568525

Goclever DVB-T 400 INTERNET TV Handleiding

3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/41
Pagina verder
GOCLEVER @400
INTERNET TV
OWNER’S MANUAL
GOCLEVER @400
INTERNET TV
INSTRUKCJA OBSŁUGI
VISIT OUR WEBSITE
WWW.GOCLEVER.COM
TO SEE MORE PRODUCTS TAB, NAVIO, DVR, DVB-T
Przed skorzystaniem z urządzenia zapoznaj się z niniejszą instrukcją obsługi
oraz zachowaj ją na przyszłość
2
Contents / Spis treści
English
3
Polski
21
Warunki gwarancji
38
Karta gwarancyjna
41
3
Installation
4
Remote Control
5
Connections
6
Installing the Batteries
7
Setting Language
7
Service Searching
8
Auto Scan
8
Manual Scan
9
STB Operation
9
Main Menu
9
Broadcasting
10
TV/Radio and Recorder
10
Multimedia
12
Photo thumbnail
12
Photo play
12
Music thumbnail
13
Music play
13
Movie thumbnail
13
System Settings
13
Installation
14
My Box
15
TV Setup
15
Password
16
SW Update
16
Set Default
16
More
16
Calendar
16
Calculator
17
Game
17
Specifications
18
Troubleshooting
19
4
Front panel
1. POWER BUTTON: Use to indicate the power state of the Set Top Box.
2. REMOTE CONTROL SENSOR: Use to receive the signal from the Remote Control.
3. USB: For software upgrade and media playback.
Rear panel
1. ANT IN: This socket connects to your external Aerial.
2. RF LOOP: This socket will feed the RF signal to either your TV or another video system.
3. COAXIAL: For digital audio output for connection to an amplifier (or TV).
4. HDMI: High definition audio and video output used to connect to a HDMI device.
5. SCART-TV: Connects to the TV using a TV SCART cable.
6. DC IN: main power supply.
5
6
For a basic connection from your Set Top Box to the television, use the Composite
connection outlined below.
For a higher quality connection, use the Component Video connection outlined below
combined with the Composite Audio Connection.
For the highest quality connection use a direct HDMI connection, see below.
Note: When connecting the receiver to other equipment, e.g. ,TV,VCR and amplifier, make
sure to refer to relevant user manual for instruction. Also, make sure you disconnect all the
equipments from the main supply before the connection.
7
Remove the battery cover from the remote control and put 2XAAA size batteries inside the
compartment. The diagram inside the battery compartment shows the correct way to install
the batteries.
User can select a preferred language among various languages at Installation page. Illustrate
as figure 1, 2.
(1) Press <Menu> to enter main menu.
(2) Press <Up/Down> until switching to “SETUP&MORE” item.
(3) Press <Left/Right> until switching to “SETUP”. Then press <OK> to enter.
(4) Press <Left/Right> until switching to “Installation”.
(5) Press <OK> to enter the “Installation” menu.
(6) Press <Up/Down> to focus on “OSD Language” bar.
(7) Press <Left/Right> to select one language.
(8) Press <Up/Down> to focus on “Audio Language” bar.
(9) Press <Left/Right> to select one language.
(10) Press <Up/Down> to focus on “Subtitle Language” bar.
(11) Press <Left/Right> to select one language.
(12) Press <Exit> to save current settings.
8
Scan possible frequencies to search services. Select user’s country site in “Country Setting”
menu at first. The corresponding country’s default frequency table would be loaded then. In
auto scan, the frequencies in table would be scanned one by one.
(1) Press <Menu> to enter main menu.
(2) Press <Up/Down> until switching to “SETUP&MORE” item.
(3) Press <Left/Right> until switching to “SETUP”. Then press <OK> to enter.
(4) Press <Left/Right> until switching to “Installation”.
(5) Press <OK> to enter the “Installation” menu.
(6) Press <Up/Down> to focus on "Country Setting” bar.
(7) Press <Left/Right> to select country.
(8) Press <Up/Down> to select “Auto Scan” or “Manual Scan”.
Auto Scan
Auto Scan will erase the database first, and scans default frequency and bandwidth by
Country Setting. Follow the steps (1) - (8) at Main Menu section (page 9)
(1) Press <OK>. A dialog would appear to confirm whether to empty database.
(2) Press <OK> to confirm the empty action and start auto scan.
Figure 1. “SETUP” in “Main Menu”
Figure 2. Installation Page
9
Manual Scan
Manual Scan adds the scanning results into database, it doesn’t erase the database. But
User has to know the Frequency and Bandwidth for scanning. If user scans the same
Frequency and Bandwidth more than once, the programs will be duplicated. Follow the steps
(1) - (8) at Main Menu section (page 9)
(1) Press <OK> to enter “Manual Scan” menu.
(2) Press <Up/Down> to focus on “Frequency” bar.
(3) Press <0 ~ 9> to input frequency value.
(4) Press <Up/Down> to focus on “Bandwidth” bar.
(5) Press <Left/Right> to set bandwidth.
(6) Press <OK> to start manual scan. And press <Exit> to cancel scan.
Main Menu
Main Menu for operating a lot of functions. Illustrated as figure 3, 4.
(1) Press <menu> button to enter Main Menu.
(2) Press <info> button to display the version information of STB.
Figure 3. Main menu
Figure 4. System version
10
Broadcasting
In “Broadcasting” menu, you can select TV, Radio and Recorder.
(1) Press <Menu> to enter “Main Menu”.
(2) Press <Up/Down> until switching to “Broadcasting” item.
(3) Press <Left/Right>, switching to the wanted service type.
(4) Press <OK> to watch the service.
TV/Radio and Recorder
Selecting “TV” or “Radio” would enter service mode at once, switching to the specified
service.
“Recorder”: User can play and manage the recorded services here.
(1) Press <Menu> to enter “Main Menu”.
(2) Press <Up/Down> until switching to “Broadcasting” item.
(3) Press <Left/Right> until switching to “Recorder”.
(4) Press <OK> to enter “My Recorder” menu.
My Recorder
In “My Recorder” menu, user can manage the recorder. And through Navi bar, five sub-
functions are provided, including “Edit”, “Vol”, “Del”, “Device” and “Option”.
(1) Press <Navi> to enable recorder Navi bar.
(2) Press <Left/Right> to select Navi bar item.
(3) In “Edit” item, name of record can be modified. In keyboard UI, <Up/Down/Left/Right>
are used to edit the new name. And pressing <Exit> would exit current editing and
save the new name.
(4) In “Vol” item, current volume can be read/set through a displayed volume bar.
Pressing <Exit> would exit the current Navi bar item.
(5) Selecting “Del” Navi bar item, system would ask whether to delete the selected files.
Press <OK> to confirm and <Exit> to cancel. Before deleting, user should use
“Enable Arrow Key” item to select the target files.
(6) In “Device” item, user can view and manage all storage devices, which are currently
plugged-in the STB.
11
Focus on “Device” bar item, pressing <Left/Right> can select device type. Focus on
“Slot” bar, pressing <Left/Right> would switch between the devices with the same
type and different plug-in slots. Focus on “Partition” bar, pressing <Left/Right> can
select the part on target device, with the UI below displaying the partition info.
Pressing <OK> on “Format” button would format current selected partition. The data
on formatted partition would be permanently deleted. And the function should be used
with caution.
(7) “Option” item corresponds to PVR related settings.
Play Records
In “My Recorder” menu, user can select the record to play.
(1) Press <Up/Down/Left/Right/Page Up/Page Down> to view and select records.
(2) Press <OK> to preview the selected record in the small video window on bottom-right
screen.
(3) Press <Yellow> to play the selected record in full screen.
Navi for Record Playing
When playing record, press <Navi> can enter record playing navigation bar, providing
functional items of “File”, “Step”, “Vol”, “Zoom+”, “Zoom-”, “Info” and “Option”.
(1) When playing record, press <Navi> to load recorder Navi bar.
(2) Press <Left/Right> to select Navi bar item.
(3) Select “File” item would return to “My Recorder” menu.
(4) In “Step” item, every <OK> pressing would cause current playing moves forward by
one-step. Press <OK> can return to normal play speed.
(5) In “Vol” item, current volume can be read/set through a displayed volume bar.
Pressing <Exit> would exit volume adjust.
(6) “Zoom+” item provides video output zoom in function.
(7) “Zoom-” item provides video output zoom out function. Pressing <OK> would switch
between 75%, 50% and 25% modes. Pressing <Exit> would exit the function.
(8) When playing record, user may select “Info” item to see the related record info.
(9) “Option” item corresponds to PVR related settings.
12
Multimedia
In “multimedia”, user can select to play multi-media files. Illustrated as figure 5.
Photo thumbnail
(1) How to enter the photo thumbnail
After STB starting up, press <menu> to enter “Main Menu”. Then press <Up/Down>
until switching to "MULTIMEDIA" item and press <Left/Right> until switching to
“Photo” (photo item has been selected when the photo icon is in the middle of
screen). In the condition, press <OK> to enter “Photo Thumbnail”.
(2) The keys which are available in “Photo Thumbnail” and the functions of these keys
are explained below:
Press <Left/Right> to switch the focus of files, when the focused item is in
“Thumbnail".
Press <Left/Right> to switch the focus of top option item, when the focused item is in
“Top Option”.
Press <Left/Right> to switch the focus of Navi bar item, when the focused item is in
Navi bar.
Photo play
(1) The way to enter photo play;
Pressing <Yellow> would enter the “Photo Play” page when focusing on folder or file
item in “Photo Thumbnail”.
Figure5. MULTIMEDIA menu
13
Music thumbnail
Focusing on “Main Menu” -> “MULTIMEDIA” -> “Music”, press <OK> to enter “Music
Thumbnail” page.
Press <Menu> to exit the Music Thumbnail” page and return to “Main Menu”.
Music Play
Pressing <OK> would enter “Music Play”
Movie thumbnail
Focusing on “Main Menu” -> “MULTIMEDIA” -> “Movie”, press <OK> to enter “Movie
Thumbnail” page. Movie play
“Movie Play” screen can be entered by pressing <Yellow> key in “Movie Thumbnail” or
choose “Exit & play” in “Top Option”.
<Menu>: Press <menu> to return to “Main Menu”.
<Red>: Press <Red> to play backward in trick mode. The modes include “X2”, ”X4”, ”X8”,
”X16”, ”X32”, ”X1/2”, ”X1/4” and “X1”.
<Green>: Press <Green> to stop playing movie.
<Yellow>: Press <Yellow> to pause/resume playing.
<Blue>: Press <Blue> to play forward in trick mode. The modes include “X2”, ”X4”, ”X8”,
”X16”, ”X32”, “X1/2”, ”X1/4” and ”X1”.
Press<Navi> to display/hide the Navi bar.
System Settings
In “Setup” menu, user can set/change STB system parameters.
(1) Press <Menu> to enter “Main Menu”.
(2) Press <Up/Down> until switching to “SETUP&MORE” item.
(3) Press <Left/Right> until switching to “Setup”.
(4) Press <OK> to enter “Setup” menu.
14
Installation
In “Installation” sub-menu, user can set service scan and output parameters.
(1) Press <Left/Right> to select sub-menu of “Installation”.
(2) Press <OK> or <Down> to enter the sub-menu.
Antenna Setting
In “Antenna Setting” bar, user may set Antenna power off/on.
Country Setting
Change of ”Country Setting” would re-set the default frequency channel table in service auto
scan, and re-set the time-zone as the updated country region.
OSD Language
In “OSD Language” bar, user can select OSD language, to make an easy interaction with
STB.
Audio Language
In “Audio Language” bar, user can select the preferred audio language for hearing when
watching services.
Subtitle Language
In “Subtitle Language” bar, user can select the preferred language for subtitle display.
LCN
In “LCN” bar, user can select whether the LCN function is enabled.
Auto Switch off
In “Auto Switch off” bar, user can select whether the LCN function is enabled.
15
My Box
In “My Box” sub-menu, user can set STB date and time.
Power On at
In “Power On at” bar, user can select whether Power On at is “TV” or “Menu”.
OSD Style
In “OSD Style” bar, user can select whether OSD Style is “Blue Style” or “Green Style”.
GMT Usage
In “GMT Usage” bar, user can select whether GMT is “ON” of “OFF”, determining whether
STB system time is updated from TS.
Time Zone
In “Time Zone” bar, user can select the time zone of current region, to show the right local
time in STB
Set Date
In “Set Date” bar, user can set current system date.
Set Time
In “Set Time” bar, user can set current system time.
Summer Time
In “Summer Time” bar, user can select “ON” or “OFF”.
TV Setup
In “TV Setup” sub-menu, user can set STB date and time.
(1) Press <Left/Right> to select sub-menu of “TV Setup”.
(2) Press <OK> or <Down> to enter the sub-menu,
16
user can set Sleep Time, TV Format, TV Mode, OSD Transparency, Banner Display
Time, Video Output, TV Resolution, Digital Audio Output, sub-menu
Password
In “Password” sub-menu, user can set menu/channel/censorship and change the password.
The initial password is ”0000”.
(5) Press <Left/Right> to select sub-menu of “TV Setup”.
(6) Press <OK> or <Down> to enter the sub-menu.
user can set Menu Lock, Channel Lock, Censorship Lock, Change Password, sub-menu
SW Update
In “SW Update” sub-menu, user can update the STB application SW.
(1) Press <Left/Right> to select sub-menu of “SW Update”.
(2) Press <OK> or <Down> to enter the sub-menu.
Set Default
In “Set Default” sub-menu, user can restore STB system parameters to factory default value,
as well as empty all services in database.
More
Additional functions are provides in “More” menu, including “Calendar”, “Calculator” and
“Game”.
(1) Press <Menu> to enter" “Main Menu”.
(2) Press <Up/Down> until switching to “Setup&More” item.
(3) Press <Left/Right> until switching to “More”.
(4) Press <OK> to enter “More” menu.
Calendar
“Calendar”: user may see current year, month and day.
(5) Press <Up/Down> to focus on “Calendar” item.
17
(6) Press <OK> to enter the “Calendar” menu.
(7) Press <Left/Right> to change year.
(8) Press <Up/Down> to change month.
Calculator
“Calculator”: Used for mathematic calculation.
(1) Press <Up/Down> to focus on “Calculator” item.
(2) Press <OK> to enter the “Calculator” menu.
(3) Press <Up/Down/Left/Right> to select focused item.
(4) Press <OK> to input current focused symbol or number.
(5) Press <Red> to get the calculation result.
Game
(1) Press <Up/Down> to focus on “Game” item.
(2) Press <OK> to enter the “Game” menu.
(3) Press <Up/Down/Left/Right> to game mode and difficult level.
(4) Press <OK> to start game.
(5) Press <Up/Down/Left/Right> to select target position.
(6) Press <OK> to place chess.
18
Item
Sub Item
Parameter
Tuner
Input frequency
174 ~ 230MHz
474 ~ 858MHz
RF input level
-80 ~ -20dBm
IF bandwidth
7MHz and 8MHz
Modulation
QPSK, 16QAM, 64QAM
Video
Decoder format
MPEG2: MP@HL video decoding
MPEG4: Support up to ASP@L5 HD
resolution
Output format
576P, 576i, 720p, 1080i, 4:3 and 16:9
Output port
HDMI (v1.3C)
Audio
Decoder format
MPEG‐1, MPEG‐2(Layer 1/2), MP3,
AC3(option), E‐AC3(option), AAC
USB 2.0
Supported capacity
Supports software upgrade and playback
MPEG‐2 /MP3/JPG/BMP files and PVR ready
Power
Supply voltage
5V DC-IN
Maximum power
consumption
8W
Standby power
consumption
<1W
19
If you experience problems with this receiver or its installation, in the first instance please
read carefully the relevant sections of this User Manual and this Troubleshooting section.
Problem
Possible cause
What to do
Standby light not lit
12V DC lead unplugged
Check the lead
No signal found
Aerial is disconnected Aerial is
damaged/misaligned
Check aerial lead check aerial
Out of digital signal area
Check with dealer
No picture or sound
The SCART interface not connect
hard
Reinsert the SCART STB to
the TV set
Tuned to digital teletext channel
Retune to another channel
Mosaic blocks in
picture or picture
freezes
Aerial may not be compatible
Check aerial
Scrambled channel
message
Channel is scrambled
Select an alternative channel
Forgotten channel lock
code
Re-install channels to cancel
channel lock
No response to remote
control
Receiver off
Plug in and turn on receiver
Handset not aimed correctly
Aim handset at front panel
Infrared Receiver Module
obstructed
Check for obstructions
Remote control batteries are
inserted incorrectly
Check batteries direction
Handset batteries exhausted
Replace remote control
batteries
After moving the
receiver to another
room, find can’t receive
the digital reception
The aerial feed may come through
a distribution system which may
reduce the digital signal now
received by the receiver
Try a direct feed from the
antenna
This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and
electronic equipment should be disposed at the end of life separately from your
household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU.
For more information, please contact the local authority or your retailer where you
purchased the product .
20
GOCLEVER @400
INTERNET TV
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ODWIEDŹ NASZĄ STRONĘ
WWW.GOCLEVER.COM
ABY ZOBACZYĆ WIĘCEJ PRODUKTÓW TAB, NAVIO, DVR, DVB-T
Przed skorzystaniem z urządzenia zapoznaj się z niniejszą instrukcją obsługi oraz
zachowaj ją na przyszłość
21
Instalacja
22
Pilot Zdalnego Sterowania
23
Połączenia
24
Instalacji baterii
25
Ustawienia językowe
25
Wyszukiwanie kanałów
26
Automatyczne skanowanie
26
Ręczne skanowanie
27
Obsługa Urządzenia
27
Menu główne
27
Programy i usługi
28
TV/Radio i nagrywanie
28
Multimedia
30
Miniatury obrazów
30
Odtwarzanie obrazów
30
Miniatury muzyczne
31
Odtwarzanie muzyki
31
Miniatury wideo
31
Ustawienia Systemu
31
Instalacja
32
My Box
32
Ustawienia TV
33
Hasło zabezpieczające
34
Aktualizacja SW
34
Ustawienia domyślne
34
Inne
34
Kalendarz
34
Kalkulator
35
Gra
35
Specyfikacja Techniczna
36
Rozwiązywanie problemów
37
Warunki Gwarancji
38
Karta Gwarancyjna
41
22
Przedni panel
1. PRZYCISK ZASILANIA: Przycisk kontrolujący główne zasilanie urządzenia.
2. CZUJNIK PODCZERWIENI: Odbiera sygnał z pilota zdalnego sterowania.
3. USB: Gniazdo umożliwiające wgrywanie aktualizacji oraz multimediów.
Tylny panel
1. WEJŚCIE ANTENOWE: Gniazdo umożliwiające podłączenie zewnętrznej anteny.
2. PĘTLA RF: Gniazdo zapewniające sygnał dla TV lub innego urządzenia wideo.
3. GNIAZDO KONCENTRYCZNE: Cyfrowe wyjście dźwiękowe (dla TV lub wzmacniacza).
4. HDMI: Wyjście umożliwiające połączenie z urządzeniem obsługującym standard HDMI.
5. SCART-TV (EURO): Gniazdo umożliwiające połączenie z TV.
6. ZASILANIE: Główne gniazdo zasilania.
23
24
Standardowe połączenie z telewizorem – kabel koncentryczny (patrz szkic poniżej).
Połączenie wyższej jakości – kabel kompozytowy połączony z kompozytowym kablem audio
(patrz szkic poniżej).
Połączenie najwyższej jakości – kabel HDMI (patrz szkic poniżej).
Uwaga: Podczas podłączania odbiornika do innego urządzenia (np. telewizora,
wzmacniacza) stosuj się do instrukcji obsługi. Przed rozpoczęciem podłączania upewnij się,
że wszystkie urządzenia są odłączone od zasilania.
25
Wysuń osłonę baterii znajdującą się na pilocie zdalnego sterowania i umieść dwie baterie
AAA. Zwróć uwagę na schemat znajdujący się pod osłoną baterii na pilocie zdalnego
sterowania, który pokazuje, jak poprawnie umieścić baterie.
Ustaw język
Użytkownik może ustawić język oprogramowania na swój własny. Patrz obraz 1 i 2.
(1) Wciśnij przycisk <Menu> aby wejść do menu.
(2) Wciśnij przycisk <Góra/Dół> aby wybrać opcję SETUP&MORE.
(3) Wciśnij przycisk <Lewo/Prawo> aby wybrać opcję SETUP. Wciśnij <OK> aby wejść.
(4) Wciśnij przycisk <Lewo/Prawo> aby wybrać opcję Installation.
(5) Wciśnij przycisk <OK> aby wejść w menu Instalacja.
(6) Wciśnij przycisk <Góra/Dół> aby podświetlić opcję OSD Language.
(7) Wciśnij przycisk <Lewo/Prawo> aby wybrać język.
(8) Wciśnij przycisk <Góra/Dół> aby wybrać ustawienia języka audio.
(9) Wciśnij przycisk <Lewo/Prawo> aby wybrać język.
(10) Wciśnij przycisk <Góra/Dół> aby wybrać ustawienia języka napisów dialogowych.
(11) Wciśnij przycisk <Lewo/Prawo> aby wybrać język.
(12) Wciśnij przycisk <Exit> aby zapisać zmiany
26
Przeszukiwanie dostępnych częstotliwości w poszukiwaniu kanałów. Przed rozpoczęciem
wyszukiwania ustaw kraj w menu ustawień, aby załadować domyślne ustawienia
częstotliwości danego kraju. W trybie automatycznego skanowania przeszukane zostaną
wszystkie częstotliwości z osobna.
(1) Wciśnij przycisk <Menu> aby wejść do menu głównego.
(2) Wciśnij przycisk <Góra/Dół> aby wybrać opcję Ustawienia i inne.
(3) Wciśnij przycisk <Lewo/Prawo> aby wybrać opcję Ustawienia. Wciśnij <OK> aby
wejść.
(4) Wciśnij przycisk <Lewo/Prawo> aby wybrać opcję Instalacja
(5) Wciśnij przycisk <OK> aby wejść do menu instalacji.
(6) Wciśnij przycisk <Góra/Dół> aby wybrać ustawienia kraju.
(7) Wciśnij przycisk <Lewo/Prawo> aby wybrać dany kraj.
(8) Wciśnij przycisk <Góra/Dół> aby wybrać opcję automatycznego lub ręcznego
skanowania.
Automatyczne skanowanie
Opcja automatycznego skanowania wymaże listę kanałów i stworzy nową na podstawie
ustalonego kraju i częstotliwości. Wykonaj kroki (1) - (8) w sekcji Menu Główne (strona 27)
(1) Wciśnij przycisk <OK>. Przeczytaj zawartość okna dialogowego ostrzegającego o
wymazaniu bazy programów.
(2) Wciśnij przycisk <OK> aby potwierdzić i rozpocząć skanowanie.
1. Ustawienia w menu głównym
2. Zakładka Instalacja
27
Ręczne skanowanie
Opcja ręcznego skanowania pozwala dodać kanały bez konieczności wymazywania
istniejących kanałów. Użytkownik musi znać pasmo oraz częstotliwość kanału. Jeżeli podane
zostaną te same częstotliwości, kanały zduplikują się. Wykonaj kroki (1) - (8) w sekcji Menu
Główne (strona 27)
(1) Wciśnij przycisk <OK> aby wejść w menu ręcznego skanowania.
(2) Wciśnij przycisk <Góra/Dół> aby przejść na pasek częstotliwości.
(3) Wciśnij przycisk <0 ~ 9> aby wpisać wartość częstotliwości.
(4) Wciśnij przycisk <Góra/Dół> aby przejść na pasek pasma.
(5) Wciśnij przycisk <Lewo/Prawo> aby ustawić pasmo.
(6) Wciśnij przycisk <OK> aby rozpocząć skanowanie ręczne. Wciśnij przycisk <Exit>
aby anulować.
Menu Główne
Menu główne pozwala ustawić wiele funkcji. Patrz obraz 3 i 4.
(1) Wciśnij przycisk <menu> aby wejść do menu.
(2) Wciśnij przycisk <info> aby wyświetlić informacje o DVB-T (wersja systemu).
3. Menu Główne
4. Wersja systemu
28
Programy i usługi
W menu Programów możesz wybrać opcję TV, Radio lub Nagrywanie.
(1) Wciśnij przycisk <Menu> aby wejść do menu.
(2) Wciśnij przycisk <Góra/Dół> aby wybrać opcję Programy
(3) Wciśnij przycisk <Lewo/Prawo>, aby przełączyć na pożądaną opcję.
(4) Wciśnij przycisk <OK> aby uruchomić usługę.
TV/Radio i nagrywanie
Wybranie opcji TV lub Radio spowoduje przejście do danej usługi. Za pomocą usługi
nagrywania użytkownik może przejrzeć nagrane programy.
(1) Wciśnij przycisk <Menu> aby wejść do menu.
(2) Wciśnij przycisk <Góra/Dół> aby wybrać opcję Programy.
(3) Wciśnij przycisk <Lewo/Prawo> aby przełączyć opcję Nagrywanie.
(4) Wciśnij przycisk <OK> aby wejść w opcję Moje Nagrania
Moje Nagrania
W menu Moje Nagrania użytkownik może zarządzać nagraniami. Poprzez pasek Navi
możliwe są ustawienia Edycji, Głośności, Usuwania, Urządzenia oraz Opcji.
(1) Wciśnij przycisk <Navi> aby uruchomić pasek Navi.
(2) Wciśnij przycisk <Lewo/Prawo> aby wybrać element z paska Navi.
(3) Funkcja Edycji pozwala zmienić nazwę pliku.
(4) Funkcja Głośności pozwala ustalić aktualny poziom głośności.
(5) Funkcja Usuwania pozwala usuwać pliki. Klawisz <OK> potwierdź usunięcie, klawisz
<Exit> anuluje operację. Przed rozpoczęciem usuwania użytkownik powinien włączyć
funkcję klawiszy strzałek, aby wybierać elementy.
29
(6) Funkcja Urządzenia pozwala zarządzać podłączonymi urządzeniami przenośnymi.
Wybierz funkcję Urządzenia, wciśnij przycisk <Lewo/Prawo> aby wybrać urządzenie.
Wybierz pasek dostępnych gniazd i wciśnij przyciski <Lewo/Prawo> aby wybrać
urządzenie tego samego typu podłączone do innego gniazda. Wybierz pasek partycji
i wciśnij przycisk <Lewo/Prawo> aby wybrać partycję urządzenia oraz wyświetlić
informacje. Wciśnij przycisk <OK> przy podświetlonej funkcji Formatowania, aby
wymazać wszystkie pliki z urządzenia przenośnego. UWAGA: Po użyciu tej funkcji
WSZYSTKIE dane z urządzenia przenośnego zostaną usunięte.
(7) Funkcja Opcji odnosi się do ustawień PVR.
Odtwarzanie nagrań
W menu Moje Nagrania użytkownik ma możliwość:
(1) Wciśnij przycisk <Góra/Dół/Lewo/Prawo/Strona w górę/Strona w dół> aby wyświetlić
nagrania.
(2) Wciśnij przycisk <OK> aby włączyć podgląd nagrania w prawym, dolnym rogu
ekranu.
(3) Wciśnij przycisk <Żółty> aby uruchomić nagranie w trybie pełnoekranowym.
Navi i odtwarzanie nagrań
Podczas odtwarzania nagrania wciśnij przycisk <Navi> aby uruchomić pasek z
następującymi funkcjami: Plik, Przewijanie, Głośność, Zoom +/-, Info oraz Opcje.
(1) Podczas odtwarzania nagrania wciśnij przycisk <Navi> aby uruchomić pasek Navi.
(2) Wciśnij przycisk <Lewo/Prawo> aby wybrać element Navi.
(3) Funkcja Plik umożliwia powrót do menu wyboru nagrań.
(4) Funkcja Przewijanie umożliwia za pomocą przycisku <OK> przesuwać po fragmencie
odtwarzany plik.
(5) Funkcja Głośność umożliwia dostosowanie poziomu głośności.
(6) Funkcja Zoom + umożliwia przybliżanie obrazu.
(7) Funkcja Zoom – umożliwia oddalanie obrazu. Wciśnij przycisk <OK>, aby oddalić
obraz o 75%, 50% i 25%.
(8) Funkcja Info wyświetla informacje o nagraniu.
(9) Funkcja Opcji odnosi się do ustawień PVR.
30
Multimedia
W menu multimedia użytkownik ma możliwość przeglądania multimediów. Patrz obraz 5.
Miniatury obrazów
(1) Uruchomienie menu miniatur:
Wciśnij przycisk <menu> aby wejść do menu. Wciśnij przycisk <Góra/Dół> aby
wybrać opcję Multimedia. Wciśnij przycisk <Lewo/Prawo> aby wybrać opcję Zdjęcia
(ikona fotografii musi znajdować się na środku ekranu). Wciśnij przycisk <OK> , aby
przejść do menu miniatur.
(2) Obsługa menu miniatur obrazów:
Wciśnij przycisk <Lewo/Prawo> aby przełączać się pomiędzy miniaturami
Wciśnij przycisk <Lewo/Prawo> aby przełączać się pomiędzy opcjami, kiedy menu
opcji jest podświetlone.
Wciśnij przycisk <Lewo/Prawo> aby przełączać się pomiędzy opcjami Navi, kiedy
menu Navi jest aktywne.
Odtwarzanie obrazów
(1) Wciśnij przycisk <Żółty> aby rozpocząć odtwarzanie obrazów. Folder obrazów musi
być podświetlony.
5. Menu multimediów
31
Miniatury muzyczne
Menu Główne -> Multimedia -> Muzyka, wciśnij przycisk <OK> aby przejść do menu
miniatur muzycznych
Wciśnij przycisk <Menu> aby opuścić menu miniatur i przejść do menu głównego.
Odtwarzanie muzyki
Wciśnij przycisk <OK> aby przejść w tryb odtwarzania muzyki.
Miniatury wideo
Menu Główne -> Multimedia -> Wideo, wciśnij przycisk <OK> aby przejść do menu miniatur
wideo
Odtwarzanie filmu może zostać uruchomione za pomocą klawisza <Żółty> lub poprzez
wybranie opcji Zamknij i odtwarzaj w górnym menu.
<Menu>: Wciśnij przycisk <menu> aby powrócić do menu głównego.
<Czerwony>: Wciśnij przycisk <Czerwony> aby odtwarzać plik do tyłu w tempie “X2”, ”X4”,
”X8”, ”X16”, ”X32”, ”X1/2”, ”X1/4” lub “X1”.
<Zielony>: Wciśnij przycisk <Zielony> aby zatrzymać odtwarzanie.
<Żółty>: Wciśnij przycisk <Żółty> aby włączyć/wyłączyć pauzę.
<Niebieski>: Wciśnij przycisk <Niebieski> aby przewinąć plik do przodu w tempie “X2”, ”X4”,
”X8”, ”X16”, ”X32”, “X1/2”, ”X1/4” lub ”X1”.
Wciśnij przycisk <Navi> aby przywołać pasek Navi.
Ustawienia systemu
Ustawienia system pozwalają modyfikować opcje DVB-T.
(1) Wciśnij przycisk <Menu> aby wejść do menu.
(2) Wciśnij przycisk <Góra/Dół> aby wybrać opcję Ustawienia i Inne.
(3) Wciśnij przycisk <Lewo/Prawo> aby wybrać opcję Ustawienia.
(4) Wciśnij przycisk <OK> aby wejść.
32
Instalacja
W podmenu Instalacja użytkownik może ustawić parametry usług oraz urządzeń
wyjściowych.
(1) Wciśnij przycisk <Lewo/Prawo> aby wejść do podmenu Instalacja.
(2) Wciśnij przycisk <OK> lub <Dół> aby wejść w podmenu.
Ustawienia anteny
Ustawienia zasilania anteny (zasilanie wł./wył.).
Ustawienia Kraju
Ustawienia mające wpływ na częstotliwości wyszukiwanych kanałów w trybie
automatycznego skanowania oraz na strefę czasową.
Język Interfejsu
Ustawienia języka system.
Język Audio
Ustawienia języka audio podczas oglądania danych kanałów/usług.
Język Napisów Dialogowych
Ustawienia wyświetlanych napisów dialogowych.
LCN
Ustawienia funkcji LCN (wł./wył.)
Funkcja automatycznego numerowania kanałów.
My Box
W menu My Box użytkownik może ustawić datę oraz czas.
33
Uruchom i wyświetl
Funkcja pozwalająca ustalić, co będzie wyświetlanie przy uruchomieniu urządzenia: TV lub
menu.
Styl Interfejsu
Funkcja pozwalająca zmienić wystrój interfejsu na zielony lub niebieski.
Używanie GMT
Funkcja pozwalająca ustalić, czy urządzenie może korzystać z aktualizacji czasu na
podstawie GMT.
Strefa Czasowa
Funkcja pozwalająca ustalić daną strefę czasową.
Ustawienia Daty
Funkcja pozwalająca ustawić datę.
Ustawienia Czasu
Funkcja pozwalająca ustawić czas.
Czas letni:
Funkcja pozwalająca włączyć lub wyłączyć tryb czasu letniego.
Ustawienia TV
(1) Wciśnij przycisk <Lewo/Prawo> aby wybrać menu Ustawień TV
(2) Wciśnij przycisk <OK> lub <Dół> aby wejść do podmenu,
użytkownik może ustawić Czas Hibernacji, Format TV, Tryb TV, Przezroczystość
Interfejsu, Wyświetlanie Czasu, Wyjście Wideo, Rozdzielczość TV, Cyfrowe Wyjście
Audio
34
Hasło Zabezpieczające
Menu pozwalające na założenie hasła zabezpieczającego/cenzurującego. Domyślne hasło to
„0000”.
(5) Wciśnij przycisk <Lewo/Prawo> aby wybrać menu Ustawień TV
(6) Wciśnij przycisk <OK> lub <Dół> aby wejść do podmenu,
użytkownik ma możliwość założenia hasła na menu, kanały, włączenie cenzury, zmiany
hasła
Aktualizacja SW
Menu pozwalające wykonać aktualizację DVB-T
(1) Wciśnij przycisk <Lewo/Prawo> aby wybrać podmenu.
(2) Wciśnij przycisk <OK> lub <Dół> aby wejść.
Ustawienia Domyślne
Funkcja umożliwiająca przywrócenie ustawień fabrycznych urządzenia. Po wykonaniu tej
operacji wszystkie ustawienia zostaną zresetowane, a baza kanałów wymazana.
Inne
Funkcje dodatkowe takie jak kalkulator, kalendarz i gra.
(1) Wciśnij przycisk <Menu> aby wejść do menu głównego.
(2) Wciśnij przycisk <Góra/Dół> aby wybrać Ustawienia i Inne.
(3) Wciśnij przycisk <Lewo/Prawo> aby wybrać Inne.
(4) Wciśnij przycisk <OK> aby wejść.
Kalendarz
Wyświetla aktualną datę.
(5) Wciśnij przycisk <Góra/Dół> aby wybrać kalendarz.
(6) Wciśnij przycisk <OK> aby przejść do menu kalendarza.
(7) Wciśnij przycisk <Lewo/Prawo> aby zmieniać rok.
(8) Wciśnij przycisk <Góra/Dół> aby zmieniać miesiąc.
35
Kalkulator
(1) Wciśnij przycisk <Góra/Dół> aby wybrać kalkulator.
(2) Wciśnij przycisk <OK> aby przejść do aplikacji.
(3) Wciśnij przycisk <Up/Down/Left/Right> aby wybrać podświetloną pozycję.
(4) Wciśnij przycisk <OK> aby wpisać dane w wybrane pole.
(5) Wciśnij przycisk <Czerwony> aby obliczyć zadanie.
Gra
(1) Wciśnij przycisk <Góra/Dół> aby wybrać grę.
(2) Wciśnij przycisk <OK> aby wejść do menu gry.
(3) Wciśnij przycisk <Góra/Dół/Lewo/Prawo> aby ustalić tryb i poziom trudności gry.
(4) Wciśnij przycisk <OK> aby rozpocząć grę.
(5) Wciśnij przycisk <Góra/Dół/Lewo/Prawo> aby wybrać cel.
(6) Wciśnij przycisk <OK> aby umieścić pionek.
36
Rodzaj
Przedmiot
Szczegóły
Odbiornik
Częstotliwość wejściowa
174 ~ 230MHz
474 ~ 858MHz
Poziom RF
-80 ~ -20dBm
Przepustowość IF
7MHz i 8MHz
Modulacja
QPSK, 16QAM, 64QAM
Wideo
Format dekodowania
MPEG2: MP@HL dekodowanie wideo
MPEG4: Obsługa rozdzielczości ASP@L5 HD
Format wyjściowy
576P, 576i, 720p, 1080i, 4:3 i 16:9
Gniazdo wyjściowe
HDMI (v1.3C)
Dźwięk
Format dekodowania
MPEG‐1, MPEG‐2(Layer 1/2), MP3,
AC3(opcja), E‐AC3(opcja), AAC
USB 2.0
Obsługiwana pojemność
Obsługa aktualizacji oprogramowania oraz
odtwarzania plików MPEG‐2 /MP3/JPG/BMP i
nagrań wykonanych przez urządzenie
Zasilanie
Obsługiwane napięcie
5V DC-IN
Maksymalny pobór mocy
8W
Pobór mocy w stanie
spoczynku
<1W
37
Jeżeli występują problem z Twoim urządzeniem, przeczytaj poniższą tabelę i zastosuj się do
zawartych instrukcji.
Problem
Przyczyna
Rozwiązanie
Dioda się nie świeci
Odłączone zasilanie
Sprawdź przewód
Brak sygnału
Antena odłączona/uszkodzona
Sprawdź przewód
antenowy/antenę
Brak zasięgu
Skonsultuj się ze sprzedawcą
Brak obrazu/dźwięku
Wtyczka SCART (EURO) nie
podłączona
Podłącz ponownie wtyczkę
SCART (EURO)
Wybrany kanał nie emituje obrazu
Sprawdź inny kanał
Mozaika lub inne
zakłócenia ekranowe
Antena może być niekompatybilna
Sprawdź antenę
Przekaz kodowany
Nie masz uprawnień do odbierania
tego kanału
Sprawdź inny kanał
Zapomniane hasło
Włącz ponowne skanowanie
kanałów, aby wymazać hasło
Brak odpowiedzi na
działanie pilota
zdalnego sterowania
Odbiornik wyłączony
Podłącz i włącz odbiornik
Pilot skierowany w złym kierunku
Skieruj pilot na przedni panel
Czujnik podczerwieni zasłonięty
Odsłoń czujnik podczerwieni
na przednim panelu
urządzenia
Baterie niepoprawnie umieszczone
Sprawdź umieszczenie baterii
Baterie wyczerpane
Wymień baterie
Po przeniesieniu
urządzenia do innego
pomieszczenia
występuje brak sygnału
Źródło anteny może przechodzić
przez system dystrybucji, który
powoduje zakłócenia
Spróbuj podłączyć antenę
bezpośrednio do źródła
Symbol oznaczający zakaz składowania urządzenia z innymi odpadami na terenie
UE. Aby zapobiec zagrożeniu dla ludzi oraz środowiska, oddaj urządzenie do
odpowiednich punktów recyklingu. Możesz zgłosić się do producenta lub
sprzedawcy w celu oddania urządzenia na recykling.
38
Warunki Gwarancji
1. GOCLEVER SP. Z O.O. z siedzibą w Zakrzewie ( 62-069 ) przy ul. Przemysłowej 18
zwany dalej Gwarantem zapewnia, że urządzenie marki GOCLEVER, jest wolne od wad
konstrukcyjnych i materiałowych, które mogłyby naruszyć jego funkcjonalność, o ile
przestrzegana była instrukcja obsługi dostarczona przy zawarciu umowy.
2. Gwarancja obowiązuje wyłącznie na terytorium Polski.
3. Gwarant bezpłatnie usunie ewentualną niesprawność urządzenia, zgodnie z
postanowieniami niniejszej gwarancji pod warunkiem przedstawienia wypełnionej w dniu
zakupu karty gwarancyjnej wraz z kopią dowodu zakupu. Dokonywanie zmian i skreśleń w
karcie gwarancyjnej przez osoby nieupoważnione powoduje utratę uprawnień wynikających z
niniejszej gwarancji.
4. Okres gwarancji na urządzenia GOCLEVER wynosi 24 miesiące, licząc od daty sprzedaży
sprzętu, jednak nie dłużej niż 27 miesięcy od daty produkcji umieszczonej na produkcie.
5. Tryb przyjmowania produktów uszkodzonych w systemie DOOR to DOOR przysługuje
nabywcy w terminie 12 miesięcy od daty zakupu, jednak nie dłużej niż 15 miesięcy od daty
produkcji. Po przekroczeniu tych terminów użytkownik powinien przesłać uszkodzone
urządzenie do punktu serwisowego na własny koszt po wcześniejszym uzyskaniu numeru
RMA zgodnie z procedurą reklamacyjną. Natomiast koszt przesyłki do klienta po naprawie
pokrywa gwarant.
6. Okres gwarancji na akcesoria dołączone do urządzenia (np. pilot, kable itp.) wynosi 1
miesiąc od daty sprzedaży z wyłączeniem uszkodzeń mechanicznych ( nie dotyczy
gwarancja door-to-door )
7. Wady ujawnione w okresie gwarancji będą usuwane bezpłatnie w możliwie najkrótszym
terminie nie przekraczającym 21 dni roboczych od przyjęcia urządzenia na serwis. W
przypadku konieczności sprowadzenia części zamiennych z zagranicy, termin powyższy
może ulec przedłużeniu o kolejne 30 dni.
8. Reklamujący zobowiązany jest zgłosić usterkę w Centralnym Serwisie Klienta na stronie
www.goclever.pl zakładka WSPARCIE>>> Zgłoszenie reklamacji. W Przypadku nie
zgłoszenia usterki i wysłania jej do gwaranta bez uzyskania numeru reklamacyjnego
przesyłka nie zostanie przyjęta na serwis.
9. Gwarant bezpłatnie usunie ewentualną niesprawność urządzenia, zgodnie z
postanowieniami niniejszej gwarancji pod warunkiem przedstawienia karty gwarancyjnej
wraz z kopią dowodu zakupu. Dokonywanie zmian i skreśleń w karcie gwarancyjnej przez
osoby nieupoważnione powoduje utratę uprawnień wynikających z niniejszej gwarancji.
10. Nabywca zobowiązany jest dostarczyć produkt w oryginalnym opakowaniu, wraz ze
wszystkimi akcesoriami. Odpowiedzialność za uszkodzenia wynikające z użycia opakowania
zastępczego ponosi nabywca.
11. Sprzęt nie odebrany z serwisu w ciągu 3 miesięcy od ukończenia naprawy przepada na
rzecz serwisu.
39
12. W przypadku nieuzasadnionej reklamacji (reklamacji sprawnego urządzenia lub gdy
uszkodzenie powstało z winy klienta) zgłaszający reklamację zostanie obciążony kosztami
ekspertyzy oraz transportu.
13. Gwarancja nie obejmuje:
1. jakiegokolwiek używania sprzętu wykraczającego poza opis zakresu jego pracy;
2. roszczeń z tytułu parametrów technicznych urządzenia, o ile są one zgodne z podanymi
przez producenta w instrukcji obsługi lub innych dokumentach o charakterze normatywnym;
3. uszkodzeń powstałych z przyczyn zewnętrznych, np.: uszkodzeń mechanicznych, skutków
zjawisk atmosferycznych, zanieczyszczeń, zalań, przepięć, itp.
4. wadliwego działania nieautoryzowanego oprogramowania zainstalowanego na urządzeniu
14. W przypadku, gdy naprawa gwarancyjna wymaga wymiany części, element wymieniony
pozostaje własnością Gwaranta. Części użyte do wymiany mogą być innej marki o
parametrach technicznych co najmniej równoważnych.
15. Nabywca traci prawa gwarancyjne w przypadku zerwania plomb gwarancyjnych, tabliczki
znamionowej z numerem seryjnym lub stwierdzenia przez serwis producenta dokonywania
nieautoryzowanych napraw lub zmian systemowy bądź konstrukcyjnych urządzenia.
16. Gwarant może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej, jeżeli
zaistnieją nieprzewidziane okoliczności o charakterze siły wyższej np.: klęska żywiołowa,
niepokoje społeczne itp.
17. Gwarant nie odpowiada za szkody i straty powstałe w wyniku niemożności korzystania z
urządzenia będącego w naprawie.
18. Uprawnienia z tytułu gwarancji nie obejmują prawa kupującego do domagania się zwrotu
utraconych korzyści w związku z wadami urządzenia.
19. Gwarant nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku utraty danych na nośnikach
magnetycznych.
20. Stosunek prawny pomiędzy nabywcą urządzenia i Gwarantem regulowany jest wyłącznie
postanowieniami niniejszej gwarancji. Dalej idące roszczenia odszkodowawcze są
wyłączone chyba, że wynikają one z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.
21. Gwarancja niniejsza ma charakter uzupełniający w stosunku do uprawnień nabywcy
przysługujących wobec sprzedawcy. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza
uprawnień nabywcy wynikających z niezgodności towaru z umową.
40
Najszybszą metodą rozwiązywania wielu problemów jest kontakt przez zgłoszenie serwisowe
pod adresem:
www.AUTORMA.GOCLEVER.com
Centralny Serwis Klienta Funkcjonuje
od poniedziałku do piątku w godzinach: 9:00 – 16:30
tel. (061) 84 88 767.
Goclever Sp. z o.o.
ul. Przemysłowa 18
62-069 Zakrzewo, Polska
serwis@goclever.pl
Serwisy partnerskie:
Czechy
BOUNCER S.R.O.
SLAVONICKA 324
67531 Jemnice, Czech Republic
servis@goclever.cz
Serbia
ET Servis d.o.o. Beograd
Member of Logo d.o.o.
Group Bulevar kralja Aleksandra 261
11000 Beograd. Srbija
+381 11 2042 109,+381 11 2042 101
www.etservis.rs
servis@etseivis.rs
Ukraina
Service Center "KROK-TTC"
ul. Geroev Dnepra 2A
04212, Kiev, Ukraine
+380 800 504 504
info@krok-ttc.com
Chorwacja
PlayCom
Ulica grada Vukovara 249,10000 Zagreb
+385 01 5618 433,+385 01 6184 115,
+385 01 6184 115
Skype : PlayCom - HR
info@play.com.hr
www.playcom.hr
41
Karta Gwarancyjna
DATA SPRZEDAŻY:…...............................................................................................................................................................
DATA PRODUKCJI:....................................................................................................................................................................
MODEL URZĄDZENIA: GOCLEVER @400 INTERNET TV….………………………..………………………………………………
NUMER SERYJNY:......................................................................................................................................................................
NAZWA DYSTRYBUTORA / PIECZĘĆ
PODPIS
.........................................................
Data i podpis klienta
Historia napraw
Data
Usterka
Wykonane naprawy
Podpis i pieczątka
SERWISU
3 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Goclever DVB-T 400 INTERNET TV bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Goclever DVB-T 400 INTERNET TV in de taal/talen: Engels, Pools als bijlage per email.

De handleiding is 1,37 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info