558279
9
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/28
Pagina verder
A Programación ON/OFF
1. ON/OFFpulsandoOK.
Losespaciosdememorialibressevisualizanbrevemente.
2. Siapareceelmensaje,seleccionarloscanales yconrmarcada
unopulsando .
OK
Lavisualizacióndeldíadelasemanaparpadea.
Comando ON:
3. Seleccionarlosdíasdeseados yconrmarcadaunopulsando
OK
4. Introducirlahora(+/-)
OK
5. Introducirlosminutos(+/-)
OK
Comando OFF:
6. Siapareceelmensaje,seleccionarlosdíasdeseados y
conrmarcadaunopulsando
OK
7. Introducirlahora(+/-)
OK
8. Introducirlosminutos(+/-)
OK
Seguardaelprograma.
Generar el programa semanal
B Programación de impulsos
Unacomandodeconmutacióndeimpulsosecomponede:
• Tiempodeinicio
• Duración=DuraciónON
DuraciónONmín.=1s
DuraciónONmáx.=59min,59s
Ejemplo:
ComandoONparaelcanal1cadadíadelunesaviernesalas15horas.
DuraciónON15minutos.
1. IMPULSOpulsandoOK.
Losespaciosdememorialibressevisualizanbrevemente.
2. Siapareceelmensaje,seleccionarloscanales yconrmarcada
unopulsando .
OK
Lavisualizacióndeldíadelasemanaparpadea.
Comando ON:
3. Seleccionarlosdíasdeseados yconrmarcadaunopulsando
OK
4. Introducirlahora(+/-)
OK
5. Introducirlosminutos(+/-)
OK
Duración:
6. Introducirlosminutososegundos(+/-)yconrmarpulsandoOK.
Seguardaelprograma.
C Programación de ciclos
Laduracióndelciclonodebeserinferioralperíodo.
Noestápermitidoentrelazarlosprogramasdeciclo.
Generar un programa anual 1)
A NOREPETR
Conexiónúnica.
Eloperadordenelafecha
deinicioynal(año,mes,
día).
B REPETIR
Programarecurrente.
Esteprogramaseconecta
cadaañoalamismahora
hastaquenoseelimine
enelmenúPrograma
Borrar.
A NOREPETR – Programación ON/OFF
B REPETIR – Programación ON/OFF
1. ON/OFFpulsandoOK.
Losespaciosdememorialibressevisualizanbrevemente.
2. Siapareceelmensaje,seleccionarloscanales yconrmarcada
unopulsando .
OK
Lavisualizacióndeldíadelasemanaparpadea.
Comando ON:
3. Seleccionarlosdíasdeseados yconrmarcadauno pulsando
OK
4. Introducirlafechadeinicio(mes,día)enelcampocorrespondiente
(+/-)
OK
5. Introducirlafechanal(mes,día)enelcampocorrespondiente
(+/-)
OK
6. Introducirlahora(+/-)
OK
7. Introducirlosminutos(+/-)
OK
Comando OFF:
8. Siapareceelmensaje,seleccionarlosdíasdeseados y
conrmarcadaunopulsando
OK
9. Introducirlahora(+/-)
OK
10. Introducirlosminutos(+/-)
OK
Seguardaelprograma.
EnCICLOeIMPULSOhayqueajustartambiénladuracióny/o
elperíodo.Elprocedimientocorrespondealageneracióndeun
programasemanal..
80.10.1318.7/11/11/01
talento 471/472 pro, talento 881/882 pro
talento 791/792 pro
Sicherheitshinweise
Grässlin GmbH
Bundesstraße36
D-78112St.Georgen
Germany
Phone:+49(0)7724/933-0
Fax:+49(0)7724/933-240
www.graesslin.de
info@graesslin.de
Horario de verano / invierno
Lossiguientesajustesson
posibles:
AUTO
Preajustedefábricasegún
ladisposiciónlegal(EE.UU.o
Europa).Secalculacadaañode
nuevo.
NO
Ningúncambio.
AJUSTE 1 (AUTO)
Programaciónmanual.
Elhorariodeverano/inviernosevuelveacalcularautomáticamente
cadaaño.
Laconmutaciónseefectúasiempreelprimer domingodelmes
seleccionadosilafechaintroducidaesentreel1y15delmes.
Laconmutaciónseefectúasiempreelúltimo domingodelmes
seleccionadosilafechaintroducidaesentreel16y31delmes.
Lahora(horariodeveranoeinvierno)siemprecambiaeste
mismodomingoala1UTC(tiempouniversalcoordinado).
AJUSTE 2 (FIX)
Programaciónmanual.
Laconmutaciónseefectúacadaañoenlamismafechaintroducida.
Selección del idioma del menú
Alentregareltemporizadorestáajustado
elmodoautomáticoconhora(CET)yfecha
preajustadasyelmenúeninglés.
Pulsarelbotóndemenúpararealizar
ajustes.Despuésseleccionarelajuste
deseado.
Ajustar la hora y la fecha
Estructura del menú
2) Sóloestádisponibledespuésdehaberseleccionadodías
individualesenelcomandoON.
3) Ajustareldíadelasemanasegúnlafechaactual.
4) Sóloaparecesitodavíanosehanhecholosajustesastronómicos.
Unacomandodeconmutacióndeciclosecomponede:
• Tiempodeinicio
• Duración =DuraciónON
• Periodo =DuraciónON+pausa
• Duracióndelciclo = Períodoentrecanal
 ONycanalOFF
• Tiempodeparada
Ejemplo:
Elcanal1seconectacada30minutosdurante10minutosempezando
ellunesalas9horas.Eltiempodedesactivaciónesviernesalas19
horas.
Tiempodeinicio:lunes 9.00horas
Duración 10min
Periodo 40min
Tiempodedesconexión:viernes 19.00horas
1. CICLOpulsandoOK.
Losespaciosdememorialibressevisualizanbrevemente.
2. Siapareceelmensaje,seleccionarloscanales yconrmarcada
unopulsando .
OK
Lavisualizacióndeldíadelasemanaparpadea.
Comando ON:
3. Seleccionarlosdíasdeseados yconrmarcadaunopulsando
OK
4. Introducirlahora(+/-)
OK
5. Introducirlosminutos(+/-)
OK
Período:
6. Introducirlosdías,lashoras,losminutososegundos(+/-)y
conrmar pulsandoOK.
Duración:
7. Introducirlosdías,lashoras,losminutososegundos(+/-)y
conrmarpulsandoOK.
Comando OFF:
8. Siapareceelmensaje,seleccionarlosdíasdeseados y
conrmarcadaunopulsando
OK
9. Introducirlahora(+/-)
OK
10. Introducirlosminutos(+/-)
OK
Seguardaelprograma.
1. ON/OFFpulsandoOK.
Losespaciosdememorialibressevisualizanbrevemente.
2. Siapareceelmensaje,seleccionarloscanales yconrmar
cadaunopulsando .
OK
Lavisualizacióndeldíadelasemanaparpadea.
Comando ON:
3. Seleccionarlosdíasdeseados yconrmarcadauno
pulsando
OK
4. Introducirlafechadeinicio(año,mes,día)enelcampo
correspondiente(+/-)
OK
5. Introducirlafechanal(año,mes,día)en
elcampocorrespondiente(+/-)
OK
6. Introducirlahora(+/-)
OK
7. Introducirlosminutos(+/-)
OK
Comando OFF:
8. Siapareceelmensaje,seleccionarlosdíasdeseados y
conrmarcadaunopulsando
OK
9. Introducirlahora(+/-)
OK
10. Introducirlosminutos(+/-)
OK
Seguardaelprograma.
EnCICLOeIMPULSOhayqueajustartambiénladuracióny/o
elperíodo.Elprocedimientocorrespondealageneracióndeun
programasemanal..
Instruccionesdeuso
Instrucciones de seguridad
• ¡Paraevitarlesiones,laconexiónyelmontajedebenrealizarse
porunelectricistaprofesional!
• ¡Antesdesustituirlapiladesconectarelaparatodelacorriente!
• Respetarlasnormativasnacionaleseinstruccionesdeseguridad.
• Lasmanipulacionesymodicacionesenelaparatoeximendel
derechodegarantía.
• Diámetromínimodeloscablesexiblesparalosbornesde
conexión:1mm2
Diámetromáximo:4mm2.
Leeryobservarestasinstruccionesdeusoparapodergarantizarel
funcionamientoperfectodelaparatoyunmanejoseguro.
¡Peligro de muerte por electrocución!
¡Laconexiónyelmontajedebenrealizarsepor
unelectricistaprofesional!
ADVERTENCIA
Detalles del aparato
Descripción del aparato
Temporizadordigitaluniversal
• 100o400espaciosdememoria1)
• Programaciónbasadaenlafecha
• Programadeimpulso,deciclo
• Generacióndeprogramaasistidaporordenador
• Programasemanal/programaanual1)/programadevacaciones
/programaastronómico1)
Utilización conforme a las especicaciones
• Estetemporizadorseutilizapara
Iluminaciónenelhogaryelcomercio
Iluminaciónpublicitaria,alumbradopúblico,iluminaciónde
escaparates
Controldeaparatos,motoresybombas
Activacióndepersianas
Simulacióndepresencia
• MontajesóloencarrilDIN.
• ¡Únicamenteparalugaressecos!
• Instalaciónnopermitidacercadeaparatoscondescargas
inductivas(motores,transformadores,etc.)
1) Lafunciónnoestádisponibleparatodoslosproductos.
¡Peligro de muerte por electrocución!
¡Laconexiónyelmontajedebenrealizarsepor
unelectricistaprofesional!
ADVERTENCIA
Montaje en carril DIN
Colocarelaparatoligeramente
inclinadoporencimadelcarril.
Despuésempujarlohaciaatráshasta
queenganche.
Esquema de conexión
CH1=canal1
CH2=canal21)
S =Entradaexterna
Instalación y montaje
Manejo y ajuste
Visualizaciones en la pantalla y teclas de funciones
• Loscomandosdedesconexióntienenprioridadsobreloscomandos
deconexión.
• Lalíneacentraldelapantalla,conlosvaloresajustadosylospuntos
demenúseleccionados,sevisualizaengrande.
• Unaentradaesnecesariasiparpadea.Sinoserealizaninguna
entradadentrodedosminutos,eltemporizadorvuelvealmodo
automático.
• "REDOFF"sevisualizaenlapantallasielaparatonoestáconectado
alacorriente.
• "PILABAJA"sevisualizaenlapantallasiesnecesariosustituirlapila
enlaspróximasdossemanas.
• Encasodereset,losprogramassemantienen.Lafechaylahora
debenajustarseotravez.Pulsarlas4teclassimultáneamentepara
reiniciarelaparato.
Pantalla
A Funcionesdelosdosbotones
alaizquierda
B Indicacionesdelestado(ON/
OFF/OVR/FIX)
C3líneasdelapantalla
D Díasdelasemana
Laasignaciónpuede
modicarseenelmenú
FECH HOR,
p.ej.a1=domingo.
E Tiemposdeconmutación
programados
F Antenaderadio
G Horariodeverano/invierno
H Funcionesdelosdosbotones
aladerecha
Funciones de los dos botones a la izquierda:
Desplazarhaciaarribaenelmenú
Desplazarhaciaabajoenelmenú
Aceptarselección/propuesta
+ Pulsarbrevemente=+1/Mantenerpulsado(aprox.2seg.)=
avancerápido
- Pulsarbrevemente=-1/Mantenerpulsado(aprox.2seg.)=
avancerápido
Funciones de los dos botones a la derecha:
MENU Terminarelmodoautomáticoeiniciarelmododeprogramación
ESC Pulsarbrevemente=unpasoatrás
Mantenerpulsado(aprox.2seg.)=Volveralmodoautomático
OK Seleccionaryconrmarlaselección
EDT Modicarlosprogramasenmododelectura
NO Noejecutarcomando
Ejecutarcomando
DEL Borrar
Botones/interfaces
I Botonesaladerecha
J Interfazporinfrarrojos
K Botonesalaizquierdapara
activaciónmanualen
modoautomático
Datos técnicos
Dimensionesalt.xanch.xprof.(mm) 45x35x60
Peso(g) 220
Tensióndeconexión Véaselaplacadelaparato
Clasedeprotección ||
Potenciaconsumida 1VA
Potenciaderuptura
Cargaóhmica(VDE,IEC)
Cargainductivacosφ0,6
Cargadelámparaincandescente/
lámparadehalógeno
Lámparauorescente
Potenciaderupturamáx.AC1/AC15
16A/250VAC
10A/250VAC
2600W
1000W
3700W/750W
Contactosdeconmutación Cambiador
Temperaturaambiental -10°C...+55°C
Precisióndemarcha Típ.±0,3seg./díaa+20°C
Tiempodeconmutaciónmín. 1seg
Indicacióndelestado
Precintable
MENU
1
15:26
1 6 12 18 24
2
1 OFF ON 2
ESC OK
OVRFIX
1612 18 24
A
F
B
C
DE
H
I
J
K
15:26
G
1
1 OFF ON 2
2
MENU
LANGUAGE
ESPANOL
OK
OK
MENU
FECH HOR
ANO
MES
DIA
DIA 3)
HORA
OK
OK
OK
OK
OK OK
MINUTO OK
HUSOHORA OK
MENU
VERA INV
AUTO
NO
AJUSTE 1
OK
AJUSTE 2
3 N
LS65
2
CH1
max. 100 m
1
CH2
M
~
M
~
MENU
PROGRAMA
NUEVO
ANUAL 1)
SEMANAL
VACACION
ASTRO 1)
BORRAR
REVISAR
CONFIGUR
MODOTAXI
LUZ
PIN
CUENTA H
ENT EXT
ASTRO 1)
VERA INV
AUTO
NO
AJUSTE 1
AJUSTE 2
ALEATORI IDIOMA
ENGLISH
DEUTSCH
...
FECH HOR
12H 24H
AM PM
24H
MENU
PROGRAMA
NUEVO
SEMANAL
CICLO
ON/OFF
IMPULSO
OK
OK
OK
A
B
C
ON/OFF OK
SELEC CANAL 1)
DIA CAN ON
HORA CAN ON
MIN CAN ON
OK
OK
OK
OK
DIA CAN OFF 2)
HORA CAN OFF
MIN CAN OFF
OK
OK
OK
GUARDADO
15.00 h
Duración
Tiempo
deinicio
IMPULSO OK
SELEC CANAL 1)
DIA CAN ON
HORA CAN ON
MIN CAN ON
DURACION MIN
DURACION SEG
OK
OK
OK
OK
OK
OK
GUARDADO
MENU
PROGRAMA
NUEVO
ANUAL
REPETIR
NOREPETR
OK
OK
OK
CICLO
ON/OFF
IMPULSO
OK
B
A
CICLO OK
SELEC CANAL 1)
DIA CAN ON
HORA CAN ON
MIN CAN ON
PERIODO DIA
PERIODO HORA
OK
OK
OK
OK
OK
OK
PERIODO MIN
PERIODO SEG
OK
OK
DURACION DIA
DURACION HORA
DURACION MIN
OK
OK
OK
DURACION SEG OK
DIA CAN OFF 2) OK
HORA CAN OFF
MIN CAN OFF
GUARDADO
OK
OK
ES
19.00 h9.00 h
Duración
Pausa
Duracióndelciclo
Canalactivado Canaldesactivado
Período
Tiempo
deinicio
Tiempo
deparada
HORA CAN ON
MIN CAN ON
OK
OK
DIA CAN OFF 2) OK
HORA CAN OFF
MIN CAN OFF
GUARDADO
OK
OK
ON/OFF OK
SELEC CANAL 1)
DIA CAN ON
ANO INICIO
MES INICIO
DIA INICIO
ANO FIN
MES FIN
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
DIA FIN
HORA CAN ON
MIN CAN ON
OK
OK
DIA CAN OFF 2) OK
HORA CAN OFF
MIN CAN OFF
GUARDADO
OK
OK
ON/OFF OK
SELEC CANAL 1)
DIA CAN ON
MES INICIO
DIA INICIO
MES FIN
OK
OK
OK
OK
OK
DIA FIN OK
talento_471-472-791-792-881-882_pro_ES_A3.indd 1 16.02.2012 10:48:58
9

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Grasslin Talento 472 pro bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Grasslin Talento 472 pro in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 5,25 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Grasslin Talento 472 pro

Grasslin Talento 472 pro Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 2 pagina's

Grasslin Talento 472 pro Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 2 pagina's

Grasslin Talento 472 pro Gebruiksaanwijzing - English - 2 pagina's

Grasslin Talento 472 pro Gebruiksaanwijzing - Français - 2 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info