4
D
Kurzbeschreibung famoso 1000 rf - Sender
Der famoso 1000 rf - Sender bildet zusammen mit dem famoso 1000 rf -Empfänger eine
Raumthermostatuhr modernster Technik. Sie steuert drahtlos, mit Hilfe von Funk das Heizgerät,
sorgt auf diese Weise für eine behagliche Raumtemperatur und hilft dabei noch Energie zu
sparen. Bei Temperaturen unter 5°C schützt die Frostschutzfunktion ihre Heizung vor dem
Einfrieren.
GB
Short description 1000 rf - Transmitter
In combination with the famoso 1000 rf receiver, the famoso 1000 rf transmitter creates a room
thermostat clock of highly advanced technology. The device is wireless and controls the heater via
radio, providing a comfortable temperature and also helping to save energy. At temperatures of
5ºC and below the frost protection function protects your heater from freezing.
F
Bref descriptif l’emmeteur famoso 1000 rf
Le famoso 1000 rf- émetteur assure avec le famoso 1000 rf- récepteur une des techniques les plus
modernes de thermostats d´ambiance . Il permet la commande par radiofréquence de l’appareil
de chauffage et assure de cette manière une température agréable tout en permettant
d’économiser l’énergie. A des températures en dessous de 5°C, la fonction hors-gel empêche que
votre chauffage ne gèle.
I
Breve descrizione del trasmettitore famoso 1000 rf
Il trasmettitore ed il ricevitore in radiofrequenza del Famoso 1000, insieme costituiscono un
cronotermostato della più moderna tecnologia. Questo dispositivo consente di regolare il
riscaldamento mediante onde radio, senza fili, impostando una temperatura ambientale
confortevole e aiutando il risparmio energetico. Quando la temperatura scende sotto ai 5° C,
la funzione antigelo protegge i tubi del riscaldamento dal pericolo di gelo.
NL
Korte beschrijving famoso 1000 rf - zender
De famoso 1000 rf - zender vormt samen met de famoso 1000 rf- ontvanger één van de
thermostaten met de modernste techniek. Hij bestuurt draadloos, met behulp van radiotelegrafie
het verwarmingsapparaat, zorgt op deze manier voor een behaaglijke kamertemperatuur en
helpt daarbij nog energie te sparen. Bij temperaturen onder de 5°C beschermt de vorstbeveili-
gingsfunctie uw verwarming tegen bevriezing.
