DIGITALE WEKKER - BEDIENINGSINSTRUCTIES
RÉVEIL À AFFICHAGE DIGITAL - MODE D‘EMPLOI
DIGITALER WECKER - BEDIENUNGSANLEITUNG
WM-120
NL
Inhoud
Veiligheidsinstructies
Batterij plaatsen
Tijd instellen
Wekker
Te ch n is c he ge g eve ns
Weggooien
Conformiteitverklaring
Garantievoorwaarden
Lees voor de eerste ingebruikneming deze handleiding grondig door en houd u al-
tijd aan de veiligheidsaanwijzingen.
Bewaar deze handleiding. Als u deze wekker aan een ander doorgeeft, geeft u dan
ook de handleiding mee.
Veiligheidsinstructies
Correct gebruik
Het toestel is voorzien om te wekken door alarmtoon.
Het toestel is bedoeld voor particulier gebruik en niet voor commerciële doeleinden ge-
schikt.
Algemene aanwijzingen
• Verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic
zakken spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar.
• Dit toestel is niet bestemd om door personen (waaronder kinderen) te worden gebruikt
met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of zonder de nodige erva-
ring en/of kennis, tenzij ze worden begeleid door een voor hun veiligheid verantwoor-
delijke persoon of tenzij ze aanwijzingen krijgen hoe het toestel te gebruiken.
• Kinderen moet in de gaten gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met
het toestel gaan spelen.
Omgevingsvoorwaarden
• Als het toestel van een koude naar een warme plaats wordt gebracht, kan er condens-
vocht in het toestel ontstaan. Houd het toestel enkele uren uitgeschakeld.
• Het toestel moet tegen druppel- en spatwater worden beschermd. Anders bestaat ge-
vaar voor een elektrische schok. Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals bijv.
vazen op het toestel.
• Zware voorwerpen mogen niet op het toestel geplaatst worden.
• Bescherm het toestel tegen hitte. Zorg voor voldoende ruimte (minstens 10 cm aan alle
zijden) rondom het toestel om oververhitting tegen te gaan.
• Bescherm het toestel tegen te hoge luchtvochtigheid, extreme temperaturen, stof en
stoten.
• De ventilatiesleuven moeten steeds vrij blijven. Het toestel mag niet afgedekt worden
(bijv. met krant, kussen of deken).
• Open vuur zoals brandende kaarsen mag niet op het toestel of in de buurt van het toe-
stel gezet worden.
• Plaats het toestel zodanig dat het niet in direct zonlicht staat.
• Zet het toestel rechtop op een stabiel, horizontaal oppervlak.
• Gebruik het toestel niet buitenshuis en niet in de buurt van wateroppervlakken zoals
bijv. badkuipen.
Voeding
• Sluit het toestel alleen aan op een contactdoos van 230 V~, 50 Hz. De contactdoos moet
ook na het aansluiten verder goed toegankelijk zijn.
• Let er bij het neerzetten van het toestel op dat de stroomkabel of andere kabels niet
ingeklemd of platgedrukt worden. Houd het snoer weg van hete oppervlakken en
scherpe kanten.
• Leg het netsnoer zo dat er niet over gestruikeld kan worden.
• Trek de netstekker uit de contactdoos, …
... als zich een storing voordoet, als u het toestel niet gebruikt, voor u het toestel schoon-
maakt en bij onweer.
• Trek om de netstekker uit de contactdoos te trekken altijd aan de stekker en nooit aan
de kabel.
• Om het toestel geheel van de elektriciteit af te koppelen, trekt u de stekker uit het stop-
contact.
Bij storingen
• Trek onmiddellijk de netstekker uit het stopcontact als het snoer of het toestel bescha-
digd is.
• Beschadigde apparaten resp. beschadigde accessoires mogen niet meer worden ge-
bruikt.
• Steek geen voorwerpen in het toestel, er kunnen stroomvoerende onderdelen worden
geraakt.
• Voorzichtig! Onmiddellijk de netstekker trekken als er vreemde voorwerpen of vloei-
stof in het toestel komen. Voor een volgende ingebruikneming het toestel laten contro-
leren.
• Gebruik het toestel niet als de behuizing of het netsnoer zichtbaar beschadigd zijn. Re-
paraties aan het toestel mogen uitsluitend door het Service Center uitgevoerd worden.
Als het snoer van dit toestel beschadigd is, moet het door ons Service Center vervangen
worden om gevaar te voorkomen.
Reiniging en onderhoud
• Trek de netstekker voor de reiniging uit het stopcontact.
• Gebruik een droge, zachte doek om de wekker te reinigen. Gebruik geen bijtende of
schurende reinigingsmiddelen. Deze zouden het oppervlak van het apparaat kunnen
beschadigen.
Batterijen
• Batterijen mogen niet worden opgeladen, of met andere middelen worden gereacti-
veerd, niet uit elkaar worden genomen, niet in het vuur worden gegooid of worden
kortgesloten.
• Haal een verbruikte batterij steeds onmiddellijk uit het apparaat, omdat deze kan leeg-
lopen en daardoor schade kan veroorzaken.
• Reinig de batterij- en apparaatcontacten voordat u er de batterijen inlegt.
• Let bij het plaatsen van de batterij op de juiste polariteit.
• Verwijder de batterij uit het apparaat, als u het langere tijd niet wilt gebruiken. De bat-
terij zou kunnen leeglopen en het apparaat kunnen beschadigen.
• Stel batterijen niet bloot aan extreme omstandigheden, leg ze niet op radiatoren en stel
ze niet bloot aan directe zonnestraling. Anders bestaat er een verhoogd leeglooprisico.
• Als er batterijzuur is uitgelopen, moet u contact met huid, ogen en slijmvliezen vermij-
den. Spoel de betre ende plaatsen bij contact met het zuur onmiddellijk met overvloe-
dig schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts.
Batterij plaatsen
U kunt de digitale wekker ook zonder batterij gebruiken.
Na een stroomstoring moet u de kloktijd en de alarmtijd dan echter opnieuw instellen.
De reservebatterij zorgt ervoor, dat de kloktijd en ingestelde wektijd in geval van een
tijdelijke stroomstoring blijven opgeslagen.
U hebt een 9V-blokbatterij nodig (niet bij de levering inbegrepen) die u in de vakhandel
kunt kopen.
1. Open het batterijvak aan de onderkant van de wekker en neem er het deksel af.
2. Sluit de 9V-blokbatterij aan op de aansluitpunten. Let daarbij op de polariteit (+/–).
3. Leg de batterij in het batterijvak.
4. Zet het deksel weer in het batterijvak.
AANWIJZING:
• Als er geen batterij is geplaatst, wordt de kloktijd na een stroomstoring teruggezet op
0:00 en loopt dan verder. De indicator knippert, tot de kloktijd weer wordt ingesteld.
• Ook bij ingelegde batterij wordt het display tijdens een stroomstoring uitgeschakeld en
werkt de wekker niet.
Tijd instellen
1. Om de tijd in te stellen houd u de toets TIME ingedrukt en drukt u tegelijkertijd de toets
HOUR voor de uren of MINUTE voor de minuten in.
AANWIJZING: Als u de toetsen HOUR of MINUTE ingedrukt houdt, lopen de uren of
minuten automatisch door.
2. Laat de toets TIME los als u de tijd heeft ingesteld.
Wekker
Wektijd instellen
1. Om de wektijd in te stellen houdt u de toets ALARM ingedrukt en drukt u tegelijkertijd
de toets HOUR voor de uren of MINUTE voor de minuten in.
AANWIJZING: Als u de toetsen HOUR of MINUTE ingedrukt houdt, lopen de uren of
minuten automatisch door.
2. Laat de toets ALARM los als u de wektijd heeft ingesteld.
Wekker aan- / uitschakelen
• Schuif de OFF/ON ALARM-schakelaar naar de „ON“-positie om het alarm aandoen.
• Om het alarm stil te zetten, schuift u de OFF/ON ALARM-schakelaar in de „OFF“-posi-
tie.
Sluimerfuncie (SNOOZE)
Om de sluimerfuncie te gebruiken om het alarm stil te zetten, drukt u de SNOOZE-knop
als het alarm klinkt. Het alarm zal ongeveer negen minuten worden stilgezet en dan op-
nieuw klinken.
Te chn is ch e ge ge ve ns
Model: WM-120
Netspanning: 230V~, 50 Hz
Batterij: 9V-blokbatterij (6LR61), 7mA (alleen dan backupbatterij)
Omdat onze producten voortdurend verder worden ontwikkeld en verbeterd, zijn veran-
deringen in design en technische veranderingen mogelijk.
Weggooien
De verpakking bewaren indien mogelijk tot na a oop van de garantieperiode. Dan
weggooien op milieuvriendelijke wijze.
Het toestel moet volgens de wet nadat het opgebruikt is op een daarvoor bestem-
de plaats afgegeven worden. Kunststo en en elektrische onderdelen moeten naar een
recyclingbedrijf worden gebracht.
Batterijafvoer
Batterijen en accu‘s mogen niet in het huisvuil! Elke verbruiker is wettelijk verplicht, batte-
rijen en accu‘s bij een inzamelplaats in zijn gemeente, zijn wijk of in de handel af te geven.
Alle batterijen en accu‘s kunnen daardoor op een milieuvriendelijke wijze worden afge-
voerd. Batterijen en accu‘s die schadelijke sto en bevatten, zijn door dit teken en door
chemische symbolen aangeduid (Cd voor cadmium, Hg voor kwik, Pb voor lood).
Conformiteitverklaring
De conformiteit van het toestel met de wettelijk voorgeschreven normen is gegarandeerd.
De volledige conformiteitverklaring vindt u op Internet onder www.gt-support.de.
Garantievoorwaarden
Het door u gekochte product werd met de grootste zorg en onder voortdurende
productiebewaking gefabriceerd.
De garantietermijn bedraagt 3 jaar en begint op de dag van aankoop.
1. Mocht het apparaat ondanks zorgvuldige vervaardigingen controleprocedures eens
uitvallen, dan neemt u contact op met ons Service Center.
2. Richt u voor alle vragen om nadere inlichtingen en bestellingen van vervangen onder-
delen telefonisch tot ons Service Center.
3. We bieden garantie overeenkomstig de wettelijke/landspeci eke bepalingen (bewijs
door rekening). Schades, die op natuurlijke slijtage, overbelasting of onjuiste behande-
ling zijn terug te voeren, blijven van de garantie uitgesloten.
Neem in geval van reclamatie vooraf telefonisch contact op met de service-hotline.
Daar zal men u graag omtrent de verdere procedure informeren. Zend uw artikel NIET
ongevraagd in!
Bewaar de kassabon als bewijs voor de aankoop.
Deze garantie geldt niet in geval van schades, die door ongevallen, onjuist gebruik en/
of overmacht zijn ontstaan.
In geval van garantie wendt u zich tot onze Service-Hotline:
Globaltronics Service Center
c/o teknihall Benelux bvba
Brusselstraat 33
2321 Meer
België
Hotline: 03 707 14 49
Fax: 03 60 55 043
Mail: gt-support@teknihall.be
De garantieclaim vervalt, als blijkt, dat onbevoegden op de een of andere wijze ingrepen
aan dit apparaat hebben uitgevoerd.
Mocht het apparaat naar ons serviceadres worden gestuurd, dan moet u erop letten, dat
dit gebeurt in een geschikte verpakking. Voor beschadigingen die door het transport
zijn ontstaan, zijn wij niet aansprakelijk.
FR
Table des matières
Consignes de sécurité
Insérer la pile
Réglage de l’heure
Réveil
Données techniques
Mise au rebut
Déclaration de conformité
Conditions de garantie
De lire attentivement ce mode d’emploi avant première mise en service et d’obser-
ver en particulier les consignes de sécurité.
Veuillez toujours conserver ce mode d’emploi et le joindre au réveil quand vous le
transmettez à une autre personne.
Consignes de sécurité
Utilisation conforme
Ce réveil vous réveillera moyennant un signal sonore. Il est prévu pour une utilisation pri-
vée exclusivement et ne convient pas pour une utilisation professionnelle.
Informations générales
• Le matériel d’emballage n’est pas de jouet. Les enfants ne peuvent pas jouer avec le sac
en plastique. Il existe un sérieux risque d’étou ement.
• Cet appareil ne convient pas pour être manié par des personnes avec des capacités phy-
siques, sensorielles ou mentales restreintes (enfants compris) et/ou une expérience ou
un savoir limité(e) sans surveillance par une personne responsable et compétente ou
sans instructions relatives à l’utilisation reçues de la part d’une personne responsable
ou compétente.
• Surveillez les enfants pour assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Conditions ambiantes
• La formation de condensation est possible dans l’appareil lorsque de dernier est dé-
placé d’un lieu froid vers un lieu chaud. Posez l’appareil pendant quelques heures avant
de le mettre en marche.
• Evitez d’exposer l’appareil aux gouttes et projections d’eau. Il existe le risque d’électrocu-
tion. Ne posez pas d’objets remplis de liquide comme des vases sur l’appareil.
• Ne posez pas d’objets lourds sur l’appareil.
• Protégez l’appareil de la chaleur. Assurez-vous qu’il y a un dégagement su sant (au
moins 10 cm de tous les côtés) autour de l’appareil a n de prévenir la surchau e.
• Protégez l’appareil de l’humidité élevée, des températures extrêmes, de poussière et
chocs.
• Les fentes d’aération doivent toujours rester dégagées. Ne couvrez pas l’appareil (avec
des journaux, coussins ou couvertures, par exemple).
• Ne posez pas de sources de ammes nues comme des bougies sur l’appareil ou à proxi-
mité de l’appareil.
• Posez l’appareil de sorte qu’il soit à l’abri de la lumière directe du soleil.
• Posez l’appareil sur une surface plane et solide.
• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou à proximité d’une surface d’eau, une baignoire,
par exemple.
Alimentation électrique
• Raccordez l’appareil uniquement à une prise murale 230 V~, 50 Hz bien accessible. La
prise doit rester accessible également lorsque l’appareil a été branché.
• Evitez de coincer ou d’écraser le câble d’alimentation ou d’autres câbles quand vous
posez l’appareil. Gardez le câble à l’abri de surfaces chaudes et d’arrêtes tranchantes.
• Posez le câble d’alimentation de sorte qu’il ne pose aucun risque de trébuchement.
• Retirez la che secteur de la prise murale, ...
... en cas d’un dysfonctionnement, quand vous n’utilisez pas l’appareil, quand vous sou-
haitez nettoyer l’appareil et lors d’un orage.
• Saisissez toujours la che et non pas le câble pour débrancher l’appareil.
• Retirez la che secteur de la prise murale pour débrancher l’appareil complètement.
En cas d’un dysfonctionnement
• Retirez la che secteur immédiatement de la prise murale quand le câble ou l’appareil
est endommagé.
• Il n’est pas autorisé d’utiliser un appareil ou un accessoire endommagé.
• N’insérez pas d’objets dans l’appareil, vous risqueriez de toucher un composant sous
tension.
• Prudence ! Retirez immédiatement la che secteur de la prise murale quand un liquide
ou un objet s’introduit dans l’appareil. Faites contrôler l’appareil avant de le remettre en
service.
GARANTIEBEWIJS / CARTE DE GARANTIE
KNIP DEZE KAART UIT EN LEG HAAR BIJ HET APPARAAT
VEUILLEZ DECOUPER CETTE CARTE ET LA JOINDRE A L‘APPAREIL
Apparaat: Digitale wekker WM-120
Article : Réveil à a chage digital WM-120
Omschrijving van de storing / Indications de dommages :
Verkocht door ALDI- liaal / Acheté chez :
Koper / Acheteur :
Naam / Nom :
Straat / Rue :
Postcode, plaats / Code postal, lieu :
Telefoon met kengetal / Téléphone avec pré xe :
Handtekening van de koper / Signature :
Servicebedrijf / Service après-vente :
Globaltronics Service Center
c/o teknihall Benelux bvba
Brusselstraat 33
2321 Meer
België
Hotline: 03 707 14 49
Fax: 03 60 55 043
Mail: gt-support@teknihall.be
3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum.
Wanneer gebruik gemaakt wordt van de garantievergoeding moeten in ieder geval
het garantiebewijs en het aankoopbewijs bij het defecte apparaat worden gevoegd.
Achteraf toegestuurde garantiebewijzen kunnen niet worden erkend.
Garantie 3 ans à compter de la date d‘achat.
En cas d‘une demande de garantie, l‘appareil défectueux doit être accompagné de la
carte de garantie et du bon de caisse. Les cartes de garantie expédiées ultérieurement
ne sont pas prises en compte.
E47329 AA07/15A
