Düse ist abgefallen, weil die Führung mit der Toilettenbürste oder einem anderen Gegenstand berührt
wurde.
 Bringen Sie die Düsenführung korrekt an. (Seite 46)
Fehlerbehebung
34
Automatische WC-Spülung
Das WC wird nicht automatisch gespült
[WC-SPÜLUNG] ist auf [AUS] eingestellt.
 Wählen Sie für die [WC-SPÜLUNG] eine andere Einstellung als [AUS]. (Seite 20)
Es ist ein anderer Spülkasten mit automatischer Spülfunktion installiert als der GROHE-Spülkasten.
 Diese Funktion ist nur bei einem GROHE-Spülkasten mit automatischer Spülfunktion verfügbar.
Der Wasserdurchfluss ist schwach oder das WC wird nicht vollständig gespült
Es wurde zu viel Toilettenpapier verwendet.
 Sollte zu viel Toilettenpapier verwendet werden, wird es möglicherweise nicht vollständig durch Betätigen
der Taste (Spülung mit geringer Spülmenge) entsorgt. In diesem Fall muss die Taste (Spülung mit
hoher Spülmenge) gedrückt werden.
Verstopftes WC-Becken
Es wurde zu viel Toilettenpapier verwendet.
 Stellen Sie die [WC-SPÜLUNG] auf [AUS] und beheben Sie anschließend die Verstopfung in dem WC.
(Seite 20)
* Während der Behebung der Verstopfung kann das WC automatisch spülen, sodass das Wasser im WC-
Becken überläuft.
Spülung startet beim Sitzen auf dem WC-Sitz
 Das ist kein Problem. Die Funktion Vor-spülen ist in Betrieb. Wenn der Benutzer auf dem Toilettensitz sitzt,
wird die WC-Schüssel von einer kleinen Menge Wasser nass, damit sie nicht schmutzig wird.
Fön
Der Fön funktioniert nicht
Der Sensor für die untere Körperhälfte hat keinen Benutzer erkannt.
 Setzen Sie sich auf den WC-Sitz oder ändern Sie Ihre Sitzposition. Setzen Sie sich beispielsweise auf dem
Sitz weiter nach hinten.
Die Kleidung eines Benutzers kann nur schwer erkannt werden.
 Der Sensor muss in der Lage sein, die Haut des Benutzers erkennen zu können.
Die Luft ist nicht warm
Die [FÖN-TEMPERATUR] ist zu niedrig eingestellt.
 Drücken Sie die Taste unter dem Symbol [FÖN-TEMPERATUR], um die Temperatur einzustellen. (Seite
16)
Fehlerbehebung
35
Plötzlicher Abbruch der warmen Luftzufuhr
Die Trocknungsfunktion wurde 4 Minuten lang verwendet.
 Drücken Sie erneut die Taste unter dem Symbol [FÖN]. (Seite 16)
Fön-Geräusch ist laut
Wenn [FÖN-TEMPERATUR] auf hoch gestellt ist, wird das Fön-Geräusch wegen des Anstiegs der Ventilator-
Drehzahl lauter.
 Stellen Sie [FÖN-TEMPERATUR] auf Mittel oder Niedrig. (Seite 16)
Automatisches Öffnen und Schließen von Sitz und Deckel
Der Deckel schließt sich zu schnell
Der Deckel wurde während des automatischen Schließvorgangs heruntergedrückt.
 Drücken Sie die Taste (Öffnen/Schließen). Schalten Sie das WC aus und benachrichtigen den
Kundendienst, wenn sich der Sitz nicht durch Drücken der Taste (Öffnen/Schließen) öffnet.
Sitz und Deckel öffnen oder schließen sich nicht automatisch
[ÖFFNEN/SCHLIEßEN] ist auf [AUS] eingestellt.
 Stellen Sie [ÖFFNEN/SCHLIEßEN] für [DECKEL] oder [SITZ & DECKEL] ein. (Seite 19)
Der Deckel wurde nicht korrekt montiert.
 Montieren Sie den Toilettendeckel in der richtigen Art und Weise. (Seite 41)
Der Sensor für die obere Körperhälfte ist blockiert oder verschmutzt.
 Reinigen Sie den Sensor oder entfernen Sie Gegenstände, welche den Sensor blockieren könnten.
Der Deckel bewegt sich, obwohl niemand vor dem WC steht
Der Sensor für die obere Körperhälfte ist direktem Sonnenlicht ausgesetzt.
 Der Sensor darf nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden.
Der Sensor für die obere Körperhälfte ist blockiert oder verschmutzt.
 Reinigen Sie den Sensor oder entfernen Sie Gegenstände, welche den Sensor blockieren könnten.
Der Deckel bleibt geöffnet
Der Sensor für die obere Körperhälfte ist blockiert oder verschmutzt.
 Reinigen Sie den Sensor oder entfernen Sie Gegenstände, welche den Sensor blockieren könnten.
Das Plasmacluster Ion (Zimmer) ist in Betrieb.
 Das ist kein Problem. Plasmacluster Ion (Zimmer) geht zur selben Zeit durch Öffnen des WC-Sitzdeckels
und Auslösen des Plasmacluster Ion zum Erfrischen des Toilettenzimmers in Betrieb.
Fehlerbehebung
37
Entkalkung
Entkalkungshinweis erscheint oben rechts auf dem Bildschirm
Diese Markierung informiert Sie, dass Sie die Entkalkung durchführen und die Düsenspitze austauschen
müssen.
 Bitte führen Sie die Entkalkung durch (siehe technische Produktinformation 99.1105.031).
 Bitte ersetzten Sie die Düsenspitze (siehe technische Produktinformation 99.1105.031.
Entkalkungshinweis
[Spülen Fehler…Versuchen Nochmals] erscheint auf dem Bildschirm
Das Ventil des Wartungskits ist geschlossen.
 Öffnen Sie das Ventil, wählen Sie [AUF] auf dem Bildschirm, dann versuchen Sie erneut zu entkalken.
Smartphone-App
Das Koppeln von Smartphone und WC konnte nicht erfolgreich durchgeführt werden
Das WC ist bereits mit einem anderen Smartphone verbunden.
 Drücken Sie (Stopp), um die aktuelle Bluetooth-Verbindung zu beenden. Starten Sie die Anwendung neu
und führen Sie das Koppeln erneut durch.
Das Smartphone kann mit dem WC nicht verbunden werden
Neben der Dusch-WC Einheit befinden sich Metallgegenstände.
 Entfernen Sie die Metallgegenstände.
In der Anwendung wurde ein anderes WC ausgewählt.
 Stellen Sie sicher, dass bei der Verbindung des Smartphones mit dem WC die drei Pieptöne zu hören sind.
Zum WC kann keine Verbindung hergestellt oder das WC kann nicht anhand der Anwendung
bedient werden
Das WC erkennt beim Koppeln-Vorgang keine Daten.
 Führen Sie das Koppeln in folgenden Fällen erneut durch: bei der ersten Inbetriebnahme der Anwendung,
wenn das Smartphone durch ein anderes ersetzt wurde, bei Verwendung der Anwendung für ein anderes
WC.
Reinigung
42
3. Schieben Sie die Verriegelungen für den Deckel nach oben.
4. Schließen Sie den Deckel.
Reinigung
43
5. Heben Sie den Deckel mit beiden Händen an.
Aufsetzen des WC-Deckels
1. Setzen Sie den Deckel auf das WC auf.
Kundenservice
51
3. Beauftragung von Reparaturen
WENN SIE FRAGEN HABEN ODER TEILE BESCHÄDIGT SIND ODER FEHLEN, WENDEN SIE SICH BITTE
NICHT AN DAS GESCHÄFT ODER GEBEN SIE DIESES PRODUKT NICHT IN IHREM GESCHÄFT AB. BITTE
WENDEN SIE SICH AN IHREN KUNDENDIENST VOR ORT, DER IHRE FRAGEN BEANTWORTET ODER SICH
UM IHR ANLIEGEN KÜMMERT.
Innerhalb der Garantiezeit
Halten Sie bitte folgende Angaben bereit, wenn Sie eine Garantieleistung in Anspruch nehmen möchten.
Außerhalb der Garantiezeit
Wenn Sie den Kundendienst nach Ablauf der Garantiezeit in Anspruch nehmen möchten, gehen die Kosten zu
Lasten des Produkteigentümers. Zu den Kosten gehören Arbeitskosten, Fahrkosten und Materialkosten.
Von Ihnen benötigte Angaben
1. Ihre Kontaktdaten (z. B. Name, Adresse, Telefonnummer)
2. Seriennummer
(Siehe Typenschild auf der Rückseite des Produkts.)
3. Datum der Installation
(siehe Garantiekarte)
4. Grund der Kundendienstanforderung
How to Use
68
Smartphone Operation (iOS and Android)
You can operate the toilet with a Bluetooth®* enabled smartphone by using the dedicated application “Sensia
Arena”.
* Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc..
NOTE:
• Please read Precautions on Using Bluetooth® before using this function. (Page 69)
• After operating the step with icon 1, perform operations with icons 2 to 4 within 1 minute.
Installing the application
Search for “Sensia Arena” from App Store or Google Play and install it.
Initial setup of the “Sensia Arena” app
Before setup, switch ON Bluetooth of the smartphone.
1. Open the app and confirm the Disclaimer.
AGREE
2. Push the [DRYER] and [WATER TEMP] buttons
simultaneously for more than 2 seconds ( 1).
00:00:02
SPRAY STRENGTH
DRYER
DRYER
TEMP WATER
TEMP
3. Pair the toilet with smartphone according to the
“Pairing registration” ( 2).
Pairing registration
1. Tap the app top page ( 3).
2. When the [Bluetooth pairing request] message
appears, confirm the device [Shower Toilet] and tap
[Pair] ( 4).
Pair
The toilet unit indicates pairing is complete when you
hear a tone. Once you complete the pairing, there is no
need for a new Initial setup the next time.
NOTE:
• For Android smartphones, Android 6.0 or a later version is required.
• GROHE is not guaranteed to operate on Android devices.
Послепродажное обслуживание
1407
Послепродажное обслуживание
1. Перед обращением в сервисный центр для проведения ремонта
Если не удается устранить проблемы с помощью рекомендаций в разделе “Поиск и устранение неполадок”
(стр. 1387), обратитесь в компанию GROHE за дополнительными инструкциями. Кроме того, с GROHE
необходимо связываться в следующих случаях.
При возникновении дополнительных вопросов, которые не освещены в руководстве.
При повреждении шнура питания.
При чрезмерном нагреве шнура питания.
Оставление без внимания упомянутых выше обстоятельств может привести к различным инцидентам.
Обязательно проконсультируйтесь со специалистами GROHE.
Примечание:
Запрещается разбирать и не вносить изменения в конструкцию данного изделия, это может привести к
поражению электрическим током, пожару и/или травмам. Кроме того, разборка изделия приведет к
аннулированию гарантии.
При подтекании воды из блока сиденья или системы подачи воды выключите питание унитаза, нажав
кнопку питания на унитазе, в противном случае возможно поражение электрическим током, пожар и/
или затопление.
При повреждении блока сиденья или шнура питания (появление необычного шума, запаха, дыма,
высокой температуры, трещин или протечки воды) немедленно выключите питание, нажав кнопку на
унитазе, и обратитесь в сервисный центр для проведения ремонта. Запрещается использовать любые
поврежденные детали, это может привести к поражению электрическим током или пожару.
2. Гарантийный талон
К данному изделию прилагается гарантийный талон. Внимательно ознакомьтесь с гарантийными
обязательствами на гарантийном талоне, прилагаемом к данному изделию. Храните в легкодоступном
месте документ, подтверждающий покупку (обычно это товарный чек, выданный дилером GROHE).
Гарантийный период: 2 года с момента покупки (плюс один дополнительный год в случае регистрации
изделия)
Прочтите гарантийные обязательства, чтобы узнать, на что именно распространяется гарантия.
Послепродажное обслуживание
1407

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Grohe 18801SH1 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Grohe 18801SH1 in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 28,83 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info