528275

Gigaset SL930A Handleiding

40
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/130
Pagina verder
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / Cover_front.fm / 10/7/13
SL930A
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / Cover_front.fm / 10/7/13
1
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / overview.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Übersicht Gigaset SL930A
Übersicht Gigaset SL930A
Mobilteil
Anwendungsbereich
Abhängig von gewählter App (Anwendung).
Startseiten: Individuell gestaltbar ( S. 18).
Abheben-Taste
¤ Angezeigte Nummer wählen, Gespräch
annehmen, zwischen Hörer- und Freisprech-
betrieb wechseln, Anrufliste öffnen
(kurz drücken).
¤ Lautstärke einstellen (lang drücken).
Touchscreen/Display
Statusleiste
Symbole zeigen den Betriebszustand und die
aktuellen Einstellungen des Telefons an.
Statusseite: Statusleiste berühren und nach
unten ziehen ( S. 20).
Zurück-Taste
¤ Zurück zur vorherigen Seite.
¤ Tastenfeld, Dialogfeld, Menü oder Meldungs-
fenster schließen.
Startseiten-Taste
¤ Startseite anzeigen.
Auflegen-/Ende-Taste
¤ Gespräch/Paging-Ruf beenden, internen
Anruf abweisen, Klingelton abstellen bei
externem Anruf, Display ausschalten
(kurz drücken).
¤ Mobilteil ein-/ausschalten (lang drücken).
Zuletzt-Taste / Menü-Taste
¤ Zuletzt geöffnete Apps anzeigen
(kurz drücken).
¤ App-Verwaltung (auf Startseite
lang drücken)
¤ App-spezifisches Menü öffnen
(lang drücken).
Nachrichten-LED ( S. 2)
Annäherungssensor ( S. 22)
Tasten
2
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / overview.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Übersicht Gigaset SL930A
Nachrichten-LED
Anschlüsse
Basis
Nachrichten-LED
Blinkt bei verschiedenen Ereignissen. Signali-
siert z. B.:
u Entgangene Anrufe ( S. 63)
u Neue Nachrichten auf dem Anrufbeantwor-
ter ( S. 52)
Ausführliche Informationen zu den signalisier-
ten Ereignissen werden auf der Statusseite
angezeigt ( S. 20).
Micro-USB-Anschlussbuchse
Mobilteil mit Computer verbinden.
Lade-Kontakte
3,5 mm-Klinkenbuchse
Kopfhörer/Headset anschließen, Stereobetrieb
und Mikrofon-Funktion möglich.
Anmelde-/Paging-Taste
u Mobilteil suchen (Paging) (kurz drücken)
( S. 59)
u Basis in Anmeldemodus versetzen (lang drü-
cken) ( S. 58)
3
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / overview.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Übersicht Gigaset SL930A
Display-Seiten
Die hier gezeigten Abbildungen sind Beispiele.
Startseiten 1-5 ( S. 18)
8. März
Als Mediengerät angeschlos-
Entgangene Anrufe
5 entgangene Anrufe
Neue Nachrichten
3 neue Nachrichten
18:15
16:30
Statusseite ( S. 20)
Zum Anzeigen weiterer USB-Opti-
Wählseite ( S. 23)
Anloguhr
E-Mail
Einstellungsverknüp-
Direktwahl
E-Mail-Konto
Energiesteuerung
Widgets
Anwendungsseiten ( S. 21)
Apps
4
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / SL930-LUGIVZ.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Inhalt
Inhalt
Übersicht Gigaset SL930A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Grundeinstellungen mit dem Installationsassistenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Informationen zur Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Telefon bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Telefoneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Sicherheitseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Netzwerkeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Informationen über das Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Netz-Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Mehrere Mobilteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Anrufliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Kontakte (Adressbuch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Musik, Bilder und Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Weitere Apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Konten und Synchronisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Einstellungen für Telefonanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Kundenservice & Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Open Source Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Open Source Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
5
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / security.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung.
Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und über die Gefahren bei der Benutzung
des Geräts auf.
Verwenden Sie nur das auf den Geräten angegebene Steckernetzgerät.
Legen Sie nur aufladbare Akkus ein, die der Spezifikation entsprechen (siehe
„Technische Daten“), da sonst erhebliche Gesundheits- und Personenschäden nicht
auszuschließen sind. Akkus, die erkennbar beschädigt sind, müssen ausgetauscht
werden.
Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten Sie die
technischen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes, z.B. Arztpraxis.
Falls Sie medizinische Geräte (z. B. einen Herzschrittmacher) verwenden, informie-
ren Sie sich bitte beim Hersteller des Gerätes. Dort kann man Ihnen Auskunft geben,
inwieweit die entsprechenden Geräte immun gegen externe hochfrequente Ener-
gien sind (für Informationen zu Ihrem Gigaset-Produkt siehe „Technische Daten“).
Halten Sie das Mobilteil nicht mit der Geräterückseite an das Ohr, wenn es klingelt
bzw. wenn Sie die Freisprechfunktion eingeschaltet haben. Sie können sich sonst
schwerwiegende, dauerhafte Gehörschäden zuziehen.
Ihr Gigaset verträgt sich mit den meisten am Markt befindlichen digitalen Hörgerä-
ten. Eine einwandfreie Funktion mit jedem Hörgerät kann jedoch nicht garantiert
werden.
Das Telefon kann in analogen Hörgeräten Störgeräusche (Brummton oder Pfeifton)
verursachen oder diese übersteuern. Kontaktieren Sie bei Problemen den Hörgerä-
teakustiker.
Die Geräte sind nicht spritzwassergeschützt. Stellen Sie sie deshalb nicht in Feucht-
räumen wie z. B. Bädern oder Duschräumen auf.
Nutzen Sie die Geräte nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen,
z.B. Lackierereien.
Geben Sie Ihr Gigaset nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Bitte nehmen Sie defekte Geräte außer Betrieb oder lassen diese vom Service repa-
rieren, da diese ggf. andere Funkdienste stören könnten.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Display gesprungen oder zerbrochen ist.
Zerbrochenes Glas oder Kunststoff kann Verletzungen an Händen und Gesicht ver-
ursachen. Lassen Sie das Gerät vom Service reparieren.
6
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / security.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Sicherheitshinweise
Um einen Verlust des Hörsinns zu verhindern, vermeiden Sie das Hören bei hoher
Lautstärke über lange Zeiträume.
u Das Gerät lässt sich während eines Stromausfalls nicht betreiben. Es kann auch
kein Notruf abgesetzt werden.
u Bei eingeschalteter Tastensperre können auch Notrufnummern nicht gewählt
werden.
7
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / starting_print-version-only.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Inbetriebnahme
Inbetriebnahme
Verpackungsinhalt überprüfen
u eine Basis,
u eine Abdeckung für die Basisrückseite,
u ein Steckernetzgerät für die Basis,
u ein Telefonkabel,
u ein Mobilteil,
u ein Akku,
u ein Akkudeckel (hintere Abdeckung des Mobilteils),
u eine Ladeschale,
u ein Steckernetzgerät für die Ladeschale,
u eine Bedienungsanleitung.
Basis und Ladeschale aufstellen
Basis und Ladeschale sind für den Betrieb in geschlossenen, trockenen Räumen mit einem Tem-
peraturbereich von +5 °C bis +45 °C ausgelegt.
¤ Stellen Sie die Basis an einer zentralen Stelle der Wohnung oder des Hauses auf eine ebene,
rutschfeste Unterlage oder befestigen Sie die Basis an der Wand ( S. 8).
Um Internetdienste an Ihrem Telefon zu nutzen, benötigen Sie einen betriebsbereiten
Router mit WLAN-Funktion und Internetverbindung, an dem Sie Ihr Mobilteil als
WLAN-Client registrieren ( S. 46).
u Reichweite für Telefonbetrieb:
Achten Sie auf die DECT-Reichweite der Basis. Diese beträgt in Gebäuden bis zu
50 m, im freien Gelände bis zu 300 m. Die Reichweite verringert sich, wenn Maxi-
male Reichweite ausgeschaltet ist ( S. 39).
u Reichweite für Datenverbindungen:
Die WLAN-Reichweite des Routers ist normalerweise geringer als die Reichweite
der Basis. Beachten Sie dazu die Bedienungsanleitung für Ihren Router.
u Setzen Sie das Telefon nie den Einflüssen von Wärmequellen, von direkter Son-
neneinstrahlung und von anderen elektrischen Geräten aus.
u Schützen Sie Ihr Telefon vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämp-
fen.
8
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / starting_print-version-only.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Inbetriebnahme
Basis mit Telefon- und Stromnetz verbinden
¤ Das Telefonkabel in die rechte/untere Anschlussbuchse auf der Basis-Rückseite stecken,
bis es einrastet.
¤ Das Stromkabel des Steckernetzgeräts in die Anschlussbuchse stecken.
¤ Beide Kabel in die dafür vorgesehenen Kabelkanäle legen.
¤ Abdeckung in die Aussparungen der Basisrückseite einklicken (nicht bei Wandmon-
tage).
¤ Zuerst das Steckernetzgerät und danach den Telefonstecker anschließen.
Wandmontage der Basis (optional)
u Das Steckernetzgerät muss immer eingesteckt sein, weil das Telefon ohne Strom-
versorgung nicht funktioniert.
u Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät und Telefonkabel. Die Ste-
ckerbelegung von Telefonkabeln kann unterschiedlich sein (Steckerbelegung,
S. 110).
1
2
3
3a
4
5
ca. 2,5 mm
9
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / starting_print-version-only.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Inbetriebnahme
Ladeschale anschließen
Mobilteil in Betrieb nehmen
Display und Tasten des Mobilteils sind durch eine Folie geschützt. Bitte
Schutzfolie abziehen!
SD-Karte einstecken (nicht im Lieferumfang enthalten)
Zum Speichern persönlicher Daten, Bilder, Videos oder Musik können Sie
eine Micro SD-Karte in Ihr Mobilteil einlegen.
Bitte benutzen Sie zur Bedienung des Mobilteils keine Touch-
screen-Stifte!
Verwenden Sie keine Schutzhüllen/-folien anderer Hersteller.
Das kann die Bedienbarkeit Ihres Mobilteils einschränken.
2
1
3
4
¤ Flachstecker des Steckernetzteiles
anschließen .
¤ Steckernetzteil in die Steckdose
stecken .
Falls Sie den Stecker von der Ladeschale
wieder abziehen müssen:
¤ Zuerst Steckernetzteil vom Stromnetz
trennen.
¤ Danach Entriegelungsknopf drü-
cken und Stecker abziehen .
1
2
3
4
Video
starten
¤ Fingernagel in den Schlitz
am Karteneinschub ste-
cken und Karteneinschub
nach vorn ziehen .
1
¤ Karteneinschub nach
oben klappen .
¤ Karte einschieben .
2
3
¤ Karteneinschub nach
unten klappen und
nach hinten schieben, bis
er einrastet .
4
5
2
3
4
5
1
10
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / starting_print-version-only.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Inbetriebnahme
Akku einlegen
Akku laden
Der Akku wird teilgeladen mitgeliefert. Bitte laden Sie ihn vor der
Benutzung vollständig auf.
¤ Stellen Sie das Mobilteil für 4 Stunden in die Ladeschale.
Das Mobilteil schaltet sich automatisch ein, wenn Sie es in die Lade-
schale stellen.
Nur den von Gigaset Communications GmbH empfohlenen aufladbaren Akku
( S. 108) verwenden, da sonst erhebliche Gesundheits- und Sachschäden nicht aus-
zuschließen sind. Es könnte z. B. der Mantel des Akkus zerstört werden oder der Akku
könnte explodieren. Außerdem könnten Funktionsstörungen oder Beschädigungen
des Gerätes auftreten.
u Das Mobilteil darf nur in die dazugehörige Ladeschale gestellt werden.
u Der Akku kann sich während des Aufladens erwärmen. Das ist ungefährlich.
u Die Ladekapazität des Akkus reduziert sich technisch bedingt nach einiger Zeit.
1
2
¤ Akku zuerst mit der Kon-
taktseite nach unten
einsetzen .
¤ Danach Akku nach unten
in das Akkufach
einlegen .
1
2
¤ Akkudeckel zuerst mit
den seitlichen Nasen
an den Aussparungen der
Innenseite des Gehäuses
ausrichten.
¤ Danach Deckel zudrü-
cken, bis er einrastet.
3
Falls Sie den Akkudeckel
wieder öffnen müssen:
¤ Stecken Sie einen Finger-
nagel in die Aussparung
unten am
Akkudeckel und zie-
hen Sie den Akkudeckel
nach oben.
4
3
4
4 h
11
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / starting_print-version-only.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Grundeinstellungen mit dem Installationsassistenten
Kopfhörer/Headset anschließen
Sie können einen Kopfhörer/ein Headset mit
3,5 mm Klinkenstecker an der Unterseite Ihres
Telefons anschließen .
Empfehlungen zu Headsets finden Sie auf der
jeweiligen Produktseite unter
www.gigaset.com
.
Grundeinstellungen mit dem Installationsassistenten
Sobald das Mobilteil eingeschaltet wird, startet der Installationsassistent. Wenn das Telefon
noch nicht eingeschaltet ist: Lang auf die Auflegen-Taste drücken.
Der Installationsassistent führt Sie durch die wichtigsten Einstellungen für Ihr Telefon. Sie benö-
tigen während der Installation folgende Informationen:
u Zugangsdaten zu Ihrem WLAN (Netzwerkname und Kennwort). Um Internetdienste an
Ihrem Telefon zu nutzen, benötigen Sie einen Router mit WLAN-Funktion und Internetver-
bindung.
u Anmeldedaten für Ihr Google-Konto, wenn Sie bereits eines eingerichtet haben.
Ablauf der Installation
¤ Wenn Sie die eingestellte Sprache ändern wollen, tippen Sie auf die Sprachanzeige und wäh-
len Sie die gewünschte Sprache aus der Liste.
¤ Tippen Sie dann auf Starten, um mit der Installation zu beginnen.
¤ Wenn Sie Einstellungen auf einer Seite abgeschlossen haben, tippen Sie auf Weiter.
¤ Tippen Sie auf Zurück, wenn Sie Ihre Angaben noch einmal überprüfen oder ändern wollen.
Folgende Einstellungen nehmen Sie mit dem Assistenten vor:
u Datum und Uhrzeit
Sie können Datum und Uhrzeit automatisch aus dem Netz einstellen lassen. Sobald das
Mobilteil eine Internetverbindung aufbauen kann, werden Datum und Uhrzeit automatisch
eingestellt. Sollte keine Internetverbindung aufgebaut werden können, müssen Sie Datum,
Uhrzeit und Zeitzone selbst einstellen. Weitere Informationen S. 37.
u Google-Konto
Sie benötigen ein Google-Konto, wenn Sie Google-Dienste, z. B. das Synchronisieren von
Kontakten zwischen verschiedenen Anwendungen und Geräten nutzen wollen. Sie können
das Telefon bei einem bestehenden Konto anmelden oder ein neues einrichten. Weitere
Informationen S. 97.
u WLAN-Verbindung
Um die Verbindung mit einem Google-Konto herzustellen, muss über WLAN eine Internet-
verbindung aufgebaut werden. Dazu richten Sie jetzt die WLAN-Verbindung ein. Weitere
Informationen S. 46.
u Informationen zur Bedienung des Touchscreens ( S. 15).
u Informationen zur Eingabe von Text ( S. 16).
1
1
12
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / starting_print-version-only.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Grundeinstellungen mit dem Installationsassistenten
u Weitere Google-Dienste
Sie können sich bei Google+™ anmelden sowie Einstellungen für Ihren Einkauf bei
Google Play™, die Google-Lokalisierung und die Sicherung Ihres Telefons über Google vor-
nehmen.
u Namen für die Personalisierung von Apps
Für die Personalisierung einiger Apps, können Sie einen Namen eingeben. Wenn Sie bereits
ein Google-Konto eingerichtet haben, wird der Name Ihres Google-Kontos eingesetzt.
Installation abschließen
Das Android™-Symbol zeigt den erfolgreichen Abschluss der Installa-
tion an.
¤ Auf Beenden tippen, um den Assistenten zu schließen und die
Einstellungen zu sichern.
Ihr Telefon ist jetzt einsatzbereit!
u Der Installationsassistent wird gestartet, wenn das Mobilteil zum ersten Mal ein-
geschaltet wird. Er wird außerdem gestartet, nachdem Sie das Mobilteil auf
Werkseinstellungen zurückgesetzt haben. Solange er nicht abgeschlossen wurde,
startet er nach jedem Einschalten.
u Im Menü Einstellungen können Sie die hier getroffenen Festlegungen
ändern und weitere Einstellungen vornehmen.
u Wenn Sie Ihr Mobilteil zusammen mit der Basis Gigaset SL930A gekauft haben, ist
es bereits angemeldet. Wenn nicht, müssen Sie das Mobilteil an der Basis anmel-
den ( S. 58).
u Wenn Sie kein Google-Konto eingerichtet haben, wurde keine WLAN-Verbindung
hergestellt. Richten Sie in diesem Fall die WLAN-Verbindung jetzt ein ( S. 46).
u Überprüfen Sie die bei der Installation automatisch eingestellte Landes- und Orts-
vorwahl. Ihr Telefon benötigt korrekte Einstellungen, um Rufnummern, die in
Ihrem Telefon in unterschiedlichen Formaten gespeichert sein können, richtig zu
wählen und um länderspezifische Anwendungen zu laden ( S. 33).
Beenden
Zurück
13
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / starting_print-version-only.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Grundeinstellungen mit dem Installationsassistenten
Was möchten Sie als nächstes tun?
Nach erfolgreicher Inbetriebnahme können Sie sofort telefonieren oder surfen, Ihr Gigaset an
Ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen ( S. 18) oder sich zunächst mit der Bedienung vertraut
machen ( S. 15).
Treten beim Gebrauch Ihres Telefons Fragen auf, lesen Sie die Tipps zur Fehlerbehebung
( S. 102) oder wenden Sie sich an unseren Kundenservice ( S. 102).
Startseiten individuell gestalten
Stellen Sie auf den Startseiten wichtige Apps, Widgets und Rufnummern zusammen, die Sie mit
nur einem „Touch“ starten bzw. anrufen wollen ( S. 18).
Weitere Apps herunterladen
Über Google Play™ haben Sie Zugriff auf tausende weiterer Apps, mit denen Sie Ihr Telefon indi-
viduell gestalten können ( S. 93).
E-Mail-Konto einrichten
Mit einem E-Mail-Konto können Sie wie am Computer E-Mails empfangen und senden ( S. 72).
Synchronisation mit Google- oder Outlook-Kontakten
Gleichen Sie das Telefonbuch, Ihre Mailbox und Ihren Kalender mit Ihren Daten auf anderen
Geräten ab ( S. 96).
Anrufbeantworter einrichten
Nehmen Sie Ihre eigenen Ansagen auf und stellen Sie die Aufzeichnungsparameter ein ( S. 52).
Bilder, Videos und Musik auf Ihr Mobilteil laden
Laden Sie Bilder, Videos oder Musikdateien auf Ihr Telefon. Mit entsprechenden Apps können Sie
sie anschauen, abspielen und bearbeiten ( S. 88).
ECO DECT-Einstellungen vornehmen
Verringern Sie die Funkleistung (Strahlung) Ihres Telefons ( S. 39).
Telefon schützen
Schützen Sie mit entsprechenden Sicherheitseinstellungen Ihr Telefon gegen unbeabsichtigte
oder unberechtigte Aktionen ( S. 42).
Nicht alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen sind in allen Län-
dern und bei allen Netzanbietern verfügbar.
14
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / starting_print-version-only.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Informationen zur Bedienungsanleitung
Informationen zur Bedienungsanleitung
Online-Hilfe
Informationen zu Ihrem Telefon finden Sie auch online auf dem Mobilteil. Sobald Ihr Telefon mit
dem WLAN verbunden ist und eine Internetverbindung aufbauen kann, können Sie die Online-
Hilfe auf dem Mobilteil nutzen.
¤ Öffnen Sie die Anwendungsseite und tippen Sie auf Hilfe.
Damit Sie die gewünschte Information schnell finden, stehen ein Inhaltsverzeichnis, ein
Stichwortverzeichnis sowie eine Suchfunktion zur Verfügung. Mit blättern Sie
durch die Hilfe-Seiten.
Auf der ersten Seite erhalten Sie ausführliche Informationen zu den Navigationsmöglichkeiten
durch die Online-Hilfe.
Videofilme
Wichtige Funktionen und Einstellungen Ihres Telefons können Sie sich in
einem Videofilm anschauen. Gibt es für eine Funktion einen Videofilm, sehen
Sie auf der rechten Seite folgendes Symbol:
¤ Klicken Sie auf das Symbol, um den Videofilm zu starten.
Darstellung der Bedienschritte in der Bedienungsanleitung und
Online-Hilfe
Die Tasten Ihres Gigaset Mobilteils werden in dieser Bedienungsanleitung wie folgt dargestellt:
Übersicht der Display-Symbole ( S. 20).
Beispiel: Automatische Rufannahme ein-/ausschalten
Darstellung in der Bedienungsanleitung:
¤ Startseite Telefon Kontextmenü Einstellungen Automatische
Rufannahme Funktion aktivieren/deaktivieren.
Das müssen Sie tun:
¤ Aus beliebiger Bediensituation auf die Startseiten-Taste drücken. Eine der fünf Startsei-
ten wird angezeigt.
¤ Auf das Telefon-Symbol tippen. Die App Telefon wird geöffnet.
¤ Auf das Symbol tippen. Das Kontextmenü der App Tel efo n wird geöffnet.
¤ Im Kontextmenü auf den Eintrag Einstellungen tippen.
¤ In den Einstellungen bis zum Eintrag Automatische Rufannahme scrollen.
¤ Auf das Kästchen neben dem Eintrag tippen ( = aktiviert, = nicht aktiviert).
Abheben-Taste Zurück-Taste Startseiten-Taste
Zuletzt-Taste Auflegen-Taste
Video
starten
15
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / first_steps.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Telefon bedienen
Telefon bedienen
Mobilteil ein-/ausschalten
Touchscreen bedienen
Die Bedienung des Telefons erfolgt vor allem über das Display. Im Display angezeigte Symbole,
Listeneinträge, Schalter und Auswahlflächen sind sensitive Flächen. Durch Antippen oder
Berühren dieser Flächen und Streichen über das Display können Sie Funktionen einstellen und
starten, Rufnummern eingeben oder auswählen und zwischen den verschiedenen Seiten navi-
gieren.
Verwenden Sie die folgenden Aktionen zur Bedienung des Touchscreens:
Tippen
¤ Auf ein Symbol in den Anwendungsseiten, einen
Eintrag in einer Liste oder eine Option tippen, um
die Funktion zu aktivieren oder den Listeneintrag
auszuwählen.
Berühren und halten
¤ Ein Objekt länger als 2 Sek. berühren, um eine
Aktion einzuleiten. Die Reaktionszeit können Sie
beeinflussen ( S. 37).
Beispiel:
¤ Eine App in den Anwendungsseiten berühren und
halten, um sie auf die Startseite zu kopieren ( S. 18).
Ziehen
¤ Ein Objekt berühren, halten und über das Display
an eine andere Position ziehen.
Beispiel:
¤ App auf der Startseite berühren, halten und nach
oben auf Entfernen
ziehen, um Sie von der Start-
seite zu löschen.
Einschalten:
¤ Auf die Auflegen-Taste drücken. Das Gerät schaltet sich nach ein paar
Sekunden ein.
Oder:
¤ Mobilteil in die Ladeschale stellen. Nach ca. 35 Sek. schaltet es sich ein.
Ausschalten:
¤ Lang auf die Auflegen-Taste drücken. Ausschalten OK.
Wenn eine Display-Sperre eingerichtet ist: Display entsperren ( S. 22).
Töne
Uhr
Display
Entfernen
16
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / first_steps.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Telefon bedienen
Streichen
¤ Nach oben/unten bzw. nach rechts/links über das
Display streichen, um durch Listen zu scrollen oder
von Seite zu Seite zu blättern.
Während Sie scrollen/blättern, wird rechts/unten
ein Scroll-Balken angezeigt. Er zeigt Größe und
Position des sichtbaren Bereichs an.
Zoomen
Einige Apps ermöglichen das Vergrößern oder Verklei-
nern des Display-Ausschnitts, z. B. für die Anzeige von
Bildern oder das Hineinzoomen in Karten.
¤ Display mit zwei Fingern berühren und zusam-
menziehen (verkleinern) oder auseinanderziehen
(vergrößern).
Voraussetzung: Die App muss das Zoomen unterstüt-
zen. Informationen zum Zoomverhalten des Browsers
S. 79.
Text eingeben
Bei Funktionen mit Texteingabe wird eine Tastatur eingeblendet.
Die Tastenbelegung ist abhängig von der eingestellten
Sprache.
Text und Nummern eingeben
¤ Auf Tastensymbole tippen, um Buchstaben oder Zif-
fern einzugeben.
Tippen auf:
¤ (Shift): Zwischen Klein- und Großschreibung
wechseln.
¤ / : Zwischen der Eingabe von Ziffern und
Sonderzeichen oder Buchstaben wechseln.
¤ Beliebige Position: Einfügemarke an diese Stelle
positionieren.
¤ Weiter: In das nächste Eingabefeld springen.
¤ Fertig: Eingabe beenden.
Tastatur ausblenden
¤ Zurück-Taste drücken.
Weiter
Fertig
Beispiel
17
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / first_steps.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Telefon bedienen
Falscheingaben korrigieren
¤ Zeichen vor der Schreibmarke löschen: kurz auf tippen.
¤ Gesamten Inhalt des Nummern- oder Textfeldes löschen: lang auf drücken.
Sonderbuchstaben eingeben
Sonderbuchstaben (diakritische Zeichen) sind sprachabhängige Varianten
bestimmter Buchstaben, z. B. Umlaute.
¤ Ausgangsbuchstaben berühren und halten. Das gewünschte Zeichen
aus der eingeblendeten Liste wählen.
Die Verfügbarkeit von Zeichen ist abhängig von der eingestellten Sprache
und der Tastatureinstellung.
Text ausschneiden, kopieren und einfügen
Wort auswählen:
¤ Wort berühren oder zweimal darauf tippen. Das
Wort wird markiert.
Ein ganzes Textfeld auswählen:
¤ Wort berühren und halten oder zweimal darauf
tippen. Auf tippen. Der gesamte Text des
Textfeldes wird markiert.
Markierten Text ausschneiden: Auf tippen.
Markierten Text kopieren: Auf tippen.
Text aus Zwischenspeicher einfügen: Auf tippen. Oder: Stelle berühren und halten.
Auf Einfügen tippen.
Sie können das Verhalten des Telefons und der Tastatur bei der Eingabe von Text
anpassen ( S. 36).
Mein lokales Profil
18
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / first_steps.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Telefon bedienen
Startseiten
Die Startseiten sind Ausgangspunkt für alle Funktionen Ihres Telefons. Es gibt fünf Startseiten.
Nach dem Einschalten wird die mittlere der fünf Seiten angezeigt.
Mit der Startseiten-Taste öffnen Sie aus jeder beliebigen Anwendungssituation die zuletzt
angezeigte Startseite.
Startseiten individuell gestalten
Stellen Sie auf den Startseiten wichtige Apps und Rufnummern zusammen, die Sie mit einem
„Touch“ direkt aus dem Ruhezustand heraus starten bzw. anrufen wollen.
App auf Startseite kopieren
¤ Zu der Seite blättern, die Sie konfigurieren wollen.
¤ Anwendungsseite APPS oder WIDGETS wählen.
¤ Gewünschte App oder ein Widget berühren und halten. Das Objekt wird auf die Startseite
kopiert. Sie können auf eine andere Startseite wechseln, indem Sie das Objekt an den rech-
ten oder linken Seitenrand ziehen.
¤ Objekt auf der Startseite an die gewünschte Position ziehen.
Google-Suchfunktion ( S. 93)
Anwendungsbereich, konfigurierbar ( S. 18)
Fünf Seiten, die Sie individuell gestalten können.
¤ Stellen Sie hier Funktionen zusammen, auf die
Sie schnell zugreifen möchten.
¤ Horizontal über das Display streichen, um zwi-
schen den Seiten zu wechseln.
Welche der fünf Seiten aktuell angezeigt wird,
erkennen Sie beim Scrollen am orangen Balken, der
kurz erscheint.
Optionenleiste
Häufig verwendete Funktionen (auf allen Startsei-
ten gleich)
u In der Mitte: Menü mit allen auf Ihrem Telefon
verfügbaren Apps und Widgets ( S. 21).
u Die weiteren Funktionen können Sie frei wäh-
len, z. B. Telefon, Kontakte, Browser.
Beispiel
19
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / first_steps.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Telefon bedienen
Direktwahl (Kurzwahl) auf Startseite einrichten
¤ Register WIDGETS öffnen.
¤ Symbol Direktwahl berühren und halten. Die Kontaktliste wird
geöffnet.
¤ Zum gewünschten Eintrag scrollen oder Kontakte suchen.
¤ Auf gewünschten Kontakt tippen. Gibt es mehrere Rufnummern,
Rufnummer auswählen.
Die Direktwahl wird mit Namen des Kontakts und, wenn verfügbar, mit
Bild auf der Startseite angelegt. Die zugehörige Rufnummer wird
gewählt, wenn Sie auf das Symbol tippen.
App/Widget von Startseite entfernen
¤ Symbol auf der Startseite berühren, halten und nach oben auf Ent-
fernen
ziehen.
Apps/Widgets werden nur von der Startseite entfernt, auf den Anwen-
dungsseiten bleiben sie erhalten. Wird eine Direktwahl gelöscht,
bleibt der zugehörige Eintrag in der Kontaktliste unverändert. Die Ein-
stellungen aller anderen Funktionen (z. B. Weckzeit) bleiben unverän-
dert.
Hintergrund für Startseite festlegen
Als Hintergrund für die Startseite können Sie Bilder aus Ihrer Bildergalerie ( S. 89) oder die vor-
installierten Hintergrundbilder oder Live-Hintergründe verwenden.
¤ Hintergrund der Startseite berühren und halten. Galerie, Hintergrundbilder oder Live-
Hintergründe.
¤ Gewünschtes Motiv auswählen. Hintergrund festlegen.
Startseite
Direktwahl
Ben
Mobil
Entfernen
20
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / first_steps.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Telefon bedienen
Statusleiste und Statusseite
In der Statusleiste zeigen Symbole den Betriebszustand und die aktuellen Einstellungen des
Telefons an.
Statusleiste
Weitere anwendungsspezifische Symbole können angezeigt werden.
Statusseite
Die Statusseite gibt detaillierte Informationen über den Status des Telefons und eingetretene
Ereignisse, z. B. eingegangene Anrufe, neue Nachrichten, verfügbare Downloads oder andere
Nachrichten von Apps.
Die Statusseite kann immer angezeigt werden,
wenn die Statusleiste sichtbar ist.
¤ Statusleiste berühren und Statusseite nach
unten aufziehen.
Symbol Bedeutung
Ladezustand des Akkus
(außerhalb der Ladeschale)
Akku wird geladen
(aktueller Ladezustand)
DECT-Empfangsstärke
(Im Modus Strahlungsfrei aus);
Weiß: Maximale Reichweite ein,
Grün: Maximale Reichweite aus.
DECT-Empfangsstärke
(Im Modus Strahlungsfrei ein);
Weiß: Maximale Reichweite ein,
Grün: Maximale Reichweite aus,
Rotes Kreuz: keine Verbindung zur
Basis (unabhängig von Strah-
lungsfrei-Einstellung).
WLAN-Empfangsstärke
Laufendes Gespräch
Entgangene Anrufe vorhanden
Anrufbeantworter eingeschaltet
Neue Nachricht(en) vorhanden
Anrufbeantworter voll.
Neue E-Mail empfangen
Über USB mit Computer verbun-
den
Klingelton ausgeschaltet
Wecker eingeschaltet
Software-Update verfügbar
Synchronisierung/Software-
Update abgeschlossen
Symbol Bedeutung
Beispiel
21
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / first_steps.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Telefon bedienen
Auf Ereignis reagieren
¤ Auf einen Listeneintrag tippen, um die zugehö-
rige App oder Einstellung zu öffnen.
Beispiel: Tippen auf Entgangene Anrufe öffnet
die Anrufliste.
Alle Ereignisse löschen
¤ Auf tippen, um alle Einträge auf der Status-
seite zu löschen.
Einstellungen ändern
¤ Auf tippen, um das Einstellungsmenü zu
öffnen.
Statusseite schließen
¤ Taste drücken oder den Kreis unten auf
der Statusseite berühren und die Seite nach
oben ziehen.
Anwendungsseiten
Ihr Telefon stellt außer den Funktionen für die
Telefonie viele weitere Anwendungen (Apps und
Widgets) zur Verfügung. Sie werden in alphabeti-
scher Reihenfolge angeordnet (nicht änderbar).
Apps sind die auf Ihrem Telefon verfügbaren
Anwendungen.
Widgets sind Elemente, die speziell zur Anzeige
auf einer Startseite gedacht sind, z. B. eine Uhr,
ein Kalenderauszug für den aktuellen Tag, ein
wichtiger Eintrag aus der Kontaktliste oder eine
Direktwahl.
Anwendungsseiten öffnen
¤ Startseite öffnen. Auf tippen.
¤ Auf APPS oder WIDGETS tippen.
Die Listen der Apps und Widgets können meh-
rere Seiten umfassen.
¤ Nach rechts oder links über das Display strei-
chen, um durch die Seiten zu blättern.
Beispiel
Weitere Apps und Widgets auf das Telefon laden
Ihr Telefon basiert auf der Android™-Plattform. Sie können die Funktionalität Ihres
Telefons durch die Installation zusätzlicher Apps und Widgets erweitern ( S. 94).
8. März
Als Mediengerät angeschlossen
Zum Anzeigen weiterer USB-Optionen tip-
Entgangene Anrufe
5 entgangene Anrufe
Neue Nachrichten
3 neue Nachrichten
18:15
16:30
22
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / first_steps.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Telefon bedienen
Display ein-/ausschalten
Wenn Sie keine Taste drücken und das Display nicht berühren, wechselt das Display nach einiger
Zeit automatisch in den Ruhezustand, d. h. es wird dunkel und es ist keine Eingabe mehr mög-
lich. Auch die reguläre Funktion der Tasten wird deaktiviert. Die Zeitspanne, nach der das Display
automatisch in den Ruhezustand wechselt, können Sie ändern ( S. 36).
Display manuell in Ruhezustand versetzen
¤ Auflegen-Taste kurz drücken.
Ruhezustand des Displays beenden
¤ Beliebige Taste drücken. Wenn eine Display-Sperre aktiviert ist, wird diese angezeigt.
¤ Display entsperren.
Display entsperren
Sie können unterschiedliche Sicherheitsstufen für die Display-Sperre wählen ( S. 42):
Keine (Voreinstellung), Finger bewegen, Muster, PIN, Passwort.
Bei Einstellung „Finger bewegen“: Schloss-Symbol berühren und
nach rechts ziehen.
Bei Einstellung „Muster“: Vier Punkte in der festgelegten Reihen-
folge miteinander verbinden.
Bei Einstellung „PIN“ oder „Passwort“: PIN bzw. Passwort einge-
ben.
Display drehen
Einige Apps, z. B. der Browser oder der Kalender, sind besser im Querformat zu bedienen. Dazu
können Sie das Mobilteil drehen.
¤ Mobilteil drehen. Nach einigen Sekunden wird der Display-Inhalt im Querformat angezeigt.
Voraussetzung: Die Funktion Display autom. drehen muss aktiviert sein ( S. 36).
Ein eingehender Anruf beendet den Ruhezustand des Displays automatisch. Sie kön-
nen den Anruf annehmen. Nach Gesprächsende wird das Display wieder in den
Ruhezustand versetzt.
Im Gesprächszustand wird das Display automatisch mit Hilfe eines Annäherungssen-
sors gesperrt, wenn Sie das Mobilteil ans Ohr halten oder mit dem Finger bedecken.
Diese Sperre wird wieder aufgehoben, sobald Sie das Mobilteil vom Ohr entfernen,
bzw. den Finger wieder weg nehmen.
Der Sensor befindet sich rechts neben der Hörkapsel ( S. 1).
23
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / telephony.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Telefonieren
Telefonieren
Zum Telefonieren verwenden Sie die App Tele fon .
Öffnen über die Startseite
¤ Startseite .
Öffnen aus den Anwendungsseiten
¤ Anwendungsseite Tele fon .
Ggf. müssen Sie die Anwendungsseiten durchblättern. Die Apps sind alphabetisch sortiert.
Anrufen
Anruf einleiten:
Mit dem Tastenfeld wählen
¤ In der Wählseite auf tippen.
¤ Auf die Ziffern tippen, um die Rufnummer einzuge-
ben. Die Rufnummer wird im Nummernfeld ange-
zeigt.
¤ Eingabe löschen: Auf tippen (kurz: zuletzt eingegebene Ziffer; lang: alle Ziffern).
¤ Eingegebene Rufnummer wählen: Auf tippen oder Abheben-Taste drücken.
Wenn keine Rufnummer im Nummernfeld eingegeben ist, wird die zuletzt gewählte Rufnum-
mer gewählt.
Nummer zu Kontakten hinzufügen
Mit der eingegebenen Rufnummer einen Eintrag in Ihrer Kontaktliste erzeugen:
¤ Rufnummer eingeben. Kontextmenü Zu Kontakten hinzufügen.
Mit der eingegebenen Rufnummer einen Eintrag in der Kontaktliste erstellen ( S. 67).
mit dem Tastenfeld
aus der Anrufliste ( S. 24)
aus der Kontaktliste ( S. 24)
intern (an der selben Basis angemeldete Mobil-
teile anrufen) ( S. 60)
Die Funktion steht nur zur Verfügung, wenn Sie
mehrere Mobilteile an der Basis angeschlossen
haben.
1234567890
Beispiel
24
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / telephony.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Telefonieren
Aus der Anrufliste wählen
¤ In Wählseite auf tippen.
Die Anrufliste enthält: abgehende Anrufe, angenommene Anrufe, entgangene
Anrufe.
¤ Bis zum gewünschten Eintrag scrollen.
¤ Auf neben dem Eintrag tippen. Die Nummer des Eintrags wird gewählt.
Aus der Kontaktliste wählen
¤ In Wählseite auf tippen.
¤ Bis zum gewünschten Eintrag scrollen.
¤ Auf den Eintrag tippen. Die Nummer des Eintrags
wird gewählt.
Hat ein Kontakt mehr als eine Rufnummer, werden alle
angezeigt.
¤ Auf gewünschte Rufnummer tippen.
In Kontaktliste suchen
¤ Auf tippen. Namen eingeben.
Die Suche beginnt sofort nach Eingabe des ersten
Buchstabens. Es werden alle Einträge angezeigt, die
zur aktuellen Eingabe passen.
Gibt es neue entgangene Anrufe, blinkt die Nachrichten -LED und
in der Statusleiste wird das Symbol angezeigt.
¤ Statusleiste berühren und Statusseite nach unten aufziehen.
¤ Auf Entgangene Anrufe tippen. Die Anrufliste wird angezeigt.
Weitere Informationen zur Anrufliste S. 63.
Weitere Informationen zu Kontakten ( S. 65).
Video
starten
Home
567890123
Peter Evens
23456789
Geschäftlich
Josephine Hall
0123456789
Privat
Privat
HÄUFIG ANGERUFEN
ALLE KONTAKTE MIT TELEFONNUM-
25
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / telephony.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Telefonieren
Anruf annehmen
Ein eingehender Anruf wird durch Klingeln und im Dis-
play signalisiert.
Sie haben folgende Möglichkeiten:
¤ Klingelsymbol berühren und nach rechts auf das
Hörersymbol ziehen.
¤ Auf drücken.
¤ Falls Automatische Rufannahme eingeschaltet ist
( S. 38), Mobilteil aus Ladeschale nehmen.
Gespräch am Headset annehmen
Voraussetzung: Das Headset muss mit dem Mobilteil
verbunden sein ( S. 2).
¤ Abheben-Taste (Push-to-Talk-Taste) am Headset drü-
cken.
Gespräch am Freisprech-Clip Gigaset L410
annehmen
Voraussetzung: Das Gigaset L410 muss an der Basis angemeldet sein. Informationen finden Sie
in der Bedienungsanleitung des Gigaset L410.
¤ Auf die Abheben-Taste des Gigaset L410 drücken.
Rufton ausschalten
¤ Klingelsymbol berühren und nach links auf das Symbol ziehen. Der Anruf wird weiter
im Display angezeigt. Sie können ihn immer noch annehmen.
Anruf auf Anrufbeantworter umleiten
Voraussetzung: Der Anrufbeantworter ist aktiviert ( S. 52).
¤ Klingelsymbol berühren und nach oben auf das Symbol ziehen.
Anklopfen annehmen/abweisen
Erhalten Sie während eines externen Gesprächs einen Anruf, wird dieser im Display als einge-
hender Anruf angezeigt und Sie hören einen Anklopfton.
¤ Anruf abweisen: Auf drücken. Der Anrufer hört den Besetztton.
¤ Anruf annehmen: Klingelsymbol berühren und nach rechts auf das Hörersymbol zie-
hen oder auf drücken. Sie sprechen mit dem neuen Anrufer. Das bisher geführte
Gespräch wird gehalten. Sie können zwischen den Anrufern wechseln (Makeln, S. 30) oder
eine Konferenz einleiten ( S. 31).
¤ Zum gehaltenen Gespräch zurückkehren: Um das aktuelle Gespräch zu beenden und das
gehaltene wieder aufzunehmen, im Display auf tippen oder drücken.
Wiederanruf annehmen.
u Das Anklopfen während eines externen Gesprächs ist eine Zusatzleistung Ihres
Telefonnetzes und muss beim Netzbetreiber beauftragt werden.
u Sie können das Anklopfen bei einem externen Gespräch unterdrücken ( S. 28).
Susan Black
via Extern
26
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / telephony.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Telefonieren
Rufanzeige
Während eines Gesprächs, beim Wählvorgang und bei
eingehenden Anrufen werden im Display verfügbare
Informationen über den Gesprächspartner angezeigt.
Bei Rufnummernübermittlung
Die Rufnummer des Anrufers wird im Display angezeigt.
Ist die Nummer des Anrufers in einem Kontakt gespei-
chert, werden zusätzlich Nummerntyp und Name ange-
zeigt. Falls Sie dem Anrufer ein Bild zugeordnet haben
( S. 67), wird dieses ebenfalls angezeigt.
Keine Rufnummernübermittlung
Statt Name und Nummer wird Extern angezeigt.
Nachwahl
Zum Steuern von Hotline-Menüs oder für die Fernab-
frage eines Anrufbeantworters können Sie nach dem
Verbindungsaufbau weitere Nummern eingeben.
¤ Auf tippen, um das Tastenfeld zu öffnen.
Nummer eingeben.
¤ Erneut auf tippen, um das Tastenfeld wieder zu schließen.
Hörer- und Freisprechlautstärke ändern
Die Lautstärke des aktuell verwendeten Modus (Frei-
sprechen, Hörer) stellen Sie während eines Gesprächs
ein:
¤ Auf tippen. Lautstärke mit Schiebeleiste ein-
stellen.
Freisprechen
Lassen Sie jemanden mithören, sollten Sie dies Ihrem Gesprächspartner mitteilen.
Freisprechen beim Wählen einschalten
¤ Nummer eingeben, 2 mal auf drücken.
Zwischen Hörer- und Freisprechbetrieb wechseln
Während eines Gesprächs, beim Verbindungsaufbau
und beim Abhören des Anrufbeantworters:
¤ Auf tippen oder auf drücken.
Wenn ein Headset angeschlossen ist, mit zwischen Freisprech- und Headset-
Modus wechseln.
Susan Black
00:10
Geschäftlich
15555215556
27
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / telephony.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Telefonieren
Mikrofon ein-/ausschalten (Stumm schalten)
Schalten Sie das Mikrofon während eines Gesprächs aus,
sind Sie für Ihre Gesprächspartner nicht mehr zu hören.
¤ Zum Ein-/Ausschalten des Mikrofons auf tippen.
Gespräch beenden
Sie haben folgende Möglichkeiten:
¤ Auf in der Rufanzeige tippen.
¤ Auflegen-Taste drücken.
¤ Wenn das Gespräch am Headset geführt wird: Abheben-Taste (Push-to-Talk-Taste) am
Headset lang drücken.
Sie können das Mobilteil jederzeit während des Gesprächs in die Ladeschale zurück-
stellen, wenn die automatische Rufannahme nicht aktiviert ist ( S. 38).
28
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / telephony_netServices.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Providerspezifische Funktionen (Netzdienste) nutzen
Netzdienste sind Telefonfunktionen, die von Ihrem Netzanbieter bereitgestellt werden (evtl. ent-
stehen Zusatzkosten). Es werden zwei Gruppen von Netzdiensten unterschieden:
u Netzdienste, die außerhalb eines Gesprächs für den folgenden Anruf oder alle folgenden
Anrufe aktiviert werden, z.B. „Anrufe an einen anderen Telefonanschluss weiterleiten“,
„Anonym (ohne Rufnummernübermittlung) anrufen“. Diese Netzdienste aktivieren/deakti-
vieren Sie über die Einstellungen im Kontextmenü der Wählseite.
u Netzdienste, die während eines externen Gesprächs aktiviert werden, z. B. „Rückfrage“, „mit
zwei Gesprächspartnern makeln“, „Konferenzen aufbauen“. Diese Netzdienste werden Ihnen
während eines externen Gesprächs in der Optionsleiste zur Verfügung gestellt.
Eine Beschreibung der Leistungsmerkmale erhalten Sie im Allgemeinen auf den Internet-Seiten
oder in den Filialen Ihres Netzanbieters.
Netzdienste einstellen
¤ Anwendungsseite Telefon Kontextmenü Einstellungen.
Die folgenden Netzdienste stehen zur Verfügung:
Rufnummernübermittlung unterdrücken
(CLIR – Calling Line Identification Restriction)
Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Rufnummer beim Gesprächspartner angezeigt wird, können
Sie die Anzeige unterdrücken (CLIR). Die Rufnummernübermittlung wird für alle Anrufe unter-
drückt.
¤ Funktion Nummer unterdrücken aktivieren/deak-
tivieren.
Anklopfen bei einem externen Gespräch
Ist die Funktion aktiviert, wird während eines externen Gesprächs durch einen Anklopfton sig-
nalisiert, dass ein weiterer externer Teilnehmer anruft.
¤ Auf Anklopfen tippen.
¤ Auf Aktivieren oder Deaktivieren tippen, um den
Dienst beim Netzanbieter an-/abzumelden.
u Zum Ein-/Ausschalten bzw. Aktivieren/Deaktivieren der folgenden Leistungs-
merkmale, wird eine Verbindung zum Telefonnetz aufgebaut und ein entspre-
chender Code gesendet.
u Nach einem Bestätigungston aus dem Telefonnetz auf drücken.
u Alle Funktionen, die über die Einstellungen im Kontextmenü der Wählseite akti-
viert werden können, sind Dienste, die von Ihrem Netzanbieter zur Verfügung
gestellt werden. Bei Problemen wenden Sie sich an Ihren Netzanbieter.
u Ein Umprogrammieren der Netzdienste ist nicht möglich.
Nummer unterdrücken
Aktivieren Deaktivieren
29
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / telephony_netServices.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Anrufweiterschaltung
Sie können Anrufe an eine andere Nummer weiterleiten.
¤ Auf Anrufweiterschaltung tippen.
¤ Auf Wann tippen und festlegen, wann Anrufe wei-
tergeschaltet werden sollen (Alle Anrufe, Bei
Besetzt, Bei Nichtmelden).
¤ Auf Weiterleiten an tippen. Rufnummer ange-
ben, zu der weitergeleitet werden soll (max. 20 Zif-
fern).
¤ Auf Aktivieren oder Deaktivieren tippen, um den
Dienst beim Netzanbieter an-/abzumelden.
Netzdienste während eines externen Gesprächs
Rückruf
Sie haben eine externe Nummer gewählt und hören den Besetztton:
¤ Auf tippen und Wählvorgang mit beenden.
Sobald der Teilnehmer auflegt, klingelt Ihr Telefon.
¤ Anruf wie gewohnt annehmen.
Rückruf vorzeitig ausschalten
¤ Kontextmenü Einstellungen Rückruf löschen.
Bei der Anrufweiterschaltung können zusätzliche Kosten anfallen. Erkundigen Sie
sich bei Ihrem Netzanbieter.
Wann
Alle Anrufe
Weiterleiten an
123456789
Anrufweiterschaltung
Aktivieren Deaktivieren
30
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / telephony_netServices.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Rückfrage
Sie führen ein externes Gespräch und möchten einen zweiten externen Teilnehmer anrufen. Das
erste Gespräch wird gehalten.
¤ Auf tippen. Nummer des zweiten Teilnehmers
über das Tastenfeld eingeben oder aus der Anruf-
oder Kontaktliste wählen.
Das bisherige Gespräch wird gehalten. Der zweite Teil-
nehmer wird angewählt.
¤ Der angewählte Teilnehmer meldet sich nicht: Auf tippen.
Oder:
¤ Der angewählte Teilnehmer meldet sich: Sie spre-
chen mit dem Teilnehmer.
Im Display werden die Nummern bzw. Namen und,
wenn verfügbar, die Bilder der beiden Gesprächsteil-
nehmer angezeigt. Der aktive Anruf wird oben ange-
zeigt.
Rückfrage beenden:
¤ Auf tippen oder drücken. Sie erhalten
einen Wiederanruf vom ersten Gesprächspartner.
Makeln
Voraussetzung: Sie führen ein externes Gespräch und haben einen zweiten Teilnehmer angeru-
fen (Rückfrage).
¤ Auf tippen, um zwischen den Teilnehmern zu
wechseln. Das jeweils andere Gespräch wird gehal-
ten.
Momentanes Gespräch beenden (beide Gesprächspartner extern):
¤ Auf tippen oder drücken. Sie erhalten einen Wiederanruf vom wartenden Teilneh-
mer.
Gespräch intern übergeben (einer der beiden Teilnehmer ist intern):
¤ Auf tippen oder drücken. Das externe Gespräch wird an den internen Teilnehmer
übergeben.
Susan Black
Gehaltener Anruf
15555215556
Anne
00:10
134123421212
31
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / telephony_netServices.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Konferenz
Voraussetzung: Sie führen ein externes Gespräch und haben einen zweiten Teilnehmer angeru-
fen (Rückfrage).
¤ Auf tippen. Sie und die beiden Gesprächspart-
ner können sich hören und unterhalten.
Konferenz beenden
¤ Auf tippen oder drücken.
Beide Gesprächspartner extern: Alle Verbindungen werden beendet.
Ein Gesprächspartner intern: Konferenz wird beendet, die beiden anderen Teilnehmer werden
miteinander verbunden.
Zum Makeln zurückkehren
¤ Auf tippen.
Sie sind wieder mit dem Teilnehmer verbunden, mit
dem Sie die Konferenz eingeleitet haben.
32
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / settings.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Telefoneinstellungen
Telefoneinstellungen
Mobilteil und Basis sind voreingestellt. Sie können die Einstellungen individuell ändern.
Allgemeine Einstellungen Ihres Telefons nehmen Sie über das Einstel-
lungsmenü vor.
¤ Anwendungsseite Einstellungen.
Anwendungsspezifische Einstellungen ändern Sie über das Kontext-
menü der jeweiligen App.
¤ Kontextmenü Einstellungen.
Bedienelemente
Zum Einstellen von Werten und Auswählen von Optionen gibt es die folgenden Bedienele-
mente:
Funktion aktivieren/deaktivieren
Aktivierte Einstellungen werden mit angezeigt.
¤ Auf Kästchen tippen.
Option auswählen
Bei manchen Einstellungen können Sie eine von meh-
reren Optionen auswählen. Die ausgewählte Option
wird mit angezeigt.
¤ Auf gewünschte Option tippen.
Funktion ein-/ausschalten
¤ Schalter berühren und nach rechts/links ziehen.
Regeln
Für stufenlose Einstellungen (z. B. Lautstärke) verwen-
den Sie Schieberegler.
¤ Regler an der aktuellen Position berühren und
nach rechts/links ziehen.
Oder
¤ Regler an gewünschter Position antippen, um einen Wert direkt einzustellen.
Einstellungen
Wecker einschalten
Beispiel
10 Minuten
30 Minuten
5 Minuten
Beispiel
AUS
AN
33
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / settings.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Telefoneinstellungen
Wert über Zahlenrad einstellen
Mit Zahlenrädern stellen Sie z. B. Datum und Uhrzeit
ein. Für jeden einzustellenden Wert gibt es ein Zahlen-
rad.
¤ Zahlenrad kurz berühren und dabei nach oben/
unten streichen.
Wenn der letzte mögliche obere/untere Wert erreicht
ist, fängt die Zählung wieder von unten/oben an.
Sprache
Die Sprache wurde bei der Inbetriebnahme eingestellt. Um die Sprache zu
ändern:
¤ Anwendungsseite Einstellungen Sprache & Eingabe
Sprache.
¤ Sprache wählen.
Land, Landes- und Ortsvorwahl
Die Auswahl des Landes ist die Grundlage für die automatische Einstellung
der Zeitzone und der Landesvorwahl. Landes- und Ortsvorwahl benötigt Ihr
Telefon, um Rufnummern, die in Ihrem Telefon in unterschiedlichen Forma-
ten gespeichert sein können, korrekt zu wählen und um länderspezifische
Anwendungen zu laden.
Land auswählen
¤ Anwendungsseite Telefon Kontextmenü Einstellungen Land.
¤ Wählen Sie Ihr Land aus der Liste. Die Landesvorwahl wird automatisch passend zum
gewählten Land eingestellt.
¤ Wenn Ihr Land nicht in der Liste ist, wählen Sie Anderes Land (ganz unten in der Liste) und
geben die Landesvorwahl selbst ein.
¤ Auf Land (Vorwahl) tippen. Landesvorwahl - Präfix eingeben. Mit OK bestätigen.
Landesvorwahl - Nr. eingeben. Mit OK bestätigen.
Wenn Sie diese Einstellung nicht vornehmen, kann es sein, dass Nummern in Ihrem
Telefonbuch, obwohl sie formal korrekt aussehen, nicht gewählt werden können.
Die Vorwahl besteht aus einem Präfix (z. B. 00) und der Nummer für das Land (z. B. 49
für Deutschland oder 44 für Großbritannien).
Video
starten
Video
starten
34
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / settings.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Telefoneinstellungen
Ortsvorwahl einstellen
¤ Anwendungsseite Telefon Kontextmenü Einstellungen Ort (Vor-
wahl).
¤ Ortsvorwahl - Präfix eingeben. Mit OK bestätigen.
¤ Ortsvorwahl - Nr. eingeben. Mit OK bestätigen.
Der Präfix wird bei der Ortsvorwahl-Nummer weggelassen, wenn die Landesvorwahl mitge-
wählt wird.
Töne
Über das Einstellungsmenü Töne können Sie die Töne Ihres Telefons sowie die Lautstärke für
Wecker, Klingelton, Benachrichtigungen und die Wiedergabe von Musik und anderen Medien
einstellen.
¤ Anwendungsseite Einstellungen Töne.
Klingeltöne
Sie können unterschiedliche Klingeltöne für externe und interne Anrufe sowie für Standardbe-
nachrichtigungen, z. B. bei eingehenden E-Mails, einstellen.
Klingelton für Anrufe und Standardbenachrichtigungen
¤ Auf Externe Anrufe, Interne Anrufe oder Standardbenachrichtigung tippen. Es werden alle
verfügbaren Klingeltöne angeboten.
¤ Gewünschten Klingelton wählen. Mit OK bestätigen.
Vibrieren und klingeln
¤ Aktivieren Sie diese Option, wenn eingehende Anrufe außer durch einen Klingelton auch
durch Vibration signalisiert werden sollen.
Lautlos-Modus
Wenn Sie nicht durch Anrufe gestört werden wollen, können Sie Ihr Telefon stummschalten.
¤ Auf Lautlos-Modus tippen. Einstellung wählen.
Aus: Lautlos-Modus ausgeschaltet. Eingehende Anrufe werden signalisiert, wie im Bereich
Klingelton & Benachrichtigungen eingestellt.
Vibrieren: Lautlos-Modus eingeschaltet. Eingehende Anrufe werden nur durch Vibration sig-
nalisiert (wenn Vibrieren und klingeln aktiviert ist).
Stummschalten: Lautlos-Modus eingeschaltet. Eingehende Anrufe werden nur im Display
angezeigt.
Die Vorwahl besteht aus einem Präfix (z. B. 0) und der Nummer für den Ort (z. B. 30 für
Berlin oder 20 für London).
u Einstellungen für die Klingeltöne werden von den Einstellungen für den Lautlos-
Modus überlagert.
u Für Personen in Ihrer Kontaktliste können Sie jeweils einen eigenen Klingelton
einstellen ( S. 68).
35
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / settings.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Telefoneinstellungen
Lautstärke für Klingelton, Lautsprecher und Wecker
Sie können die Lautstärke getrennt einstellen für:
¤ Lautstärke über die zugehörigen Schiebeleisten einstellen und mit OK bestätigen.
Systemtöne
¤ Wählen Sie, welche Ereignisse signalisiert werden sollen:
Wähltastentöne:
Ein Ton wird ausgegeben, wenn Sie eine Ziffer über das Tastenfeld eingeben.
Töne bei Berührung:
Ein Ton wird ausgegeben, wenn Sie eine App oder Option auswählen.
Ton bei Displaysperre:
Ein Ton wird ausgegeben, wenn Sie das Display sperren/entsperren.
Bei Berührung vibrieren:
Ihr Telefon vibriert bei bestimmten Aktionen, z. B. bei Rufnummerneingabe.
Display
Passen Sie das Display Ihres Telefons an.
¤ Anwendungsseite Einstellungen Display.
Helligkeit
¤ Helligkeit des Displays über die Schiebeleiste einstellen und mit OK bestätigen.
Oder:
¤ Automatische Helligkeit wählen, um die optimale Helligkeit automatisch einstellen zu las-
sen.
Musik, Video, Spiele und andere Medien
Klingelton & Benachrichtigungen und
Wecker
Sie können die Lautstärke jederzeit für die App ändern, die Sie gerade benutzen.
¤ Abheben-Taste lang drücken. Lautstärke mit Schieberegler einstellen.
Langes Hören bei zu großer Lautstärke kann das Gehör schädigen. Deshalb wird die
Lautstärke-Einstellung für Musik, Video, Spiele und andere Medien nach ca. 20 Stun-
den wieder auf die Voreinstellung zurückgestellt.
Sie können die Helligkeit des Displays über ein Widget auf der Startseite ändern
(S.38).
36
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / settings.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Telefoneinstellungen
Hintergrund
Als Hintergrund für die Startseite können Sie verwenden:
- Bilder, die Sie in Ihrer Bildergalerie gespeichert haben ( S. 89),
- Hintergrundbilder oder Live-Hintergründe (bewegte Bilder), die für Ihr Telefon mitgelie-
fert wurden.
¤ Galerie, Hintergrundbilder oder Live-Hintergründe auswählen.
¤ Gewünschtes Motiv auswählen. Hintergrund festlegen.
Display automatisch drehen
Das Display wird automatisch gedreht, wenn Sie das Mobilteil drehen.
¤ Display autom. drehen aktivieren/deaktivieren.
Ruhezustand
Legen Sie den Zeitraum fest, nach dem das Mobilteil bei Untätigkeit in den Ruhezustand versetzt
wird. Die Hintergrundbeleuchtung des Displays wird ausgeschaltet, die Display-Sperre wird akti-
viert.
¤ Einen Zeitraum zwischen 30 Sekunden und 30 Minuten wählen.
Schriftgröße
Wählen Sie die Schriftgröße für die Anzeige von Text.
¤ Wählen Sie zwischen Klein, Normal, Groß und Sehr groß.
Texteingabe und Tastatur
Passen Sie das Verhalten Ihres Telefons bei Texteingabe an Ihre Bedürfnisse an.
¤ Anwendungsseite Einstellungen Sprache & Eingabe.
Rechtschreibprüfung bei Texteingabe:
¤ Rechtschreibprüfung aktivieren. Auf tippen, um ggf. eine von der Systemsprache
abweichende Sprache einzustellen.
¤ Persönliches Wörterbuch: Dem Wörterbuch eigene Wörter hinzufügen.
Wenn die Rechtschreibprüfung aktiviert ist, werden bei der Texteingabe falsch geschriebene
Worte rot unterstrichen.
Verhalten der Tastatur anpassen:
¤ Auf neben Android-Tastatur tippen. Funktionen nach Wunsch aktivieren/deaktivie-
ren.
Beachten Sie, dass die Hintergrundbeleuchtung des Displays einen hohen Energie-
verbrauch verursacht. Wählen Sie einen kleinen Zeitraum für eine lange Betriebszeit
des Akkus.
37
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / settings.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Telefoneinstellungen
Bedienungshilfen
Um den Umgang mit dem Telefon an Ihre persönlichen Bedürfnisse anzupassen, gibt es einige
Einstellungen für die Bedienelemente des Mobilteils.
¤ Anwendungsseite Einstellungen Bedienungshilfen.
¤ Gewünschte Funktion aktivieren/deaktivieren.
Großer Text
Größere Schrift für Texte auf dem Display verwenden.
Display autom. drehen
Das Display wird automatisch gedreht, wenn Sie das Mobilteil drehen.
Passwörter aussprechen
Das Telefon liest bei der Eingabe von Passwörtern die eingegebenen Zeichen vor.
Reaktionszeit Berühren/Halten
Stellen Sie die Zeitspanne ein, nach der das Berühren und Halten eines Elements auf dem Dis-
play eine Reaktion auslöst: Kurz, Mittel oder Lang.
Webskripts installieren
Apps dürfen Skriptdateien von Google installieren, die den Zugang zu den Inhalten der Apps
erleichtern: Zulassen oder Nicht zulassen.
Datum und Uhrzeit
Passen Sie die Datums- und Uhrzeitanzeige Ihres Telefons an.
¤ Anwendungsseite Einstellungen Datum & Uhrzeit.
Datum und Uhrzeit einstellen
¤ Autom. Datum/Uhrzeit
Funktion aktiviert: Die Zeit wird automatisch über einen Zeitserver im Netzwerk eingestellt.
Funktion deaktiviert: Daten mit Datum festlegen und Uhrzeit festlegen selbst eingeben.
Datum festlegen / Uhrzeit festlegen
¤ Aktuelles Datum / aktuelle Zeit über Zahlenräder einstellen.
Wert über Zahlenrad einstellen S. 33
Zeitzone einstellen
¤ Automatische Zeitzone
Funktion aktiviert: Zeitzone wird automatisch festgelegt.
Funktion deaktiviert: Zeitzone mit Zeitzone auswählen selbst festlegen.
Zeitzone auswählen
¤ Passende Zeitzone für Ihren Standort aus der Liste wählen.
Für Zeitzonen mit Sommerzeit erfolgt die Umstellung auf Sommer-/Winterzeit auto-
matisch.
38
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / settings.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Telefoneinstellungen
Zeit- und Datumsformat einstellen
¤ 24-Stunden-Format
Aktiviert: z. B. 14:00 für 2 Uhr Nachmittags
Deaktiviert: z. B. 2:00
¤ Datumsformat auswählen:
Lokal übliche Einstellung verwenden oder
MM.TT.JJJJ: z. B. 02.20.2013 für den 20. Februar 2013
TT.MM.JJJJ: z. B. 20.02.2013
JJJJ.MM.TT: z. B. 2013.02.20
Automatische Rufannahme
Wenn Sie automatische Rufannahme aktivieren, nimmt das Mobilteil einen
ankommenden Anruf an, sobald Sie es aus der Ladeschale herausnehmen.
¤ Startseite Telefon Kontextmenü Einstellungen
Automatische Rufannahme Funktion aktivieren/deaktivieren.
Wenn Sie das Mobilteil währen eines Gesprächs in die Ladeschale stellen:
u Automatische Rufannahme deaktiviert: Das Gespräch bleibt erhalten.
u Automatische Rufannahme aktiviert: Das Gespräch wird abgebrochen.
Energie sparen
Verlängern Sie die Betriebszeit des Akkus, indem Sie besonders energieintensive Funktionen
vorübergehend ausschalten oder einschränken. Dazu steht ein Widget zur Verfügung, das stan-
dardmäßig auf der zweiten Startseite liegt.
¤ Startseite öffnen. Startseiten durchblättern, bis das
Widget angezeigt wird.
WLAN ein-/ausschalten.
Automatische Software-Aktualisierung und Synchronisation ein-/ausschalten.
Hintergrundbeleuchtung des Displays einstellen. Es sind folgende Stufen möglich:
hell, mittel, dunkel oder
automatisch. Die Display-Beleuchtung wird an die Lichtverhältnisse der Umge-
bung angepasst.
Video
starten
39
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / settings.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Telefoneinstellungen
ECO DECT
ECO DECT steht für geringen Stromverbrauch und reduzierte Funkleistung.
Im Lieferzustand ist das Gerät auf maximale Reichweite eingestellt. Dabei ist eine optimale Funk-
verwaltung gewährleistet. Im Ruhezustand funkt das Mobilteil nicht (es ist strahlungsfrei). Nur
die Basis stellt über geringe Funksignale den Kontakt mit dem Mobilteil sicher. Während des
Gesprächs passt sich die Funkleistung automatisch an die Entfernung zwischen Basis und Mobil-
teil an. Je kleiner der Abstand zur Basis ist, desto geringer ist die Funkleistung.
Sie können die Funkleistung weiter verringern:
Reichweite reduzieren und die Funkleistung dadurch um bis zu 80 % herabsetzen
In vielen Wohnungen, Geschäftsräumen, Büros o. Ä. ist die maximale Reichweite nicht erforder-
lich. Wenn Sie die Einstellung Maximale Reichweite ausschalten, reduziert sich die Funkleistung
im Gespräch um bis zu 80 % bei halber Reichweite.
¤ Anwendungsseite Einstellungen DECT.
¤ Maximale Reichweite aktivieren/deaktivieren.
Empfangsstärkeanzeige bei maximaler Reichweite: .
Empfangsstärkeanzeige bei reduzierter Reichweite: .
DECT-Funkmodul im Ruhezustand ausschalten (strahlungsfrei)
Mit der Einstellung Strahlungsfrei können Sie die Funksignale der Basis im Ruhezustand kom-
plett ausschalten.
¤ Anwendungsseite Einstellungen DECT.
¤ Strahlungsfrei aktivieren/deaktivieren.
Bei ausgeschaltetem Funkmodul wird im Ruhe-Display statt des Empfangsstärke-Symbols das
Symbol angezeigt (grün: Maximale Reichweite aus, weiß: Maximale Reichweite ein).
Wenn Sie Maximale Reichweite deaktivieren, können Sie Ihr Telefon nicht mit einem
Repeater zur Vergrößerung der Reichweite betreiben.
u Um die Vorteile der Einstellung Strahlungsfrei nutzen zu können, müssen alle
angemeldeten Mobilteile dieses Leistungsmerkmal unterstützen.
u Wenn die Einstellung Strahlungsfrei aktiviert ist und an der Basis ein Mobilteil
angemeldet wird, das dieses Leistungsmerkmal nicht unterstützt, wird Strah-
lungsfrei automatisch deaktiviert. Sobald dieses Mobilteil wieder abgemeldet
wird, wird Strahlungsfrei automatisch wieder aktiviert.
u Die Funkverbindung wird nur bei eingehenden oder abgehenden Anrufen auto-
matisch aufgebaut. Der Verbindungsaufbau verzögert sich dadurch um ca. 2
Sekunden.
u Damit ein Mobilteil bei einem ankommenden Anruf die Funkverbindung zur Basis
trotzdem schnell aufbauen kann, muss es häufiger auf die Basis „horchen“, d.h. die
Umgebung scannen. Das erhöht den Stromverbrauch und verringert somit Bereit-
schafts- und Gesprächszeit des Mobilteils.
u Wenn Strahlungsfrei aktiviert ist, erfolgt keine Empfangsstärkeanzeige/kein
Reichweitenalarm am Mobilteil. Die Erreichbarkeit prüfen Sie, indem Sie versu-
chen, eine Verbindung aufzubauen.
40
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / settings.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Telefoneinstellungen
Repeaterbetrieb
Mit einem Repeater können Sie die Reichweite Ihres Mobilteils vergrößern.
Sie müssen den Repeaterbetrieb aktivieren. Während der Aktivierung werden Gespräche, die
gerade über die Basis geführt werden, abgebrochen. Die ECO DECT-Funktion Maximale Reich-
weite muss ein- und Strahlungsfrei ausgeschaltet sein. Die Einstellungen können nicht geän-
dert werden, solange der Repeater angemeldet ist.
Repeaterbetrieb aktivieren
¤ Anwendungsseite Einstellungen DECT.
¤ Maximale Reichweite aktivieren. Strahlungsfrei deaktivieren.
¤ Repeaterbetrieb aktivieren.
Repeater anmelden
¤ Repeater mit Stromnetz verbinden. Anmelde-/Paging-Taste der Telefonbasis ( S. 2) lang
(min. 3 Sek.) drücken. Der Repeater wird automatisch angemeldet.
Sie können bis zu 6 Gigaset Repeater anmelden.
Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Repeaters und im Internet
unter www.gigaset.com/gigasetrepeater
.
Die werksseitig eingestellte verschlüsselte Übertragung wird beim Aktivieren des
Repeaterbetriebs deaktiviert.
41
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / settings.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Telefoneinstellungen
Telefon in Lieferzustand zurücksetzen
Sie können individuelle Änderungen an den Basis- und Mobilteil-Einstellungen getrennt vonei-
nander zurücksetzen.
Vom Rücksetzen nicht betroffen sind:
u Anmeldungen der Mobilteile an der Basis bzw. die Basis-Anmeldung(en) des Mobilteils
sowie die aktuelle Auswahl der Basis,
u System-PIN.
Mobilteil zurücksetzen
¤ Anwendungsseite Einstellungen Mobilteile & Basis
Mobilteil-Reset.
Es werden alle Daten aus dem internen Speicher des Telefons gelöscht, z. B.
lokal angelegte Kontakte, Ihr Google-Konto, die Startseitenkonfiguration,
heruntergeladene Apps sowie Ihre individuellen EInstellungen.
Daten auf der SD-Karte werden standardmäßig nicht gelöscht. Wenn Sie auch die Daten auf der
SD-Karte löschen wollen:
¤ Zur Funktion SD-Karte löschen scrollen. Funktion aktivieren.
Reset starten:
¤ Auf Telefon zurücksetzen tippen. Alles löschen.
Basis zurücksetzen
Beim Zurücksetzen der Basis werden ECO DECT-, Anrufbeantworter-, System-Einstellungen und
interne Namen der Mobilteile zurückgesetzt sowie Anruf-/Anrufbeantworterlisten gelöscht.
¤ Anwendungsseite Einstellungen Mobilteile & Basis Basis-Reset.
¤ System-PIN eingeben und mit OK bestätigen. Sicherheitsabfrage mit OK beantworten.
Video
starten
42
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / settings.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Sicherheitseinstellungen
Sicherheitseinstellungen
Schützen Sie Ihr Telefon gegen unbeabsichtigte oder unberechtigte Aktionen. Einige Funktio-
nen, z. B. das Laden von Zertifikaten setzt voraus, dass Ihr Telefon mit einer PIN/einem Passwort
geschützt ist.
Sicherheitseinstellungen finden Sie unter:
¤ Anwendungsseite Einstellungen Sicherheit.
Abhörsicherheit
Das Mobilteil erkennt unsichere Verbindungen zur Basis, auf denen Dritte mithören könnten.
Um die Verbindungssicherheit eines externen Gesprächs zu prüfen:
¤ Beim Aufbau oder während des Gesprächs lang auf einen beliebigen Punkt in der Status-
leiste drücken.
u Wird Sichere Verbindung zur Basis. angezeigt, ist die Verbindung sicher.
u Wird Ungeschützte Verbindung zur Basis. angezeigt, ist möglicherweise der Repeaterbe-
trieb aktiviert ( S. 40).
Bildschirmsicherheit
Die Display-Sperre (Bildschirmsperre) verhindert das unbeabsichtigte oder unberechtigte Aus-
lösen von Funktionen durch Berühren des Displays. Die Bildschirmsperre wird aktiv, wenn das
Mobilteil in den Ruhezustand wechselt ( S. 36).
¤ Anwendungsseite Einstellungen Sicherheit Bildschirmsperre.
Es gibt verschiedene Sicherheitsstufen. Wählen Sie die gewünschte Option.
Keine
Das Display wird nicht gesperrt.
Finger bewegen
Das Display wird entsperrt, wenn Sie das Schloss-Symbol berühren und nach rechts ziehen.
Bei der Eingabe von PINs und Passwörtern wird das zuletzt eingegebene Zeichen im
Klartext angezeigt. Wenn nichts angezeigt werden soll, deaktivieren Sie die folgende
Einstellung:
¤ Einstellungen Sicherheit Passwörter sichtbar.
43
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / settings.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Sicherheitseinstellungen
Muster
Das Display wird entsperrt, indem Sie mindestens vier Punkte auf dem Dis-
play in festgelegter Reihenfolge miteinander verbinden.
¤ Auf Weiter tippen, um das Muster festzulegen.
¤ Mindestens 4 Punkte mit dem Finger miteinander verbinden.
¤ Weiter Muster noch einmal eingeben. Bestätigen.
¤ Wenn Sie nicht wollen, dass das Muster bei der Eingabe angezeigt
wird: Option Muster sichtbar machen deaktivieren.
PIN / Passwort
Das Display wird durch Eingabe einer PIN oder eines Passworts entsperrt.
PIN: mindestens 4, maximal 16 Ziffern.
Passwort: mindestens 4, maximal 16 Zeichen (Buchstaben, Ziffern oder Son-
derzeichen)
¤ PIN/Passwort eingeben. Weiter Zur Bestätigung PIN/Passwort noch einmal eingeben.
Mit OK bestätigen.
Inhaberinformationen
Die Inhaberinformation wird angezeigt, wenn das Display gesperrt ist. Sie können z. B. Ihren
Namen anzeigen lassen, um ihr Mobilteil zu identifizieren.
¤ Anwendungsseite Einstellungen Sicherheit Inhaberinformationen.
¤ Text eingeben, der auf dem Display angezeigt werden soll. zurück.
Inhaberinformationen auf Sperrbildschirm anzeigen aktivieren.
System-PIN
Die System-PIN schützt die Basis Ihres Telefons vor unberechtigter Nutzung. Sie müssen diese
PIN zum Beispiel eingeben, um ein Mobilteil an der Basis anzumelden (Lieferzustand: 0000).
System-PIN ändern
¤ Anwendungsseite Einstellungen Sicherheit System-PIN.
¤ Aktuelle PIN eingeben (Voreinstellung: 0000) Mit OK bestätigen.
¤ Neue PIN (mindestens 4, maximal 16 Ziffern) eingeben. Weiter Zur Bestätigung PIN noch
einmal eingeben. Mit OK bestätigen.
System-PIN zurücksetzen
Sollten Sie Ihre System-PIN vergessen haben, können Sie sie auf 0000 zurücksetzen. Dabei wer-
den alle Basis-Einstellungen zurückgesetzt und alle Mobilteile abgemeldet!
¤ Stromkabel von der Basis entfernen. Anmelde-/Paging-Taste an der Basis gedrückt halten,
während Sie das Stromkabel wieder an die Basis anschließen. Anmelde-/Paging-Taste ca.
10 Sekunden weiter gedrückt halten.
Video
starten
Video
starten
44
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / settings.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Sicherheitseinstellungen
Geräteadministratoren
Geräteadministratoren sind Apps mit der Berechtigung, eine Verbindungen zu Ihrem Telefon
aufzubauen und Daten auszutauschen, z. B. zur Synchronisation. Diese Berechtigung vergeben
Sie, wenn Sie ein von einem Unternehmensdienst gehostetes Konto einrichten, z. B. für eine
E-Mail-, Kalender- oder Unternehmens-App ( S. 96).
¤ Anwendungsseite Einstellungen Sicherheit Geräteadministratoren.
Eine Liste der Geräteadministratoren wird angezeigt.
¤ Informationen zum Geräteadministrator anzeigen: Dienst in der Liste berühren.
¤ Dienst Aktivieren/Deaktivieren.
Wenn Sie einen Geräteadministrator deaktivieren, entziehen Sie den zugehörigen Diensten die
Berechtigung, Daten auf Ihrem Telefon zu synchronisieren.
Zertifikate
Digitale Zertifikate werden verwendet, um Ihr Telefon bei sicheren Netzverbindungen zu iden-
tifizieren. Sie benötigen ein Zertifikat z. B. für VPN- oder WLAN-Verbindungen oder für die
Authentifizierung bei E-Mail-Servern, Browser- oder anderen Apps. Einige Zertifikate sind im
Lieferzustand bereits auf Ihrem Telefon gespeichert. Sie können weitere installieren.
Unterstützte Formate
u DER-codierte X.509-Zertifikate in Dateien mit der Endung .CRT- oder .CER.
u X.509-Zertifikate in PKCS#12-Schlüsselspeicherdateien mit der Endung .P12- oder .PFX.
Wenn Sie ein Zertifikat von einem PKCS#12-Schlüsselspeicher installieren, werden die zuge-
hörigen Privatschlüsselzertifikate oder Zertifikate einer Zertifizierungsstelle ebenfalls instal-
liert.
Dateien mit anderen Endungen lassen sich nicht installieren. Ändern Sie ggf. die Dateiendung.
Google-Dienste (Gmail, Kontakte, Kalender, ...) werden nicht als Geräteadministrato-
ren behandelt. Die Berechtigung für diese Dienste, Änderungen an Ihrem Telefon vor-
zunehmen, sind über die Einstellungen des Google-Kontos geregelt.
45
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / settings.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Sicherheitseinstellungen
Zertifikate verwalten
¤ Anwendungsseite Einstellungen Sicherheit Vertrauensw. Anmelde-
daten.
Die installierten Zertifikate werden angezeigt.
Ist ein Zertifikat beschädigt oder vertrauen Sie einem Zertifikat nicht, können Sie es deaktivieren
bzw. löschen.
¤ Auf Zertifikat tippen. Es werden Informationen zum Zertifikat angezeigt. Nach unten scrol-
len.
¤ Systemzertifikat: Deaktivieren oder Aktivieren.
¤ Nutzerzertifikat: Entfernen. Das Zertifikat wird endgültig gelöscht und muss bei Bedarf
erneut installiert werden.
¤ Mit OK bestätigen.
Client- und CA-Zertifikate installieren
Sie können weitere Zertifikate von einer SD-Karte installieren.
¤ Zertifikat- oder Schlüsselspeicherdatei vom Computer auf einer SD-Karte speichern. SD-
Karte in das Mobilteil einlegen ( S. 9).
¤ Anwendungsseite Einstellungen Sicherheit Von SD-Karte installieren.
¤ Auf Dateinamen des Zertifikats oder Schlüsselspeichers tippen, das/den Sie installieren
möchten. Passwort des Schlüsselspeichers eingeben. OK Namen für das Zertifikat ein-
geben. OK.
CA-Zertifikate, auf denen die Client-Zertifikate basieren, werden mit diesen installiert.
System: Enthält alle von einer Zertifizierungsstelle (CA) ausgestellten Zertifikate, die dauer-
haft im schreibgeschützten Speicher Ihres Telefons installiert sind.
Nutzer: Enthält alle CA-Zertifikate, die Sie selbst installiert haben, beispielsweise beim Ins-
tallieren eines Client-Zertifikats.
Es muss eine Display-Sperre mit hoher Sicherheit eingestellt sein (PIN oder Passwort,
wenn Sie Zertifikate installieren wollen. Ggf. werden Sie aufgefordert, eine Display-
Sperre einzurichten ( S. 42).
46
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / settings.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Netzwerkeinstellungen
Netzwerkeinstellungen
WLAN
Verbinden Sie Ihr Mobilteil über WLAN mit Ihrem Heimnetzwerk und dem Internet. Sie können
damit
u Internet-Dienste nutzen, z. B. einen Zeitserver zum automatischen Einstellen von Datum und
Uhrzeit,
u Software-Updates herunterladen,
u Telefongespräche über ein Internet-Telefon-Konto (VoIP) führen,
u Updates für Ihre E-Mail und Sozialnetzwerk-Konten herunterladen und Ihre Daten synchro-
nisieren.
Sie benötigen einen Router mit WLAN-Funktion und Internetverbindung.
WLAN ein-/ausschalten
¤ Anwendungsseite Einstellungen WLAN.
¤ Schalter neben WLAN nach rechts ziehen, um die WLAN-
Funktion einzuschalten.
Das Mobilteil versucht, sich mit einem WLAN in Reichweite zu
verbinden. Sobald eine Verbindung hergestellt ist, sehen Sie in
der Symbolleiste das WLAN-Symbol. Es zeigt die Empfangs-
stärke.
Bei eingeschalteter WLAN-Funktion erhalten Sie standardmäßig eine Benachrichtigung in der
Statusleiste, wenn ein offenes WLAN gefunden wird. Sie können diese Funktion ausschalten
(S.47).
Mit WLAN verbinden
¤ Auf WLAN tippen. Es wird eine Liste mit den WLANs in Reichweite
Ihres Telefons angezeigt. Ein Symbol zeigt jeweils die Signalstärke. Gesi-
cherte Netzwerke sind mit einem Schloss gekennzeichnet. Ggf. auf
SCANNEN tippen, um die Liste zu aktualisieren.
¤ Auf das gewünschte WLAN tippen. Wenn nötig, Kennwort/Netzwerkschlüssel eingeben.
¤ Auf Verbinden tippen.
Um die Akkulaufzeit zu verlängern, schalten Sie die WLAN-Funktion aus, wenn Sie sie
nicht verwenden. Sie können Ihr Telefon auch so einstellen, dass es die Verbindung
mit WLANs automatisch trennt, wenn es sich im Ruhezustand befindet ( S. 47).
AUS
WLAN
Video
starten
47
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / settings.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Netzwerkeinstellungen
WLAN hinzufügen
WLANs, die sich nicht in Reichweite befinden oder die ihre SSID unterdrücken und deshalb nicht
in der Liste angezeigt werden, können Sie manuell eintragen. Sie benötigen dazu den Netzwerk-
namen (SSID), das verwendetes Sicherungsverfahren und den Netzwerkschlüssel. Sobald sich
das Mobilteil in Reichweiter eines dieser WLANs befindet, wird die Verbindung hergestellt.
¤ WLAN NETZWERK HINZUFÜGEN Netzwerk-SSID eingeben.
¤ Sicherheitsverfahren auswählen (Keine, WEP, WPA/WPA2 PSK, 802.1x EAP)
¤ Kennwort/Netzwerkschlüssel eingeben. Speichern.
WLAN entfernen
¤ WLAN WLAN, das aus der Liste entfernt werden soll, auswählen. Entfernen.
Informationen zum WLAN anzeigen
Status, Signalstärke, Geschwindigkeit, Sicherheit, IP-Adresse:
¤ Auf gewünschtes WLAN tippen. Die Informationen werden angezeigt.
MAC-Adresse:
¤ WLAN Kontextmenü Erweitert
Erweiterte WLAN-Einstellungen
Mit den erweiterten WLAN-Einstellungen können Sie Einfluss auf den Energieverbrauch und die
Datennutzung Ihres Mobilteils vornehmen.
¤ WLAN Kontextmenü Erweitert
Benachrichtigung über gefundenes WLAN aktivieren/deaktivieren
Sie erhalten standardmäßig eine Benachrichtigung in der Statusleiste, sobald ein offenes WLAN
gefunden wird.
¤ Netzwerkhinweis deaktivieren, wenn Sie keine Benachrichtigungen erhalten möchten.
WLAN-Verbindung im Ruhezustand
Um die Akkulaufzeit zu verlängern, können Sie veranlassen, dass die WLAN-Verbindung im
Ruhezustand automatisch deaktiviert wird.
¤ Auf WLAN im Standby-Modus aktiviert lassen tippen. Gewünschte Einstellung wählen:
Sobald Sie das Telefon wieder benutzen, wird die WLAN-Verbindung automatisch wieder aufge-
baut.
Immer Das WLAN bleibt auch im Ruhezustand verbunden.
Nur wenn ange-
schlossen
Die WLAN-Verbindung wird nur aufrecht erhalten, wenn das Mobilteil
in der Ladeschale steht.
Nie Die WLAN-Verbindung wird im Ruhezustand immer getrennt.
48
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / settings.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Netzwerkeinstellungen
Proxy-Einstellungen konfigurieren
Wenn die Verbindung zu internen oder externen Netzwerkressourcen über einen Proxy-Server
hergestellt wird, müssen Sie die Proxy-Daten eingeben. Proxy-Einstellungen werden vom Brow-
ser verwendet, dürfen aber nicht von anderen Apps genutzt werden.
¤ Gewünschtes WLAN berühren und halten. Netzwerk ändern Erweiterte Optionen ein-
blenden.
¤ Für Proxy-Einstellungen Option Manuell wählen. Proxy-Einstellungen eingeben, die Sie
von Ihrem Netzwerkadministrator erhalten haben. Speichern.
Die Proxy-Einstellungen gelten nur für das WLAN, das Sie geändert haben. Wenn Sie die Proxy-
Einstellungen für andere WLANs ändern möchten, müssen Sie dies einzeln tun.
Datenverbrauch prüfen
Wenn die WLAN-Funktion aktiviert ist, können Apps im Hintergrund eine Verbindung zum Inter-
net aufbauen und Daten austauschen. Wenn Sie einen Datentarif mit Volumenbeschränkung
haben, kann das Ihre Verbindungskosten beeinflussen. Sie können Ihren Datenverbrauch über-
prüfen und ein Limit für den Datenverbrauch festlegen.
¤ Anwendungsseite Einstellungen Datenverbrauch.
49
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / settings.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Netzwerkeinstellungen
Virtuelles privates Netzwerk (VPN)
Über ein virtuelles privates Netzwerk (VPN) können Sie auf Ressourcen in einem gesicherten
lokalen Netzwerk zugreifen, auch wenn Sie sich außerhalb dieses Netzwerks befinden. Damit
lässt sich z. B. die sichere Kommunikation zwischen einem Home Office und einem Firmennetz-
werk realisieren. Nutzen Sie Ihr Telefon z. B. für Telefonkonferenzen über eine sichere VoIP-Tele-
fonverbindung.
Sie benötigen Informationen zum Konfigurieren des VPN-Zugriffs vom Administrator des VPN.
Abhängig von der in Ihrem Unternehmen eingesetzten Lösung benötigen Sie möglicherweise
eine VPN-App. Diese erhalten Sie von Ihrem Administrator oder über Google Play™ ( S. 94).
¤ Anwendungsseite Einstellungen Mehr... VPN. Bereits eingetragene VPNs
werden angezeigt.
VPN hinzufügen
¤ VPN hinzufügen Daten eingeben, die Sie vom Netzwerkadministrator erhalten haben.
Speichern. Das VPN wird in die Liste eingetragen.
Verbindung zu einem VPN herstellen/trennen
¤ Auf Namen des VPNs tippen. Anmeldedaten eingeben. Verbinden.
Wenn eine Verbindung zu einem VPN hergestellt ist, werden ein Statussymbol und eine Status-
benachrichtigung angezeigt.
¤ Um die Verbindung zu trennen, auf die Benachrichtigung für die VPN-Verbindung tippen.
VPN-Einstellungen bearbeiten
¤ Namen des VPNs berühren und halten. Netzwerk bearbeiten. Gewünschten VPN-Ein-
stellungen bearbeiten. Speichern.
VPN löschen
¤ Namen des VPNs berühren und halten. Netzwerk löschen.
Es muss eine Display-Sperre eingerichtet sein, um ein VPN einrichten zu können. Ggf.
werden Sie aufgefordert, eine Display-Sperre einzurichten ( S. 42).
50
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / settings.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Informationen über das Telefon
Informationen über das Telefon
Folgende Informationen über Ihr Telefon können Sie anzeigen:
Speicherbelegung
¤ Anwendungsseite Einstellungen Speicher.
Es wird der belegte und freie Speicherplatz für den internen Speicher und den Speicher der SD-
Karte (falls installiert) sowie die Verteilung des Speicherbelegung auf Apps, Bilder, Videos und
Downloads angezeigt.
Daten auf SD-Karte
¤ Auf SD-Karte bereitstellen tippen.
Alle Daten von SD-Karte löschen
¤ Auf SD-Karte löschen tippen. Vorgang noch einmal bestätigen.
Akkuladezustand
¤ Anwendungsseite Einstellungen Akku.
Es wird der aktuelle Ladezustand des Akkus und eine Statistik über den Ladezustand als Grafik
angezeigt.
¤ Auf die Grafik tippen, um detaillierte Informationen über energieverbrauchende Aktivitäten
und Ladephasen anzuzeigen.
Allgemeine und Service-Informationen
¤ Anwendungsseite Einstellungen Über das Telefon.
Sie erhalten auf der Seite Informationen über die Hardware und Software, die für Ihr Telefon ver-
wendet werden. Diese Informationen können im Service-Fall relevant sein, z. B.:
Modellnummer, Android-Version, Baseband-Version, Kernel-Version, Build-Nummer.
Firmware prüfen und aktualisieren
Sie können die Aktualität der Firmware Ihres Telefons prüfen und ggf. eine
neue Version laden.
Auf Zusätzliche Systemupdates tippen.
Wenn die Meldung Die Firmware ist aktuell angezeigt wird, ist Ihr Mobilteil auf dem neuesten
Stand. Sie können mit Jetzt prüfen die Aktualität der Firmware jederzeit prüfen.
Wenn es eine aktuellere Firmware gibt, wird die Version angezeigt.
¤ Auf Neue Firmware laden tippen. Nach Abschluss des Ladevorgangs auf OK tippen. Ins-
tallieren.
Nach der Installation wird das Telefon neu gestartet. Die erfolgreiche Aktualisierung der Firm-
ware wird durch das Symbol in der Statusleiste angezeigt.
Video
starten
51
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / settings.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Informationen über das Telefon
Status
¤ Auf Status tippen. Es werden allgemeine Informationen über Ihr Telefon angezeigt, z. B.:
Akkustatus, Akkuladung, Netzwerk, Signalstärke, Servicestatus, IP-Adresse, WLAN-MAC-
Adresse, Seriennummer, Betriebszeit.
Rechtliche Hinweise
¤ Auf Open-Source-Lizenzen tippen, um die Lizenztexte zu laden.
Die Open-Source-Lizenzen finden Sie auch im Anhang der gedruckten Bedienungsanlei-
tung.
Wenn es für Ihr Telefon eine neue Firmware gibt, wird dies auch in
der Statusleiste durch das Symbol angezeigt.
¤ Statusseite öffnen und auf Neue Firmware erhältlich tippen.
Firmware installieren, wie oben beschrieben.
Video
starten
52
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / answering_m.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Anrufbeantworter
Anrufbeantworter
Den in Ihrem Gigaset SL930A integrierten Anrufbeantworter bedienen Sie über die App
Anrufbeantworter.
Anrufbeantworter ein-/ausschalten
¤ Anwendungsseite Anrufbeantworter.
¤ Kontextmenü Einstellungen
¤ Anrufbeantworter mit der Option Aktivierung ein-
/ausschalten.
Ist der Anrufbeantworter eingeschaltet, wird in der
Statusleiste das Symbol angezeigt.
Anrufbeantworter einrichten
¤ Anwendungsseite Anrufbeantworter.
Modus festlegen
¤ Kontextmenü Einstellungen Modus.
Der aktuell eingestellte Modus wird angezeigt.
¤ Gewünschten Modus auswählen.
Bei Zeitsteuerung: Uhrzeit festlegen, zu der der jeweilige Modus eingeschaltet werden soll.
¤ Ansage ab / Hinweisansage ab Uhrzeit jeweils über Zahlenrad einstellen. Speichern.
Hinweisansage Der Anrufer hört nur eine Ansage.
Ansage Der Anrufer hört eine Ansage und kann Nachrichten hinterlassen.
Zeitsteuerung Der Modus wird zeitabhängig eingestellt, z. B. Ansage von 8.00 bis
18.00 Uhr und Hinweisansage von 18.00 bis 8.00 Uhr.
Aktivierung
Anrufbeantworter
Modus
Ansage
53
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / answering_m.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Anrufbeantworter
Eigene Ansage/Hinweisansage aufnehmen
Der Anrufbeantworter wird mit Standardansagen ausgeliefert, die Sie mit eigenen überspielen
können. Die Aufnahme einer neuen Ansage löscht die bisher gespeicherte eigene Ansage. Eine
Ansage dauert min. 3 Sek., max. 180 Sek.
¤ Kontextmenü Einstellungen Ansagen.
¤ Ansage oder Hinweisansage wählen.
¤ Auf Eigene aufnehmen tippen.
¤ Nach dem Bereitton eine Ansage aufsprechen.
¤ Mit Beenden die Aufnahme abschließen und mit
OK bestätigen.
Die Standardansage wird überspielt. Sie können Ihre
Ansage anhören, neu aufnehmen oder löschen.
Ansage anhören: Auf Anhören tippen. Anhören
abbrechen: drücken.
Aufnahme löschen: Auf Löschen tippen. Die Stan-
dardansage wird wieder aktiv.
Aufnahme wiederholen: Auf Neu aufnehmen tippen.
Aufzeichnungsparameter einstellen
¤ Kontextmenü Einstellungen Aufzeichnungen.
Folgende Parameter können Sie einstellen:
u Maximale Länge der Aufnahme: Aufnahmelänge 1, 2 oder 3 Minuten oder Unbegrenzt.
u Aufnahmequalität: Aufnahmequalität Sehr hoch oder Standard.
u Nach welcher Zeitspanne ein Anruf vom Anrufbeantworter angenommen wird:
Rufannahme Sofort, Nach 10, 18 oder 30 Sekunden oder Fernabfrage-Modus.
Fernabfrage-Modus: 18 Sekunden, wenn keine neuen Nachrichten vorhanden sind. 10 Sekun-
den, wenn neue Nachrichten vorhanden sind. Wenn Sie Ihren Anrufbeantworter fernabfragen
( S. 56), wissen Sie nach ca. 15 Sekunden, dass keine neuen Nachrichten vorliegen. Wenn Sie
dann auflegen, entstehen keine Gesprächskosten.
Aufnahme-Zeitpunkt wiedergeben
¤ Kontextmenü Einstellungen Zeitinfo beim Anhören.
Wenn Sie die Funktion aktivieren, werden beim Anhören einer Nachricht Aufnahme-Datum und
-Uhrzeit wiedergegeben.
u Die Aufnahme wird bei einer Sprachpause von mehr als 3 Sek. beendet.
u Brechen Sie eine Aufnahme ab, wird wieder die Standardansage verwendet.
u Ist der Speicher des Anrufbeantworters voll, schaltet er in den Modus Hinweisan-
sage um. Nach dem Löschen alter Nachrichten schaltet er in den Modus Ansage
zurück.
Ansagen
Aktuelle Ansage
Standardansage
Anhören Eigene aufnehmen
54
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / answering_m.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Anrufbeantworter
Nachrichten anhören und bearbeiten
Der Eingang neuer Nachrichten wird in der Statusleiste mit dem Symbol
signalisiert und auf der Statusseite angezeigt ( S. 20).
¤ Auf den Eintrag Anrufbeantworter in der Statusseite tippen.
Oder App starten:
¤ Anwendungsseite Anrufbeantworter.
Alle Nachrichten werden aufgelistet, neue Nachrichten
zuerst.
Nachricht anhören
¤ Auf einen Listeneintrag tippen.
Anrufer zurückrufen, wenn Nummer verfügbar
¤ Auf tippen.
Alle neuen Nachrichten anhören
¤ Kontextmenü Alle neuen anhören.
Die Nachrichten werden beginnend mit der zuletzt
eingegangenen über den Lautsprecher abgespielt.
Bei einem eingehenden Anruf während der Wieder-
gabe hören Sie den Anklopfton. Sie können den Anruf
annehmen.
Optionen während der Wiedergabe
Während der Wiedergabe sehen Sie weitere Informati-
onen zur jeweiligen Nachricht.
Sie haben folgende Möglichkeiten:
Wiedergabe abbrechen
¤ Zurück-Taste drücken.
Wiedergabe zurücksetzen
¤ Auf tippen.
Die Wiedergabe wird um 5 Sek. zurückgesetzt.
Anrufer zurückrufen
¤ Auf die Rufnummer tippen.
Lautstärke ändern
¤ Auf tippen. Lautstärke über Schiebeleiste einstellen.
Zwischen Hörer- und Lautsprecher wechseln
¤ Auf tippen.
Video
starten
NEU
ÄLTER
0891234567
01231234567890
1234
Deutschland
Vor 2 Stunden
Vor 3 Tagen
Berlin
Deutschland
Vor 10 Minuten
Donnerstag, 17. Juni 2013,17:40
Zu Kontakten hinzufügen
0123412345678 anrufen
55
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / answering_m.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Anrufbeantworter
Kontaktinfo des Anrufers anzeigen
¤ Auf den Namen oder das Bild tippen. Der Kontakt wird angezeigt ( S. 65).
Rufnummer zu einem Kontakt hinzufügen
¤ Auf Zu Kontakten hinzufügen tippen. Die Kontaktliste wird angezeigt.
Bestehenden Kontakt verwenden
¤ Kontakt auswählen. Nummernart wählen. Mit OK bestätigen.
Neuen Kontakt anlegen
¤ Auf NEUEN KONTAKT ERSTELLEN tippen. Daten für den Kontakt eingeben ( S. 67).
Nachricht löschen
¤ Auf tippen.
Gespräch vom Anrufbeantworter übernehmen
Wird ein Anruf vom Anrufbeantworter übernommen, wird dies im
Display mit einem Symbol angezeigt. Der Klingelton wird abge-
schaltet, der Anruf aber noch weiter durch das Klingelsymbol sig-
nalisiert.
Sie können das Gespräch während der Aufzeichnung übernehmen:
¤ Klingelsymbol berühren und nach rechts ziehen oder
¤ Abheben-Taste drücken.
Der Anruf wird bis zum Zeitpunkt des Abhebens aufgezeichnet.
Nachrichten löschen
Der Anrufbeantworter hat einen begrenzten Aufnahmespeicher. Ist
die Grenze erreicht, wird dies in der Statusleiste mit dem Symbol signalisiert ( S. 20).
¤ Statusleiste berühren und Statusseite nach unten aufziehen. Die Meldung Anrufbeantwor-
ter - Speicher voll wird angezeigt.
¤ Auf die Meldung tippen. Nicht mehr benötigte Nachrichten löschen.
Alle Nachrichten löschen
Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn keine neuen Nachrichten vorhanden sind.
¤ Anwendungsseite Anrufbeantworter Kontextmenü Alle alten
löschen.
Susan Black
via Extern
56
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / answering_m.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Anrufbeantworter
Bedienung von unterwegs (Fernbedienung)
Von einem anderen Telefon aus (z. B. Hotel, Mobiltelefon) Anrufbeantworter abfragen oder ein-
schalten.
Voraussetzungen: Die aktuelle System-PIN ist ungleich 0000 ( S. 43) und das andere Telefon
verfügt über Tonwahl (MFV). Alternativ können Sie einen Codesender benutzen (im Handel
erhältlich).
Anrufbeantworter einschalten
Voraussetzung: Der Anrufbeantworter ist ausgeschaltet.
¤ Rufen Sie Ihren Telefonanschluss an und lassen es klingeln, bis Sie aufgefordert werden, die
System-PIN einzugeben.
¤ Innerhalb von 10 Sek. die System-PIN Ihres Telefons eingeben.
Anrufbeantworter anrufen und Nachrichten anhören
Voraussetzung: Der Anrufbeantworter ist eingeschaltet.
¤ Rufen Sie Ihren Telefonanschluss an. Während Sie Ihren Ansagetext hören: Auf die Taste
drücken. System-PIN (ungleich 0000) Telefons eingeben.
Sie können den Anrufbeantworter über folgende Tasten bedienen.
Fernbedienung beenden
¤ Auflegen-Taste drücken bzw. Hörer auflegen.
Während der Zeitstempel-Wiedergabe: Zur vorherigen Nachricht springen.
Während der Nachrichten-Wiedergabe: Zum Anfang der aktuellen Nachricht springen.
Wiedergabe anhalten. Zum Fortsetzen erneut drücken.
Nach einer Pause von ca. 60 Sekunden wird die Leitung unterbrochen.
Zur nächsten Nachricht springen.
In der aktuellen Nachricht 5 Sekunden zurück springen.
Aktuelle Nachricht löschen.
Bereits gehörte Nachricht als „neue“ Nachricht markieren.
Der Anrufbeantworter unterbricht die Verbindung in folgenden Fällen:
u Die eingegebene System-PIN ist falsch.
u Es befinden sich keine Nachrichten auf dem Anrufbeantworter.
u Nach Ansage der Restspeicherzeit.
9
1
2
3
4
0
*
57
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / T-NetBox.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Netz-Anrufbeantworter
Netz-Anrufbeantworter
Sie können den Netz-Anrufbeantworter erst dann nutzen, wenn Sie diesen bei Ihrem Netzanbie-
ter beauftragt haben und die Nummer des Netz-Anrufbeantworters in Ihrem Telefon gespei-
chert haben. Sie speichern die Nummer über die Einstellungen der App Te le fon .
¤ Anwendungsseite Tele fon .
¤ Kontextmenü Einstellungen Mailbox-Ein-
stellungen.
¤ Mailboxnummer Nummer eingeben. Mit OK
bestätigen.
Nachrichten des Netz-Anrufbeantworters anhören
¤ Anwendungsseite Tele fon .
¤ Tastenfeld öffnen: Auf tippen.
¤ Taste „1“ auf dem Nummernfeld berühren und halten (mind.
2Sek.)
Ihr Netz-Anrufbeantworter wird direkt angerufen. Am Mobilteil
wird der Freisprech-Modus aktiviert. Sie können die Nachrichten
anhören.
Mailboxnummer
Anrufeinstellungen
Abbruch OK
08003302424
58
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / Register-HS.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Mehrere Mobilteile
Mehrere Mobilteile
Mobilteil anmelden
Sie können an Ihrer Basis bis zu sechs Mobilteile anmelden. Die Anmeldung
des Mobilteils müssen Sie sowohl an der Basis als auch am Mobilteil einlei-
ten. Beides muss innerhalb von 60 Sek. erfolgen.
An der Basis
¤ Anmelde-/Paging-Taste lang (min. 5 Sek.) drücken ( S. 2).
Am Mobilteil SL930H
¤ Anwendungsseite Einstellungen Mobilteile & Basis Anmelden.
¤ Ggf. System-PIN eingeben (Lieferzustand: 0000). PIN mit OK bestätigen.
¤ Die Verbindung zur Basis wird aufgebaut, dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Die
Meldung Mobilteil angemeldet zeigt an, dass die Basis gefunden und das Mobilteil ange-
meldet ist.
¤ Anmeldung mit OK bestätigen.
Der interne Name des Mobilteils wird in der Mitte der Symbol-
leiste angezeigt, wenn mehr als ein Mobilteil angemeldet ist.
Sie können den Namen ändern ( S. 59).
Passen Sie Aussehen und Verhalten Ihres Mobilteils über das Menü Einstellungen an Ihre Wün-
sche an ( S. 32).
Mobilteil an mehreren Basen nutzen
Ihr Mobilteil kann an bis zu vier Basen angemeldet werden. Die aktive Basis ist die letzte Basis,
an die das Mobilteil angemeldet wurde. Die anderen Basen bleiben in der Liste der verfügbaren
Basen gespeichert.
Sie können die Zuordnung zur Basis jederzeit manuell wechseln. Alternativ können Sie das
Mobilteil so einstellen, dass es die Basis mit dem besten Empfang (Beste Basis) auswählt, sobald
es die Verbindung zur aktuellen Basis verliert.
¤ Anwendungsseite Einstellungen Mobilteile & Basis Verbinde mit
Basis.
¤ Gewünschte Basis oder Beste Basis auswählen. PIN eingeben (Lieferzustand: 0000). Auf
Anmelden tippen.
u Sind bereits sechs Mobilteile an der Basis angemeldet (alle internen Nummern
belegt), wird das zuletzt angemeldete Mobilteil (z. B. INT 6) durch das neue
ersetzt. Gelingt das nicht, z. B. weil dieses Mobilteil keine Verbindung zur Basis
hat, wird die Meldung Keine Internnummer frei ausgegeben.
Melden Sie in diesem Fall ein anderes nicht mehr benötigtes Mobilteil ab und wie-
derholen Sie den Anmeldevorgang.
u Bei anderen Gigaset-Mobilteilen und Mobilteilen anderer GAP-fähiger Geräte
starten Sie die Anmeldung des Mobilteils entsprechend der jeweiligen Bedie-
nungsanleitung.
Video
starten
INT 2
59
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / Register-HS.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Mehrere Mobilteile
Mobilteil abmelden
¤ Anwendungsseite Einstellungen Mobilteile & Basis.
Eigenes Mobilteil abmelden: Auf Abmelden tippen.
¤ Ggf. System-PIN eingeben (Lieferzustand: 0000). PIN mit OK bestätigen. Abmelden mit
Ja bestätigen.
Ist das Mobilteil noch an anderen Basen angemeldet, wechselt es auf die Basis mit dem bes-
ten Empfang (Beste Basis).
Ein anderes Mobilteil abmelden: Auf Alle Mobilteile tippen.
¤ Mobilteil auswählen. Auf Abmelden tippen. Ggf. System-PIN eingeben. Mit OK bestä-
tigen.
Mobilteil suchen („Paging“)
¤ Anmelde-/Paging-Taste an der Basis kurz drücken ( S. 2).
Alle Mobilteile klingeln gleichzeitig („Paging“), auch wenn die Klingeltöne ausgeschaltet sind.
Suche beenden
¤ An der Basis: Anmelde-/Paging-Taste kurz drücken oder
¤ Am Mobilteil: oder drücken oder Klingelsymbol berühren und nach rechts oder
links ziehen.
¤ Keine Aktion: Nach ca. 3 Minuten wird der Paging-Ruf automatisch beendet.
Mobilteil-Name ändern
Beim Anmelden von mehreren Mobilteilen werden diesen automatisch die Namen INT 1, INT 2
usw. zugeordnet. Zum Ändern des Namens:
¤ Anwendungsseite Einstellungen Mobilteile & Basis.
¤ Name des eigenen Mobilteils ändern: Auf Name tippen.
¤ Name eines anderen Mobilteils ändern: Alle Mobilteile Mobilteil auswählen Auf
Name tippen.
¤ Mit den alten Namen löschen und einen neuen Namen eingeben (max. 10 alphanume-
rische Zeichen). Mit OK bestätigen.
Wenn das Mobilteil bereits an vier Basen angemeldet ist, wird die Liste der Basen
angezeigt.
¤ Basis auswählen, die durch die neue Basis ersetzt werden soll.
60
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / Register-HS.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Mehrere Mobilteile
Intern telefonieren
Interne Gespräche mit anderen, an derselben Basis angemeldeten Mobiltei-
len sind kostenfrei.
Wie für externe Gespräche verwenden Sie die App Te le fon .
¤ Anwendungsseite Tele fon .
¤ Wenn mehr als ein weiteres Mobilteil angemeldet ist,
Mobilteil aus der Liste auswählen oder auf Alle
Mobilteile tippen (Sammelruf).
Internen Anruf annehmen
Ein eingehender interner Anruf, wird mit „via Intern“
angezeigt. Sie sehen den Namen des internen Anschlus-
ses (z. B. INT 1).
Sie haben folgende Möglichkeiten:
¤ Klingelsymbol berühren und nach rechts auf das
Hörersymbol ziehen.
¤ Auf drücken.
¤ Falls Automatische Rufannahme eingeschaltet ist
( S. 38), Mobilteil aus Ladeschale nehmen.
Rufton ausschalten
¤ Klingelsymbol berühren und nach links auf das Sym-
bol ziehen.
Der Klingelton wird ausgeschaltet. Der Anruf wird weiter
im Display angezeigt. Sie können ihn immer noch anneh-
men. Wenn es sich um einen Sammelruf handelt, klin-
geln die anderen Mobilteile weiter.
Anruf abweisen
¤ Auf drücken. Wenn nur Ihr Mobilteil angerufen wurde, hört der Anrufer den Besetztton.
Wenn es sich um einen Sammelruf handelt, kann der Anruf an einem anderen Mobilteil ange-
nommen werden.
Video
starten
Internruf
INT 1
INT 2
Alle Mobilteile
via Intern
INT 1
61
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / Register-HS.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Mehrere Mobilteile
Anklopfen annehmen/abweisen
Erhalten Sie während eines internen Gesprächs einen externen Anruf, wird dieser im Display
angezeigt und Sie hören einen Anklopfton.
¤ Anruf ignorieren: Klingelsymbol berühren und nach links auf das Symbol ziehen.
¤ Anruf annehmen: Klingelsymbol berühren und nach rechts auf das Hörersymbol
ziehen oder auf drücken. Sie sprechen mit dem neuen Anrufer. Das bisher geführte
Gespräch wird gehalten.
¤ Zum gehaltenen Gespräch zurückkehren: Auf tippen.
Rücksprache halten
Sie telefonieren mit einem externen Teilnehmer und möchten mit einem internen Teilnehmer
Rücksprache halten.
¤ Auf und danach auf tippen.
¤ Falls mehr als zwei Mobilteile an der Basis angemeldet
sind, ein Mobilteil oder Alle Mobilteile auswählen.
Sie sprechen mit dem internen Teilnehmer, der externe
Teilnehmer wird gehalten.
Rücksprache beenden und zum externen Gespräch zurückkehren: Auf tippen.
Externes Gespräch intern weitergeben
Sie telefonieren mit einem externen Teilnehmer und möchten das Gespräch an einen internen
Teilnehmer übergeben.
¤ Auf und danach auf tippen.
¤ Falls mehr als zwei Mobilteile an der Basis angemeldet
sind, ein Mobilteil oder Alle Mobilteile auswählen.
¤ Sie warten, bis sich der angerufene Teilnehmer meldet, und legen dann auf. Auf tip-
pen oder auf drücken.
Oder:
¤ Sie legen auf, bevor sich der Teilnehmer meldet: Auf tippen oder drücken.
Sollte sich der andere Teilnehmer nicht melden oder den Anruf nicht übernehmen, erhalten Sie
einen Wiederanruf.
Makeln/Konferenz aufbauen
Sie führen ein Gespräch, ein weiteres Gespräch wird gehalten. Beide Gesprächspartner werden
im Display angezeigt.
Makeln
¤ Auf tippen, um zwischen den Teilnehmern zu
wechseln. Das jeweils andere Gespräch wird gehal-
ten.
62
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / Register-HS.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Mehrere Mobilteile
3er-Konferenz aufbauen
¤ Auf tippen. Sie und die beiden Gesprächspart-
ner können sich hören und unterhalten.
Konferenz beenden
¤ Auf tippen. Sie kehren zum „Makeln“ zurück
und sind wieder mit dem Teilnehmer verbunden,
mit dem Sie die Konferenz eingeleitet haben.
Oder:
¤ Auf tippen oder drücken. Die Konferenz wird beendet, die beiden anderen Teil-
nehmer werden miteinander verbunden.
Jeder Ihrer Gesprächspartner kann seine Teilnahme an der Konferenz beenden, indem er die
Auflegen-Taste drückt bzw. das Mobilteil in die Ladeschale legt.
63
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / communication.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Anrufliste
Anrufliste
Ihr Telefon speichert entgangene, angenommen und
abgehende Anrufe in der Anrufliste. Es werden die letz-
ten Anrufe angezeigt (max.60). Interne Anrufe werden
nicht berücksichtigt.
Anrufliste öffnen
¤ Anwendungsseite Te le fon .
Oder:
¤ Abheben-Taste drücken.
Mit der Abheben-Taste können Sie die Anrufliste aus
einer beliebiger Bediensituation öffnen. (Ausnahme:
Drücken von nach Rufnummerneingabe in der
Wählseite löst das Wählen der Rufnummer aus).
Ein Eintrag enthält die Rufnummer und die Zeit des letz-
ten Anrufs. Für die drei letzten Anrufe zeigen die Pfeil-
Symbole die Art des Anrufs.
u entgangene Anrufe
u angenommene Anrufe
u abgehende Anrufe (gewählte Nummern)
Teilnehmer, die als Kontakt bekannt sind, werden mit Namen und, wenn verfügbar, mit Bild
angezeigt.
Detailansicht öffnen
¤ Auf einen Eintrag der Liste tippen.
Die Detailansicht enthält ausführliche Informationen
zum Anrufer und den für die Rufnummer angenomme-
nen, entgangenen oder abgehenden Anrufen.
Anrufen
Direkt
¤ Bis zum gewünschten Eintrag scrollen.
¤ Auf neben dem Eintrag tippen. Die Nummer des Eintrags wird gewählt.
Ben
Privat 0123456777
vor 1 Minute
0987654321
-
vor 10 Minuten
Peter Brown
Geschäftlich 23456789
Vor 4 Stunden
Susan Black
Privat 0123456789
Vor 3 Tagen
Susan Black
0123456789 anrufen
PRIVAT
Entgangener Anruf
Donnerstag, 4. Juli 2013, 9:30
64
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / communication.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Anrufliste
Aus dem Kontakteintrag
Wenn der Teilnehmer als Kontakt gespeichert ist, wird
dies durch ein graues Dreieck rechts unten am Bild-Sym-
bol angezeigt.
¤ Auf das Bild tippen. Alle Nummern des Kontaktes
werden angezeigt.
¤ Auf die gewünschte Nummer tippen, um einen
Anruf einzuleiten.
Aus der Detailansicht
¤ Detailansicht öffnen: Auf einen Eintrag der Liste tippen.
¤ Rufnummer wählen: Auf die Rufnummer tippen.
¤ Rufnummer vor dem Wählen bearbeiten: Kontextmenü Nr. vor Anruf bearbeiten.
Die Nummer wird im Nummernfeld zur Bearbeitung angezeigt, z. B. um eine Amtskennziffer
vorzuwählen.
Eintrag in Kontaktliste übernehmen
¤ Anwendungsseite Telefon Auf
gewünschten Eintrag tippen. Die Detailansicht wird
angezeigt.
¤ Auf Zu Kontakten hinzufügen oder tippen. Die
Kontaktliste wird geöffnet.
¤ Neuen Kontakt erstellen: Auf NEUEN KONTAKT
ERSTELLEN tippen. Daten für den Kontakt eingeben ( S. 67).
Oder:
¤ Rufnummer zu vorhandenem Kontakt hinzufügen: Eintrag auswählen.
Rufnummernart wählen. OK.
Anrufliste löschen
Eintrag löschen
¤ Eintrag öffnen Kontextmenü Aus Anrufliste entfernen.
Anrufliste löschen
¤ Anwendungsseite Tele fon Anrufliste öffnen Kontextmenü
Anrufliste löschen OK.
Wenn die Rufnummer bereits in der Kontaktliste bekannt ist, können Sie den Kontakt
öffnen und ggf. bearbeiten:
¤ Auf Namen oder tippen. Der Eintrag wird angezeigt.
Susan Black
Privat 0123456789
Vor 3 Tagen
Susan Black
987654321
GESCHÄFTLICH
Zu Kontakten hinzufügen
0123333 anrufen
Entgangener Anruf
Donnerstag, 4. Juli 2013, 9:30
65
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / communication.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Kontakte (Adressbuch)
Kontakte (Adressbuch)
Mit der App Kontakte verwalten Sie Informationen über Ihre Kommunikationspartner für
Telefonie, E-Mails und soziale Netzwerke. Sie können Ihre Kontakte ausschließlich lokal im
Mobilteil speichern, ein Google-Konto oder ein anderes Konto nutzen.
u Wenn Sie kein Konto verwenden, liegen Ihre Kontakte ausschließlich lokal auf Ihrem Mobil-
teil. Sie können die Kontaktdaten nicht mit anderen Geräten synchronisieren.
u Über ein Google-Konto verwalten Sie Ihre Kontakte zentral. Sie können auf die Kontakte von
allen Geräten zugreifen, die bei dem Konto angemeldet sind: von Ihrem Gigaset Mobilteil
SL930H, Ihrem Smartphone oder Ihrem Computer. Kontakte, die einem Konto zugeordnet
sind, werden automatisch zwischen allen Geräten synchronisiert. Änderungen, die Sie mit
dem Telefon, im Web oder auf einem anderen Gerät an Ihren Kontakten vornehmen, wirken
sich an allen Geräte aus. Sie können mehrere Google-Konten verwenden, z. B. für verschie-
dene Familienmitglieder.
u Sie können auch andere Konten (Online-Dienste) zur Synchronisierung von Kontaktdaten
verwenden, z. B. Microsoft Exchange. Informationen zum Einrichten von Konten S. 96.
u Informationen zur Eingabe von Text S. 16.
Öffnen über die Startseite
¤ Startseite .
Öffnen aus den Anwendungsseiten
¤ Anwendungsseite Kontakte.
Kontakte lokal verwalten
Wenn Ihr Telefon nicht bei einem Google-Konto angemeldet ist, wird beim ersten Starten der
App Kontakte abgefragt, ob Sie sich jetzt bei einem bestehenden Konto anmelden, ein neues
Konto einrichten oder ob Sie Kontakte nur lokal an Ihrem Gigaset SL930A verwalten möchten.
¤ Wenn Sie Ihre Kontakte nicht mit einem Google-Konto synchronisieren wollen: Auf Nicht
jetzt tippen.
Kontakte von Google-Konten können Sie komfortabel über den Browser auf Ihrem
Computer bearbeiten:
¤ Im Browser die Adresse www.google.com/contacts eingeben. Mail-Adresse und
Passwort Ihres Google-Kontos eingeben.
Telefonbücher und Kontaktdaten anderer Gigaset Telefone können Sie mit Gigaset
QuickSync oder durch einen Telefonbuch-Transfer über vCards übernehmen
(S.99).
66
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / communication.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Kontakte (Adressbuch)
Sie haben folgende Möglichkeiten Ihre Kontaktdaten zu
erfassen:
¤ Manuell: Auf Neuen Kontakt erstellen tippen.
Lokal speichern Kontaktdaten eingeben
(S.67).
¤ Importieren von Kontakten im vCard-Format aus dem
internen Telefonspeicher oder von SD-Karte: Auf
Import/Export von Kontakten tippen. Aus Spei-
cher importieren ( S. 70).
Kontaktliste
¤ Anwendungsseite Kontakte.
Die App listet entweder Ihre lokalen Kontakte auf oder
alle Kontakte der Konten, bei denen Sie angemeldet
sind.
Die Kontaktliste hat drei Ansichten:
Zwischen den Ansichten wechseln:
¤ Auf ein Symbol tippen oder horizontal über das Dis-
play streichen.
Anzeigeoptionen ändern
Legen Sie fest, wie die Kontakte sortiert und die Namen
angezeigt werden sollen.
¤ Kontextmenü Einstellungen.
Liste nach Vor- oder Nachnamen sortieren
¤ Auf Liste sortieren nach tippen. Vorname oder Nachname markieren.
Anzeige von Namen festlegen
¤ Auf Kontaktnamen-Anzeige tippen. Vorname zuerst oder Nachname zuerst markieren.
Alle Kontakte in alphabetischer Reihenfolge
Kontaktgruppen ( S. 69).
Favoriten in alphabetischer Reihenfolge
( S. 69)
Wenn Sie die Kontaktnamen-Anzeige ändern, wird die alphabetische Sortierung der
Kontaktliste nicht automatisch angepasst. Sortieren Sie ggf. die Liste neu.
Neuen Kontakt
erstellen
In einem Konto
anmelden
Import/Export von
Kontakten
ICH
120 Kontakte
Mein Name
67
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / communication.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Kontakte (Adressbuch)
Kontakt suchen
¤ Anfangsbuchstaben des Namens über das Tastenfeld eingeben.
Die Suche startet sofort. Jeder weitere Buchstabe verfeinert die Suche. Alle zu Ihrer Anzeige pas-
senden Einträge werden aufgelistet.
¤ Mit Suchzeichenkette löschen.
¤ Mit zurück zur Kontaktliste.
Wenn Sie über ein Google-, Microsoft Exchange- oder ein anderes Konto verfügen, über das Ihre
Kontakte verfügbar sind, werden diese auch durchsucht.
Kontaktinformationen verwenden
¤ Informationen zum Kontakt anzeigen: Auf einen Namen tippen.
¤ Rufnummer wählen: Auf Rufnummer tippen.
¤ E-Mail versenden: Auf E-Mail-Adresse tippen.
¤ Adresse in Google Maps™ anzeigen: Auf eine Adresse tippen.
Kontaktliste filtern
Standardmäßig werden alle Kontakte angezeigt. Um nur die Kontakte eines bestimmten Kontos
anzuzeigen:
¤ Kontextmenü Kontakte zum Anzeigen Konto wählen oder Alle Kontakte.
Kontakte erstellen
¤ Anwendungsseite Kontakte.
¤ Eigenes Profil erstellen: Auf Mein Profil einrichten tippen.
¤ Anderen Eintrag erstellen: Auf tippen.
Konto wählen
Das grau hinterlegte Feld zeigt das Konto, mit dem der
Kontakt synchronisiert wird.
¤ Auf tippen, um ein anderes Konto zu wählen.
Namen eingeben
¤ Auf Namensfeld tippen und Namen eingeben. Das
letzte Wort gilt als Nachname, der Rest als Vorname.
Oder:
¤ Neben Name auf tippen.
Namenskomponenten einzeln eingeben.
Bild hinzufügen
¤ Auf Bildsymbol tippen. Foto aus Galerie auswählen. Foto zuschneiden und einfügen.
Wenn Sie Kontakte nur lokal verwalten,
wird Nur Telefon, nicht synchronisiert
angezeigt.
TELE FON
Name
FERTIG
Nur Telefon, nicht synchro-
Organisation hinzufügen
Telefon
E-MAIL
E-Mail
ADRESSE
Adresse
MOBIL
PRIVAT
PRIVAT
68
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / communication.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Kontakte (Adressbuch)
Organisationszugehörigkeit angeben
¤ Auf Organisation hinzufügen tippen. Unternehmen eingeben. Titel (Funktion der Per-
son im Unternehmen) eingeben.
Rufnummer eingeben
¤ Auf das Telefonfeld tippen und Nummer eingeben.
Neben der Nummer wird die Nummernart, z. B.
MOBIL angezeigt.
¤ Auf die angezeigte Nummernart tippen und die
gewünschte Art aus der Liste wählen.
¤ Auf Hinzufügen tippen, um weitere Nummern für
den Kontakt einzugeben.
¤ Auf tippen, um eine Rufnummer zu entfernen.
Weitere Kontaktdaten eingeben
¤ Auf die gleiche Weise geben Sie E-Mail-Adressen und
postalische Adressen ein.
Für die Anzeige der postalischen Adresse in Google
Maps™ ist das Adressformat unerheblich.
¤ Auf Weiteres Feld hinzufügen tippen, um weitere
Kontaktinformationen, z. B. Chat-Adressen oder eine
Web-Adresse hinzuzufügen.
¤ Die Daten mit FERTIG speichern.
Kontakt bearbeiten
¤ Anwendungsseite Kontakte Konto auswählen (falls Sie mehrere Konten
haben). Kontakt auswählen.
Kontaktinformationen ändern
¤ Kontextmenü Bearbeiten Änderungen wie gewünscht vornehmen. FERTIG.
Klingelton für diesen Kontakt wählen
¤ Kontextmenü Klingeltonwahl Klingelton aus der Liste wählen. Mit OK bestäti-
gen.
Anrufe an Mailbox umleiten
¤ Kontextmenü Alle Anrufe an Mailbox
Alle Anrufe, die über eine Rufnummer dieses Kontaktes eingehen, werden an den Anrufbeant-
worter umgeleitet.
Sie können einen Kontakt auch direkt aus einer Rufnummer erstellen, die Sie mit dem
Tastenfeld eingegeben haben ( S. 23).
Ben Brown
PRIVAT
MOBIL
Hinzufügen
E-MAIL
E-Mail
TELEFON
FERTIG
MOBIL
PRIVAT
GESCHÄFTLICH
FAX (GESCHÄFTL.)
Organisation
69
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / communication.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Kontakte (Adressbuch)
Kontakt löschen
¤ Kontextmenü Löschen. Mit OK bestätigen.
Favoritenliste bearbeiten
Häufig verwendete Kontakte werden automatisch in der
Favoritenliste angezeigt.
¤ Anwendungsseite Kontakte .
Machen Sie Kontakte, mit denen Sie häufig kommunizie-
ren, selbst zu Favoriten:
¤ Gewünschten Kontakt in der Kontaktliste wählen. Auf neben dem Namen tippen, um
den Eintrag in die Liste der Favoriten aufzunehmen/aus der Liste zu entfernen.
Mit Kontaktgruppen arbeiten
Fassen Sie Kontakte zu Gruppen zusammen, z. B. Familie, Freunde, Kunden o. ä. Sie verschaffen
sich damit einen besseren Überblick über Ihre Kontakte und können eine Aktion für alle Kon-
takte einer Gruppe ausführen, z. B. eine Mail an eine Gruppe versenden.
¤ Anwendungsseite Kontakte . Die existierenden Gruppen werden ange-
zeigt.
¤ Kontakte einer Gruppe anzeigen: Auf den Namen der Gruppe tippen.
Gruppen erstellen
¤ Auf tippen Ggf. Konto wählen, für das die Gruppe erstellt werden soll. Name für die
Gruppe eingeben. FERTIG.
Kontakte zu Gruppen hinzufügen
¤ Gruppen anzeigen. Gruppe auswählen. Kontextmenü Bearbeiten.
¤ Auf Name der Person eingeben tippen. Namen eingeben. Sobald anhand Ihrer Eingabe
einer Ihrer Kontakte erkannt wird, wird er angezeigt. Auf den Kontakt tippen.
Oder:
¤ Kontakt, den Sie zu einer Gruppe hinzufügen wollen, öffnen.
¤ Kontextmenü Bearbeiten Nach unten bis zum Eintrag GRUPPEN scrollen. Auf
Gruppe tippen, um die Gruppenliste zu öffnen.
¤ Wenn noch keine Gruppe zugewiesen ist: Weiteres Feld hinzufügen Gruppen.
¤ Gruppe auswählen oder [Neue Gruppe erstellen], um den Kontakt zu einer neuen Gruppe
hinzuzufügen.
Um Kontaktgruppen zu erstellen, muss das Telefon bei einem Google-Konto ange-
meldet sein ( S. 96).
HÄUFIG KONTAKTIERT
70
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / communication.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Kontakte (Adressbuch)
Kontakt aus Gruppe entfernen
¤ Gruppen anzeigen. Gruppe auswählen. Kontextmenü Bearbeiten.
¤ Auf hinter dem Eintrag tippen. Der Kontakt wird aus der Gruppe entfernt, aber nicht
gelöscht.
Kontakt importieren, exportieren und teilen
Importieren Sie Kontakte, die im internen Telefonspeicher oder auf der SD-Karte im vCard-For-
mat vorliegen, in die Kontaktliste Ihres Telefons oder exportieren Sie Kontakte Ihres Telefons auf
einen Computer oder ein anderes Gerät. Teilen Sie Kontakte mit anderen Personen.
Um Daten zwischen Ihrem Telefon und einem Computer auszutauschen:
¤ Mobilteil mit einem USB-Kabel an den Computer anschließen ( S. 2).
Windows-Computer: Der Inhalt des internen Telefonspeichers wird in einem Windows-Ord-
ner angezeigt.
Mac-Computer: App „Android File Transfer“ von www.android.com/filetransfer
auf Ihren
Computer herunterladen und installieren. Installationsanweisungen finden Sie auf der Web-
Seite. Nach erfolgreicher Installation wird der Inhalt des internen Telefonspeichers als Ordner
angezeigt.
Um Kontakte von SD-Karte zu importieren/auf SD-Karte zu exportieren:
¤ SD-Karte in Mobilteil einlegen ( S. 9).
Kontakte importieren
Am Computer:
¤ Kontakte im vCard-Format in den Ordner des internen Telefonspeichers oder auf SD-Karte
kopieren.
Am Telefon:
¤ Anwendungsseite Kontakte Kontextmenü Importieren/Exportieren.
¤ Aus Speicher importieren Konto wählen (falls Sie mehrere Konten haben).
Befinden sich im Speicher mehrere vCard-Dateien, können Sie eine Datei, mehrere oder alle
Dateien importieren.
¤ vCards für den Import festlegen: Auf Mehrere vCard-Dateien importieren tippen.
Sobald die Kontakte importiert sind, werden Sie in der Ansicht angezeigt.
Kontakte exportieren
Exportieren Sie die Kontakte Ihres Telefons in den internen Telefonspeicher oder auf SD-Karte
und kopieren Sie diese Daten auf einen Computer oder auf ein anderes Gerät.
¤ Anwendungsseite Kontakte Kontextmenü Importieren/Exportieren
In Speicher exportieren OK.
Es wird eine Datei mit der Erweiterung „.vcf“ im internen Speicher oder auf SD-Karte erstellt. Die
Datei befindet sich im obersten Verzeichnis (Stammverzeichnis) der Ordnerstruktur des Tele-
fons.
71
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / communication.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Kontakte (Adressbuch)
Kontakt teilen
Sie können einen Kontakt einer anderen Person per E-Mail zuschicken.
¤ Anwendungsseite Kontakte Kontakt auswählen. Kontextmenü
Teil en .
¤ E-Mail-Adresse, Betreff und ggf. einen E-Mail-Text eingeben. E-Mail mit senden
(S.72).
Kontakte zusammenfügen oder trennen
Wenn Sie ein neues Konto hinzufügen, werden doppelte Kontakte automatisch zu einem Eintrag
zusammengefasst. Dies ist nur möglich, wenn es genügend Informationen gibt, die die Einträge
als doppelte Einträge erkennbar machen. Sie können Kontakte auch manuell zusammenfügen
oder trennen. Das automatische Zusammenfügen ist für einen manuell bearbeiteten Kontakt
nicht mehr möglich.
Kontakte zusammenführen
¤ Anwendungsseite Kontakte Kontakt auswählen, der nach dem Zusammenfü-
gen in der Kontaktliste angezeigt werden soll.
¤ Kontextmenü Bearbeiten Kontextmenü Zusammenführen.
Es wird eine Liste mit Kontakten angezeigt, die zum Zusammenführen infrage kommen.
¤ Auf Kontakt tippen, dessen Informationen Sie mit dem ersten Kontakt zusammenführen wol-
len.
Oder:
¤ Auf Alle Kontakte anzeigen tippen, um einen Kontakt aus der Kontaktliste auszuwählen.
Die Informationen des zweiten Kontakts werden in den ersten Kontakt eingefügt. Der zweite
Kontakt wird nicht mehr angezeigt. Sie können dem ersten Kontakt weitere Informationen aus
anderen Kontakten hinzufügen.
Kontakte trennen
Ein Kontakt kann Informationen aus verschiedenen Quellen enthalten, z. B. importiert aus einem
Konto, manuell erstellt oder durch Zusammenführen mit einem anderen Kontakt hinzugefügt.
Kontakte, die aus mindestens zwei Quellen zusammengeführt wurden, können Sie wieder tren-
nen.
¤ Anwendungsseite Kontakte Kontakt auswählen, dessen Informationen Sie
trennen wollen.
¤ Kontextmenü Bearbeiten Kontextmenü Trennen OK.
Die Kontakte, aus denen die Informationen zusammengeführt wurden, werden getrennt und
wieder in der Kontaktliste angezeigt.
72
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / communication.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
E-Mail
E-Mail
Mit der App E-Mail verwalten Sie Ihre E-Mail-Konten. Sie können damit wie am Computer
E-Mails empfangen oder senden. Es werden viele gängige E-Mail-Anbieter und die Protokolle
POP3, IMAP und Microsoft Exchange ActiveSync unterstützt.
Öffnen über die Startseite
¤ Startseite .
Öffnen aus den Anwendungsseiten
¤ Anwendungsseite E-Mail.
E-Mail-Konto einrichten
Wenn Sie die App E-Mail zum ersten Mal öffnen, werden Sie aufgefordert, ein
E-Mail-Konto einzurichten. Ein Assistent führt Sie durch die Konfiguration. Sie
benötigen die Zugangsdaten Ihres E-Mail-Anbieters.
Sie können weitere Konten hinzufügen.
¤ Kontextmenü Einstellungen KONTO HINZUFÜGEN.
¤ E-Mail-Adresse und Passwort eingeben.
¤ E-Mails standardmäßig von diesem Konto senden aktivieren, wenn Sie das Konto als Stan-
dardadresse für ausgehenden Nachrichten verwenden wollen.
¤ Weitere Daten für das Konto eingeben: Auf Manuell einrichten tippen.
¤ Eingabe abschließen: Auf Weiter tippen.
Es wird eine Verbindung zum E-Mail-Anbieter aufgebaut, der das Konto anhand der einge-
geben Zugangsdaten bestätigt. Abhängig von Ihrem Anbieter oder beim Einrichten eines
Exchange ActiveSync-Kontos müssen Sie noch weitere Angaben machen.
¤ Konfiguration abschließen: Auf Fertig tippen. Namen für das Konto eingeben. Fertig.
Die E-Mails für das Konto werden heruntergeladen. Sie können jetzt E-Mail-Nachrichten senden
und empfangen.
Einstellungen anpassen
Passen Sie die Einstellungen für den E-Mail-Verkehr an Ihre Anforderungen an.
Allgemeine Einstellungen
Bestimmen Sie z. B. die Schriftgröße oder ob Bilder in E-Mails angezeigt werden sollen.
¤ Anwendungsseite E-Mail Kontextmenü Einstellungen Allgemein.
Wenn Sie das E-Mail-Programm von Google nutzen, verwenden Sie die App Gmail:
¤ Anwendungsseite Gmail.
Video
starten
73
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / communication.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
E-Mail
Kontoeinstellungen
Legen Sie z. B. fest, wie oft neue Nachrichten vom E-Mail-Server abgeholt werden, bestimmen
Sie die Art und Weise, wie Sie über neue Nachrichten informiert werden oder richten Sie eine
persönliche Signatur ein.
¤ Anwendungsseite E-Mail Kontextmenü Einstellungen Konto aus-
wählen.
Einstellungen zur Konto-Synchronisierung
Der E-Mail-Ordner wird regelmäßig mit dem E-Mail-Konto synchronisiert. Einstellungen für die
Synchronisierung nehmen Sie über die Konten-Einstellungen vor ( S. 98).
¤ Anwendungsseite Einstellungen Konten & Synchronisierung.
E-Mail-Konto löschen
¤ In E-Mail-Liste Kontextmenü Einstellungen Konto auswählen. Konto entfer-
nen OK.
E-Mail-Ordner
¤ Anwendungsseite E-Mail.
Die zuletzt angezeigte Ansicht wird geöffnet. Wurde die
App längere Zeit nicht verwendet, wird der Posteingang
für das Konto eingeblendet, das Sie als Standardkonto
für den Versand von E-Mails ausgewählt haben.
¤ Wenn Sie mehr als ein Konto haben: Auf Namen
des aktuellen Kontos tippen. Konto auswählen.
Die E-Mails werden in der Reihenfolge ihres Eintreffens
angezeigt. Nachrichten, die Sie bereits gelesen haben,
sind grau hinterlegt. Oben rechts sehen Sie die Anzahl
der noch nicht gelesenen Nachrichten.
Ein Konto enthält die Ordner Posteingang, Postaus-
gang, Gesendet und Entwürfe. Abhängig von Ihrem
Anbieter kann es noch weitere Ordner geben.
¤ Auf Ordner-Symbol unten auf dem Display tip-
pen. Ordner wählen. Die Nachrichten dieses Ord-
ners werden angezeigt.
Kombinierte Ansicht
Wenn Sie mehrere Konten eingerichtet haben, können Sie die Nachrichten aller Konten in einer
kombinierten Ansicht ansehen:
¤ Auf Namen des aktuellen Kontos tippen. Kombinierte Ansicht.
In der Liste werden jetzt die Nachrichten aller Konten angezeigt. Eine Farbmarkierung über der
Datumsanzeige zeigt das Konto der jeweiligen Nachrichten an.
Zurückkehren zur kontospezifischen Ansicht:
¤ Auf Kombinierte Ansicht tippen. Konto wählen.
Posteingang
mail@mailserver.com
Susan
18:15
13:30
12:15
8. Apr
7. Apr
Theaterkarten - Habe die
Karten bekommen, Gruß
Ben Brown
Termin nächste Woche -
hiermit bestätige ich Ihnen
Peter
Re: Kartenmaterial für
Reise - Danke für die Info
Susan
Theaterkarten - Ich besorge
morgen die Karten und
Mail Delivery System
Mail delivery failed: retur-
ning message to sender
74
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / communication.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
E-Mail
E-Mails empfangen
Die App E-Mail überträgt regelmäßig neue E-Mails auf Ihr Telefon und zeigt sie im Posteingang
an. Die Abholfrequenz legen Sie in den E-Mail-Einstellungen fest ( S. 72).
Wenn Sie eine neue E-Mail erhalten, erscheint das
E-Mail-Symbol in der Statusleiste, sofern Sie
Benachrichtigungen für das E-Mail-Konto nicht deakti-
viert haben.
¤ Statusleiste berühren und nach unten aufziehen. Die
neu eingegangene Nachricht wird mit Absender,
Betreff und Uhrzeit angezeigt. Auf den Eintrag tip-
pen. Die Nachricht wird geöffnet.
¤ Gibt es für ein Konto mehrere neue Nachrichten, wird
dies durch das Symbol angezeigt. Auf den Ein-
trag tippen, um den Posteingang des Kontos anzu-
zeigen.
Weitere Nachrichten laden
Beim Starten der App wird nur ein Teil der eingegangenen E-Mails Ihres Kontos heruntergela-
den. Um mehr E-Mails anzuzeigen:
u IMAP- oder POP3-Konten: Am Ende der Liste auf Weitere Nachrichten laden tippen.
u Exchange ActiveSync-Konten (Microsoft Exchange): E-Mail-Einstellungen des Kontos öff-
nen. Hier stellen Sie ein, wie viele Tage oder Wochen E-Mails auf dem Telefon gespeichert
werden sollen.
E-Mail lesen
¤ Auf die E-Mail im Posteingang tippen, die Sie lesen möchten.
Die Kopfzeile (orange unterlegt) enthält die Informatio-
nen zum Absender. Gibt es für den Absender in der Kon-
taktliste einen Eintrag mit Bild, wird es angezeigt.
¤ Absender in Kontakliste anzeigen oder in die Kon-
aktliste aufnehmen: Auf Foto bzw. Symbol neben
dem Namen des Absenders tippen.
Darunter sehen Sie den Adressaten und die Uhrzeit, zu
der die Nachricht gesendet wurde.
¤ Details anzeigen: Auf neben der Uhrzeit tippen.
Darunter wird die Nachricht angezeigt. Enthält die Nach-
richt Anhänge, gibt es ein zusätzliches Register.
Mögliche Aktionen:
¤ E-Mail als ungelesen markieren: Kontext-
menü Als ungelesen markieren.
¤ Nachricht löschen: .
¤ Nächste/vorhergehende E-Mail anzeigen: / .
¤ Zurück zum Posteingang: .
8. März 2013
2 neue Nachrichten
mail@mailserver2.com
18:15
2
Brown, Peter:
Einladung
17:30
1
Einladung
Brown, Peter
peter.brown@...
An: Susan Black
17:30
Hallo,
ich möchte dich gerne zu meinem
Geburtstagsfest am Samstag um
20.00 Uhr einladen.
Viele Grüße,
Peter
Nachricht Anhang: 1
75
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / communication.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
E-Mail
E-Mail beantworten
¤ Auf (Antwort an Absender) oder (Antwort an alle) in der Kopfzeile der E-Mail tippen.
Wenn das Symbol aus Platzgründen nicht angezeigt wird:
¤ Display drehen oder Kontextmenü Allen antworten.
Die Antwort-E-Mail wird geöffnet. Sie können die E-Mail jetzt bearbeiten und senden ( S. 75).
Anhänge der Originalnachricht werden nicht eingefügt.
E-Mail weiterleiten
¤ Auf in der Kopfzeile der E-Mail tippen.
Wenn das Symbol aus Platzgründen nicht angezeigt wird:
¤ Display drehen oder Kontextmenü Weiterleiten.
Die E-Mail wird geöffnet. Sie enthält den Text der Originalnachricht. Anhänge der Originalnach-
richt werden automatisch in die E-Mail eingefügt. Sie können Adresse(n) hinzufügen, den Betreff
bearbeiten und Text oder Anhänge hinzufügen bzw. löschen.
¤ Originaltext entfernen: Zitierten Text einfügen deaktivieren.
¤ E-Mail senden: .
E-Mails senden
¤ Im Posteingang auf tippen. Ggf. Konto auswählen, mit der Sie die E-Mail versenden
möchten.
¤ Empfängeradresse eingeben: Auf An tippen. Adresse eingeben. Während der Eingabe
werden passende Adressen aus Ihren Kontakten vorgeschlagen. Auf Adresse tippen, um
sie auszuwählen.
¤ Empfänger für Kopien und Blindkopien hinzufügen: Kontextmenü Cc/Bcc hinzu-
fügen.
¤ Empfänger entfernen: Empfänger auswählen. Auf X daneben tippen.
¤ Betreff eingeben: Auf Betreff tippen. Text eingeben.
¤ E-Mail-Text eingeben: Auf E-Mail schreiben tippen. Text der E-Mail eingeben.
¤ Anhang hinzufügen: Kontextmenü Datei anhängen.
¤ Anhang entfernen: Anhang auswählen. Auf X daneben tippen.
¤ E-Mail senden: Auf tippen.
¤ E-Mail erst später senden: Kontextmenü Speichern. Entwürfe werden im Ordner
Entwürfe gespeichert.
¤ Nachricht oder Entwurf löschen: Kontextmenü Verwerfen.
Wenn keine Verbindung zu einem Netzwerk besteht, werden die E-Mails im Ordner Postaus-
gang gespeichert, bis wieder ein Netzwerk verfügbar ist.
76
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / communication.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
E-Mail
Kurzantworten erstellen
Erstellen Sie Kurzantworten für Texte, die Sie häufig in E-Mails verwenden.
¤ Kontextmenü Einstellungen Gewünschtes Konto auswählen. Kurzantworten
Text eingeben.
Kurznachricht einfügen:
¤ In der E-Mail auf die Stelle tippen, an der die Kurznachricht eingefügt werden soll.
¤ Kontextmenü Kurzantwort einfügen Kurzantwort auswählen.
E-Mails markieren
Kennzeichnen Sie wichtige E-Mails, um sie schnell wiederzufinden. Zum Markieren von E-Mails
im Posteingang und anderen Listen wird das Sternsymbol verwendet.
E-Mails markieren / Markierung aufheben
¤ Beim Lesen einer E-Mail auf das Sternsymbol tippen.
Oder:
¤ Beim Ansehen der E-Mail-Liste auf das Sternsymbol neben einer E-Mail tippen.
Bei einer markierten E-Mail ist der Stern gelb, bei einer nicht markierten ist er grau.
Nur markierte E-Mails ansehen
¤ Posteingang öffnen. Markiert.
Mehrere E-Mails gleichzeitig bearbeiten
Einige Aktionen können Sie für mehrere E-Mails gleichzeitig ausführen.
¤ In der Listenansicht die E-Mails markieren, die Sie bearbeiten wollen. (Links neben der E-Mail
auf tippen).
¤ Aktion wählen, die Sie ausführen wollen.
Folgende Aktionen können Sie auf mehrere E-Mails gleichzeitig anwenden:
¤ E-Mails löschen: .
¤ E-Mails als gelesen oder ungelesen markieren: .
¤ E-Mails markieren oder Markierung aufheben: .
¤ Alle E-Mails deaktivieren: Links oben im Display auf tippen.
77
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / communication.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Browser
Browser
Zum Surfen im Internet stehen am Mobilteil die gleichen Funktionen zur Verfügung wie an
Ihrem Computer. Die Bedienung ist jedoch an Bildschirmgröße und Touchscreen angepasst.
Öffnen über die Startseite
¤ Startseite .
Öffnen aus den Anwendungsseiten
¤ Anwendungsseite Browser.
Der Browser wird mit der letzten Webseite, die Sie besucht haben, oder mit der von Ihnen defi-
nierten Startseite geöffnet.
Die Optionenleiste enthält folgende Elemente:
u das Adressfeld zur Eingabe einer URL oder
eines Suchbegriffs
u ein Symbol zum Öffnen verschiedener Register, Lesezeichen, Favoriten u.ä.
u das Kontextmenü zum Ändern von Einstellungen.
Webseite öffnen/suchen
¤ Auf Adressfeld tippen. Webadresse (URL)
oder Suchbegriff eingeben. Es wird eine
Liste mit passenden Vorschlägen ange-
zeigt.
¤ Auf einen Eintrag tippen, um die Seite zu
öffnen oder die Suche zu starten.
¤ Auf den Pfeil rechts tippen, um Ihre Anfrage
weiter zu spezifizieren.
¤ Auf X tippen, um den Suchbegriff zu löschen.
Text finden
¤ Kontextmenü Suchen Suchbe-
griff eingeben.
Das erste passende Wort auf der Seite wird
markiert, weitere Übereinstimmungen werden
eingerahmt.
¤ Mit den Pfeilen oben rechts zwischen gefundenen Übereinstimmungen wechseln.
Seite aktualisieren
¤ Kontextmenü Aktualisieren.
Wenn die Leiste durch Scrollen ausgeblendet ist:
¤ Seite irgendwo berühren und nach unten ziehen, bis die Zeile oben wieder
erscheint.
gigaset
78
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / communication.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Browser
Informationen über die aktuelle Seite abrufen
¤ Auf das Symbol links neben dem Addressfeld tippen.
Aktuelle Seite zum Offline-Lesen speichern
¤ Gewünschte Webseite öffnen. Kontextmenü Für Offline-Lesen speichern.
Suchmaschine festlegen
¤ Kontextmenü Einstellungen Erweitert Suchmaschine festlegen.
Webseite als Startseite festlegen
¤ Gewünschte Webseite aufrufen. Kontextmenü Einstellungen Allgemein
Startseite festlegen Gewünschte Einstellung wählen.
Funktionen und Einstellungen
Anzeigeoptionen
Seitenübersicht aktivieren/deaktivieren
Webseiten, die nicht für Mobilgeräte optimiert sind, werden normalerweise als Übersicht (stark
verkleinert) angezeigt. Um diese Webseiten in Originalgröße anzuzeigen:
¤ Kontextmenü Einstellungen Erweitert Seitenübersicht deaktivieren.
Desktop-Version anzeigen
Webseiten, die für Mobilgeräte optimiert sind, werden normalerweise in einer auf das Gerät
abgestimmten Größe geöffnet. Zoomen und Scrollen ist dann eventuell nicht möglich. Um die
Desktop-Version (falls verfügbar) anzuzeigen:
¤ Kontextmenü Desktop-Version.
Statusleiste ausblenden
Wenn Sie den gesamten Bildschirm für die Browser-Anzeige nutzen wollen:
¤ Kontextmenü Einstellungen Labs Option Vollbild aktivieren.
Optionenleiste am oberen Display-Rand ausblenden
¤ Kontextmenü Einstellungen Labs Option Schnellsteuerung aktivieren.
Bei aktivierter Schnellsteuerung erreichen Sie die Funktionen der Optionenleiste wie folgt:
¤ Linke oder rechte obere Ecke des Displays berühren und halten. Die Optionen werden im
Halbkreis eingeblendet. Finger zur gewünschten Option ziehen und loslassen. Um alle
Optionen anzuzeigen müssen Sie ggf. den Halbkreis ein Stück nach unten ziehen.
79
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / communication.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Browser
Zoomverhalten und Textgröße
Wenn eine Web-Seite zoomen nicht zulässt
¤ Kontextmenü Einstellungen Bedienungshilfen Zoom zwingend aktivieren.
Textgröße anpassen
¤ Relative Größe der Textanzeige anpassen: Schieberegler Tex t-Sk alierun g nach rechts/
links ziehen. Eine Vorschau zeigt Ihre aktuelle Auswahl. Sie überschreiben damit die Stan-
dardeinstellungen Ihres Mobilteils für Schriftgrößen ( S. 35).
¤ Zoomfaktor für zweimaliges Tippen anpassen: Schieberegler Zoomen mit zweimaligem
Tippen nach rechts/links ziehen. Bei 100% bleibt das Zoomverhalten unverändert. Andere
Werte ändern den maximalen Vergrößerungs- bzw. Verkleinerungsfaktor proportional.
¤ Mindestschriftgröße ändern: Schieberegler Mindestschriftgröße nach rechts/links zie-
hen. Erhöhen Sie die Mindestschriftgröße, damit sehr kleiner Text in mindestens der festge-
legten Größe angezeigt wird. Eine Vorschau zeigt Ihre aktuelle Auswahl.
Lesezeichen
Webseite als Lesezeichen setzen
¤ Gewünschte Webseite aufrufen. Kontextmenü Als Lesezeichen speichern.
Lesezeichen öffnen
¤ Kontextmenü Lesezeichen. Ggf. Konto auswählen. Lesezeichen auswählen, um
die Webseite zu öffnen.
Verknüpfung für Lesezeichen auf Startbildschirm erstellen
¤ Gewünschte Webseite aufrufen. Kontextmenü Lesezeichen Ggf. Konto auswäh-
len. Lesezeichen berühren und halten. Verknüpfung auf dem Startbildschirm erstellen.
Lesezeichen als Startseite festlegen
¤ Gewünschte Webseite aufrufen. Kontextmenü Lesezeichen. Ggf. Konto auswäh-
len. Lesezeichen berühren und halten. Als Startseite festlegen.
Links und aktive Elemente
Internetseiten können Links auf andere Seiten oder andere aktive Elemente wie E-Mail-Adres-
sen, Rufnummern oder postalische Adressen enthalten.
¤ Auf einen Link tippen, um die zugehörige Seite zu öffnen und durch das Internet zu surfen.
¤ Auf ein aktives Element tippen, um die passende App zu öffnen. Zum Beispiel öffnet das Tip-
pen auf eine E-Mail-Adresse die App E-Mail zum Verfassen einer Nachricht. Tippen auf eine
Rufnummer öffnet die App Telefon, um die Rufnummer zu wählen. Wird ein Link als Adresse
erkannt, wird sie in Google Maps geöffnet.
Abhängig von der Art des Links/aktiven Elements können Sie verschiedene Aktionen ausführen:
¤ Link berühren und halten. Es wird ein Menü mit Funktionen geöffnet, mit denen Sie z. B. den
Link kopieren, speichern oder per E-Mail senden oder ein Lesezeichen für den Link festlegen
können.
80
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / communication.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Browser
Durch Linkverlauf blättern
¤ Zuletzt geöffnete Webseite anzeigen: Zurück-Taste drücken.
¤ Im Verlauf nach vorne blättern: Kontextmenü Vorwärts.
¤ Linkverlauf anzeigen: Lang auf Zurück-Taste drücken. Register Verlauf öffnen.
¤ Zeitraum für die Anzeige auswählen oder Meistbesucht wählen.
Die aufgerufenen Seiten werden in chronologischer Reihenfolge angezeigt. Sie können die
Webseite öffnen (tippen), zu Ihren Lesezeichen hinzuzufügen (auf tippen) oder ein Menü
anzeigen (berühren und halten), in dem Sie weitere Aktionen ausführen können.
Mit Registern arbeiten
Sie können mehrere Register gleichzeitig öffnen und zwischen verschiedenen Webseiten wech-
seln.
¤ Webseite, die Sie in einem Register speichern wollen, öffnen. Auf und dann auf tip-
pen. Die Seite wird gespeichert. Ihre Startseite wird angezeigt.
¤ Auf tippen, um die Registeransicht zu öffnen. Gewünschte Seite wählen.
¤ Auf das X tippen, um eine Webseite aus der Registeransicht zu löschen.
81
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / applications.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Uhr
Uhr
Die App Uhr zeigt die aktuelle Uhrzeit auf dem Dis-
play und bietet die Möglichkeit, eine Weckfunktion
einzurichten.
Uhrzeitanzeige
Startseite
Im Lieferzustand zeigt die Startseite eine Analoguhr. Es handelt sich hier um das Widget Analog-
uhr, das Sie beliebig verschieben oder von der Startseite entfernen können ( S. 18).
Schreibtischuhr
Verwenden Sie das Display Ihres Mobilteils als Schreibtischuhr, indem Sie Uhrzeit und Datum
anzeigen lassen.
¤ Anwendungsseite Uhr Wecker einstellen Kontextmenü
Schreibtischuhr.
Wenn ein Weckruf eingeschaltet ist, sehen Sie außer der Uhrzeit und dem Datum auch die
nächste Weckzeit.
¤ Anzeige verdunkeln: Auf Display tippen
¤ Ausschließlich Uhrzeit und Datum anzeigen lassen: Display berühren und halten.
¤ Schreibtischuhr wieder ausschalten: Beliebige Taste drücken.
Wecker
Sie können mehrere Weckrufe festlegen und aktivieren.
¤ Anwendungsseite Uhr.
Sie sehen die aktuelle Uhrzeit und das Datum. Wenn
kein Weckruf aktiv ist, wird Wecker einstellen ange-
zeigt. Wenn mindestens ein Weckruf aktiv ist, wird
Wecker eingestellt: und die nächste Weckzeit ange-
zeigt.
Datum und Uhrzeit werden automatisch eingestellt, wenn das Telefon über WLAN
eine Internetverbindung aufbauen kann. Alternativ können Sie Datum und Uhrzeit
auch manuell einstellen ( S. 37).
Donnerstag: 13. Dezember
Wecker einstellen
0 9 : 1 5
82
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / applications.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Uhr
¤ Auf Wecker einstellen/Wecker eingestellt:
tippen. Wenn bereits Weckrufe festgelegt sind,
werden sie angezeigt.
Neuen Weckruf einrichten
¤ Auf Wecker hinzufügen tippen.
¤ Einstellungen für den Weckruf vornehmen:
Wecker einschalten
Sie können den Wecker sofort aktivieren ( ) oder
ihn zunächst deaktivieren ( )und später bei
Bedarf aktivieren.
Uhrzeit
Stunde und Minute der Weckzeit einstellen
(Zeiteinstellung S. 33).
Wiederholen
Tage auswählen, an denen der Weckruf aktiviert
werden soll.
Klingelton
Individuellen Klingelton für diesen Weckruf aus-
wählen. Es werden alle geladenen Klingeltöne
angeboten. Lautlos-Modus wählen Sie, wenn der
Weckruf nur durch Anzeige im Display signalisiert
werden soll. Voreinstellung: Standard-Klingelton
(S.83).
Vibrieren
Aktivieren, wenn der Weckruf zusätzlich zu dem unter Klingelton eingestellten akustischen
Signal auch durch Vibration signalisiert werden soll.
Label
Beschreibung für den Weckruf eingeben. Das Label wird in der Liste der eingerichteten
Wecker zur Identifizierung eines Eintrages angezeigt.
(Eingabe von Text S. 16).
¤ Einstellungen mit OK bestätigen.
Der Weckruf wird auf der Seite Wecker angezeigt.
Weckruf bearbeiten
¤ Anwendungsseite Uhr Wecker einstellen/Wecker eingestellt:.
Die bereits eingerichteten Weckruf werden angezeigt. Mit markierte Einträge sind aktiv.
¤ Auf den Eintrag in der Liste tippen, den Sie bearbeiten wollen. Einstellungen wie
gewünscht ändern. Mit OK bestätigen.
08:30
Mo., Di., Mi., Do., Fr.
09:00
Sa., So.
Wecker
Label
Wecker hinzufügen
Wecker einschalten
Uhrzeit
07:30
Wiederholen
Donnerstag
Wecker einstellen
Klingelton
Lautlos-Modus
Vibrieren
Abbruch OK
Löschen
83
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / applications.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Uhr
Weckruf löschen
¤ Anwendungsseite Uhr Wecker einstellen/Wecker eingestellt:.
¤ Auf gewünschten Weckruf tippen. Löschen OK.
Wecker einschalten/ausschalten
¤ Anwendungsseite Uhr Wecker einstellen/Wecker eingestellt:.
¤ Auf das Markierungsfeld neben dem Eintrag des gewünschten Weckrufs tippen.
Oder:
¤ Auf den gewünschten Weckruf tippen. Ggf. Änderungen vornehmen. Auf Wecker ein-
schalten tippen. Mit OK bestätigen.
Wenn ein Weckruf aktiv ist, sehen Sie in der Statusleiste das Symbol .
Weckruf
Ein Weckruf wird im Display und mit dem ausgewähl-
ten Klingelton signalisiert. Zusätzlich ist Signalisierung
durch Vibration möglich. Während eines Anrufs wird
ein Weckruf nur durch einen kurzen Ton signalisiert.
Weckruf ausschalten / Schlummermodus
¤ Wecker ganz ausschalten: Auf Ausschalten tip-
pen.
Oder:
¤ Weckruf nach Pause wiederholen (Schlummermodus): Auf Snooze-Funktion tippen. Der
Weckruf wird in definierten Zeitabständen wiederholt.
Intervall einstellen: Kontextmenü Einstellungen Snooze-Dauer.
Einstellungen für Wecker
Weitere Einstellmöglichkeiten für Wecker finden Sie im Kontextmenü auf der Seite Wecker.
¤ Anwendungsseite Uhr Wecker einstellen/Wecker eingestellt:
Kontextmenü Einstellungen.
Auch im Lautlos-Modus
Wenn aktiviert, klingelt der Wecker auch dann, wenn das Telefon stummgeschaltet ist.
Lautstärke für Wecker
Lautstärke für Weckrufe über den Schieber einstellen. Mit OK bestätigen.
Snooze-Dauer
Abstand zwischen zwei Weckrufen, wenn die Snooze-Funktion aktiviert ist. Zeit zwischen 5
und 30 Minuten auswählen.
Automatische Stummschaltung
Dauer nach der der Weckruf stummgeschaltet wird. Zeit zwischen 5 und 30 Minuten auswäh-
len oder Aus, wenn der Weckruf nicht stummgeschaltet werden soll.
Wecker
Ausschalten
Snooze-Funktion
0 9 : 1 5
84
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / applications.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Kalender
Standard-Klingelton einstellen
Standard-Klingelton für alle Weckrufe.
Es werden alle geladenen Klingeltöne angeboten. Lautlos wählen Sie, wenn der Weckruf nur
durch Anzeige im Display signalisiert werden soll. Der Standard-Klingelton kann für einzelne
Weckrufe durch individuelle Klingeltöne ersetzt werden ( S. 82).
Kalender
Mit der App Kalender können Sie Ihre Termine verwalten.
Der Kalender zeigt alle Termine aus den Kalendern der mit Ihrem Telefon synchronisierten Kon-
ten an. Termine verschiedener Konten werden in unterschiedlichen Farben dargestellt.
Termine anzeigen
¤ Anwendungsseite Kalender . Der Kalen-
der wird in der zuletzt angezeigten Ansicht geöffnet.
¤ Termin berühren, um Detailinformationen anzuzei-
gen.
Zeitraum der Anzeige ändern
¤ Auf Datumsanzeige in der Kopfzeile tippen.
Zwischen Tag, Woche, Monat und Termin über-
sicht wechseln.
¤ In der Monatsansicht einen Tag berühren, um in die
Tagesansicht zu wechseln.
In der Tages- und Wochenansicht wird die aktuelle Uhr-
zeit als schwarze horizontale Linie angezeigt. Die Ter-
mine entsprechen der eingestellten Zeitzone. Der Zeit-
raum vor der aktuellen Uhrzeit wird hellgrau unterlegt.
Durch Kalender blättern
¤ Abhängig von der aktuellen Anzeige nach oben/unten oder rechts/links über das Display
streichen.
Aktuelles Datum anzeigen
¤ Auf tippen. Die Anzeige springt aus jeder beliebigen Anzeige auf das aktuelle Datum, bei
eingestellter Tagesanzeige auf die aktuelle Uhrzeit.
Sie müssen mindestens ein Konto verwenden, um die App nutzen zu können. Ist Ihr
Telefon bei einem Google-Konto angemeldet, wird der Kalender mit dem Kalender
Ihres Google-Kontos synchronisiert. Sie können auch andere Konten verwenden.
Den Goolge Kalender können Sie komfortabel über den Browser auf Ihrem Computer
bearbeiten:
¤ Im Browser die Adresse www.google.com/calendar eingeben. Mail-Adresse
und Passwort Ihres Google-Kontos eingeben.
S. 96.
Februar
85
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / applications.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Kalender
Kalender durchsuchen
¤ Kontextmenü Suche Suchbegriff eingeben Auf tippen.
Termine verwalten
Termin erstellen
¤ Kontextmenü Neuer Termin.
Oder:
¤ Tag für den Termin im Kalender auswählen. Abhängig von der aktuellen Ansicht müssen Sie
dazu durch den Kalender scrollen. Auf das Feld neben der Uhrzeit tippen. Es erscheint ein
Pluszeichen auf dem Feld. Auf das Pluszeichen tippen.
¤ Daten für den Termin eingeben: Terminname, Ort,
Zeitraum.
¤ Gäste einladen: Auf Gäste tippen. E-Mail-Adres-
sen von Personen eingeben, die Sie zu dem Termin
einladen wollen. Für Gäste, die mit E-Mail-Adresse als
Kontakt gespeichert sind, können Sie den Namen
eingeben. Die E-Mail-Adresse wird automatisch ein-
gefügt.
¤ Auf Erinnerung hinzufügen tippen, wenn das Tele-
fon Sie zu einer bestimmten Zeit an einen Termin
erinnern soll (Einstellungen für Erinnerungen
S. 87).
¤ Auf Wiederholung tippen und Wiederholintervall
festlegen, wenn es sich um einen regelmäßigen Ter-
min handelt.
¤ Auf FERTIG tippen, um den Termin zu speichern.
Der Termin wird in Ihren Kalender eingetragen. Die angegebenen Personen erhalten eine Einla-
dung per E-Mail.
Termin bearbeiten
¤ Termin in Kalender auswählen. Auf Bearbeiten-Symbol tippen. Termindetails
ändern. FERTIG.
Die Änderungen werden gespeichert. Ggf. erhalten eingeladene Teilnehmer eine Aktualisierung
per E-Mail.
ABBRECHEN FERTIG
Geburtstagsfest
Zuhause
VON
GANZTÄGIG
mymail@gmail.com
BIS
Fr., 30.09.2013 19:00
Fr., 30.09.2013 23:00
86
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / applications.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Kalender
Terminerinnerungen
¤ Termin öffnen.
¤ Auf Erinnerung hinzufügen tippen, um eine Erinnerung für den Termin hinzuzufügen. In
der rechten Spalte die Zeit auswählen. In der linken Spalte wählen Sie, ob Sie durch eine
Benachrichtigung in der Statusleiste oder eine E-Mail an den Termin erinnert werden möch-
ten.
¤ Auf den Zeitraum einer bereits definierten Erinnerung tippen, um die Einstellungen zu
ändern.
Wenn eine Terminerinnerung als Benachrichtigung ausgelöst wird, erscheint in der Statusleiste
das Symbol für einen anstehenden Termin .
¤ Statusleiste berühren und Statusseite nach unten aufziehen ( S. 20). Auf die Terminerin-
nerung tippen, um den Kalender zu öffnen und den Termin anzuschauen.
Einladungen
Einladungen werden per E-Mail an die eingetragenen Gäste gesendet. Einladungen können
akzeptiert, abgelehnt oder offen gelassen werden, wenn das E-Mail-Programm des Empfängers
dies unterstützt. Die Antwort der Eingeladenen erhalten Sie über das Mail-Konto, das Sie für Ihr
Google-Konto verwenden. Die Antwort wird außerdem im Kalender im Bereich Te il nahm e?
angezeigt. Der Status der anderen Teilnehmer wird unter Ihrem eigenen Status angezeigt.
Wenn Sie zu einem Termin eingeladen werden
Der Termin wird in den Kalender eingetragen.
¤ Antwort schicken: Unter Teilnahme? auf Ja, Vielleicht oder Nein tippen.
Ter min übe rsicht
¤ Datum links oben berühren. Auf Ter mi nü bers ic ht tippen.
In der Terminübersicht werden die Termine in chronologischer Reihenfolge aufgelistet. Ganztä-
gige und mehrtägige Termine werden am Beginn des jeweiligen Tages aufgeführt. Kalenderwo-
chen werden angezeigt, auch wenn Sie noch keinen Termin enthalten. Tage ohne Termine wer-
den nicht angezeigt. Feiertage sind regionsspezifisch eingetragen.
¤ Auf einen Termin tippen, um ihn anzuzeigen. Sie können den Termin bearbeiten oder
löschen
Termin löschen
Termine, die Sie löschen, werden für alle synchronisierten Konten gelöscht. Sie können auch Ter-
mine löschen, die von anderen Personen erstellt wurden, wenn Sie dazu berechtigt sind.
¤ Termin in Kalender auswählen. Auf tippen. Mit OK bestätigen.
87
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / applications.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Kalender
Kalendereinstellungen ändern
¤ Kontextmenü Einstellungen Allgemeine Einstellungen.
¤ Einstellungen für Kalenderansicht wählen, um z. B. einzustellen, ob Wochennummern
angezeigt werden sollen, mit welchem Tag die Woche beginen soll, u. ä.
Kalender verschiedener Konten anzeigen und synchronisieren
Sie können verschiedene Kalender führen und mit unterschiedlichen Konten synchonisieren.
Legen Sie fest, welche Kalender der einzelnen Konten synchronisiert und angezeigt werden sol-
len. Ein neues Konto zur Synchronisierung Ihrer Kalender können Sie im Menü Einstellungen
oder direkt über die App Kalender einrichten.
¤ Kontextmenü Einstellungen KONTO HINZUFÜGEN.
Einstellungen für Konten und deren Synchronisierung nehmen Sie im Menü Einstellungen vor
(Weitere Informationen S. 96).
EInstellungen zum Anzeigen von Kalendern
¤ Kontextmenü Anzuzeigende Kalender.
Es wird eine Liste der synchronisierten Kalender ausgegeben. Damit ein Kalender angezeigt
wird, muss er aktiviert werden.
¤ Auf einen Kalender tippen, um ihn zu aktivieren/deaktivieren.
Deaktivierte Kalender werden ausgeblendet, aber weiterhin synchronisiert. Um auch die Syn-
chronisierung zu deaktivieren, ändern Sie die Einstellungen für die Synchronisierung.
Einstellungen für die Synchronisierung
¤ Kontextmenü Anzuzeigende Kalender Zu synchronisierende Kalender.
Es werden alle verfügbaren Kalender gruppiert nach Konten angezeigt.
¤ Auf den Namen eines Kontos tippen, um die Kalender des Kontos anzuzeigen oder auszu-
blenden.
¤ Auf einen Kalender tippen, um die Synchronisierung zu aktivieren/deaktivieren. Für die Syn-
chronisierung aktivierte Kalender werden nur in der Liste Anzuzeigende Kalender aufgelis-
tet, wenn Sie auch dort aktiviert sind.
¤ Einstellungen mit OK beenden.
Sie können einen Kalender auch manuell synchronisieren.
¤ Kontextmenü Aktualisieren.
88
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / applications.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Musik, Bilder und Videos
Musik, Bilder und Videos
Sie können Musikdateien sowie Bilder und Videos in den Speicher Ihres Telefons laden und mit
den Apps Musik, Galerie oder Video Studio abspielen, anschauen und bearbeiten.
Folgende Dateiformate werden unterstützt:
Dateien in diesen Formaten im Download-Speicher, im internen Speicher und auf SD-Karte wer-
den erkannt und automatisch von den entsprechenden Apps bereitgestellt.
u Dateien aus dem Internet in den Download-Speicher laden S. 92.
u Dateien in den internen Speicher laden S. 70
u SD-Karte einstecken S. 9.
Musik
Zum Anhören von Musiktiteln verwenden Sie die App Musik. Die Ablagestruktur der Musiktitel
auf dem Speicher (Interpreten, Alben, Titel, Wiedergabelisten) (z. B. aus dem Windows Media
Player) wird übernommen.
¤ Anwendungsseite Musik.
¤ Musikkategorie Interpreten, Alben, Titel oder Playlists auswählen. Musikdatei auswählen.
Wiedergabe mithilfe der folgenden Aktionen steuern:
Bilder JPEG, GIF, PNG, BMP, WebP
Videos 3GPP, MPEG-4, MPEG-TS, WebM, Matroska (*.mkv)
Musik MP3, MPEG-4, MPEG-TS, ADTS (.aac), 3GPP, FLAC, WAVE, Matroska (.mkv), Ogg, MIDI
(.mid, .xmf., .mxmf, .rtttl, .rtx, .ota, .imy)
Wiedergabe unterbrechen.
Wiedergabe fortsetzen.
Zum Anfang des aktuellen Titels springen (Symbol kurz antippen).
Datei rückwärts spulen (Symbol berühren und halten).
Zum Anfang des nächsten Titels springen (Symbol kurz antippen).
Datei vorwärts spulen (Symbol berühren und halten).
Aktuelle Wiedergabeliste anzeigen.
Wiederholungsmodus ändern (aus, einen Titel wiederholen oder alle Titel wiederho-
len).
Zufallsmix ein-/ausschalten.
Lautstärke einstellen. Abheben-Taste lang drücken.
In den Wiedergabelisten (Playlists) finden Sie unter Meine Aufnahmen die Nachrich-
ten, die Sie mit dem Soundrekorder aufgenommen haben.
89
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / applications.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Musik, Bilder und Videos
Soundrekorder
Mit der App Soundrekorder können Sie Nachrichten aufnehmen. Zum Anhören der aufgenom-
menen Nachrichten verwenden Sie die App Musik.
¤ Anwendungsseite Soundrekorder.
Nachricht aufnehmen
¤ Auf tippen. Nachricht sprechen.
¤ Aufnahme beenden: Auf tippen.
¤ Nachricht abspielen: Auf tippen.
¤ Nachricht speichern: Auf Fertig tippen.
¤ Nachricht nicht speichern: Auf Verwerfen tippen.
Nachricht anhören
¤ Anwendungsseite Musik Meine Auf-
nahmen.
Sie finden Ihre Aufnahmen in chronologischer Reihenfolge.
Bilder-Galerie
Bilder verwalten und bearbeiten Sie mit der App Galerie. Die Galerie zeigt Bilder und Videos, die
Sie in den internen Speicher, auf SD-Karte oder in den Download-Speicher geladen haben. Sie
können Bilder z. B. für Ihre Kontakte oder als Hintergrund für Ihr Display verwenden.
¤ Anwendungsseite Galerie.
Die Bilder sind in der Galerie in Alben abgelegt. Für jedes
Album wird eines der darin enthaltenen Bilder angezeigt.
¤ Album öffnen: Auf das Bild tippen.
¤ Bilder des Albums als Diashow anzeigen: Auf tip-
pen.
¤ Durch das Album blättern: Nach rechts oder links
scrollen.
¤ Bild größer anzeigen: Doppelt auf ein Bild tippen.
¤ Anzeigeoptionen ändern/Bild bearbeiten: Kon-
textmenü. Das Kontextmenü enthält Funktionen zum
Anzeigen und Bearbeiten der Bilder, z. B. zum Zuschnei-
den, Drehen oder Löschen eines Bildes.
Bild bearbeiten S. 90
Wenn Sie Wiedergabelisten haben, finden Sie Meine Aufnahmen unter Playlists.
Ihre Nachricht aufnehmen
Alben
Download
Movies
Pictures
Bearbeitet
5
2
25
3
90
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / applications.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Musik, Bilder und Videos
Bild als Hintergrund oder Kontaktbild verwenden
Bild als Hintergrund für die Startseiten verwenden
¤ Bild auswählen. Kontextmenü Bild festlegen als Hintergrund ZUSCHNEIDEN.
Bild für einen Kontakt verwenden
¤ Bild auswählen. Kontextmenü Bild festlegen als Kontaktbild Kontakt suchen
und auswählen.
Bild bearbeiten
Sie können die Bilder bearbeiten. Ihre Änderungen wirken sich nicht auf das Originalbild aus.
Nach der Bearbeitung wird die neue Version im Album Bearbeitet gespeichert.
¤ Auf das Bild tippen, das Sie bearbeiten wollen.
¤ Kontextmenü Bearbeiten. Die App geht in den Bearbeitungsmodus.
Nehmen Sie die Änderungen mithilfe der Symbole, die im Display unten eingeblendet werden,
vor.
¤ Auf das Symbol oder tippen, um Änderungen schrittweise zurückzunehmen oder
das Zurücknehmen wieder aufzuheben.
¤ Auf SPEICHERN tippen, um das geänderte Bild zu speichern.
Folgende Änderungen sind möglich
Belichtung: Bilder aufhellen, Lichter oder Schatten hervorheben, automatische Belich-
tung aktivieren.
Künstlerische Effekte: Crossentwicklung, Tontrennung, Lomografie, Dokumentation,
Vignettierung und Fischauge.
Farbeffekte: Farbfilter für Wärme, Sättigung, Schwarz-Weiß, Sepia, Negativ und andere
Effekte wie z. B. individuelle Beschriftungen.
Korrekturen: Rote Augen und glänzende Hautpartien retuschieren, Bild zuschneiden,
ausrichten, drehen, umkehren oder schärfen.
In der Galerie werden auch Videos angezeigt. Zum Bearbeiten von Videos verwenden
Sie die App Video Studio (S.91).
91
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / applications.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Musik, Bilder und Videos
Video Studio
Mit der App Video Studio können Sie Videos und Bilder in einem Film zusammenfassen, schnei-
den, mit Effekten versehen und mit Musik unterlegen. Filme werden in der App Galerie und der
App Video Studio gespeichert. Die Wiedergabe ist von beiden Orten aus möglich.
¤ Anwendungsseite Video Studio.
Filmprojekte anzeigen
Für jeden Film legen Sie im Video Studio ein Projekt an. Für jedes existierende Projekt wird ein
Projektbild angezeigt.
¤ Auf Bild tippen, um das zugehörige Projekt zu öffnen.
¤ Auf tippen, um ein neues Projekt zu erstellen. Projektname eingeben. Mit OK bestä-
tigen.
Ein Film besteht aus nacheinander angeordneten Clips
(Videosequenzen oder Bilder). Videos und Bildern, die
Sie verwenden wollen, müssen in der Galerie verfügbar
sein.
Der Clip, den Sie gerade bearbeiten, wird oben ange-
zeigt. Unten sehen Sie alle Clips des Films als Streifen
nebeneinander angeordnet. Ein senkrechter Balken
zeigt die aktuelle Position.
¤ Position verschieben: Unteren Clipbereich berüh-
ren und halten. Nach rechts/links verschieben.
Filmprojekt bearbeiten
¤ Video hinzufügen: Auf vor oder hinter einem
bereits im Projekt vorhandenen Clip tippen. Alle ver-
fügbaren Videos werden angezeigt. Video aus-
wählen.
¤ Bild hinzufügen: Auf in der Kopfzeile tippen.
Bild importieren Bild auswählen.
¤ Clip zuschneiden: Clip berühren und halten. Die auf beiden Seiten eingeblendeten
blauen Ziehpunkte berühren und nach rechts oder links ziehen.
¤ Musik hinterlegen: Auf in der Musikleiste tippen. Musiktitel auswählen. Sobald der
Musiktitel geladen ist, wird in der Musikleiste die Frequenzkurve des ausgewählten Musikti-
tels angezeigt.
¤ Lautstärke einstellen: Auf die Frequenzkurve unten im Display tippen. Laustärke über
Schiebeleiste oben im Display einstellen.
¤ Musik löschen: Auf die Frequenzkurve unten im Display tippen. Kontextmenü
Entfernen.
¤ Effekte hinzufügen: Clip berühren. Auf tippen. Sie können Übergänge einstellen
und Effekte wie Neigung, Sepia oder Negativ auf einen Clip anwenden
¤ Clip entfernen: Auf Clip tippen. Bearbeiten Entfernen Mit Ja bestätigen.
¤ Projekt abspielen: Clip-Bereich berühren, halten und nach rechts oder links an die Position
ziehen, ab der Sie den Film abspielen wollen oder die Clips mit durchblättern.
Auf tippen.
00:00:15.0
92
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / applications.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Musik, Bilder und Videos
Film exportieren
Um einen Film zu speichern, müssen Sie das Projekt als Film exportieren. Nach dem Export steht
der Film in der Galerie zur Verfügung. Das Projekt im Video Studio bleibt erhalten.
Vor dem Export können Sie ggf. den Namen ändern und das Seitenverhältnis ändern. Entspre-
chende Einstellungen finden Sie im Kontextmenü.
¤ Kontextmenü Film exportieren Filmlänge und Filmqualität auswählen.
Exportieren.
Nach dem Export können Sie den Film außer in der Galerie auch über die Funktion Exportierten
Film wiedergeben im Kontextmenü aufrufen.
Download (Dateien herunterladen)
Normalerweise laden Sie Apps und andere Dateien von Google Play™ auf Ihr Telefon. Sie können
auch Inhalte von Webseiten herunterladen, müssen dazu jedoch die Sicherheitsoption Unbe-
kannte Herkunft einstellen ( S. 95).
Dateien herunterladen
¤ Bild auf einer Webseite berühren und halten. Es wird ein Menü eingeblendet. Gewünschte
Funktion wählen: Bild anzeigen, Bild speichern oder Als Hintergrund festlegen.
¤ Link auf einer Webseite berühren und halten. Es wird ein Menü eingeblendet. Link spei-
chern.
Heruntergeladene Dateien anzeigen
Heruntergeladene Dateien werden von der App Downloads gespeichert.
¤ Anwendungsseite Downloads. Heruntergeladene Dateien werden angezeigt.
Ggf. Zeitraum für die Anzeige wählen.
¤ Auf einen Eintrag tippen. Das Element wird von der zugehörigen App geöffnet.
Download löschen
¤ Eintrag aktivieren. .
Wird das Dateiformat von einer installierten App unterstützt, wird die Datei auf Ihr
Telefon heruntergeladen und in der App Downloads gespeichert..
93
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / applications.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Weitere Apps
Weitere Apps
Rechner
Die App Rechner stellt die Funktionen eines Taschenrechners zur
Verfügung.
¤ Anwendungsseite Rechner.
¤ Zwischen einfachen und erweiterten Rechenoperationen
wechseln: Nach rechts/links scrollen.
¤ Letztes eingegebenes Zeichen löschen: Auf Entfernen tip-
pen.
¤ Gesamte eingegebene Rechenoperation löschen:
¤ Kontextmenü Auf Verlauf löschen tippen.
Suche
Mithilfe der Google-Suche suchen Sie auf Ihrem Telefon oder im Internet nach beliebigen Infor-
mationen.
¤ Startseite öffnen. Oben auf dem Start-
bildschirm das Google-Suchfeld berühren.
Oder:
¤ Anwendungsseite Suche.
Unter dem Suchfeld werden zunächst die Bereiche angezeigt, die durchsucht werden, oder die
Ergebnisse aus früheren Suchläufen.
¤ Suchbegriff eingeben. Während der Eingabe werden unterhalb des Suchfelds Vorschläge aus
der Internet-Suche und Suchergebnisse aus Ihrem Telefon (Apps und Kontakte) angezeigt.
¤ Auf einen Vorschlag tippen, um direkt danach zu suchen oder die App zu öffnen.
¤ Auf das Stift-Symbol rechts neben einem Eintrag tippen, um den Begriff zum Suchfeld hinzu-
zufügen, ohne eine Suche zu starten.
Suchoptionen ändern
Bestimmen Sie die Bereiche, die durchsucht werden sollen.
¤ Google-Suchfeld berühren. Menü-Taste lang drücken.
¤ Auf Sucheinstellungen unten am Display-Rand tippen. Durchsuchbare Elemente.
¤ Gewünschte Bereiche (Web, Apps, Kontakte, Musik) auswählen.
Verknüpfungen löschen
Sie können die Verknüpfungen zu den bisher gefundenen Seiten und Apps löschen. Danach
werden unter dem Suchfeld nur noch die Bereiche angezeigt, die durchsucht werden.
¤ Google-Suchfeld berühren. Menü-Taste lang drücken.
¤ Auf Sucheinstellungen unten am Display-Rand tippen. Verknüpfungen löschen.
123x56
Entfernen
94
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / applications.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Weitere Apps
Weitere Apps installieren
Google Play™
Google Play ist die offizielle Web-Seite für den Handel mit Android™ Apps.
Apps auf das Telefon herunterladen
¤ Anwendungsseite Play Store Bereich Apps öffnen.
¤ Play Store nach der gewünschten App durchsuchen. Auf App tippen, um weitere Informa-
tionen zur App anzuzeigen.
¤ Kostenlose Apps können Sie sofort herunterladen.
¤ Kostenpflichtige Apps: Auf Preis tippen. Bei Google anmelden. Zahlungsmethode
auswählen. App herunterladen.
Apps verwalten
¤ Anwendungsseite Einstellungen Apps.
Es werden die aktuell auf Ihrem Telefon installierten Apps mit dem Speicherplatz, den sie benö-
tigen, angezeigt.
¤ App anhalten: Auf App tippen. Stoppen erzwingen OK.
Wenn für die App benutzerspezifische Daten auf dem Telefon gespeichert sind:
¤ Daten löschen: Auf App tippen. Daten löschen OK.
Wenn Sie eine App installieren, wird eine Liste mit Berechtigungen angezeigt. Sie
berechtigen damit Apps, auf Daten Ihres Telefons zuzugreifen oder Aktionen an
Ihrem Telefon zu starten.
Informieren Sie sich, welche Berechtigungen Sie wirklich freischalten wollen, und ins-
tallieren Sie gegebenenfalls die App nicht.
Gigaset übernimmt keine Haftung für Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät, die
durch fehlerhafte Apps oder unzulässige Aktionen entstehen.
Berechtigungen für installierte Apps können Sie einsehen unter:
¤ Anwendungsseite Einstellungen Apps Name der App
Berechtigungen.
u Sie benötigen ein Google-Konto, um Apps von Google Play herunterzuladen.
u Zum Erwerb von kostenpflichtigen Apps muss das Google-Konto für die Nutzung
mit Google Wallet eingerichtet sein ( S. 97).
u Das Angebot von Apps in Google Play wird an die im Gerät verfügbaren Sensoren
angepasst. Die Auswahl kann also von der an Ihrem Smartphone abweichen.
u Zum Herunterladen von Apps muss Ihr Telefon eine Internetverbindung haben.
95
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / applications.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Weitere Apps
App deinstallieren
¤ Anwendungsseite Einstellungen Apps App auswählen
Deinstallieren OK.
Apps unbekannter Herkunft
Es wird dringend empfohlen, Apps nur von Google Play herunterzuladen.
Aus dem Web heruntergeladene Apps können zur Schädigung Ihres Telefons oder zu Miss-
brauch Ihrer persönlichen Daten führen. Zum Schutz Ihres Telefons und Ihrer persönlichen
Daten sollten Sie Apps nur von vertrauenswürdigen Quellen herunterladen.
Wenn Sie dennoch Apps von anderen Quellen als Google Play laden wollen, müssen Sie dies an
Ihrem Mobilteil freischalten.
¤ Anwendungsseite Einstellungen Sicherheit Unbekannte Herkunft
aktivieren OK.
96
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / Sync-PABX.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Konten und Synchronisierung
Konten und Synchronisierung
Um Informationen, die auf Ihrem Telefon gespeichert sind, mit Anwendungen auf anderen Gerä-
ten zu synchronisieren, müssen Sie Ihr Telefon bei einem Konto anmelden. Über ein Konto kön-
nen Sie z. B. das E-Mail-Verzeichnis Ihres Telefons mit Ihrem Smartphone oder dem E-Mail-Pro-
gramm an Ihrem Computer synchronisieren.
Für unterschiedliche Dienste verwenden Sie unterschiedliche Konten.
u Google-Konto
Für Google-Dienste wie Gmail™, Google+™ oder YouTube™ und zum Herunterladen von
Apps bei Google Play™ benötigen Sie ein Google-Konto. Ein Google-Konto besteht norma-
lerweise aus einer Gmail-Adresse und einem Google-Profil. Es ist auch möglich, ein Google-
Konto mit alternativer E-Mail-Adresse (nicht Gmail) einzurichten. Wenn Sie bei der Inbetrieb-
nahme Ihres Telefons noch kein Google-Konto eingerichtet haben, können Sie das im Menü
Einstellungen nachholen.
u E-Mail-Konto
Wenn Sie für Ihren E-Mail-Verkehr nicht Gmail verwenden, müssen Sie Ihr Telefon bei Ihrem
Mail-Server anmelden. Es werden POP3- und IMAP4-Mail-Server unterstützt.
u Microsoft Exchange-Konto
Um Kontakte, Kalender, Aufgaben und E-Mails mit Microsoft Outlook™ zu synchronisieren,
benötigen Sie ein Microsoft Exchange-Konto.
Im Internet werden weitere Dienste angeboten, die Sie auf Ihr Telefon laden und für die Sie ein
Konto einrichten können, z. B. zur gemeinsamen Nutzung von Bild- oder Musikverzeichnissen
auf mehreren Geräten oder zur Synchronisierung Ihrer Kontaktdaten mit dem E-Mail-Center
Ihres Anbieters.
u Ein E-Mail- oder Microsoft Exchange-Konto muss bereits eingerichtet sein, damit
Sie Ihr Telefon anmelden können.
u Ein Google-Konto können Sie über www.google.com
oder direkt am Telefon ein-
richten.
u Um Ihr Telefon bei einem Konto anzumelden, benötigen Sie Informationen über
den Dienst, den das Konto nutzt, z. B. die Serveradresse, die Kennung und ein
Passwort. Das Telefon muss über WLAN eine Internetverbindung aufbauen kön-
nen.
u Telefonbücher und Kontaktdaten anderer Gigaset Telefone können Sie mit Giga-
set QuickSync oder durch einen Telefonbuch-Transfer über vCards übernehmen
(S.99).
97
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / Sync-PABX.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Konten und Synchronisierung
Google-Konto einrichten
¤ Anwendungsseite Einstellungen Konten & Synchronisierung.
¤ Auf KONTO HINZUFÜGEN tippen. Google
Sie können Ihr Telefon bei einem vorhandenen Konto anmelden oder ein neues Konto einrich-
ten.
Vorhandenes Konto nutzen
¤ E-Mail-Adresse und Passwort Ihres Google-Kontos eingeben.
¤ Bevor Sie Ihr Telefon anmelden, können Sie die Nutzungsbedingungen von Google und
Google Play™ oder die Datenschutzerklärung lesen und festlegen, ob Sie Angebote von
Google Play erhalten möchten.
¤ Telefon bei Google-Konto anmelden.
Neues Konto erstellen
Ein Assistent führt Sie Schritt für Schritt durch die Konfiguration. Folgende Einstellungen werden
vorgenommen:
¤ Nutzernamen bzw. gewünschte Gmail-Adresse und Passwort.
¤ Persönliche Sicherheitsabfrage (falls Sie Ihr Gmail-Passwort vergessen haben) und eine alter-
native E-Mail-Adresse für den Empfang eines neuen Passworts.
¤ Für weitere Google-Dienste: Anmeldung bei Google+™, Einstellungen für Ihren Einkauf bei
Google Play™, Umgang mit Standortdaten, Sicherung von Daten Ihres Telefons über Google.
¤ Informieren Sie sich über die Nutzungsbedingungen von Google und Google Play™ und die
Datenschutzbestimmungen, bevor Sie das Einrichten des Kontos bestätigen.
E-Mail- oder Microsoft Exchange-Konto hinzufügen
¤ Anwendungsseite Einstellungen Konten & Synchronisierung.
¤ Auf KONTO HINZUFÜGEN tippen.
¤ Kontoart wählen: Auf E-Mail oder Microsoft Exchange tippen.
¤ Informationen zum Konto eingeben: E-Mail-Adresse und Passwort eingeben. Weiter.
Der Zugang zum Server wird geprüft. Abhängig vom Konto, werden noch weitere Angaben
angefordert. Bei Erfolg wird das Konto in die Liste eingetragen. Bei Misserfolg erhalten Sie eine
Fehlermeldung und können Ihre Einstellungen noch einmal überprüfen.
Ausführliche Informationen zu E-Mail-Konten S. 72.
Google Wallet
Wenn Sie kostenpflichtige Android-Apps, Spiele, Filme oder Bücher im Google Play™
Store erwerben wollen, müssen Sie Ihre Kreditkartendaten hinterlegen.
98
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / Sync-PABX.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Konten und Synchronisierung
Einstellungen für die Sicherheit
Sie haben folgende Möglichkeiten:
¤ Sichere Verbindung (SSL) verwenden
¤ Sichere Verbindung ausschalten (nicht empfohlen)
Bei einer sicheren Verbindung identifiziert der Client (das Telefon) den Server anhand von Zerti-
fikaten. Die für den Zugang zu Ihrem Server notwendigen Client-Zertifikate können Sie auf das
Telefon laden und installieren ( S. 44).
Sie können Alle SSL-Zertifikate akzeptieren oder einzelne Zertifikate auswählen.
Kontoeinstellungen ändern
¤ Anwendungsseite Einstellungen Konten & Synchronisierung.
Die bereits eingerichteten Konten werden aufgelis-
tet.
¤ Konto wählen. Kontoeinstellungen.
Wenn es für den gewählten Konto-Typ (z. B. E-Mail)
mehrere Konten gibt:
¤ Konto wählen oder Allgemein, wenn Sie Festle-
gungen für alle Konten treffen wollen.
Die Einstellungen werden angezeigt.
¤ Auf einen Eintrag tippen, um die Einstellung zu ändern.
Konten synchronisieren
Bei der Synchronisierung werden Informationen zwischen Ihrem Telefon und Anwendungen an
anderen Geräten ausgetauscht, z. B. mit Mail-Anwendung an Ihrem Computer, der Kontaktliste
an Ihrem Mobiltelefon, dem Kalender Ihres Google-Kontos im Internet. Bei einigen Konten fin-
det die Synchronisierung in zwei Richtungen statt. Sie pflegen Ihre Daten nur an einer Stelle,
durch die Synchronisierung werden sie an allen anderen Geräten aktuell gehalten. Andere Kon-
ten unterstützen nur die Synchronisierung in eine Richtung, z. B. um Informationen auf Ihrem
Telefon aktuell zu halten.
¤ Anwendungsseite Einstellungen Konten & Synchronisierung.
Die eingerichteten Konten werden aufgelistet. Ein Symbol kennzeichnet, ob ein Konto automa-
tisch synchronisiert wird.
Synchronisierung für alle Konten ein-/ausschalten
¤ Schalter in der Kopfzeile nach rechts/links ziehen, um die Synchronisierung Ihrer Konten ein-
/auszuschalten
Wenn Sie die Funktion deaktivieren, müssen Sie Ihre Konten manuell synchronisieren, um Mel-
dungen, E-Mails und sonstige aktuelle Informationen abzurufen. Sie erhalten keine Benachrich-
tigungen bei Updates.
Einige oder alle Informationen des Kontos werden synchronisiert.
Das Konto wird nicht automatisch synchronisiert.
Konten & Syn-
AN
mymail@gmail.com
Synchronisierung AN
max.mustermann@
Synchronisierung AN
99
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / Sync-PABX.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Konten und Synchronisierung
Informationen manuell synchronisieren
¤ Konto auswählen. Kontextmenü Jetzt synchronisieren.
Synchronisierungseinstellungen für Google-Konten ändern
¤ Auf das Konto tippen. Es wird eine Liste der Informationen angezeigt, die für dieses Konto
synchronisiert werden können. Elemente aktivieren/deaktivieren, die bei der Synchroni-
sierung berücksichtigt werden sollen.
Das Deaktivieren eines Elements löscht die Informationen nicht von Ihrem Telefon, es unterbin-
det nur deren Synchronisierung.
Konto löschen
Sie können ein Konto und alle damit verknüpften Informationen von Ihrem Gerät entfernen, ein-
schließlich E-Mails, Kontakten, Einstellungen und anderen Daten.
¤ Anwendungsseite Einstellungen Konten & Synchronisierung.
¤ Konto auswählen. Kontextmenü Konto entfernen.
Kontakte aus Gigaset Telefonbüchern übernehmen
Sie können Telefonbucheinträge von anderen Gigaset Telefonen in die Kontaktliste Ihres Gigaset
SL930A übernehmen:
u Über Gigaset QuickSync: für Gigaset Mobilteile/Telefone mit Bluetooth, USB-, oder
Ethernet-Anschluss
u Über vCard-Import: für Gigaset IP DECT Telefone
Voraussetzung: In beiden Fällen benötigen Sie ein Google-Konto um die Kontakte Ihres
Gigaset SL930A mit den Google-Kontakten zu synchronisieren.
Kontakte mit Gigaset QuickSync synchronisieren
Gigaset QuickSync ist eine Software zur Datenübertragung zwischen Ihrem Gigaset Telefon und
Ihrem Computer. Sie verwenden Gigaset QuickSync, um die Kontaktdaten eines Gigaset Mobil-
teils oder Telefons in die Google Cloud zu übertragen. Danach können Sie die Kontakte Ihres
Gigaset SL930A mit den Google-Kontakten synchronisieren.
¤ Programm Gigaset QuickSync kostenfrei herunterladen und installieren.
Download von: www.gigaset.com/de/service
¤ Browser öffnen und bei Gmail anmelden.
¤ Mobilteil/Telefon mit dem Computer verbinden. QuickSync starten und Gerät auswählen,
von dem Sie die Kontaktdaten übernehmen wollen. Kontakte mit Google abgleichen. Die
Kontakte werden in die Kontaktliste Ihres Google-Kontos übernommen.
Sobald Sie die Kontakte Ihres Gigaset SL930A mit dem Google-Konto synchronisieren, stehen
die Telefonbucheinträge auch hier zur Verfügung.
Eine detaillierte Beschreibung finden Sie in der Hilfe-Datei des Gigaset QuickSync.
Informationen zu QuickSync und vCard-Import und -Export für die entsprechenden
Gigaset Telefone finden Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung.
100
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / Sync-PABX.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Konten und Synchronisierung
vCard-Dateien importieren
Sie können Telefonbucheinträge von anderen Telefonen oder Anwendungen an Ihrem Compu-
ter auf Ihr Gigaset SL930A übertragen. Dazu exportieren Sie zunächst die Telefonbücher im
vCard-Format und importieren Sie dann in Gmail. Danach können Sie die Kontakte Ihres
Gigaset SL930A mit den Google-Kontakten synchronisieren.
¤ Telefonbücher im vCard-Format exportieren: Gigaset IP-Telefone stellen dazu in der Web-
Bedienoberfläche die Funktion Telefonbuch-Transfer zur Verfügung. Die Einträge werden in
einer vcf-Datei am Computer abgelegt.
¤ vCards importieren: Browser öffnen und bei Gmail anmelden. In Menüleiste links
Produkte auswählen. Kontakte öffnen. In Menüleiste links Kontakte importieren wäh-
len. Datei auswählen. Importieren.
Sobald Sie die Kontakte Ihres Gigaset SL930A mit dem Google-Konto synchronisieren, stehen
die Telefonbucheinträge auch hier zur Verfügung.
Einzelne Telefonbucheinträge im vCard-Format können Sie auch aus dem internen
Speicher oder von SD-Karte in die Kontakte Ihres Telefonbuchs übernehmen
(S.70).
101
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / Sync-PABX.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Einstellungen für Telefonanlagen
Einstellungen für Telefonanlagen
Um Ihr Telefon an einer Telefonanlage zu betreiben, müssen Sie ggf. einige Einstellungen
ändern. Welche Einstellungen an Ihrer Telefonanlage notwendig sind, entnehmen Sie der Bedie-
nungsanleitung der Telefonanlage.
Wahlverfahren ändern
¤ Startseite Telefon Kontextmenü Einstellungen Wahlverfahren.
¤ MFV (Tonwahl) oder IWV (Impulswahl) auswählen.
Flash-Zeit einstellen
¤ Startseite Telefon Kontextmenü Einstellungen Flash-Zeiten.
¤ Flash-Zeit auswählen.
Vorwahlziffer (Amtskennziffer/AKZ) speichern
Wenn Sie an Ihrer Telefonanlage vor jeder externen Nummer eine Vorwahlziffer eingeben müs-
sen, z. B. „0“:
¤ Startseite Telefon Kontextmenü Einstellungen Vorwahlziffer.
¤ Ziffer für Leitungsbelegung Vorwahlziffer (max. 3-stellig) eingeben und mit OK bestäti-
gen.
¤ Anwenden für Einen der folgenden Werte auswählen:
- Nie: Vorwahlziffer deaktivieren.
- Rufe aus Listen: Vorwahlziffer nur Nummern voranstellen, die für einen Rückruf an einge-
gangene Anrufe aus der Anruf- oder Anrufbeantworter-Liste verwendet werden.
- Alle Anrufe: Vorwahlziffer jeder Nummer voranstellen.
102
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / appendix.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Kundenservice & Hilfe
Kundenservice & Hilfe
Sie haben Fragen? Als Gigaset-Kunde profitieren Sie von unserem umfangreichen Service-
Angebot.
Schnelle Hilfe erhalten Sie in der Online-Bedienungsanleitung und auf den Service-Seiten im
Gigaset-Online-Portal unter
www.gigaset.com/service
oder rufen Sie die verschiedenen Services durch Auswahl der folgenden Adressen auf:
Fragen und Antworten
Treten beim Gebrauch des Telefons Fragen auf, finden Sie Lösungsvorschläge im Internet unter
www.gigaset.com/de/service
Fragen & Antworten Erste Schritte zur Fehlbehebung
Außerdem sind im Folgenden Schritte zur Fehlerbehebung aufgelistet.
Das Display zeigt nichts an und reagiert nicht auf Berührungen.
u Mobilteil ist nicht eingeschaltet: lang drücken.
u Gerät befindet sich im Ruhezustand: Beliebige Taste drücken.
u Akku ist leer: Akku laden bzw. austauschen ( S. 10).
Im Display erscheint „Verbindung zur Basis unterbrochen - Suche Basis…“.
u Mobilteil ist außerhalb der Reichweite der Basis: Abstand Mobilteil/Basis verringern.
u Basis ist nicht eingeschaltet: Steckernetzgerät der Basis kontrollieren ( S. 8).
u Reichweite der Basis hat sich verringert, weil Maximale Reichweite ausgeschaltet ist:
¤ Maximale Reichweite einschalten ( S. 39) oder Abstand Mobilteil/Basis verringern.
Im Display erscheint „Mobilteil ist an keiner Basis angemeldet.“
u Mobilteil ist noch nicht angemeldet bzw. wurde durch die Anmeldung eines weiteren Mobil-
teils (mehr als 6 DECT-Anmeldungen) abgemeldet: Mobilteil anmelden ( S. 58).
Das Mobilteil klingelt nicht.
u Für den Klingelton ist Lautlos eingestellt: Klingelton auswählen ( S. 34).
Sie hören keinen Klingel-/Wählton vom Festnetz.
u Es wurde nicht das mitgelieferte Telefonkabel verwendet bzw. dieses durch ein neues Kabel
mit falscher Steckerbelegung ersetzt: Bitte immer das mitgelieferte Telefonkabel verwen-
den bzw. beim Kauf im Fachhandel auf die richtige Steckerbelegung achten ( S. 110).
System-PIN vergessen.
¤ System-PIN auf 0000 zurücksetzen ( S. 43).
Produktregistrierung: www.gigaset.com/register
Fragen und Antworten (FAQ): www.gigaset.com/faq/sl930a
Kompatibilität prüfen: www.gigaset.com/compatibility
Mobilteil anmelden: www.gigaset.com/registerhandset
Kontakt: www.gigaset.com/support
103
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / appendix.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Kundenservice & Hilfe
Ihr Gesprächspartner hört Sie nicht.
u Das Mobilteil ist „stumm geschaltet“ Mikrofon wieder einschalten ( S. 27).
Die Nummer des Anrufers wird nicht angezeigt.
u Rufnummernübermittlung (CLI) ist beim Anrufer nicht freigegeben: Anrufer sollte die
Rufnummernübermittlung (CLI) beim Netzanbieter freischalten lassen.
u Rufnummernanzeige (CLIP) wird vom Netzanbieter nicht unterstützt oder ist für Sie nicht
freigeschaltet: Rufnummernanzeige (CLIP) vom Netzanbieter freischalten lassen.
u Ihr Telefon ist über eine Telefonanlage/einen Router mit integrierter Telefonanlage (Gate-
way) angeschlossen, die/der nicht alle Informationen weiterleitet:
¤ Anlage zurücksetzen: Kurz den Netzstecker ziehen. Stecker wieder einstecken und war-
ten, bis das Gerät neu gestartet ist.
¤ Einstellungen in der Telefonanlage prüfen und ggf. Rufnummernanzeige aktivieren. Dazu
in der Bedienungsanleitung der Anlage nach Begriffen wie CLIP, Rufnummernübermitt-
lung, Rufnummernübertragung, Anrufanzeige, ... suchen oder beim Hersteller der Anlage
nachfragen.
Sie hören bei der Eingabe einen Fehlerton.
u Aktion ist fehlgeschlagen/Eingabe ist fehlerhaft: Vorgang wiederholen. Beachten Sie
dabei das Display und lesen Sie ggf. in der Bedienungsanleitung nach.
Sie können den Netz-Anrufbeantworter nicht abhören.
u Ihre Telefonanlage ist auf Impulswahl eingestellt: Telefonanlage auf Tonwahl umstellen
(S.101).
Sie können keine Internetverbindung aufbauen.
u WLAN ist ausgeschaltet: WLAN einschalten ( S. 46).
u Keine Verbindung zum Router oder Kennwort/Netzwerkschlüssel falsch: WLAN-Verbin-
dung herstellen ( S. 46).
In der Anrufliste des Anrufbeantworters ist zu einer Nachricht keine Zeit
angegeben.
u Datum/Uhrzeit sind nicht eingestellt: Datum/Uhrzeit einstellen ( S. 37).
Der Anrufbeantworter meldet bei der Fernbedienung „PIN ist ungültig“.
u Eingegebene System-PIN ist falsch: Eingabe der System-PIN wiederholen.
u System-PIN ist noch auf 0000 eingestellt: System-PIN ungleich 0000 einstellen ( S. 43).
Der Anrufbeantworter zeichnet keine Nachrichten auf/hat auf die Hinweisansage
umgestellt.
u Der Speicher ist voll: Alte Nachrichten löschen. Neue Nachrichten anhören und löschen.
104
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / appendix.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Kundenservice & Hilfe
Zulassung
Dieses Gerät ist je nach Variante für den analogen Telefonanschluss im deutschen / luxemburgi-
schen bzw. österreichischen Netz vorgesehen (s. Gerätelabel).
Länderspezifische Besonderheiten sind berücksichtigt.
Hiermit erklärt die Gigaset Communications GmbH, dass dieses Gerät den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht.
Eine Kopie der Konformitätserklärung finden Sie über folgende Internetadresse:
www.gigaset.com/docs
105
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / appendix.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Kundenservice & Hilfe
Garantie-Urkunde
Dem Verbraucher (Kunden) wird unbeschadet seiner Mängelansprüche gegenüber dem Ver-
käufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden Bedingungen eingeräumt:
u Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikations- und/oder Materialfeh-
lern innerhalb von 24Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen, werden von Gigaset Com-
munications nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Gerät kos-
tenlos ausgetauscht oder repariert. Für Verschleißteile (z. B. Akkus, Tastaturen, Gehäuse) gilt
diese Haltbarkeitsgarantie für sechs Monate ab Kauf.
u Diese Garantie gilt nicht, soweit der Defekt der Geräte auf unsachgemäßer Behandlung und/
oder Nichtbeachtung der Handbücher beruht.
u Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Vertragshändler oder vom Kunden selbst
erbrachte Leistungen (z.B. Installation, Konfiguration, Softwaredownloads). Handbücher
und ggf. auf einem separaten Datenträger mitgelieferte Software sind ebenfalls von der
Garantie ausgeschlossen.
u Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg, mit Kaufdatum. Garantieansprüche sind innerhalb
von zwei Monaten nach Kenntnis des Garantiefalles geltend zu machen.
u Ersetzte Geräte bzw. deren Komponenten, die im Rahmen des Austauschs an Gigaset Com-
munications zurückgeliefert werden, gehen in das Eigentum von Gigaset Communications
über.
u Diese Garantie gilt für in der Europäischen Union erworbene Neugeräte.
Garantiegeberin für in Deutschland gekaufte Geräte ist die Gigaset Communications GmbH,
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt.
Garantiegeberin für in Österreich gekaufte Geräte ist die Gigaset Communications Austria
GmbH, Businesspark Marximum Objekt 2 / 3.Stock, Modecenterstraße 17, 1110 Wien.
u Weiter gehende oder andere Ansprüche aus dieser Herstellergarantie sind ausgeschlossen.
Gigaset Communications haftet nicht für Betriebsunterbrechung, entgangenen Gewinn und
den Verlust von Daten, zusätzlicher vom Kunden aufgespielter Software oder sonstiger Infor-
mationen. Die Sicherung derselben obliegt dem Kunden. Der Haftungsausschluss gilt nicht,
soweit zwingend gehaftet wird, z.B. nach dem Produkthaftungsgesetz, in Fällen des Vorsat-
zes, der groben Fahrlässigkeit, wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der
Gesundheit oder wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Der Schadensersatz-
anspruch für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypi-
schen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit
vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder nach
dem Produkthaftungsgesetz gehaftet wird.
u Durch eine erbrachte Garantieleistung verlängert sich der Garantiezeitraum nicht.
u Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält sich Gigaset Communications vor, dem Kunden den
Austausch oder die Reparatur in Rechnung zu stellen. Gigaset Communications wird den
Kunden hierüber vorab informieren.
u Eine Änderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden
Regelungen nicht verbunden.
Zur Einlösung dieser Garantie wenden Sie sich bitte an Gigaset Communications. Die Rufnum-
mer entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.
106
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / appendix.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Kundenservice & Hilfe
Haftungsausschluss
Das Display Ihres Mobilteils hat eine Auflösung von 480x320 Pixel (Bildpunkten), die mit Hilfe
von 460.800 Ansteuerelementen erreicht wird. Jedes Pixel besteht aus drei Sub-Pixel (rot, grün,
blau).
Es kann vorkommen, dass ein Pixel falsch angesteuert wird oder eine Farbabweichung aufweist.
Das ist normal und kein Grund für einen Garantiefall.
Entnehmen Sie der folgenden Tabelle die Anzahl der Pixelfehler, die auftreten darf, ohne dass ein
Garantiefall vorliegt.
Umwelt
Unser Umweltleitbild
Wir als Gigaset Communications GmbH tragen gesellschaftliche Verantwortung und engagieren
uns für eine bessere Welt. Unsere Ideen, Technologien und unser Handeln dienen den Men-
schen, der Gesellschaft und der Umwelt. Ziel unserer weltweiten Tätigkeit ist die dauerhafte
Sicherung der Lebensgrundlagen der Menschen. Wir bekennen uns zu einer Produktverantwor-
tung, die den ganzen Lebensweg eines Produktes umfasst. Bereits bei der Produkt- und Prozess-
planung werden die Umweltwirkungen der Produkte einschließlich Fertigung, Beschaffung, Ver-
trieb, Nutzung, Service und Entsorgung bewertet.
Informieren Sie sich auch im Internet unter www.gigaset.com
über umweltfreundliche Produkte
und Verfahren.
Umweltmanagementsystem
Gigaset Communications GmbH ist nach den internationalen Normen ISO
14001 und ISO 9001 zertifiziert.
ISO 14001 (Umwelt): zertifiziert seit September 2007 durch TÜV SÜD
Management Service GmbH.
ISO 9001 (Qualität): zertifiziert seit 17.02.1994 durch TÜV Süd Management
Service GmbH.
Beschreibung max. Anzahl erlaubter Pixelfehler
Farbig leuchtende Sub-Pixel 1
Dunkle Sub-Pixel 1
Gesamtzahl farbiger und dunkler Sub-Pixel 1
Gebrauchsspuren an Display und Gehäuse sind bei der Garantie ausgeschlossen.
107
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / appendix.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Anhang
Entsorgung
Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Beachten Sie hierzu die örtlichen Abfallbeseitigungsbe-
stimmungen, die Sie bei Ihrer Kommune erfragen können.
In Deutschland: Entsorgen sie diese in den beim Fachhandel aufgestellten grünen Boxen des
„Gemeinsame Rücknahmesystem Batterien“.
Alle Elektro- und Elektronikgeräte sind getrennt vom allgemeinen Hausmüll über dafür staatlich
vorgesehene Stellen zu entsorgen.
Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Pro-
dukt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie
2002/96/EC.
Die sachgemäße Entsorgung und getrennte Sammlung von Altgeräten die-
nen der Vorbeugung von potenziellen Umwelt- und Gesundheitsschäden.
Sie sind eine Voraussetzung für die Wiederverwendung und das Recycling
gebrauchter Elektro- und Elektronikgeräte.
Ausführlichere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Kommune
oder Ihrem Müllentsorgungsdienst.
Anhang
Pflege
Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch ab. Benutzen Sie
keine Lösungsmittel und kein Mikrofasertuch.
Verwenden Sie nie ein trockenes Tuch: es besteht die Gefahr der statischen Aufladung.
In seltenen Fällen kann der Kontakt des Geräts mit chemischen Substanzen zu Veränderungen
der Oberfläche führen. Aufgrund der Vielzahl am Markt verfügbarer Chemikalien konnten nicht
alle Substanzen getestet werden.
Beeinträchtigungen von Hochglanzoberflächen können vorsichtig mit Display-Polituren von
Mobiltelefonen beseitigt werden.
Kontakt mit Flüssigkeit
Falls das Gerät mit Flüssigkeit in Kontakt gekommen ist:
1 Das Gerät von der Stromversorgung trennen.
2 Die Akkus entnehmen und das Akkufach offen lassen.
3 Die Flüssigkeit aus dem Gerät abtropfen lassen.
4 Alle Teile trocken tupfen.
5 Das Gerät anschließend mindestens 72 Stunden mit geöffnetem Akkufach und mit der Tas-
tatur nach unten (wenn vorhanden) an einem trockenen, warmen Ort lagern (nicht: Mikro-
welle, Backofen o. Ä.).
6 Das Gerät erst in trockenem Zustand wieder einschalten.
Nach vollständigem Austrocknen ist in den meisten Fällen die Inbetriebnahme wieder möglich.
!
108
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / appendix.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Anhang
Technische Daten
Akku
Betriebszeiten/Ladezeiten des Mobilteils
Die Betriebszeit Ihres Gigaset ist von Akkukapazität, Alter des Akkus und Benutzerverhalten
abhängig. (Alle Zeitangaben sind Maximalangaben.)
Hinweise zum USB-Anschluss
u Über einen USB-Anschluss, an dem ein Strom von 500mA zur Verfügung steht, wird der Akku
des Mobilteils geladen.
u An USB-Anschlüssen mit kleineren Ladeströmen kann der Eigenverbrauch des Mobilteils
größer sein als die Nachladung. Die Ladung des Akkus nimmt in diesem Fall ab.
Leistungsaufnahme der Basis
Technologie: Lithium-Ion (Li-Ion)
Spannung: 3,7 V
Kapazität: 1350 mAh
Typ: V30145-K1310-X456
Bereitschaftszeit (Stunden) * 140
Bereitschaftszeit (Stunden) bei eingeschaltetem WLAN */** 126
Gesprächszeit (Stunden) 20
Betriebszeit bei 1,5 Std. Gespräch pro Tag (Stunden) * 100
Ladezeit in Ladeschale (Stunden) 4
* ohne Display-Beleuchtung
** Die Betriebszeit variiert abhängig von Art und Dauer der Nutzung der Datenverbindung.
Im Bereitschaftszustand ca. 0,5 W
Während des Gesprächs ca. 0,6 W
109
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / appendix.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Anhang
Allgemeine technische Daten
DECT
WLAN
DECT-Standard wird unterstützt
GAP-Standard wird teilweise unterstützt
Kanalzahl 60 Duplexkanäle
Funkfrequenzbereich 1880–1900 MHz
Duplexverfahren Zeitmultiplex, 10 ms Rahmenlänge
Wiederholfrequenz des Sendepulses 100 Hz
Länge des Sendepulses 370 μs
Kanalraster 1728 kHz
Bitrate 1152 kbit/s
Modulation GFSK
Sprachcodierung 32 kbit/s
Sendeleistung 10 mW mittlere Leistung pro Kanal,
250 mW Pulsleistung
Reichweite bis zu 50 m in Gebäuden, bis zu 300 m im Freien
Stromversorgung Basis 230 V ~/50 Hz
Umgebungsbedingungen im Betrieb +5 °C bis +45 °C; 20 % bis 75 % relative Luftfeuchtigkeit
Wahlverfahren MFV (Tonwahl)/IWV (Impulswahl)
Funkfrequenzbereich 2400–2484 MHz (ISM Band)
Sendeleistung max. 100 mW EIRP
Kanalzahl 13
Standards IEEE 802.11 b/g/n
Übertragungsrate IEEE 802.11b: max. 11 Mb/s
IEEE 802.11g: max. 54 Mb/s
IEEE 802.11n: max. 65 Mb/s
110
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / appendix.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Open Source Software
Steckerbelegung des Telefonsteckers
Nur Österreich:
Open Source Software
Allgemeines
Ihr Gigaset-Gerät enthält unter anderem Open Source Software, die verschiedenen Lizenzbedin-
gungen unterliegt. Die Einräumung von Nutzungsrechten in Bezug auf die Open Source Soft-
ware, die über den Betrieb des Gerätes in der von der Gigaset Communications GmbH herge-
stellten Form hinausgehen, sind in den jeweiligen Lizenzbedingungen der Open Source Soft-
ware geregelt.
Lizenz- und urheberrechtliche Hinweise
Ihr Gigaset-Gerät enthält Open Source Software, die der GNU General Public License (GPL) bzw.
der GNU Lesser General Public License (LGPL) unterliegt. Die entsprechenden Lizenzbedingun-
gen sind am Ende dieses Dokuments in ihrer Original-Fassung abgedruckt. Der entsprechende
Quellcode kann unter www.gigaset.com/opensource
aus dem Internet heruntergeladen wer-
den. Innerhalb von drei Jahren nach Kauf des Produktes kann der entsprechende Quellcode
auch von der Gigaset Communications GmbH zum Selbstkostenpreis angefordert werden. Bitte
nutzen Sie hierzu die unter www.gigaset.com/service
angegebenen Kontaktmöglichkeiten.
Ihr Gigaset-Gerät enthält Open Source Software, die verschiedenen Lizenzbedingungen unter-
liegt. Sie finden die entsprechenden Lizenzbedingungen auf Ihrem Telefon unter:
¤ Anwendungsseite Einstellungen Über das Telefon
Rechtliche Hinweise Open-Source-Lizenzen
1frei
2frei
3a
4b
5frei
6frei
3
2
1
4
5
6
1frei
2a2
3a
4b
5b2
6frei
3
2
1
4
5
6
111
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / SL930-LUGSIX.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Index
Index
A
Abheben-Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Abhörsicherheit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Abmelden (Mobilteil)
. . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Akku
Betriebszeit verlängern
. . . . . . . . . . . . . . 38
Details über Ladezustand anzeigen
. . . . 50
einlegen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
laden
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ladezustand
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Amtskennziffer (Telefonanlage)
. . . . . . . . 101
Andere Gigaset-Mobilteile anmelden
. . . . 58
Android-Version
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Anhören
Ansage (Anrufbeantworter)
. . . . . . . . . . 53
Nachricht (Anrufbeantworter)
. . . . . . . . 54
Anklopfen
annehmen/abweisen
. . . . . . . . . . . . . . . 25
extern während internen Gesprächs 25
, 61
externes Gespräch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
intern während externen Gesprächs 25
, 61
Anmeldemodus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Anmelden (Mobilteil)
. . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Annäherungssensor
. . . . . . . . . . . . . . . . 1, 22
Anonym anrufen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Anruf
abweisen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
an Mailbox umleiten
. . . . . . . . . . . . . . . . 68
annehmen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26
anonym anrufen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Auf Anrufbeantworter umleiten
. . . . . . . 25
eingehend
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Klingelton
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Klingelton ausschalten
. . . . . . . . . . . 25, 60
Anrufbeantworter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
alle Nachrichten löschen
. . . . . . . . . . . . . 55
Anrufer in Kontaktliste
. . . . . . . . . . . . . . 55
Anrufer zurückrufen
. . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ansage/Hinweisansage aufnehmen
. . . 53
Aufnahmelänge
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Aufnahmequalität
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Aufnahme-Zeitpunkt
. . . . . . . . . . . . . . . 53
Aufzeichnungsparameter
. . . . . . . . . . . . 53
Hörer-/Lautsprecher
. . . . . . . . . . . . . . . . 54
Lautstärke ändern
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Modus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Nachricht löschen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Nachrichten anhören
. . . . . . . . . . . . . . . 54
Skip-back-Funktion
. . . . . . . . . . . . . . . . . 56
voll
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Zeitsteuerung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Anrufbeantworter (Fernbedienung)
. . . . . 56
Anrufen
anonym
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
extern
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
intern
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Anrufliste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Anrufer in Kontaktliste übernehmen
. . . 64
Detailansicht
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Eintrag löschen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
löschen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
wählen aus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ansage (Anrufbeantworter)
. . . . . . . . . . . . 53
anhören
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
löschen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Anwendungsmenü siehe Anwendungsseiten
Anwendungsseiten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Anzeige, Rufnummer (CLI/CLIP)
. . . . . . . . . 26
App
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
anhalten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
auf Startseite kopieren
. . . . . . . . . . . . . . 18
Daten löschen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
deinstallieren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
entfernen v. konfig. Seite
. . . . . . . . . . . . 19
herunterladen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
spezifisches Menü öffnen
. . . . . . . . . . . . . 1
unbekannter Herkunft
. . . . . . . . . . . . . . 95
zuletzt geöffnete anzeigen
. . . . . . . . . . . 1
Apps
Browser
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Downloads
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Einstellungen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
E-Mail
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Galerie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Hilfe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kalender
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Kontakte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Rechner
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Soundrekorder
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Suche
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Telefon
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 60
Uhr
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Video Studio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Aufnahmelänge (Anrufbeantworter)
. . . . . 53
Aufnahmequalität (Anrufbeantworter)
. . . 53
Aufnahme-Zeitpunkt (Anrufbeantworter)
wiedergeben
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
112
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / SL930-LUGSIX.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Index
Ausschalten
Anrufbeantworter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Wecker
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Weckruf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Automatischen Rufannahme
. . . . . . . . . . . 38
B
Baseband-Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Basis
an Telefonanlage anschließen
. . . . . . . 101
aufstellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Einstellungen ändern
. . . . . . . . . . . . . . . 32
in Lieferzustand zurücksetzen
. . . . . . . . 41
mit Strom-/Telefonnetz verbinden
. . . . . . 8
Reset
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Wandmontage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
wechseln
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Bedienfunktionen des Touchscreens
. . . . . 15
Bedienungshilfen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Benachrichtigung
Klingelton
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Lautstärke
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Berühren eines Objekts
. . . . . . . . . . . . . . . . 15
Beste Basis
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Betriebszeit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Betriebszeit des Mobilteils
. . . . . . . . . . . . 108
Bild
als Hintergrundbild verwenden
. . . . . . . 90
bearbeiten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Dateiformate
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
für Kontakt verwenden
. . . . . . . . . . . . . . 90
von Webseite herunterladen
. . . . . . . . . 92
Bildschirmsperre
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Bildschirmsperre siehe Display-Sperre
Browser
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Anzeigeoptionen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Lesezeichen festlegen
. . . . . . . . . . . . . . . 79
Link
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Linkverlauf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Optionenleiste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Optionenleiste ausblenden
. . . . . . . . . . 78
Register
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Startseite festlegen
. . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Zoom-Verhalten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Build-Nummer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
C
CA-Zertifikat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
CA-Zertifikat installieren
. . . . . . . . . . . . . . . 45
Client-Zertifikat
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Client-Zertifikat installieren
. . . . . . . . . . . . . 45
Clip
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
CLIR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cloud-Synchronisation
. . . . . . . . . . . . . . . . 13
D
Datei aus Internet herunterladen. . . . . . . . 92
Dateiformate, unterstützte
. . . . . . . . . . . . . 88
Datenaustausch
Mac
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Windows
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Datenverbrauch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
WLAN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Datum
automatische Einstellung
. . . . . . . . . . . . 37
einstellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Datumsformat
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Detailansicht
Eintrag in Anrufliste
. . . . . . . . . . . . . . . . 63
Diakritische Zeichen eingeben
. . . . . . . . . . 17
Display
automatisch drehen
. . . . . . . . . . . . . . . . 37
drehen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ein-/ausschalten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
größere Schrift
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Helligkeit einstellen
. . . . . . . . . . . . . . . . 35
Hintergrundbeleuchtung
. . . . . . . . . . . . 38
Display-Sperre
aufheben
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
einrichten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
mit Muster
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 43
mit PIN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 43
Download
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
anzeigen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
löschen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
3er-Konferenz
beenden
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 62
internes/externes Gespräch
. . . . . . . . . . 61
zwei externe Gespräche
. . . . . . . . . . . . . 31
E
Eigene Seite
App/Funktion entfernen
. . . . . . . . . . . . 19
gestalten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Eigenes Profil erstellen
. . . . . . . . . . . . . . . . 67
Einschalten
Anrufbeantworter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Wecker
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Einstellungen
Menü
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Telefonie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Wecker
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
113
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / SL930-LUGSIX.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Index
Einstellungen ändern
. . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Einstellungsmöglichkeiten
Anrufbeantworter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
E-Mail
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
als ungelesen markieren
. . . . . . . . . . . . . 74
beantworten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Benachrichtigung auf der Statusseite
. . 74
Einstellungen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Empfängeradresse
. . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Kurzantwort
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
lesen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
markieren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
mehrere bearbeiten
. . . . . . . . . . . . . . . . 76
schreiben
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
senden
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
weiterleiten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
E-Mail-Anbieter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
E-Mail-Konto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
einrichten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Einstellungen ändern
. . . . . . . . . . . . . . . 73
hinzufügen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
löschen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Standard für ausgehende Nachrichten
. 72
synchronisieren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
E-Mail-Ordner
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 73
kombinierte Ansicht
. . . . . . . . . . . . . . . . 73
Empfangsverstärker s. Repeater
Ende-Taste s. Tasten
Energie sparen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Erreichbarkeit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Externes Gespräch
an Anrufbeantworter weiterleiten
. . . . . 55
anklopfen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
intern weitergeben (verbinden)
. . . . . . . 61
F
Falscheingaben korrigieren. . . . . . . . . . . . . 17
Favoriten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Fehlerbehebung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Fernbedienung (Anrufbeantworter)
. . . . . . 56
Film
aus Videos und Bildern erstellen
. . . . . . 91
Effekte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
exportieren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Musik hinterlegen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
speichern
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Filmprojekt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Firmware-Update
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Firmware-Version prüfen
. . . . . . . . . . . . . . . 50
Flash-Zeit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Flüssigkeit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Fragen und Antworten
. . . . . . . . . . . . . . . 102
Freisprechen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Freisprechlautstärke
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Funkleistung herabsetzen
. . . . . . . . . . . . . 39
Funkmodul ausschalten
. . . . . . . . . . . . . . . 39
G
Galerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Garantie-Urkunde
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Geräteadministrator
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Gespräch
extern
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
intern
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
intern weitergeben (verbinden)
. . . . . . . 61
übernehmen v. Anrufbeantworter
. . . . 55
weitergeben (verbinden)
. . . . . . . . . . . . 61
Gigaset QuickSync
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
GNU General Public License (GPL)
English
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
GNU Lesser General Public License
(LGPL), English
. . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Google Play Store
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Google+™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 97
Google-Kontakte synchronisieren
. . . . . . . 13
Google-Konto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
anmelden
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
einrichten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Kalender
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Kontakte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Google-Suche
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Suchbereich
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
GPL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Groß-/Kleinschreibung
. . . . . . . . . . . . . . . . 16
Große Schrift einstellen
. . . . . . . . . . . . . . . 37
Gruppe von Kontakten
. . . . . . . . . . . . . . . . 69
H
Haftungsausschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Hardware-Version
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Headset anschließen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Headsetbuchse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Helligkeit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Hilfe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Hilfe-App auf dem Mobilteil
. . . . . . . . . . . . 14
Hintergrund für Startseiten
. . . . . . . . . . . . 36
Hintergrundbeleuchtung
. . . . . . . . . . . . . . 38
Hintergrundbilder
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Hörerbetrieb
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Hörerlautstärke
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Hörgeräte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
114
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / SL930-LUGSIX.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Index
I
Impulswahl-Verfahren. . . . . . . . . . . . . . . . 101
In Betrieb nehmen, Mobilteil
. . . . . . . . . . . . 9
Informationen über das Telefon
. . . . . . . . . 50
Installationsassistent
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
beenden
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
starten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Intern telefonieren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Interne Rückfrage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Interner Anruf
eingehend
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Klingelton
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Internes Gespräch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
anklopfen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 61
IP-Adresse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
IWV (Impulswahl-Verfahren)
. . . . . . . . . . . 101
K
Kalender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
durchsuchen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Einstellungen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Einstellungen für Synchronisierung
. . . . 87
in Google-Konto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
manuell synchronisieren
. . . . . . . . . . . . . 87
verschiedene Konten
. . . . . . . . . . . . . . . 87
Kernel-Version
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Klein-/Großschreibung
. . . . . . . . . . . . . . . . 16
Klingelton
ausschalten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 60
für Benachrichtigung
. . . . . . . . . . . . . . . 34
für externe Anrufe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
für interne Anrufe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
für Kontakt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Lautstärke
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Klingelton ausschalten
. . . . . . . . . . . . . . . . 25
Klinkenbuchse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Konferenz
beenden
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 62
internes/externes Gespräch
. . . . . . . . . . 61
zwei externe Gespräche
. . . . . . . . . . . . . 31
Konfigurierbare Seite
App/Funktion entfernen
. . . . . . . . . . . . . 19
Kontake
lokal verwalten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Kontakt
Bild hinzufügen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
erstellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
exportieren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Favoriten bearbeiten
. . . . . . . . . . . . . . . . 69
Gruppe erstellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
importieren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
in Google-Konto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Klingelton zuordnen
. . . . . . . . . . . . . . . . 68
Konto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Konto wählen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
lokal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Organisationszugehörigkeit
. . . . . . . . . 68
Rufnummern eingaben
. . . . . . . . . . . . . 68
suchen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
teilen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
trennen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
weitere Informationen
. . . . . . . . . . . . . . 68
zu Gruppe hinzufügen
. . . . . . . . . . . . . . 69
Kontakt mit Flüssigkeit
. . . . . . . . . . . . . . . 107
Kontakte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
synchronisieren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
von SD-Karte importieren
. . . . . . . . . . . 66
zusammenführen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Kontaktgruppe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Kontaktliste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Ansichten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Anzeige von Namen
. . . . . . . . . . . . . . . . 66
Anzeigeoptionen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
durchsuchen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
filtern
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
öffnen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Sortierreihenfolge
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
wählen aus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Konten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Konto
Einstellungen anzeigen
. . . . . . . . . . . . . 98
Einstellungen für Sicherheit
. . . . . . . . . . 98
hinzufügen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Kennzeichnung für Synchronisierung
. . 98
löschen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
manuell synchronisieren
. . . . . . . . . . . . 99
synchronisieren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Kopfhörer anschließen
. . . . . . . . . . . . . . . . 11
Korrektur von Falscheingaben
. . . . . . . . . . 17
Kundenservice & Hilfe
. . . . . . . . . . . . . . . . 102
Kurzantwort für E-Mails
. . . . . . . . . . . . . . . 76
L
Lade-Kontakte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ladeschale (Mobilteil)
anschließen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
aufstellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ladezeit des Mobilteils
. . . . . . . . . . . . . . . 108
Land einstellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 33
Landesvorwahl
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 33
Nummer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Präfix
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
115
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / SL930-LUGSIX.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Index
Lautlos-Modus
Wecker
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Lautlos-Modus ein-/ausschalten
. . . . . . . . . 34
Lautstärke
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Anrufbeantworter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Benachrichtigungen
. . . . . . . . . . . . . . . . 35
Freisprech-/Hörerlautstärke Mobilteil
. . 26
Klingelton
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Medien
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Musik
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
temporär ändern
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Wecker
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Weckruf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Leistungsaufnahme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Lesezeichen
als Startseite verwenden
. . . . . . . . . . . . . 79
für Webseite setzen
. . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Verknüpfung auf Startseite erstellen
. . . 79
License
GPL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
LGPL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Link
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Linkverlauf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Live-Hintergründe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Lokale Kontakte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
M
Mac, Datenaustausch . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Makeln
internes/externes Gespräch
. . . . . . . . . . 61
zwei externe Gespräche
. . . . . . . . . . . . . 30
Medizinische Geräte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Menü-Taste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Microsoft Exchange-Konto
. . . . . . . . . . . . . 96
hinzufügen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
synchronisieren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Micro-USB-Anschluss-Buchse
. . . . . . . . . . . . 2
Mikrofon (Mobilteil) ein-/ausschalten
. . . . 27
Mindestschriftgröße
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Mobilteil
abmelden
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
an mehreren Basen anmelden
. . . . . . . . 58
andere
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
anmelden
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
anmelden an weiterer Basis
. . . . . . . . . . 58
ein-/ausschalten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Einstellungen ändern
. . . . . . . . . . . . . . . 32
Freisprechlautstärke
. . . . . . . . . . . . . . . . 26
Gespräch weitergeben
. . . . . . . . . . . . . . 61
Hörerlautstärke
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
in Betrieb nehmen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
in Lieferzustand zurücksetzen
. . . . . . . . 41
Ladeschale anschließen
. . . . . . . . . . . . . . 9
mehrere nutzen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Name ändern
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Paging
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Reset
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
stumm schalten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
suchen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Wechsel zu bestem Empfang
. . . . . . . . . 58
Wechsel zu einer anderen Basis
. . . . . . . 58
Mobilteile + Basis
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Modellnummer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Modus (Anrufbeantworter)
. . . . . . . . . . . . 52
Musik
anhören
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 89
Dateiformate
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Lautstärke
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Wiedergabesteuerung
. . . . . . . . . . . . . . 88
Muster, Display-Sperre
. . . . . . . . . . . . . 22, 43
N
Nachricht (Anrufbeantworter)
anhören
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
löschen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Nachricht (Soundrekorder)
anhören
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
aufnehmen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Nachrichten-LED
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2
Nachwählen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Netz-Anrufbeantworter
. . . . . . . . . . . . . . . 57
anhören
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Nummer eingeben
. . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Netzdienste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
für folgende Anrufe einstellen
. . . . . . . . 28
providerspezifisch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
während externem Gespräch
. . . . . . . . 29
Netzwerk-SSID
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
O
Online-Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Open Source Software
. . . . . . . . . . . 110, 119
Open-Source-Lizenzen
. . . . . . . . . . . . . . . . 51
Optionenleiste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
ausblenden
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Ortsvorwahl
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 34
Nummer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Präfix
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
116
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / SL930-LUGSIX.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Index
P
Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 59
Paging-Taste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Persönliches Wörterbuch
. . . . . . . . . . . . . . 36
Pflege des Geräts
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Pflege des Telefons
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
PIN, Display-Sperre
. . . . . . . . . . . . . . . . 22, 43
PIN, System
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
ändern
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
PKCS#12-Schlüsselspeicherdatei
. . . . . . . . 44
Präfix d. Landesvorwahl
. . . . . . . . . . . . . . . 33
Präfix d. Ortsvorwahl
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Proxy-Einstellungen für
WLAN-Verbindungen
. . . . . . . . . . . . . 48
Prüfen der Abhörsicherheit auf
DECT-Verbindung
. . . . . . . . . . . . . . . . 42
R
Reaktionszeit für Berührung . . . . . . . . . . . . 37
Rechner
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Rechtschreibprüfung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Reichweite
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8
Telefonbetrieb
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
WLAN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Repeater
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Reset
Basis
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Mobilteil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Rückfrage
beenden
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
extern
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
intern
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Rückruf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Funktion ein-/ausschalten
. . . . . . . . . . . 29
vorzeitig ausschalten
. . . . . . . . . . . . . . . 29
Rufannahme (Anrufbeantworter)
. . . . . . . . 53
Rufnummer
aus Anrufliste wählen
. . . . . . . . . . . . . . . 63
des Anrufers anzeigen (CLIP)
. . . . . . . . . 26
in Kontakt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
nachwählen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
unterdrücken
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
vor dem Wählen bearbeiten
. . . . . . . . . . 64
Rufnummernübermittlung
. . . . . . . . . . . . . 26
einmalig unterdrücken
. . . . . . . . . . . . . . 28
S
Sammelruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Schlummermodus (Wecker)
. . . . . . . . . . . . 83
Schnellzugriff auf Funktionen/Apps
. . . . . 18
Schreibtischuhr
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Schriftgröße
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
für Text in Apps
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Scroll-Balken
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SD-Karte einstecken
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Seriennummer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Service-Informationen
. . . . . . . . . . . . . . . . 50
Sichere Verbindung zur Basis
. . . . . . . . . . . 42
Sicherheitshinweise
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sicherheitsverfahren für WLAN
. . . . . . . . . 47
Skip-back-Funktion (Anrufb.)
. . . . . . . . . . . 56
Skripts zulassen/verhindern
. . . . . . . . . . . . 37
Snooze-Funktion (Wecker)
. . . . . . . . . . . . . 83
Software-Version
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Sommerzeit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Sonderbuchstaben eingeben
. . . . . . . . . . 17
Sonderzeichen eingeben
. . . . . . . . . . . . . . 16
Soundrekorder
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89, 93
Speicherplatz
Belegung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Verfügbarkeit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Sprache einstellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 33
SSID
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Standardadresse für ausgehende
Nachrichten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Standard-Klingelton für Weckrufe
. . . . . . . 84
Startseite
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
aus Browser-Lesezeichen erstellen
. . . . 79
gestalten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Hintergrund
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Verknüpfung mit Lesezeichen
. . . . . . . . 79
Startseiten-Taste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Status des Telefons
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Statusleiste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ausblenden
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Symbole
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Statusseite
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
öffnen/schließen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Steckerbelegung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Steckernetzgerät
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Strahlung herabsetzen
. . . . . . . . . . . . . . . . 39
Strahlungsfrei (Funkmodul ausschalten)
. . 39
Streichen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Stromkabel anschließen
. . . . . . . . . . . . . . . . 8
Stumm schalten des Mobilteils
. . . . . . . . . 27
Suchbereich
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Suchen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Suchen, Mobilteil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
117
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / SL930-LUGSIX.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Index
Suchmaschine festlegen
. . . . . . . . . . . . . . . 78
Synchronisierung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
ein-/ausschalten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
E-Mail-Konten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Kalender
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
manuell
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Microsoft Exchange-Konten
. . . . . . . . . . 98
System-PIN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
zurücksetzen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Systemtöne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
T
Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
anpassen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Tasten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Abheben-Taste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Auflegen-/Ende-Taste
. . . . . . . . . . . . . . . . 1
Paging-Taste (Basis)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Startseiten-Taste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Zurück-Taste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Technische Daten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Telefon
bedienen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
in Betrieb nehmen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
in Lieferzustand zurücksetzen
. . . . . . . . 41
Informationen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Status
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Telefonanlage
Basis anschließen
. . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Flash-Zeit einstellen
. . . . . . . . . . . . . . . 101
Vorwahlziffer speichern
. . . . . . . . . . . . 101
Wahlverfahren einstellen
. . . . . . . . . . . 101
Telefoneinstellungen ändern
. . . . . . . . . . . 32
Telefonieren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Anruf annehmen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
extern
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
intern
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Telefonkabel anschließen
. . . . . . . . . . . . . . . 8
Telefonstecker, Steckerbelegung
. . . . . . . 110
Termin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
bearbeiten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Einladung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Erinnerung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
erstellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
löschen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Terminerinnerung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Termin übersic ht
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Tippen auf ein Objekt
. . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tonwahl
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Touchscreen, Bedienfunktionen
. . . . . . . . . 15
U
Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Uhrzeit
automatische Einstellung
. . . . . . . . . . . . 37
manuell einstellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Umlaute eingeben
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Umwelt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Ungeschützte Verbindung zur Basis
. . . . . 42
Update
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
USB-Anschluss-Buchse
. . . . . . . . . . . . . . . . . 2
V
vCard
exportieren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
in Kontaktliste laden
. . . . . . . . . . . . . . . 100
vcf-Datei
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Verbinde mit Basis
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Verpackungsinhalt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Video Studio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Video, Dateiformate
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Virtuelles privates Netzwerk siehe VPN
Vorwahlziffer (Telefonanlage)
. . . . . . . . . 101
VPN
Einstellungen bearbeiten
. . . . . . . . . . . . 49
konfigurieren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
löschen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Verbindung herstellen
. . . . . . . . . . . . . . 49
VPN (Virtual Private Network)
. . . . . . . . . . 49
W
Wählen
aus Anrufliste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
aus Kontaktliste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
mit Tastenfeld
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Wahlverfahren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Wandmontage der Basis
. . . . . . . . . . . . . . . . 8
Webseite
aktualisieren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Anzeigeoptionen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Desktop-Version
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Informationen zu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Mindestschriftgröße
. . . . . . . . . . . . . . . . 79
Offline lesen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
öffnen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Seitenübersicht
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
suchen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
118
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / SL930-LUGSIX.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Index
Wecker
ein-/ausschalten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
einrichten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Einstellungen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
im Lautlos-Modus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Klingelton individuell
. . . . . . . . . . . . . . . 82
Konfiguration bearbeiten
. . . . . . . . . . . . 82
Label
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Lautstärke
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Snooze-Funktion
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Weckruf
ausschalten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Lautstärke
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
mit Vibration
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Signalisierung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Standard-Klingelton
. . . . . . . . . . . . . . . . 84
stummschalten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Weckzeit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Weitergeben (intern)
externes Gespräch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
WEP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Widget
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Analoguhr
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Direktwahl
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Wiedergabe (Anrufbeantworter)
abbrechen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
wiederholen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Wiedergabeliste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Windows, Datenaustausch
. . . . . . . . . . . . . 70
WLAN
automatisch deaktivieren
. . . . . . . . . . . . 47
Benachrichtigung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Datenverbrauch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
ein-/ausschalten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
erweiterte Einstellungen
. . . . . . . . . . . . . 47
Informationen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
manuell hinzufügen
. . . . . . . . . . . . . . . . 47
Proxy-Einstellungen
. . . . . . . . . . . . . . . . 48
Sicherheitsverfahren
. . . . . . . . . . . . . . . . 47
verbinden
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Verbindung einrichten
. . . . . . . . . . . . . . 46
WLAN-MAC-Adresse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
WPA/WPA2 PSK
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
X
X.509-Zertifikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Z
Zeitformat, 24-Stunden . . . . . . . . . . . . . . . 38
Zeitsteuerung (Anrufbeantworter)
. . . . . . 52
Zeitzone
auswählen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
automatisch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Zertifikat
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
aktivieren/deaktivieren
. . . . . . . . . . . . . 45
Liste anzeigen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
löschen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
von SD-Karte installieren
. . . . . . . . . . . . 45
Ziehen eines Objekts
. . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Zoom
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Zulassung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Zuletzt-Taste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Zurück-Taste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Alle Rechte vorbehalten. Änderungen vorbehalten.
119
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / licences.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Open Source Software
Open Source Software
Licence texts
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2, June 1991
Copyright
©
1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General
Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free
for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation's software and to any other pro-
gram whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser Gen-
eral Public License instead.) You can apply it to your programs, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make
sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive
source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that
you know you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the
rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.
For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights
that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms
so they know their rights.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission
to copy, distribute and/or modify the software.
Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for
this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they
have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations.
Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free
program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear
that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.
The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be
distributed under the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to any such program or work, and a
"work based on the Program" means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work con-
taining the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinaf-
ter, translation is included without limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you".
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act
of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based
on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Pro-
gram does.
1. You may copy and distribute verbatim copi
es of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that
you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep
intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program
a copy of this License along with the Program.
120
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / licences.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Open Source Software
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in
exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and
copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these
conditions:
a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.
b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or
any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.
c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such
interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a
notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under
these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does
not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Pro-
gram, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do
not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of
a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose per-
missions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is
to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Pro-
gram) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.
3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under
the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:
a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms
of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost
of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be dis-
tributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is
allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such
an offer, in accord with Subsection b above.)
The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, com-
plete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the
scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code dis-
tributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (com-
piler
, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the
executable.
If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent
access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are
not compelled to copy the source along with the object code.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any
attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights
under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their
licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to
modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License.
Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this
License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.
6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license
from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose
121
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / licences.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Open Source Software
any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance
by third parties to this License.
7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent
issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this
License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously
your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Pro-
gram at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive
copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely
from distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is
intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of
any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is
implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software dis-
tributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or
she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces,
the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation
excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this
License incorporates the limitation as if written in the body of this License.
9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time.
Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies
to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later
version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you
may choose any version ever published by the Free Software Foundation.
10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write
to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Soft-
ware Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free
status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO
THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT
HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER
E
XPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE
PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECES-
SARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT
HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED
ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUEN-
TIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR
A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER
PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Programs
If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is
to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.
122
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / licences.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Open Source Software
To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively
convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice
is found.
<one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>
Copyright
©
<year> <name of author>
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as
published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode:
Gnomovision version 69, Copyright
©
year name of author
Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'.
This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c' for details.
The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts of the General Public License. Of
course, the commands you use may be called something other than `show w' and `show c'; they could even be mouse-clicks
or menu items--whatever suits your program.
You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the
program, if necessary. Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision' (which makes passes at compilers) writ-
ten by James Hacker.
<signature of Ty Coon>, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice
This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a sub-
routine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want
to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License.
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2.1, February 1999
Copyright
©
1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
[This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public License, version
2, hence the version number 2.1.]
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General
Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free
for all its users.
This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages--typically libraries-
-of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest you first think
carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case,
based on the explanations below.
When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General Public Licenses are designed to
make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish); that you
receive source code or can get it if you want it; that you can change the software and use pieces of it in new free programs;
and that you are informed that you can do these things.
123
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / licences.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Open Source Software
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender
these rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it.
For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that
we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. If you link other code with the library, you
must provide complete object files to the recipients, so that they can relink them with the library after making changes to the
library and recompiling it. And you must show them these terms so they know their rights.
We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer you this license, which gives you
legal permission to copy, distribute and/or modify the library.
To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. Also, if the library is mod-
ified by someone else and passed on, the recipients should know that what they have is not the original version, so that the
original author's reputation will not be affected by problems that might be introduced by others.
Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure that a company
cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder. Therefore, we
insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in
this license.
Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License. This license, the GNU
Lesser General Public License, applies to certain designated libraries, and is quite different from the ordinary General Public
License. We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non-free programs.
When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the combination of the two is legally speak-
ing a combined work, a derivative of the original library. The ordinary General Public License therefore permits such linking
only if the entire combination fits its criteria of freedom. The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking
other code with the library.
We call this license the "Lesser" General Public License because it does Less to protect the user's freedom than the ordinary
General Public License. It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non-free pro-
grams. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries. However, the
Lesser license provides advantages in certain special circumstances.
For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library, so that
it becomes a de-facto standard. To achieve this, non-free programs must be allowed to use the library. A more frequent case
is that a free library does the same job as widely used non-free libraries. In this case, there is little to gain by limiting the free
library to free software only, so we use the Lesser General Public License.
In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people to use a large
body of free software. For example, permission to use the GNU C Library in non-free programs enables many more people to
use the whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating system.
Although the Lesser General Public License is Less protective of the users' freedom, it does ensure that the user of a program
that is linked with the Library has the fre
edom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library.
The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay close attention to the difference
between a "work based on the library" and a "work that uses the library". The former contains code derived from the library,
whereas the latter must be combined with the library in order to run.
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright
holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called
"this License"). Each licensee is addressed as "you".
A "library" means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application pro-
grams (which use some of those functions and data) to form executables.
The "Library", below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms. A "work based
on the Library" means either the Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Library
or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated straightforwardly into another language. (Hereinafter,
translation is included without limitation in the term "modification".)
"Source code" for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For a library, complete source
code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used
to control compilation and installation of the library.
124
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / licences.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Open Source Software
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act
of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitute
a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). Whether that is true depends on what
the Library does and what the program that uses the Library does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library's complete source code as you receive it, in any medium, pro-
vided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of war-
ranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a copy of this
License along with the Library.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in
exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the Library, and copy
and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these condi-
tions:
a) The modified work must itself be a software library.
b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.
c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License.
d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses
the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must make a good faith effort to ensure
that, in the event an application does not supply such function or table, the facility still operates, and performs whatever part
of its purpose remains meaningful.
(For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-defined independent of the
application. Therefore, Subsection 2d requires that any application-supplied function or table used by this function must be
optional: if the application does not supply it, the square root function must still compute square roots.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Library,
and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not
apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a
whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permis-
sions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is
to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the Library)
on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.
3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the
Library. To do this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU General Public
License,
version 2, instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License
has appeared, then you can specify that version instead if you wish.) Do not make any other change in these notices.
Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public License applies
to all subsequent copies and derivative works made from that copy.
This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library.
4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or executable form
under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine-readable
source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software
interchange.
If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to
copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code, even though third parties
are not compelled to copy the source along with the object code.
5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compiled
or linked with it, is called a "work that uses the Library". Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and
therefore falls outside the scope of this License.
125
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / licences.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Open Source Software
However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executable that is a derivative of the Library
(because it contains portions of the Library), rather than a "work that uses the library". The executable is therefore covered by
this License. Section 6 states terms for distribution of such executables.
When a "work that uses the Library" uses material from a header file that is part of the Library, the object code for the work
may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is especially significant if the
work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true is not precisely defined
by law.
If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros and small inline
functions (ten lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative
work. (Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6.)
Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of Section
6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself.
6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a "work that uses the Library" with the Library to pro-
duce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms
permit modification of the work for the customer's own use and reverse engineering for debugging such modifications.
You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are
covered by this License. You must supply a copy of this License. If the work during execution displays copyright notices, you
must include the copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing the user to the copy of this
License. Also, you must do one of these things:
a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library including whatever
changes were used in the work (which must be distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable
linked with the Library, with the complete machine-readable "work that uses the Library", as object code and/or source code,
so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library. (It is
understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile
the application to use the modified definitions.)
b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism is one that (1) uses at run time
a copy of the library already present on the user's computer system, rather than copying library functions into the executable,
and (2) will operate properly with a modified version of the library, if the user installs one, as long as the modified version is
interface-compatible with the version that the work was made with.
c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same user the materials specified in Sub-
section 6a, above, for a charge no more than the c
ost of performing this distribution.
d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent access to copy the
above specified materials from the same place.
e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy.
For an executable, the required form of the "work that uses the Library" must include any data and utility programs needed for
reproducing the executable from it. However, as a special exception, the materials to be distributed need not include anything
that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the
operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.
It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accom-
pany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable
that you distribute.
7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library together with other library
facilities not covered by this License, and distribute such a combined library, provided that the separate distribution of the work
based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and provided that you do these two things:
a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any other library
facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above.
b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library, and explaining where
to find the accompanying uncombined form of the same work.
8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided under this License.
Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate
your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have
their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
126
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / licences.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Open Source Software
9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to
modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License.
Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your acceptance of this
License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on it.
10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a license
from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms and conditions. You may not
impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing
compliance by third parties with this License.
11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent
issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this
License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously
your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the
Library at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive
copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely
from distribution of the Library.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is
intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of
any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is
implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software dis-
tributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or
she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.
12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces,
the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation
excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this
License incorporates the limitation as if written in the body of this License.
13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public License from time
to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or
concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Library specifies a version number of this License which applies
to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later
v
ersion published by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license version number, you may choose
any version ever published by the Free Software Foundation.
14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with
these, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to
the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of pre-
serving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE
EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT
HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER
EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE
LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY
SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT
HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE,
BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAM-
AGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF
DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE
OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS
BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
127
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / licences.fm / 10/7/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Open Source Software
END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Libraries
If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, we recommend making it free
software that everyone can redistribute and change. You can do so by permitting redistribution under these terms (or, alterna-
tively, under the terms of the ordinary General Public License).
To apply these terms, attach the following notices to the library. It is safest to attach them to the start of each source file to most
effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the
full notice is found.
<one line to give the library's name and a brief idea of what it does.>
Copyright
©
<year> <name of author>
This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more
details.
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library; if not, write to the Free
Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the
library, if necessary. Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library `Frob' (a library for tweaking knobs) written by James Ran-
dom Hacker.
<signature of Ty Coon>, 1 April 1990
Ty Coon, President of Vice
That's all there is to it!
Gigaset SL930A / LUG - AT-DE-LU de / A31008-M2311-B101-1-19 / Cover_back.fm / 10/7/13
… 40 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Gigaset-SL930A
6

  • Oke, daar gaan we voor! Geantwoord op 21-4-2017 om 14:55

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Wifi verbinding is uitgeschakeld en kan niet meer worden ingeschakeld. Gesteld op 27-1-2016 om 12:01

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Het is misschien mogelijk om de batterij enige tijd te verwijderen. Daarna weer starten.
    Het is iedere keer wat met die 910. Geantwoord op 4-12-2016 om 15:46

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Bij landcode moet de internationale prefix ingevuld worden wat is dit Gesteld op 9-12-2015 om 20:54

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Bij Nederland is dat 0031 of +31 bij de USA is dat 001 of +1
      Je kunt deze nummers op het internet vinden
      Deze nrs moet je eerst intikken als je naar deze landen wilt bellen
      Laat wel de eerste 0 van het netnummer weg Geantwoord op 9-12-2015 om 21:14

      Waardeer dit antwoord (3) Misbruik melden

  • Bij eerdere gigasets (Sinus 45; SL78H) kunnen via via intern-> opties aan meerdere handsets eigen namen worden gegegeven. Dat kan ook voor meerdere basisstations. aanmelden->stations selecteren.
    Bij SL930A lijkt is die keuze nergens te vinden, of is er een oplossing voor.

    leomichels@gmail.com Gesteld op 7-11-2014 om 18:02

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • IK heb de meest recente firmware. Geantwoord op 7-11-2014 om 19:24

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Waarschijnlijk word slechts van 1 handset SL930H gebruik gemaakt die is aangemeld op het bijbehorende basisstation SL930A.
    Indien hierbij een handset SL78H word aangemeld, is compatibiliteit ver te zoeken.
    Reden is dat de DECT techniek in de SL910A en SL930A volkomen anders is opgebouwd.
    De meeste technieken voor bellen zijn in de handset aanwezig, niet meer in het basisstation.
    Hieronder een koppeling naar de compatibiliteitspagina van Gigaset waar van te voren zelf kan checken of werking gegarandeerd is:
    Klik op deze LINK
    Groet,
    Hans
    Geantwoord op 8-11-2014 om 05:56

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • De basisstations SL910A en SL930A zijn vanaf laatste update volledig compatibel.
    Nogmaals updaten is niet meer benodigd. Basisstations zonder de LAN netwerkkabel aansluiting hoeven in geheel niet meer ge-update te worden.
    Groet,
    Hans Geantwoord op 8-11-2014 om 06:01

    Waardeer dit antwoord (3) Misbruik melden

  • mijn basisstation werkt niet meer. Kun je ook alleen een station aanschaffen en zo ja; hoe Gesteld op 3-10-2014 om 10:43

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Bij KPN verkoopt men een los basisstation met artikelnummer: 110064. Dit basisstation is compatibel met de SL930H handset.
    Groet,
    Hans Geantwoord op 8-11-2014 om 05:58

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Ik krijg het niet voor elkaar om mijn telefoon gigaset sl930a door te schakelen naar een mobile telefoon. Hoe moet ik dat doen? Gesteld op 9-9-2014 om 12:11

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • hoe kan ik contact personen invoeren Gesteld op 22-8-2014 om 17:52

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
12

  • Hallo, ik krijg mijn basisstation SL930A niet in de aanmeldmodus, denk ik. Ik probeer divers keren om aan te melden , maar krijg alleen de boodschap dat het is mislukt.
    Is daar iets aan te doen?

    vriendelijke groet,
    Hans Volkers Gesteld op 28-7-2014 om 16:38

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Aanmelden lukt enkel als beide toestellen in aanmeld modus zijn gezet.
      Dus middels menu van handset SL930H de aanmeld mode activeren en daarna meteen de aanmeld knop op de basis 3 seconden ingedrukt houden. Dan lukt het wel.

      Groet,
      Hans Geantwoord op 10-8-2014 om 07:48

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

  • Hallo, Ik ging ervan uit dat eerst het basisstation in aanmeldmode moest zijn. Ik heb het nu geprobeerd zoals je hebt aangegeven, dus eerst toestel in aanmelden, dan meteen basis station in aanmeldmodus door drie (vier, vijf) seconden in te drukken.
    Hij reageert totaal niet, hij vindt het basis station niet!
    Nog andere suggestie? Geantwoord op 10-8-2014 om 16:03

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Test je netvoeding door deze door te meten of controleer de aansluiting van je netvoeding.
    Het lijkt hier alsof dit het conflict veroorzaakt.
    Groet,
    Hans Geantwoord op 24-8-2014 om 04:29

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

  • Hoe krijg ik foto's op het toestel Gesteld op 26-7-2014 om 19:53

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Dit lukt het beste middels het Google Android gedeelte.
      De foto's die in je Google account staan kunnen eenvoudig gedownload worden.
      Daarna kunnen ze als achtergrond of i.d. dienen.
      Groet,
      Hans Geantwoord op 24-8-2014 om 04:31

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Hoe reset ik de gigaset Sl930

    Ik heb constant problemen dat ik niet bereikbaar ben. Gesteld op 4-7-2014 om 10:33

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • De basis reset!

      1. Onderbreekt de netspanning.
      2. Druk de Paging/oproeptoets op het basisstation in en houd deze ingedrukt.
      3. Plaats de connector terug zodat basisstation weer spanning krijgt.
      5. Houd nog steeds de Paging/oproep toets vast voor 15 seconden.

      Nu is het basisstation volledig teruggezet naar fabrieksinstellingen, de pincode is weer 0000.
      Alle opgenomen welkomstboodschappen en ingekomen berichten zijn verwijdert, de contacten
      in de handsets zijn nog steeds aanwezig.

      Nu dient u de handsets opnieuw aan te melden, dit gaat als volgt:
      1.
      Via de handset gaat u naar "instellingen" en aanmelden handset. Toets "OK" navigeer naar "HS Aanmelden". Handset vraagt om Pin. Deze is nu: 0000. Nog niet op OK drukken!!
      2.
      Druk nu de Oproep/Paging toets in op je basisstation voor 4 seconden.
      3.
      Druk nu op "OK" op de handset. Het basisstation en de handset zoeken elkaar.
      Aanmelding gelukt betekend "Veel plezier met bellen, alle aanwezige handsets worden op gelijke wijze aangemeld.

      M.v.g.
      Hans.
      Geantwoord op 24-8-2014 om 04:37

      Waardeer dit antwoord (10) Misbruik melden

  • Hans, gefeliciteerd. Jouw procedure om het basisstation te resetten werkt perfect. Het verschil met de handlriding zijn dev4 seconden op de pagingknop. Hartelijk dank, want ik zag me al naar de winkel gaan.
    Hartelijke groet,
    Aus Lausberg Geantwoord op 15-8-2020 om 19:25

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Hoe krijg ik de wekker van gigaset af Geantwoord op 27-11-2020 om 07:57

    Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden

  • Hoe zet ik mijn gigaset terug op van Engels naar Nederlandse

    Geantwoord op 3-5-2024 om 12:59

    Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden

  • Ik probeer mijn sl930 te verbinden met Wifi, de handset ziet het modem, het bijbehorende wachtwoord wordt geaccepteerd en na enige tijd geeft de handset aan: "authenticatieprobleem". Ik kan wel het wifi netwerk van de buurman (uiteraard met zijn medewerking en wachtwoord) instellen. Rara Gesteld op 4-5-2014 om 17:38

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Is overduidelijk een conflict tussen Android instelling in de SL930Handset en router.
      Klik op vergeten en maak nieuw wachtwoord, dit lost het probleem op. Geantwoord op 4-7-2014 om 05:31

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Ik heb sinds gisteren een gigaset sl930a, basisstation en handset. Het in bedrijfstellen ging eenvoudig, nu de rest van al die mogelijkheden nog.....
    Alvast de volgende vragen:

    1. Welke handsets kan ik op het basisstation aanmelden? Ik hen nog een sl37h bijvoorbeeld.
    2. Is er een truc om de contactgegevens van mijn Iphone, Ipad op de gigaset te krijgen (en liefst continue te synchroniseren)?

    Theo Albers Gesteld op 4-5-2014 om 11:12

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Is geen truc voor, gewoon gebruik maken van je Google account en je iPhone contacten daar naartoe kopiëren. Daarna ziet de SL930H ze vanzelf. Android, handig!
      Groet,
      Hans Geantwoord op 10-8-2014 om 07:51

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

  • Als je telefoon opneemt komt geen geluid Gesteld op 3-4-2014 om 19:51

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Eerst is van belang te weten of er gebeld word, "geen geluid" betekend primair voor de lezer "er klinkt geen belsignaal".

      Geantwoord op 4-7-2014 om 05:29

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
18

  • Krijg een melding nummer is buiten gebruik ???? En kan niet meer bellen ???? Gesteld op 24-2-2014 om 21:30

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Dan dient men degene die gepoogd word te bellen een mailtje te sturen waarin staat: "Je bent onbereikbaar op nr .........." Een bezoekje brengen aan de bewuste eigenaar van het nummer kan ook.

      Groet,
      Hans Geantwoord op 1-3-2014 om 05:08

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Goedemorgen,

    Hoe kan ik mijn gegaste zo instellen dat inkomende oproepe gelijk doorgaan naar een ander ingesteld telefoonnummer.

    Bij voorbaat dank

    Jan van Varik
    Janvanvarik@ziggo.nl Gesteld op 23-2-2014 om 10:11

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Door de dienst "Doorschakelen" van je provider te activeren middels de *# codes.
      In de SL930 is niets correct voorbereid om dit middels snelkeuze toetsen te doen.
      Een ezelsbruggetje kan hier helpen:


      1. Maak een nieuw contact aan met de voornaam "Aan" en achternaam "Doorschakel".
      2. Plaats in het numerieke veld het volledige telefoonnummer incl. code:
      bij KPN: *21*0612345678# .
      3. Maak een contact aan met de voornaam "Uit" en achternaam "Doorschakel".
      4. Plaats in het numerieke veld #21# indien het KPN betreft.
      5. Kies nu een vrije voorkeuze toets.
      6. Druk deze langer in, er komt een keuze menu en kies hieruit "Snelkiezen".
      7. Zoek dan in de contactlijst naar: "Aan Doorschakel" en plaats deze onder en toets OK.
      8. Herhaal deze procedure bij een 2e vrije toets rechts.
      9. Plaats hieronder "Uit Doorschakel".

      Nu kan snel voor doorschakelen gekozen worden door de snelkeuze toets kort in te drukken.
      Hetzelfde geldt voor uitschakelen.

      M.v.g.
      Hans.
      Tech. support medewerker Gigaset. Voor PRO vragen contacteer uw leverancier.



      Geantwoord op 1-3-2014 om 05:05

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Kan ik op de telefoon een leeg scherm met alleen een klokje instellen die altijd aan blijft? En is dat wel goed voor het scherm? Gesteld op 16-2-2014 om 14:52

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Kunt u ook aangeven welke app ik moet downloaden? Geantwoord op 1-3-2014 om 09:39

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Jazeker, in de Google store staan honderden apps met als zoeknaam "Volleybal net" of zoeken onder "Klok" of "CLock" wil nog wel eens werken........... Geantwoord op 16-3-2014 om 06:49

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Hoe kan ik mijn netwerkdiensten instellen Gesteld op 13-2-2014 om 17:24

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Een zeer open vraag,
      De naam zegt het al, "Netwerk diensten".
      Kan de vraag iets specifieker omschreven worden, nu kan alleen de complete gebruiksaanwijzing uitkomst bieden. In de SL930A zit zowel DECT als Android welke verbinding maakt middels WiFi. Beide hebben "Netwerk Diensten" om maar eens ergens te beginnen......

      Groet,
      Hans Geantwoord op 14-2-2014 om 21:58

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Mijn oproeplijst werkt niet meer als ik hem indruk springt hij terug met een Ping (gemist kan ik dus niet meer bekijken)
    Van mijn gigaset sl 930 à Gesteld op 12-12-2013 om 17:24

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Hallo,

      volgens mij is dit al behandeld door de helpdesk?

      M.v.g.,
      Hans Gigaset tech. helpdesk. Voor PRO vragen, contacteer uw leverancier.
      Geantwoord op 15-1-2014 om 06:51

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

  • Op mijn sl 930 worden geen lijsten weergegeven. De volgende melding wordt gegeven: "gesprekken is leeg". Deze blijft leeg welke keuze ik ook maak. Bij de 910, die ik ook nog heb, worden alle inkomende, uitgaande en gemiste gesprekken keurig in een overzicht vastgelegd. Hoe krijg ik dit op de 930 ook werkend ? Geantwoord op 29-2-2016 om 13:26

    Waardeer dit antwoord (3) Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Gigaset SL930A bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Gigaset SL930A in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 2,22 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Gigaset SL930A

Gigaset SL930A Snelstart handleiding - Nederlands - 39 pagina's

Gigaset SL930A Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 127 pagina's

Gigaset SL930A Gebruiksaanwijzing - English - 123 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info