814067
6
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/8
Pagina verder
Mode d’emploi
An der Bundesstraße 2 49733 Haren/Ems
Germany
Tel. +49(0)5932-7334784
info@globe-fire.de LUNA I
1.
Nous vous félicitons de votre nouvel poêle Globe-fire!
Les poêles en fonte sont la tradition dans la famille depuis
des siècles.C’est déjà la sixième génération de la
famille Leibfried qui s’occupe avec beaucoup de passion
avec la production et l’innovation des poêles, des inserts
et des cuisinières.
Les modèles dans notre gamme sont faits d’une bonne qualité
de fonte et conçues avec une technique de haute performance,
de sorte que vous ayez une bonne chauffage pour
des anées à venir.
Lisez attentivement le mode d’emploi et suivez les
conseils avec soin.
Nous vous souhaitons une chaleur agréable
tout au long des années à venir.
Les employés de la firme Globe-fire
2.
Instructions de sécurité
Celui qui utilise ce poêle est obligé de s’informer du
fonctionnement et de la mise en oeuvre de le poêle
à l’aide du mode d’emploi.
Le poêle a été testé selon les normes Allemandes
et il a passé le test Bauart 1
Par la suite il est possible de brancher plusieurs
poêles à une cheminée.
Après avoir consulté son ramoneur.
Il faut toujours chauffer le poêle aves la porte fermée.
Vous pouvez régler le feu avec la grille tournante et
le regulateur primaire et secondaire.
Le régulateur primaire/secondaire doit rester ouvert
pendant qu’il a du feu au foyer.
Dans les maison où l’air (obligatoire pour le chauffage)
est pris dans la pièce , il faut prendre soin qu’il y a
suffissament d’afflux d’air fraîche.
Si vous n’ employez pas le poêle pendant longtemps, il faut
fermer la grille tournante et le regulateur primair/secundaire.
C’est pour prévenir que l’on peur sentir le cendre
dans la maison.
ATTENTION: AUX ENFANTS !!!
le poêle sera chaud pendant le chauffage !!!
Il faut toujours avoir la porte fermée quand le poêle est allumé.
quand la porte est ouverte ou entrouverte, l’airnpeut entrer librement
dans le poêle et alors le poêle risque de se chauffer à ce que la
température monte au point que des parties du poêle puissent
entrer en contact avec le feu et se casseront ou se rompront.
3.
Installation et mode d’emploi pour la poêle Luna I 001
Testé selon DIN EN 13240, Norme Ö 15A et 1.+2 BimschV.
et le Reglement d’air clair Suisse.
1. INSTALLATION DU POÊLE.
Le poêle est prêt pour l’installation et peut être branché avec un tuyau directement
à la cheminée.
Si possible il faut mettre un tuyau court, droit ou un peu de travers à la cheminée.
Fermer les joints avec une corde résistant à la chaleur.
Avec le montage des pieds du poêle: ne pas glisser mais porter le po6ele (sinon
les pieds se cassent)
La prise d’air externe peut être brancher avec un tuyau à l’extérieur.
Il est prudent d’être sûr qu’il a suffisament d’air pour la combustion du bois.
Il est très inportant de s’informer avec des maisons qui sont bien isolées et
pour des maisons avec une ventilation mécanique.
Pour savoir si votre cheminée a les bonnes mesures (ni trop petite ni trop grande)
on peut calculer les valeurs mentionnés dans ce mode d’emploi, le soi-disant
valeur Pa nominal (Din 4705 allemand).
Vous pouvez consulter votre ramoneur.
Il faut vérifier , avant l’installation, si le sol peut porter le poids du poêle.
En cas de doute vous pouvez placer une plaque (de pierre ou de marbre) plus
grande, et y mettre le poêle pour diviser le poids.
Il faut suivre les normes Européennes, nationales et régionales, aussi bien que les
directives pour la prévention des incendies des sapeurs- pompiers
2. CONSEILS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX.
Pendant la combustion du bois il y a des températures élevées. Ainsi on ne peut toucher
ou régler le dessus,les côtes, la porte et la poignée sans gants qui peuvent supporter
la chaleur.
Indiquez vos enfants les dangers et tenez- les loin du poêle.
4.
3.
COMBUSTIBLES PERMIS:
Les combustibles permis sont des bûchers d’une taille de 30 cm et d’un diamètre
de 10 cm.
On peut aussi employer du charbon, à l’exception d’houille et d’anthracite.
Nous déconseillons ces matières parce qu’elles chaufferont la poêle à une
température trop élevée et par la suite la fonte peut se déformer et même rompre.
Le bois doit être sec.
Il est interdit par loi de brûler des matières synthétiques, le plastique, du bois peint ou
d’autres matières (émission de matières nuisibles et par conséquent mal pour la santé)
Cela peut également causer de dégâts considérables à la cheminée et l’insert.
Vous imposez aussi la mauvaise odeur à tout le monde qui vous entoure.
Le bois n’est pas du gaz ou du mazout que l’on puisse laissé allumer toute la nuit.
4. CHAUFFER LA POÊLE.
En utilisant la poêle pour la première fois la laque doit être chauffée, cela cause une odeur
désagréable et une fumée bleuâtre seront produits.
Nous vous conseillons d’ouvrir les fenêtres quand vous utlisez le poêle pour la
première fois.
Chauffez bien le poêle de sorte que la laque chauffe bien aussi.
Un fois la laque est bien chauffée il n’y aura plus de fumée ou de mauvaise odeur.
N’utilisez jamais l’alcool, la fioule ou d’autres liquides inflammables pour allumer le feu,
c’est très dangereux.
Un bloc allume-feu ,tel avec lequel on allume le barbeque, est le meilleur.
Le bois que vous utilisez ne doit pas être plus jeune que deux ans ni plus vieux que 6 ans.
Quand le bois est plus jeune il est trop moite et produira beaucoup de suie; quand le bois
est trop vieux il ne convient plus pour avoir un bon feu (il n’y a plus de gaz dans le vieux
bois pour atteindre vite la bonne température pour brûler vite et proprement).
Nos techniques allument un feu optimal et vite en environ 15 à 20 minutes.
Vérifiez avant d’allumer le feu si toutes les valves et affluxes d’air sont ouvertes.
Si le feu est bien allumé ( cela prend 15 à 20 min.) vous pouvez fermer la grille et vous
pouvez régler les flammes avec la commande primaire/secondaire.
Ne fermez jamais complètement la grille si on peut voir des flammes. (si on ferme la grille
trop vite, il est possible que la fumée entrera votre pièce).
Restez près de la poêle jusqu”à ce qu’il soit bien allumé.
Si vous avez bien allumé le feu, le vitre restera propre pour la plus grande partie, il ne faut
pas recharger avant que le feu soit ardent.
5. CONSEILS “COMMENT CHAUFFER” SUR LA PAGE 12.
6. AFFLUX D’AIR.
Il faut toujours prendre soin qu; il a suffissament d’air frais dans la pièce.
5.
7. CHAUFFAGE AU PRINTEMPS ET EN AUTOMME.
Dans ces saisons, avec des températures plus élevées, il est possible que votre poêle
ne tire pas suffisament et que la fumée ne peut pas entièrement sortir de la cheminée.
8. NETTOYER.
Le poêle doit être nettoyé au moins une fois par an et même plus parfois souvent.
Il est préférable de faire nettoyer la cheminée par un ramonneur.
Les poêles, les inserts, les cuisinières Globe-fire , sont traités avec une lac resistant
aux températures élevées et après le premier chauffage vous pouvez nettoyer cette
laque avec un torchon humide et polir avec un torchon sec.
Quand vous employez tongtemps ce poêle la laque peut se décolorer un peu,
vous pouvez traiter la laque en polissant doucement les taches avec de la laine de
laitier fine, vous nettoyez et sechez les taches. Après vous mettez une nouvelle
couche de laque.
Vous pouvez nettoyer la vitre avec un nettoyant pour vitres et si la vitre est très sale
vous pouvez utiliser un gel spécial ou un nettoyant pour les fours.
Il faut attendre jusqu’à le poêle est froid.
Il faut passer l’aspirateur dans la grille pour enlever les cendres jusqu’à la grille tourne
facilement.
Ce que l’on peut faire d’est d’allumer un feu avec beaucoup de bois sec pas plus vieux que 6 ans
(trois quart du foyer).
Si l’on chauffe pour la première fois , avec des températures tempérées, suivez bien les
instructions dans les conseils “comment chauffer”.
Seite 2.Seite 2.Seite 2.Seite 2.
6. 7.
9. INSERT AVEC UNE PORTE QUI SE FERME.
Comme
10. AFFLUX DE L’AIR FRAIS POUR UNE COMBUSTION OPTIMALE.
Dans une maison avec la ventilation méchanique il faut avoir une prise d’air externe.
On peut la brancher à l’arrière du poêle.La hotte peut également causer des problèmes.
12. DISTANCES POUR PRÉVENIR DES INCENDIES.
Distances des constructions inflammables et des meubles.
La distance de l’arrière du poêle est de 20 cm.
Des deux côtés 60 cm.
De la vitre 80 - 100 cm.
SOL.
Il faut protéger les sols inflammables (moquette, plancher)avec une plaquette
ignifugequi surpasse les côtes de 30 cm. , mesuré du côté de la porte du poêle
et d’au moins 50 cm. du devant du foyer.
Toutes les modèles peuvent avoir d’autres préscriptions; sur la plaquette du type
(dans votre mode d’emploi) vous pouvez lire les distances préscrites.
13. LES PARTIES.
Remplacer les parties est seulement permis avec les parties originelles, que
vous pouvez commander ou acheter chez votre spécialiste.
Il est strictement interdit de changer le foyer.
11. QUE FAIRE QUAND IL Y A UN INCENDIE DANS LA CHEMINÉE.
Si vous chauffez avec le bois moite, à une température trop basse ou avec de faux
combustibles, la suie peut se former dans la cheminée et la suie peut causer l’incendie.
Dans ce cas il faut fermer toutes les valves et prises et appeler les pompiers.
Après l’incendie il faut faire vérifier votre ramoneur s’il y a des fentes et il va sans dire
qu’il faut faire ramoner la cheminée.
14. RENDEMENT.
Cet insert est testé sur 6 kW.
Pour le rechargement il est préférable de ne pas mettre plus de trois bûchers.
En ce qui concerne le lignite vous pouvez recharger 3 ou 4 bûchers par
fois.
Il ne faut pas ouvrir al porte jusqu’à ce que la combustion soit ardente
et qu’il n’y ait plus de flammes visibles !!!
nos modèles sont toutes pourvues d’une porte qui se referme (elles sont munies
d’un ressort), il est possible de brancher plusieurs poêles sur une cheminée, pourvu que
ces poêles ont tous une porte avec un ressort. (consulter en cas de doute vorte ramoneur)
Il faut faire attention de ne pas chauffer la porte ouverte du poêle. Si les autres poêles
n’ont pas de porte avec un ressort ou ce sont des cheminées ce n’est pas possible de
brancher plusieurs poêles. La cheminée ne tirerait pas bien et vous risqueriez que votre
maison se remplirait de fumée.
Si votre maison a une bonne isolation thermale et la hotte a une grande capacité et peut
sortir l’air du
living il est possible que la hotte aspire l’air dans la cheminée. Vous pouvez rémédier à
ce problème en mettant un interrupteur automatique dans la hotte, qui ne fonctionne que
quand vous ouvrez la fenêtre.
Ils sont dispibles chez votre électricien.
15. RENDEMENT.
Rendement, en fonction du materiel avec lequel votre maison est construite et testé
selon les normes europeènes et Allemandes:
sous des circonstances favorables - 150 m³
sous des circonstances moyennes - 120
sous des circonstances défavorables - 82 m ³
Seite 2.Seite 2.Seite 2.
8. Seite 2.Seite 2.
GARANTIE
30 mois de garantie.
La garantie est seulement valable avec un emploi normal et le bon
fonctionnement de le poêle et elle n’est pas valable avec: surchauffage,
rayures dans la laque, les parts qui sont sensibles à l’usure, et tous les
parts qui sont en contact avec le feu (la vitre, la grille,fermetures etc.)
Il faut que le maintien soit bon et si vous n’utilisez pas les parts
originels, la garantie n’est pas valable.
Avant d’utiliser le poêle pour la première fois nous comptons que vous
êtes au courant des modes d’emploi et les dispositions de garantie.
Après utilisation on ne peut plus rendre la poêle.
La durabilité écologique
En tant que famille d'une entreprise de chauffage nous aimerions souligner
que la durabilité écologique est un de nos valeurs essentielles.
Les matérières premières que nous employons pour nos produits sont de la
meilleure qualité et complètement recyclables. Ainsi elles peuvent être
utilisées de nouveau après longue période d'emploi.
Pour prolonger la durée d'emploi de nos poêles, il est important de bien
entretenir votre poêle et de remplacer à temps les parties et les accessoires
usés. Vous pouvez toujours commander ces parties dans notre entreprise.
Nous employons les dernières techniques pour la production de nos poêles
et elles répondent par conséquent à tous les règlements actuels et valeurs
d'émission.
Pour un bon chauffage il est indispensable de bien utiliser la poêle et
d'employer le bon carburant. Cela n'est pas seulement bien pour la
condition de la poêle mais c'est aussi bien pour l'environnement parce que
de cette façon la combustion est aussi propre que possible.
De cette manière nous travaillons ensemble pour reduire le gaspillage et
l'impact sur l'environnement.
9.
DÉRANGEMENTS CAUSES SOLUTIONS
Il y a de la fumée
sur la plaque
supérieure et une
mauvaise odeur.
1 Cela se produit seulement
quand on allume le poêle
pour la première fois (c’est
la laque qui brûle).
1 Il faut chauffer la poêle à une
température très élevée et ouvrir
les portes et les fenêtres.
la poêle ne tire pas
suffissament en
allumant. Le feu
ne s’allume pas.
2 La valve d’air est fermée.
3 La valve de la cheminée est
fermée.
4 Le bois est mouillé.
5 Le bois est trop vieux.
6 Il y a trop peu de bois.
7 Les morceaux de bois sont
trop petits.
8 Le branchement extrene est
trop près du mur.
9 Le temps est défavorable
(du brouillard)
10 La cheminée ne tire pas.
11 La cheminée n’est pas
propre ou il a une bulle d’air.
2 Ouvrir la valve.
3 Ouvrir la valve.
4 Il faut seulement employer
du bois d’entre 2 et 6 ans.
5
6 Voir p. 12
7
8 Il faut avancer le poêle dans la pièce.
9 Cela arrive rarement (allumez un
petit feu pour commcer).
10 Consultez votre ramoneur.
11
En remplissant du
boisla fumée entre
dans la pièce.
12 On a trop tôt rechargé.
13 On a trop tôt fermé l’afflux
d’air.
14 Il y a de la suie ou des
cendres dans le tuyau.
15 La cheminée ne tire pas.
.
12 Recharger quand le feu est ardent.
13 Ouvrir l’afflux d’air.
14 Nettoyer le tuyau.
15 Appeler le ramoneur.
La vitre du poêle
est sans cesse
couvert de suie.
16 On n’a pas chauffé
suffisament le feu
en allumant.
17 On a fermé trop vite l’afflux
d’air.
18 Le bois est trop moite ou
trop vieux.
16 Voir p. 12
17 Ouvrir l’afflux d’air.
18 Employer du bois agé entre 2
et 6 ans.
Dans la pièce on
sent du bois brûlé
ou des cendres.
19 On a trop vite rechargé. 19 Mettre du bois quand lee premiers
bûchers sont ardents.
}
}
}
1. Socle
2. La poignée de la porte
3. Branchement du tuyau
4. La vitre du poêle
5. La grille du feu/ tournante
6. Cendrier
7. Commande primaire/
secundaire
8. Recepteur d’ardeur
9. Prise d’air externe
(Arriére)
11.
PARTIES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
10.
9.
10.
12.
Globe-Fire conseils
Comment faire le feu:
Ouvrez la valve primaire/secundaire.
Regardez bien si la lvalve intérieure
1 Ouvrez la grille tournante/ de feu.
2. Mettez deux bûchers (d’environ 10 cm
de diamètre) sur la grille, afin que la grille
soit tout à fait couverte. Utiliez du bois rond
ou du bois coupé.
3. Mettez un bloc allume-feu au milieu.
4. Allumez le bloc allume-feu.
Si le poêle est chaud (environ 15 à 30 min.) vous pouvez
fermer la grille tournante.
Vous pouvez recharger le foyer avec 1,2 ou 3 bûchers.
Faites attention que vous faites cela après que le bois est
entièrement chauffé au rouge. (alors vous n’aurez pas de fumée dans la pièce)
de votre poêle et le canal est ouverte.
5.Si le bloc allume-feu brûle, mettez tout de suite
deux bûchers (d’environ 10 cm. de diamètre) sur
les flammes, un peu de travers.
Fermez maintenant la porte.
6 kW
RRF - 40081743
25294
Luna ST 001
Poêle testé selon type de construction 1: EN 13240
4 - 8 kW
Rendement: 81,5 %
Puissance testée
Combustion
-Nr de test.
De côté:
Arrière:
Devant vitre:
Distance minimum des
parts combustibles
Numméro de línstitut du test : 1625
Lecture et suite des directives données dans le mode d’emploi
Il est admis de brancher plusieurs poêles à une cheminée
Bois & Charbon
Identique aux testes suivants: gem. Art. 15a B-VG petits foyers,Ö-Norm,
réglements des villes de München, Regensburg, Stuttgart en Aken DIN plus,
ainsi que Luftreinhalte Verordnung Suisse, 1. + 2. BimschV. en Norm.
Matériau en Mg op 13% O2: 32 mg/Nm³
Converti sur: 20 mg/MJ
VKF Suisse
Puissance
Type
Nox: 120mg/Nm³
CO: 1125 mg/Nm³
OGC:77 mg/Nm³
76 mg/MJ 715 mg/MJ 48 mg/MJ
20 cm
10 cm
80 cm
Globefire Ch.Leibfried GmbH, An der Bundesstraße 2,
D-49733 Haren / Ems, Germany
- Globe fire -
Leistungserklärung Nr 004-CPR-2013.06.10
6

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Globe Fire Luna I bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Globe Fire Luna I in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 1.88 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Globe Fire Luna I

Globe Fire Luna I Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 8 pagina's

Globe Fire Luna I Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 8 pagina's

Globe Fire Luna I Gebruiksaanwijzing - English - 8 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info