anSCHluSS / laden der Ba TTerie
SYSTEMVORAUSSETZUNGEN
Die HD HERO Kamera ist mit Micr oso® XP/VIST A oder später und Mac OS X 10.4 oder später kompatibel. Die
HD HERO Kamera kann so wohl an TV-Geräte mit Standar ddefinition als auch HDTVs angeschlossen w erden,
die mit RCA- oder Component(RGB)-Ports ausgestattet sind, um Playback mit hoher Qualität zu erzielen.
Windo ws Systemvoraussetzungen für Full HD 1080p und 720p
60 fps Playback:
• Microso W indows® XP (Service Pack 2 oder später) oder Vista
• 3.2 GHz Pentium 4 oder schneller
• Direct X 9.0c oder später
• Mindestens 1 GB System-RAM
• Videokarte mit mindestens 256 MB RAM
Macintosh Systemvoraussetzungen für Full HD 1080p und 720p 60 fps Playback:
• Mac OS® X v10.4.11 oder später
• 2.0 GHz Intel Core Duo oder schneller
• Mindestens 1 GB System-RAM
• Videokarte mit mindestens 128 MB RAM
Falls Sie beim Abspielen auf Ihr em Computer auf Probleme stoßen, kann die HD HERO Kamer a
auch direkt so wohl an TV-Geräte mit Standar ddefinition als auch an HDTV s angeschlossen wer den,
die mit RCA- oder Component(RGB)-Ports ausgestattet sind. Die HD HERO Kamera selbst ermöglicht
reibungsloses Abspielen dir ekt über ein TV-Gerät, und bei V erwendung von Component(RGB)-Kabeln
für HD-Playback entspricht die Qualität dem Playback auf einem Computer .
VERWENDUNG VON SD -KARTEN
Die HD HERO Kamera ist mit SD-und HCSD-Karten (2 GB, 4 GB, 8 GB, 16 GB und 32 GB) kompatibel.
Obgleich alle Speed-Karten in der Kamera funktionier en, wird von GoPr o empfohlen, zum zuverlässigen
Aufnehmen von HD-Video Speed-Karten von mindestens Klasse 4 zu v erwenden. V on GoPro dur chgeführte
T ests zeigten zuverlässiger e Ergebnisse bei Aktivitäten mit hohen V ibrationen, w enn Marken-SD- und
HCSD-Karten verw endet wurden.
Einlegen der Karte: Schieben Sie die SD-Karte so in den seitlich an der Kamera angebr achten SD-
Kartenschlitz, dass das SD-Kartenetikett zur V orderseite der Kamer a zeigt. Die SD-Karte rastet mit einem
Klicken ein.
Herausnehmen der SD-Karte: Drücken Sie die Karte ein w enig weiter in die Kamer a; nun springt
die Karte weit genug her aus, so dass sie herausgezogen wer den kann.
ÜBERTRAGUNG VON VIDEO UND FOTOS ZUM COMPUTER
PC mit WINDOWS Betriebssystem:
1. Schließen Sie die Kamera mit dem beiliegenden USB-Kabel an einen Computer an.
2. Schalten Sie die Kamera dur ch Drücken der POWER/MODE-T aste ein. Auf der L CD-Anzeige ist
„USB“ zu sehen.
3. Doppelklicken Sie auf ARBEITSPLA TZ; nun sehen Sie das Symbol für „Entfernbare Disk ette“ .
Wenn Sie dies nicht sehen, schließen Sie den ARBEITSPLA TZ-Or dner und öffnen ihn erneut.
Nun müsste das Symbol für „Herausnehmbar e Diskette“ erscheinen.
4. Doppelklicken Sie das Symbol für „Herausnehmbar e Diskette“.
5. Dann doppelklicken Sie das „DCIM“-Or dnersymbol.
6. Dann doppelklicken Sie das „ 100GOPRO“-Symbol.
7. Die Foto- und Videodateien befinden sich im “ 100GOPRO”-Or dner .
8. Ziehen Sie Ihre Foto- und V ideodateien auf Ihre Festplatte oder doppelklick en Sie eine Datei,
um diese abzurufen.
MAC:
1. Schließen Sie einfach die Kamera mit dem beiliegenden USB-Kabel an Ihr en MAC an,
und das MAC-OS erkennt die Kamera als externen Har ddrive.
WICHTIGER TIPP FÜR MAC-BENUTZER: Wenn Sie Dateien von Ihr er SD-Karte löschen, müssen Sie
den „Papierkorb“ leer en, ehe Sie die SD-Karte herausnehmen oder die Kamera abtr ennen. W enn Sie den
Papierkorb nicht leer en, sind die Foto- und Videodateien nicht vollständig von Ihr er SD-Karte gelöscht.
AUFLADEN DER BA TTERIE
Bei zu niedriger Batterieladung blinkt auf der L CD die Meldung „bAt“. Falls ger ade eine Aufnahme gemacht
wird, speichert die Kamer a die Datei und schaltet sich dann ab. Nun muss die Batterie aufgeladen wer den.
1. Schließen Sie die Kamera mit dem beiliegenden USB-Kabel an einen Computer an.
2. Die rote LED-Leuchte vorn an der Kamer a schaltet sich ein und zeigt somit an,
dass die Batterie aufgeladen wird.
3. Nach dem Aufladen der Batterie schaltet sich die rote LED aus.
4. Die Batterie wird in 2 Stunden zu 80 % geladen, w enn sie an einen Computer-USB-Port.
angeschlossen ist. Nach insgesamt 4 Stunden Ladezeit ist die Batterie zu 100 % geladen.
5. Bei Verw endung eines 1000 mAh USB-kompatiblen W and- oder Kfz-Ladegeräts wir d die Batterie.
in 1 Stunde zu 80 % aufgeladen. Nach insgesamt 2 Stunden Ladezeit ist die Batterie zu 100 % geladen.
Laden der Batterie und gleichzeitiges Aufnehmen von Videos / Fotos
Sie können die Kamerabatterie laden und gleichzeitig V ideos oder Fotos aufnehmen. Schließen Sie die
Kamera einfach an ein beliebiges 500 mAh oder 1000 mAh W and-, Auto- oder T elefonladegerät mit USB-
Anschluss an, um die HD HERO Kamera aufzuladen, währ end Videos oder Fotos aufgenommen w erden.
Für maximale Ladeleistung am besten ein Ladegerät mit 1 Ampèr e (1000 mAh verw enden, wenn währ end
des Ladevorgangs V ideo- oder Fotoaufnahmen angefertigt wer den.
Ersatzbatterien sind über gopro.com und autorisierte GoPr oWiederverkäufer erhältlich.
HERAUSNEHMEN DER BA TTERIE AUS DER KAMERA
Die Batterie sitzt absichtlich extrem fest, um die Zuv erlässigkeit bei Aktivitäten mit hohen Vibr ationen
zu optimieren. Zum Her ausnehmen der Batterie auf die Seitenwände der Batterie drücken und die
Batterie aus der Kamera ziehen. Dieser V organg wur de absichtlich erschwert, die Batterie lässt sich
jedoch herausnehmen. In den meisten F ällen braucht die Batterie nicht herausgenommen zu w erden.
Bitte beachten: Beim Herausnehmen der Batterie gehen die Zeit- und Datumseinstellungen der Kamer a
verlor en. Weiter e Batterien und Ladezubehör sind über gopro.com erhältlich.
ANSCHLIESSEN DER KAMERA AN TV ODER HDTV
Achten Sie darauf, dass Ihr e Kamera kor r ekt auf NTSC- oder P AL-Video eingestellt ist. Andernfalls
funktioniert Ihre Kamer a nicht richtig mit Ihrem Fernseher . Eine Erläuterung hierzu ist im Abschnitt
„EINSTELLUNGSMENÜ“ dieser Anleitung zu finden.
SCHRITTE ZUM ANSEHEN VON FOTOS UND VIDEO AUF EINEM TV- ODER HDTV-GERÄ T
1. Achten Sie darauf, dass Ihr e Kamera im SET -Menü auf LIVE-FEED AUS (LFF) eingestellt ist. LIVE-FEED
AUS ermöglicht der Kamera, gespeicherte V ideo- und Fotodateien per TV-Playback auf einem
Fernseher abzuspielen.
2. Schließen Sie Ihre Kamer a mit den beiliegenden Kabeln an die RCA- bzw. COMPONENT(RGB)-Ports
Ihres TV oder HDTV an. Symbole an den Seiten der Kamer a zeigen an, welche Kabel in w elche Ports
gesteckt wer den.
3. Verw enden Sie beim Anschließen an HDTV die RCA-Kabel für den T on; die COMPONENT(RGB)-Kabel
sind für das HD-Videosignal vor gesehen.
4. Nach dem Anschließen der Kabel schalten Sie Ihre Kamer a ein.
5. Nun wird das zuletzt auf der SD-Karte gespeicherte V ideo auf dem Fernsehbildschirm abgespielt.
6. Drücken Sie die POWER/MODE-T aste, um zum nächsten V ideo weiterzugehen.
Drücken Sie auf den AUSL ÖSER, um zum vorherigen Video zurückzugehen.
7. Zum Anzeigen von Fotos drücken Sie die POWER/MODE-T aste 2 Sekunden lang,
um zum Foto-Playback-Modus umzuschalten.
8. Drücken Sie die POWER/MODE-T aste, um zum nächsten Foto w eiterzugehen.
9. Drücken Sie auf den AUSL ÖSER, um zum vorherigen Foto zurückzugehen
1 0 . Drücken Sie die POWER/MODE-T aste 2 Sekunden lang,
um zum Video-Playback-Modus zurückzuschalten.
1 1 . W enn Sie mit dem Ansehen fertig sind, tr ennen Sie die Kamera vom TV-Ger ät
ab und schalten die Kamera aus.
feHlerBeHeBunG
MELDUNG „SOS“ AUF L CD-ANZEIGE
Wenn Sie die Meldung „SoS“ auf Ihr er L CD-Anzeige sehen, bedeutet dies, dass Ihr e Videodatei aus
irgendeinem Grund währ end des Aufnehmens kor rumpiert wur de. W ährend SoS auf der Anzeige zu
sehen ist, eine BELIEBIGE T ASTE auf der Kamera drücken - nun r epariert die Kamera die Datei.
MELDUNG „HOT“ AUF DER L CD- ANZEIGE
Wenn Sie die Meldung „Hot“ auf Ihr er L CD-Anzeige sehen, bedeutet dies, dass Ihr e Kamera zu heiß
geworden ist und abkühlen muss. Keine Sor ge, ihr e Kamera wir d dadurch nicht beschädigt. Lassen Sie die
Kamera einfach abkühlen, ehe Sie diese wieder v erwenden. Ihr e Kamera lässt nicht zu, dass sie überhitzt,
Sie brauchen sich also keine Sor gen zu machen: es tritt in diesem Fall k eine Beschädigung auf.
FCC-ERKLÄRUNG
Im Falle von Änderungen, Umbauten oder Eingriffen, die ohne ausdrückliche Genehmigung der für die
Zulassung zuständigen Partei am Gerät vor genommen wurden, kann die Betriebserlaubnis hinfällig w erden.
Dieses Gerät wur de getestet und als den Einschränkungen für Klasse B digitalen Ger äten entsprechend
Abschnitt 15 der FCC-Vorschrien befunden.
Diese Einschränkungen dienen zum angemessenen Schutz gegen stör ende Interferenzen in W ohngebieten.
Dieses Gerät generiert Radiofunkener gie und kann diese ausstrahlen und v erursacht, wenn nicht
entsprechend den Anleitungen installiert und genutzt, unter Umständen stör ende Interfer enzen im
Radio- oder Fernsehempfang, was durch Ein- und Ausschalten des Ger äts geprü wer den kann.
Der Benutzer wird dazu angehalten, die Interfer enzen mithilfe einer oder mehr erer der folgenden
Maßnahmen zu unterbinden:
• Neuausrichtung oder Umsetzung der Empfangsantenne
• Ver gr ößerung der Distanz zwischen Gerät und Empfänger
• Anschließen des Geräts an einen ander en Stromkr eis als der Empfänger
• Ratsuche beim Händler oder einem erfahrenen Radio- und Fernsehtechnik er
L CD-Symbolanzeige Funktion
(vorgegebene Einstellung)
Bildschirmanzeige EIN.
Bildschirmanzeige AUS.
1. Den AUSL ÖSER drücken, um zwischen den Optionen oSO / oSF hin und her zu schalten.
2. Drücken Sie die T aste POWER/MODE, um die auf der Anzeige zu sehende Einstellung zu
speichern und mit der nächsten Funktionsoption fortzufahren.
W ÄHLEN EINES ZEITINTERV ALLS FÜR „FOTO ALLE 1, 2, 5, 1 0, 3 0, 6 0 SEKUNDEN“
Mit dem Modus “Foto alle „X“ Sekunden” können Sie fortlaufend alle 1, 2, 5, 10, 30 oder 60 Sekunden ein
Foto aufnehmen. Wenn Sie P2 sehen (Foto alle 2 Sekunden ist die vor gegebene Einstellung), können Sie
auf den AUSL ÖSER drücken, um zwischen den folgenden Optionen hin und her zu schalten:
L CD-Symbolanzeige Funktion
/ / / / /
Fotoaufnahmen in Intervallen von 1 / 2 / 5 / 10 / 30 / oder 60 Sekunden.
1. Drücken Sie auf den AUSL ÖSER, um die verschiedenen Optionen dur chzugehen.
2. Drücken Sie die POWER/MODE-T aste, um die auf der Anzeige dar gestellte Einstellung zu speichern
und zur nächsten Funktionsoption weiterzugehen.
W ÄHLEN / ABW ÄHLEN VON LED -BLINKEN
Sie können den Piepton so einstellen, dass er zu hör en ist oder aber stets diskret abgeschaltet ist:
L CD-Symbolanzeige Funktion
(vorgegebene Einstellung)
LED-Blinken EIN.
LED-Blinken AUS.
1. Drücken Sie auf den AUSL ÖSER, um die verschiedenen Optionen dur chzugehen.
2. Drücken Sie die POWER/MODE-T aste, um die auf der Anzeige dar gestellte Einstellung zu speichern
und zur nächsten Funktionsoption weiterzugehen.
W ÄHLEN / ABW ÄHLEN DES PIEPT ONS
Sie können den Piepton so einstellen, dass er zu hör en ist oder aber stets diskret abgeschaltet ist:
L CD-Symbolanzeige Funktion
(vorgegebene Einstellung)
Piepton EIN.
Piepton AUS.
1. Drücken Sie auf den AUSL ÖSER, um die verschiedenen Optionen dur chzugehen.
2. Drücken Sie die POWER/MODE-T aste, um die auf der Anzeige dar gestellte Einstellung zu speichern und
zur nächsten Funktionsoption weiterzugehen.
W ÄHLEN DER EINSTELLUNG NTSC / P AL
Hiermit wer den die Rahmenfrequenzen der V ideoaufnahmen und das Video-Playback aus der Kamer a
beim Ansehen auf einem Fernseher gesteuert. W ählen Sie nSC (NTSC) wenn Sie die Aufnahmen auf
einem Fernseher in Nordamerika ansehen möchten. W ählen Sie P AL, wenn Sie die Aufnahmen auf einem
P AL-Fernseher (die meisten Fernseher außerhalb Nordamerikas oder auf einem P AL-Fernseher in einer
beliebigen Region) ansehen möchten.
L CD-Symbolanzeige Funktion
(vorgegebene Einstellung)
NTSC-TV-Einstellung für Nordamerika. Die Kamer a nimmt je
nachdem, welche Auflösung gewählt wur de, 60 oder 30 Rahmen
pro Sekunde auf.
P AL-TV-Einstellung für die meisten Regionen außerhalb
Nordamerikas. Die Kamer a nimmt je nachdem, welche Auflösung
gewählt wurde, 50 oder 25 Rahmen pr o Sekunde auf.
1. Drücken Sie den AUSL ÖSER, um zwischen diesen Optionen hin und her zu schalten.
2. Nach dem Eingeben einer Änderung schaltet sich die Kamera automatisch aus und wieder ein,
um sich auf die kor r ekte Einstellung auszurichten.
ZULETZT GESPEICHERTE DA TEI L ÖSCHEN
Wenn „LSt“ auf der L CD-Anzeige zu sehe
n
ist, können Sie die zuletzt auf der SD-Karte gespeicherte Datei löschen:
L CD-Symbolanzeige Funktion
Zum Löschen der zuletzt auf der Kamera gespeicherten Datei
drücken Sie den AUSL ÖSER, wenn LSt auf der Anzeige zu sehen ist.
LSt beginnt nun zur W arnung zu blinken.
(blinking)
L ÖSCHEN NEIN
„LSt“ blinkt 5 Sekunden lang. Wenn Sie nichts tun… hört „LSt“
zu blinken auf, und die Datei wir d NICHT gelöscht. Sie können
die POWER/MODE-T aste drücken, um zur nächsten Option im
EINSTELLUNGSMENÜ zu gelangen.
(blinking)
L ÖSCHEN JA
Wenn Sie den Auslöser drück en, während LSt blinkt, löschen Sie die
zuletzt auf der SD-Karte gespeicherte Datei. Die rote LED vorn an
der Kamera blinkt, währ end die Datei gelöscht wird.
L ÖSCHEN ALLER DA TEIEN UND FORMA TIEREN DER SD-KARTE
Wenn „ALL“ auf der L CD-Anzeige zu sehen ist, k önnen Sie alle Dateien löschen und die SD-Karte formatieren:
L CD-Symbolanzeige Funktion
Zum Löschen aller Dateien und Formatieren der SD-Karte drück en Sie
auf den AUSL ÖSER, wenn ALL auf der Anzeige zu sehen ist. ALL blinkt
dann als W arnung.
(blinking)
FORMA TIEREN NEIN
„ALL“ blinkt 5 Sekunden lang. Wenn Sie nichts tun… hört „ALL“ zu
blinken auf, und die SD-Karte wir d NICHT formatiert. Sie können
die POWER/MODE-T aste drücken, um zur nächsten Option im
EINSTELLUNGSMENÜ zu gelangen.
(blinking)
FORMA TIEREN JA
Wenn Sie den Auslöser drück en, während ALL blinkt, wir d die SD-Karte
formatiert und alle Dateien und Daten gehen verlor en. Die rote LED
vorn an der Kamera blinkt, währ end die Karte formatiert wird. WICHTIG:
Hierdur ch wir d die Karte formatiert und alle Daten auf der Karte
wer den gelöscht.
AUTOMA TISCHE ABSCHAL TUNG
Sie können die Kamera so pr ogrammier en, dass sie sich nach 60, 120, 300 Sekunden automatisch
abschaltet, oder Sie können die Kamera auf OFF einstellen, damit sie eingeschaltet bleibt, bis Sie die
Kamera manuell ausschalten.
L CD-Symbolanzeige Funktion
(vorgegebene Einstellung)
Kamera schaltet sich nur aus, w enn sie manuell ausgeschaltet wird.
Kamera schaltet sich 60 Sekunden nach dem letzten T astendruck
aus (falls sie keine Videos oder automatischen Fotos aufnimmt).
Kamera schaltet sich 120 Sekunden (2 Minuten) nach dem letzten
T astendruck aus (falls sie keine V ideos oder automatischen
Fotos aufnimmt).
Kamera schaltet sich 300 Sekunden (5 Minuten) nach dem letzten
T astendruck aus (falls sie keine V ideos oder automatischen
Fotos aufnimmt).
1. Drücken Sie auf den AUSL ÖSER, um die verschiedenen Optionen dur chzugehen.
2. Drücken Sie die POWER/MODE-T aste, um die auf der Anzeige dar gestellte Einstellung zu speichern und
zur nächsten Funktionsoption weiterzugehen.
ZEIT- UND DA TUMSEINSTELLUNG
Sie können die Uhrzeit und das Datum auf der Kamera einstellen, solange die Batterie in der Kamer a
verbleibt. Nach dem Her ausnehmen der Batterie gehen die Zeit- und Datumseinstellungen verlor en:
L CD-Symbolanzeige Funktion
Wenn Sie „dAt“ auf der Anzeige sehen, drück en Sie auf den AUSL ÖSER,
um die Uhrzeit und das Datum einzustellen.
Drücken Sie die POWER/MODE-T aste, um von Y09 (2009) bis Y30 (2030)
weiterzuschalten. Drücken Sie auf den Auslöser , um zur nächsten
Datumseinstellung zu gelangen.
Drücken Sie die POWER/MODE-T aste, um von 01 (Januar) bis 12 (Dezember)
weiterzuschalten. Drücken Sie auf den Auslöser , um zur nächsten
Datumseinstellung zu gelangen.
Drücken Sie die POWER/MODE-T aste, um von d01 (1. T ag des Monats)
bis d31 (31. T ag des Monats) w eiterzuschalten. Drücken Sie auf den Auslöser ,
um zur nächsten Datumseinstellung zu gelangen.
Drücken Sie die POWER/MODE-T aste, um von H00 (Mitternacht) bis H23
(23 Uhr) weiterzuschalten. Drücken Sie auf den Auslöser , um zur nächsten
Datumseinstellung zu gelangen.
Drücken Sie die POWER/MODE-T aste, um von 00 (Null Minuten) bis 59 (59
Minuten) weiterzuschalten. Drücken Sie auf den Auslöser , um zur nächsten
Datumseinstellung zu gelangen.
1. Sobald Sie die „Minuten“-Einstellung gewählt haben und auf den AUSL ÖSER drücken, kehr en Sie zum
Anfang (SEt) des Einstellungsmenüs zurück.
VERLASSEN DES EINSTELLUNGSMENÜS
Wenn Sie ESC auf der Anzeige sehen, drück en Sie auf den AUSL ÖSER, um das EINSTELLUNGSMENÜ
zu verlassen.