5. Zusatzfunktionen
5.1 Sommer- bzw. Winterzeitumstellung
● "±1h" Taste einmal drücken
5.2 Sommer- bzw. Winterzeitumstellung automatisch
Folgende 3 Umschaltvarianten stehen zur Auswahl
Lesen der eingegebenen Daten
Die Tasten "±1h" und "➜ Day" 1mal gleichzeitig drücken
Durch mehrmaliges Drücken der "±1h" Taste können nun nacheinander
alle eingegebenen Daten gelesen werden
Mit der " " Taste kann jederzeit in den aktuellen Betriebszustand
zurückgekehrt werden
Ändern der eingegebenen Daten
Änderungen können nur in den Varianten cHA und HA durchgeführt werden!
Die "±1h" und "➜ Day" Tasten 1mal gleichzeitig drücken
Die "±1h" Taste 2mal drücken
Mit der "m" Taste die Variante cHA oder HA anwählen
Die Umschaltzeiten, wie in den Bildern 1 bis 5 beschrieben, ändern
Inaktivieren der automatischen S/W-Zeitumstellung
Die "±1h" und "➜ Day" Tasten 1mal gleichzeitig drücken
Die "h" Taste so lange drücken bis "– –" erscheint
(nach dem letzten Tag im jeweiligen Monat)
Die " " Taste betätigen: Die Uhr wechselt in den aktuellen Betriebszustand
Anschließend kann die S/W-Zeitumstellung entweder manuell vorgenommen
werden, indem die "±1h" Taste 1mal gedrückt wird, oder es können neue
Daten, wie in den Bildern 1 bis 5 beschrieben, eingegeben werden.
5.3 Handschalter " "
Mit der " " Taste kann der momentane Schaltzustand jederzeit verändert
werden. Das eingegebene Schaltprogramm wird dabei nicht
verändert.
5.7 AM/PM Zeitanzeige
Werden die "±1h" Taste und die "h" Taste gleichzeitig gedrückt, erfolgt eine
Umschaltung der Zeitanzeige in den AM/PM-Modus.
(Wird hauptsächlich in englischsprachigen Ländern verwendet.)
5.8 Ferienprogramm
Hinweis:
Das Ferienprogramm hat Priorität gegenüber dem Standardwochen-
programm. Das Ferienprogramm kann nur eingegeben werden, wenn alle
7 Wochentage (1234567) angewählt sind.
5.6 Löschen einzelner Schaltzeiten
"Prog." Taste so oft drücken, bis die Schaltzeit, die gelöscht werden soll,
angezeigt wird
Mit der "h" Taste oder mit der "m" Taste auf "– –" einstellen und die " "
Taste ca. 3 Sekunden gedrückt halten.
Die Schaltzeit ist gelöscht und nach dem Loslassen wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt.
Abbruch des Ferienprogramms
Falls das Ferienprogramm bereits begonnen hat:
● " " Taste 1x drücken
Falls das Ferienpr
ogramm noch nicht begonnen hat:
● " " Taste 2x drücken
Soll das Ferienprogramm an einem anderen als dem aktuellen Tag
beginnen – Max. 6 Tage im voraus – mit der "Day" Taste den Tag anwählen,
an dem das Ferienprogramm beginnen soll.
Falls das Ferienprogramm bis zu max. 99 Tagen lang ausgeführt werden soll,
mit Schritt
+
weitermachen.
Falls das Ferienprogramm zeitlich unbegrenzt ausgeführt werden soll, Schritt
auslassen und mit Schritt
weitermachen.
mit der "Sel.-" Taste gewünschte Anzahl der Ferientage eingeben
(1 bis max. 99 Tage)
" " Taste zur Speicherung der Eingaben drücken
Wurde der aktuelle Wochentag als Ferienprogramm-Start eingegeben erscheint:
d = day
Anzahl der
eingegebenen
Ferientage
Bild II
Bedienungsanleitung MIL 72 A/1 digi 42, MIL 72 E/1 digi 42
WA-EKF 3057/10.03/S:Bau/D:Bau/80.10.0742.7
1. Inbetriebnahme
Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft
erfolgen. (Der Begriff Elektrofachkraft ist in VDE 0105 definiert).
Hinweis:
Das Gerät enthält eine durchdachte Elektronik. Diese Elektronik ist gegen Störungen
von außen weitgehend geschützt. Es ist jedoch zu beachten – je nach Montageort –
daß der Netzspannung extrem starke Störspannungsspitzen überlagert sein können.
Auch beim Schalten von Schützen treten Störungen auf, die ein elektronisches Gerät
trotz aller internen Schutzmaßnahmen beeinflussen können. Um größtmögliche
Betriebssicherheit zu gewährleisten, sollten beim Anschluß folgende Details beachtet
werden.
a)
bei größeren Anlagen ist es erforderlich, Schützspulen, die von der Schaltuhr direkt
geschaltet werden, mit einem passenden Varistor oder RC-Glied zu entstören.
b) Werden induktive Gleichspannungsverbraucher geschaltet, muß eine Löschdiode
eingebaut werden.
c)
Induktive Lasten und besonders Leuchtstofflampen stellen für die Ausgangskontakte
eine besondere Beanspruchung dar. Prüfen Sie im Einzelfall, ob der Einbau eines
Trennrelais oder Schütz angebracht ist.
2. Montage und Anschluß
2.1 Aufbau-Montage
Sockel nach örtlichen Gegebenheiten montieren.
D
AU (Automatik) = feste Umschaltung
Die S/W-Zeitumstellung erfolgt nach einem vorgegebenen Kalenderprogramm,
das bis zum Jahr 2079 fest programmiert ist und nicht verändert werden kann.
(Gesetzliche Sommerzeitregelung der Europäischen Union sowie der Schweiz)
Beginn der Sommerzeit: Immer der letzte Sonntag im März.
Die Stundenzählung wird um eine Stunde von 2 auf 3 Uhr vorgestellt.
Ende der Sommerzeit: Immer der letzte Sonntag im Oktober.
Die Stundenzählung wird um eine Stunde von 3 Uhr auf 2 Uhr zurückgestellt.
cHA (kalkulierte Halbautomatik) =
frei wählbare Umschaltung mit Wochentagsbezug
Sie geben das für Ihren Standort/Ihr Land gültige Anfangsdatum der Sommerzeit
(z.B. Datum des letzten Freitags im April des laufenden Kalenderjahres) sowie das
Enddatum der Sommerzeit (z.B. Datum des ersten Dienstags im Oktober des lau-
fenden Kalenderjahres) ein. Das Programm ordnet diesen Daten automatisch den
richtigen Wochentag (hier Freitag bzw. Dienstag) zu. In den folgenden Jahren
erfolgt die Zeitumstellung immer am kalkulierten Wochentag, unabhängig vom
Datum (hier letzter Freitag im April und ersten Dienstag im Oktober).
HA (Halbautomatik) = frei wählbare Umschaltung mit Datumsbezug
Sie geben das für Ihren Standort/Ihr Land gültige Anfangs- und Enddatum
der Sommerzeit ein.
In den folgenden Jahren erfolgt die Zeitumstellung immer zum gleichen Datum.
Aktivierung der automatischen Sommer-/Winterzeitumstellung
Voraussetzung für die automatische S/W-Zeitumstellung ist die Eingabe des
aktuellen Datums.
Hinweis:
Ist die Schaltuhr auf AM/PM geschaltet, wird mit der "h" Taste der Monat
und mit der "m" Taste der Tag eingestellt.
Eingabe des aktuellen Datums
Die Tasten "±1h" und "➜Day" 1mal gleichzeitig drücken
– mit "h" Taste
den aktuellen Tag eingeben z.B. 09
– mit "m" Taste
den aktuellen Monat eingeben z.B. 02
– mit "m" Taste das aktuelle Jahr
eingeben
– mit "m" Taste die gewünschte
Variante anwählen
AU (Automatik)
aktivieren
– " " Taste
1mal drücken
Die Schaltuhr wechselt
in den aktuellen
Betriebszustand.
"±1h" Taste 1mal drücken
– mit "h" und "m" Tasten das
Anfangsdatum der Sommerzeit
eingeben z.B. 28:04
" " Taste drücken
– mit "h" und "m" Tasten das Ende
der Sommerzeit eingeben z.B. 26:09
Die Schaltuhr wechselt in den aktuellen Betriebszustand.
"±1h" Taste 1mal drücken
(nur falls Modus cHA oder HA gewünscht wird)
Bild
blinkend
"±1h" Taste 1mal drücken
"±1h" Taste 1mal drücken
5.4 Lesen der einprogrammierten Schaltzeiten
"Prog." Taste mehrmals drücken:
– zeigt alle, beginnend mit dem ersten Speicherplatz, eingegebenen
Schaltzeiten an
– danach wird der erste freie Speicherplatz "– – : – –" angezeigt
– anschließend wird die Anzahl der noch freien Speicherplätze angezeigt
Falls alle Speicherplätze belegt sind erscheint auf dem Display: "FR "
" " Taste betätigen:
Die Schaltuhr wechselt in den automatischen Betriebszustand und zeigt die
aktuelle Uhrzeit an.
5.5 Ändern der einprogrammierten Schaltzeiten
"Prog" Taste so oft drücken, bis die Schaltzeit, die geändert werden soll,
angezeigt wird
Anschließend können die neuen Daten wie unter Punkt 4.3 beschrieben,
eingegeben werden
Hinweis zur Speicherung von Schaltzeiten:
Falls nach der Schaltzeiten-Eingabe (4.3) der Programmiervorgang nicht
mit der " " Taste abgeschlossen wird, erfolgt dennoch nach ca. 90
Sekunden eine automatische Speicherung des kompletten Schaltbefehls.
Danach wechselt die Schaltuhr in den automatischen Betriebszustand und
zeigt wieder die aktuelle Uhrzeit an.
Schaltzeiten-Eingabe wie unter 4.3
bis
beschrieben
Zu jeder Schaltzeit muß zusätzlich die " " Taste gedrückt werden.
Dann mit "Prog" Taste oder " " Taste die Ferienschaltzeiten speichern.
Eingabe der Dauer und Start des Ferienprogramms
Nach Eingabe der Schaltzeiten für das Ferienprogramm
" " Taste 1x drücken, es erscheint folgendes Bild:
Cursor des
aktuellen
Wochen-
tags blinkt
Ho = Holiday
Bild I
Bild II bleibt solange erhalten bis die Ferientage "abgearbeitet" sind, zum
Beispiel d:10, d:09, d:08 .......... u.s.w.
Durch erneutes Drücken und Festhalten der " " Taste kann jetzt der
Wochentag, die Uhrzeit und der aktuelle
Schaltzustand – " " = EIN oder
" " = AUS – abgefragt werden.
Wurde ein ander
er als der aktuelle Wochentag als Ferienprogramm-Start
eingegeben, wird nach Betätigung der " " Taste die aktuelle Uhrzeit ange-
zeigt. Zu Beginn des angewählten Wochentags wird dann das Ferien-
programm um Mitternacht gestartet und die Dauer angezeigt (Bild II).
Nach Ablauf der eingegebenen Ferientage erscheint im Display dann die
aktuelle Uhrzeit.
Bild
2.2 Verteilerschienenmontage mit Riegel als Zubehör
Riegel Art.-Nr. 01.46.0036.6 auf Sockel schieben – muß einrasten.
Gehäuseteil wie gekennzeichnet nach Bedarf ausbrechen.
2.3 Einbau Montage für E-Version
Gerät von vorne in den Ausschnitt schieben.
Beide Befestigungsriegel (A) mit Schraubdreher nach innen drücken und im
Uhrzeigersinn drehen. Beiliegende Blindstopfen (B) in die Bohrungen drücken.
2.5 Einbau und Anschluß mit Einbausockel als Zubehör für
E-Version Art.-Nr. 01.79.0002.2
Einbau siehe (2.3) Einbausockel (D) laut Geräteaufdruck/Schaltschema
anschließen, an der Rückseite aufstecken und mit Schraube (E) sichern.
3. Plombieren mit Plombierglas – IP 40
Plombieren mit Plombierglas als Zubehör – Plombierglas Art.-Nr. 01.78.0016.6
aufsetzen und plombieren. Plombierglas nur mit passendem Werkzeug abnehmbar.
4. Bedienung der Schaltuhr
Die mit gekennzeichneten Bedienschritte sind notwendig, damit ein Schalt-
programm ausgeführt wird.
4.1 Reset
"Res" Taste mit Bleistift oder ähnlichem Gegenstand betätigen.
Dadurch wird die Zeitschaltuhr in den Grundzustand gesetzt.
– vor jedem Neustart
– zum Löschen aller Schaltzeiten und der Uhrzeit
Nach ca. 2 Sekunden erscheint:
Sommer- bzw.
Winterzeit
umstellung
Handschalter
Reset
Stunden
eingeben
Wochentage
blinken
Minuten
eingeben
Ferien-
programm
Uhrzeit
eingeben
Schaltzeiten
eingeben
Wochentage
auswählen
Wochentage
anwählen
Hinweis:
Werden die "h/m" Tasten länger als 2 Sekunden gedrückt, erfolgt
ein Schnelldurchlauf.
mit " " Taste speichern
Die Schaltuhr wechselt in den automatischen Betriebszustand und zeigt
die aktuelle Uhrzeit an.
Jede weitere Schaltzeit und der dazugehörige Schaltzustand
= EIN oder = AUS wieder mit 4.3 beginnen.
Hinweis:
Bei einer unvollständigen Eingabe werden die noch nicht ausge-
wählten Segmente im Display blinkend angezeigt.
4.3 Schaltzeiten eingeben
Sie haben 42 Speicherplätze zur Verfügung. Jede Schaltzeit belegt 1 Speicherplatz.
"Prog." Taste so oft drücken, bis ein freier Speicherplatz "– – : – –"
angezeigt wird.
mit " " Taste für Kanal 1 oder 2 (je nach Ausführung) die
Schaltfunktion " " = EIN oder " " = AUS wählen.
mit "h"
Taste: Stunden eingeben
mit "m"
Taste: Minuten eingeben
Wenn ein Schaltbefehl jeden Tag ausgeführt werden soll, mit Schritt
weitermachen. Falls 1 Schaltbefehl nur an 1 Tag oder an bestimmten Tagen
ausgeführt werden soll, Schritt
überspringen und mit Schritt
fortfahren.
mit "Prog." Taste speichern oder
mit "Day" Taste 1 Tag anwählen an dem der Schaltbefehl nicht
ausgeführt werden soll (Cursor blinkt)
mit "Sel." Taste diesen Tag bestätigen (Wochentag und Cursor blinken)
"Day" Taste drücken (Tag ist abgewählt)
Schritt
,
und
für jeden Tag, der abgewählt werden soll, wiederholen.
mit "Prog." Taste speichern
(es wird der nächste freie Speicherplatz angezeigt) oder
Falls Sie einen Tag abgewählt haben an dem der Schaltbefehl doch
ausgeführt werden soll:
mit "Day" Taste den abgewählten Tag neu anwählen
(Wochentag und Cursor blinken)
mit "Sel." Taste diesen Tag bestätigen (Cursor blinkt)
"Day" Taste drücken (Tag ist wieder
angewählt)
mit "Prog." Taste speichern
(es wird der nächste freie Speicherplatz angezeigt) oder
mit " " Taste speichern
4.2 Uhrzeit und aktueller Wochentag eingeben
Nach Betätigung der "Res" Taste (siehe 4.1)
Während der Sommerzeitperiode: "±1h" Taste
1x drücken
" " Taste während Schritt
,
,
gedrückt halten
mit "h" Taste: Stunden eingeben
mit "m" Taste: Minuten eingeben
mit "Day"
Taste
: aktuellen Tag eingeben 1= Mo ...7=So
" " Taste loslassen
Jetzt blinkt der Doppelpunkt im Sekundentakt.
2.4 Anschluß für E-Version
Siehe Geräteaufdruck/Schaltschema. (6,3 mm Flachstecker nach DIN)
Automatikbetrieb Handbetrieb Dauerbetrieb
= EIN
= AUS
= AUS
= EIN
= Dauer EIN
= Dauer AUS
Die Schaltzeiten
Wird der aktuelle Schaltzu-
Aus den Schaltzuständen
entsprechen dem
stand manuell verändert,
bzw. kann nur
eingegebenen
wird der nächste Schalt-
durch Drücken der " "
Programm
befehl wieder automatisch
Taste in den automatischen
nach dem eingegebenen
Betrieb zurückgekehrt werden.
Schaltprogramm ausgeführt.
6. Technische Daten
Anschluß siehe Geräteaufdruck Speicherplätze 42
Schaltleistung siehe Geräteaufdruck Kürzeste Schaltzeit 1 Min.
Umgebungstemperatur –10 °C bis +55 °C Programmierbar jede Minute
Gangreserve 150 h bei +20 °C Schutzart IP 20
Bild
Bild
Bild
Bild
A
B
A
B
D
E
