590777
86
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/96
Pagina verder
Operating Instructions
3-349-647-03
11/11.14
Series PROFITESTMASTER
PROFITESTMBASE+, MTECH+, MPRO, MXTRA, SECULIFEIP
Test Instruments for DIN VDE 0100
2 GMC-I Messtechnik GmbH
456
8
91011
7
MEM: Key for memory functions
HELP: Access context sensitive help
I
N
: Tripping test
Proceeding to next function
(semi-automatic measurement)
Start offset measurements
ON/START
: Switch instrument on,
start/stop measurement
ESC:Return to submenu
13
31
Softkeys
Control Panel
Test Instrument and Adapter
16 1715
14
Fixed Function Keys
2
19 20 21
22
12
!
RS 232
2
Parameter selection
Specify limit value
Entry functions
Memory functions
LEDs and connection icons
section 18
9
10
Sockets for Current Clamp Sensor, Probe and
PRO-AB Leakage Current Adapter
15
16
17
Interfaces, Charger Jack
* Refer to section 2.1 page 5 regarding usage of
the test probes.
*
*
*
18
GMC-I Messtechnik GmbH 5
16.2 Transferring Distributor Structures ........................................... 66
16.3 Creating a Distributor Structure in the Test Instrument ........... 66
16.3.1 Creating Structures (example for electrical circuit) ......................... 67
16.3.2 Searching for Structural Elements ................................................ 68
16.4 Saving Data and Generating Reports ........................................ 69
16.4.1 Use of Barcode Scanners and RFID Readers ................................. 70
17 Operating and Display Elements ....................................71
18 LED Indications, Mains Connections and Potential Differences 73
19 Characteristic Values ......................................................82
20 Maintenance ...................................................................87
20.1 Firmware Revision and Calibration Information ....................... 87
20.2 Rechargeable Battery Operation, and Charging ....................... 87
20.2.1 Charging Procedure with Charger for Z502R ................................. 87
20.3 Fuses ........................................................................................ 87
20.4 Housing ..................................................................................... 87
21 Appendix .........................................................................88
21.1
Tables for the determination of maximum or minimum display values
under consideration of maximum measuring uncertainty: ...................88
21.2 At which values should/must an RCD actually be tripped?
Requirements for Residual Current Devices (RCDs) ................. 90
21.3 Testing Electrical Machines per DIN EN 60204 –
Applications, Limit Values ......................................................... 91
21.4 Periodic Testing per DGUV provision 3 (previously BGV A3) – Limit
Values for Electrical Systems and Operating Equipment .......... 92
21.5 List of Abbreviations and their Meanings ................................. 93
21.6 Keyword Index .......................................................................... 94
21.7 Bibliography .............................................................................. 95
21.7.1 Internet Addresses for Additional Information ............................... 95
22 Repair and Replacement Parts Service
Calibration Center and Rental Instrument Service .........96
23 Recalibration ..................................................................96
24 Product Support .............................................................96
1 Scope of delivery
1Test instrument
1 Earthing contact plug insert (country-specific)
1 2-pole measuring adapter and 1 cable for expansion into a
3-pole adapter (PRO-A3-II)
2 Alligator clips
1 Shoulder strap
1 Compact Master Battery Pack (Z502H)
1 Charger Z502R
1 DAkkS calibration certificate
1USB cable
1 Condensed operating instructions
1 Supplement Safety Information
Detailed operating instructions for download from our website
at www.gossenmetrawatt.com
2 Applications
The PROFITEST MASTER and SECULIFE IP measuring and test instru-
ments allow for quick and efficient testing of protective measures
in accordance with DIN VDE 0100, part 600:2008
(Erection of low-
voltage installations; tests – initial tests), as well as
ÖVE-EN 1 (Aus-
tria), NIV/NIN SEV 1000 (Switzerland) and other country-specific
regulations.
The test instrument is equipped with a microprocessor and com-
plies with IEC 61557/EN 61557/VDE 0413 regulations:
Part 1: General requirements
Part 2: Insulation resistance
Part 3: Loop resistance
Part 4:
Resistance of earth connection and equipotential bonding
Part 5: Earth resistance
Part 6: Effectiveness of residual current devices (RCD) in TT, TN
and IT systems
Part 7: Phase sequence
Part 10:Electrical safety in low-voltage systems up to 1000 V AC
and 1500 V DC – Equipment for testing, measuring or
monitoring of protective measures
Part 11:Effectiveness of type A and type B residual current moni-
tors (RCMs) in TT, TN and IT systems
The test instrument is especially well suited for:
•System setup
Initial start-up
Periodic testing
Troubleshooting in electrical systems
All of the values required for approval reports (e.g. for ZVEH) can
be measured with this instrument.
All acquired data can be archived, in addition to the measurement
and test reports which can be printed out at a PC. This is of spe-
cial significance where product liability is concerned.
The applications range of the test instruments covers all alternat-
ing and three-phase current systems with nominal voltages of
230 V / 400 V (300 V / 500 V) and nominal frequencies of 16
2
/
3
/
50 / 60 / 200 / 400 Hz.
The following can be measured and tested with the instruments:
Voltage / frequency / phase sequence
Loop impedance / line impedance
Residual current devices (RCDs)
Insulation monitoring devices (IMDs) (only
MXTRA
&
SECULIFE IP
)
Residual current monitoring devices (RCMs) (only MXTRA)
Earthing resistance / earth electrode potential
Standing surface insulation resistance / insulation resistance
Earth leakage resistance
Low-value resistance (potential equalization)
Leakage currents with current transformer clamp
Residual voltage (only MXTRA)
Voltage drop
Leakage current with leakage current adapter
Meter start-up (not
SECULIFE IP
)
Cable length
Refer to section 21.3 regarding testing of electrical machines in
accordance with DIN EN 60204.
Refer to section 21.4 regarding periodic testing in accordance
with DGUV provision 3 (previously BGV A3).
2.1 Using Cable Sets and Test Probes
2 or 3-pole measuring adapter included
2-pole measuring adapter with 10 m cable as optional acces-
sory: PRO-RLO II (Z501P)
KS24 cable set as optional accessory (GTZ3201000R0001)
Measurements per DIN EN 61010-031 may only be performed in
environments in accordance with measuring categories III and IV
with the safety cap attached to the test probe at the end of the
measurement cable.
In order to establish contact inside 4 mm jacks, the safety caps
have to be removed by prying open the snap fastener with a
pointed object (e.g. the other test probe).
GMC-I Messtechnik GmbH 9
LED and LCD test menu
Rotary switch balancing
Brightness/contrast menu
Software revision level
Calibration date
Display: date / time
Display: automatic shutdown
Display: automatic shutdown
of display illumination after 15 s.
of the tester after 60 s. Time, language, profiles
1
2
3
4
and battery test menu
0b
0a
0
Return to main menu
Bluetooth
®
submenu 
Brightness/contrast submenu 
Set time
Profiles for
Default settings
distribution structures
User interface
language
3
3a
3b
3c
3d
3e
Set date
On-time
for display illumination / tester
Set time
Menu Selection for Operating Parameters
Bluetooth
®
and Brightness Plus Contrast Settings Set Time, Language, Profiles, Acoustic Signal
Set date
Select time/date
Increase
Increase
hours
Activate
settings
minutes
3a
Increase
seconds
Return to submenu
Decrease
Decrease
hours
minutes
Decrease
seconds
Select time/date
Increase
Increase
day
Activate
settings
month
3b
Increase
year
Return to submenu
Decrease
Decrease
day
month
Decrease
year
Enter and select a new inspector
(change/deletion via ETC only)
3h
3f
5
logged in test technician
DB-MODE submenu

3g
86 GMC-I Messtechnik GmbH
Characteristic Values PROFITEST MASTER & SECULIFE IP
Reference Conditions
Line voltage 230 V 0.1%
Line frequency 50 Hz 0.1%
Meas. quantity frequency 45 Hz 65 Hz
Measured qty. waveform Sine (deviation between effective
and rectified value 0.1%)
Line impedance angle cos =1
Probe resistance 10
Supply power 12 V 0.5 V
Ambient temperature + 23 C 2 K
Relative humidity 40% 60%
Finger contact For testing potential difference
to ground potential
Standing surface insulation
Purely ohmic
Nominal Ranges of Use
Voltage U
N
120 V (108 ... 132 V)
230 V (196 ... 253 V)
400 V (340 ... 440 V)
Frequency f
N
16
2
/
3
Hz (15.4 ... 18 Hz)
50 Hz (49.5 ... 50.5 Hz)
60 Hz (59.4 ... 60.6 Hz)
200 Hz (190 ... 210 Hz)
400 Hz (380 ... 420 Hz)
Overall voltage range U
Y
65 ... 550 V
Overall frequency range 15.4 ... 420 Hz
Waveform Sine
Temperature range 0 C ... + 40 C
Supply voltage 8 ... 12 V
Line impedance angle Corresponds to cos = 1 ... 0.95
Probe resistance < 50 k
Power Supply
Rechargeable batteries 8 each AA 1.5 V,
we recommend eneloop type AA HR6,
2000 mAh (article no. Z502H)
Number of measurements (standard setup with illumination)
– For R
ISO
1 measurement – 25 s pause:
approx. 1100 measurements
– For R
LO
Automatic polarity reversal / 1 
(1 measuring cycle) – 25 s pause:
approx. 1000 measurements
Battery test Symbolic display of battery voltage
Battery saver circuit Display illumination can be switched off.
The test instrument is switched off
automatically after the last key opera-
tion. The user can select the desired
on-time.
Safety shutdown If supply voltage is too low, the instru-
ment is switched off, or cannot be
switched on.
Recharging socket Installed rechargeable batteries can be
recharged directly by connecting a
charger to the recharging socket: char-
ger for Z502R
Charging time Approx. 2 hours *
* Maximum charging time with fully depleted rechargeable batteries.
A timer in the charger limits charging time to no more than 4 hours.
Overload Capacity
R
ISO
1200 V continuous
U
L-PE
, U
L-N
600 V continuous
RCD, R
E
, R
F
440 V continuous
Z
L-PE
, Z
L-N
550 V (Limits the number of measure-
ments and pause duration. If overload
occurs, the instrument is switched off
by means of a thermostatic switch.)
R
LO
Electronic protection prevents switching
on if interference voltage is present.
Fine-wire fuse protection
FF 3.15 A 10 s,
Fuses blow at > 5 A
Electrical Safety
Protection class II per IEC 61010-1/EN 61010-1/
VDE 0411-1
Nominal voltage 230/400 V (300/500 V)
Test voltage 3.7 kV 50 Hz
Measuring category CAT III 500 V or CAT IV 300 V
Pollution degree 2
Fusing, L and N terminals
1 cartridge fuse-link ea.
FF 3.15/500G 6.3 x 32 mm
Electromagnetic Compatibility (EMC)
Product Standard EN 61326-1:2006
Ambient Conditions
Accuracy 0 to + 40 C
Operation 5 ... + 50 C
Storage 20 ... + 60C (without batteries)
Relative humidity Max. 75%, no condensation allowed
Elevation Max. 2000 m
Mechanical Design
Display Multiple display with dot matrix
128 x 128 pixels
Dimensions W x L x D: 260 x 330 x 90 mm
Weight approx. 2.7 kg with batteries
Protection Housing: IP 40, test probe: IP 40 per
EN 60529/DIN VDE 0470, part 1
Excerpt from Table on the Meaning of IP Codes
Data Interfaces
Type USB slave for PC connection
Type RS 232 for barcode and RFID scanners
Type Bluetooth
®
for connection to a PC
(MTECH+, MXTRA & SECULIFE IP only)
BAT
Interference
emission
Class
EN 55022 A
Interference
immunity
Test Value Feature
EN 61000-4-2 Contact/atmos. –
4 kV/8 kV
EN 61000-4-3 10 V/m
EN 61000-4-4 Mains conn. – 2 kV
EN 61000-4-5 Mains conn. – 1 kV
EN 61000-4-6 Mains conn. – 3 V
EN 61000-4-11 0.5 period / 100%
IP XY
(1
st
digit X)
Protection Against Foreign
Object Entry
IP XY
(2
nd
digit Y)
Protection Against
Penetration by Water
4 1.0 mm dia. 0 Not protected
86

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Gossen-Metrawatt-PROFITEST--MXTRA

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Gossen Metrawatt PROFITEST MXTRA bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Gossen Metrawatt PROFITEST MXTRA in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 2,28 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Gossen Metrawatt PROFITEST MXTRA

Gossen Metrawatt PROFITEST MXTRA Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 92 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info