603590
13
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/28
Pagina verder
12
REINIGUNG UND PFLEGE
CLEANING AND MAINTENANCE
LA MANUTENZIONE E LA PUILIZIA
DELL’APPARTECCHIO
Stellen Sie vor dem Reinigen des Herdes alle
Bedienungsknöpfe der Gasbrenner auf ihre
Ausgangsposition ("AUS") und warten Sie ab, bis der
Herd vollkommen abgekühlt ist.
Beachten Sie während der Reinigungs- oder
Instandhaltungsarbeiten folgende Anweisungen:
Alle Bedienungsknebel müssen sich in der Position
»AUS« befinden.
Der vor dem Gerät angebrachte Hauptschalter muß
auf Position »AUS" stehen.
Warten Sie, bis der Herd vollkommen abgekühlt ist.
Before attempting any cleaning or maintenance set all
gas control knobs and temperature selectors to “OFF”
position and let the cooker cool down completely.
Keep to the following principles while cleaning or
maintaining the range:
Set all knobs to off position.
The main circuit - breaker located in front of the
appliance must be in OFF position.
Wait until the range is cool.
Prima di pulire la vostra cucina a gas scollegate i cavi
dedll’’apparecchio dalla presa e mettete ogni bottone
della cucina incluso termostato in posizione
“SPENTO”.
Durante la pulizia e manutenzione seguire le
raccomandazioni:
Ruotate tutte le manopole in posizione „spento“.
L’interruttore principale dev’essere messo in
posizione „spento“.
Attendere che le piastre si siano raffreddate.
HERDOBERFLÄCHE
Reinigen Sie die Herdoberfläche mit einem feuchten
Tuch und etwas Spülmittel.
Fettflecken können Sie mit warmem Wasser und
einem Spezialreiniger für Email entfernen.
Reinigen Sie emaillierte Oberflächen niemals mit
groben Scheuermitteln, da Sie dadurch die Oberfläche
des Herdes auf Dauer beschädigen können.
CLEANING THE CABINET
Clean the exterior with a damp sponge and some
detergent.
Fat stains can be removed with warm water and
special detergent for enamel.
Never clean enameled surfaces with abrasive
agents as they may permanently damage the
surface of the appliance.
LA SUPERFICIE DELLA CUCINA A GAS
La superficie della cucina va pulita con lo
strofinaccio bagnato in sapone
Le macchie grasse pulite con l’acqua calda. e con
mezzo di pulizia speciale per lo smalto.
Per le superfici smaltate non usate mai le paste
abrasive che potrebbero danneggiare la superficie
del piano.
KOCHMULDE
Entfernen Sie das Topfgitter und reinigen Sie es
manuell oder in der Geschirrspülmaschine. Legen Sie
das Topfgitter nach dem Reinigen wieder auf die
Kochmulde.
Heben Sie die Gasbrenner hoch (Brennerdeckel,
Brennerkelche), entfernen sie diese und stellen sie
sie für 10 Minuten in warmes Wasser mit etwas
Spülmittel.
Trocknen Sie diese nach dem Reinigen und prüfen
Sie, ob alle Düsen sauber und durchgängig sind.
Setzen Sie die Brennerteile wieder zusammen.
HOB GRID
Remove the cooking grid from the hob and wash it
separately or place it into the dishwasher. After
washing replace it to fit the appropriate groves in the
hob.
Remove burner parts (cover, distributor) from the
hob and soak them in warm water with added
detergent for 10 minutes.
After washing dry the burner parts carefully and
check whether all burner notches are clean, then
return them back to their position.
COPERCHIO DEL PIANO DI BOLLITURA
Togliete le griglie e lavatele separatamente o in
lavastoviglia. Rimettetele dopo di nuovo al posto nel
piano di bollitura.
Togliete i bruciatori dal piano di bollitura movendoli
verso l’alto e immergetele nell’acqua calda
insaponata per 10 minuti circa.
Asciugate e controllate bruciatori se sono ben puliti
e inseriteli nelle scodelline dei bruciatori.
HINWEIS
Da die Brennerkelche aus Aluminiumlegierung sind, raten
wir Ihnen davon ab, sie in der Geschirrspülmaschine zu
reinigen.
NOTICE:
Since the burner distributor caps are made of
aluminum alloy, we discourage you from cleaning them
in a washing machine.
AVVERTENZA
I separatori sono prodotti dalla lega di alluminio quindi
non si raccomanda lavaggio in lavastoviglia.
13

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Gorenje G51101 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Gorenje G51101 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 1,37 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info