DE
WICHTIG! V ¡IMPORT
W
A TÄRKEÄÄ! Lue ennen käyttöönottoa!
BELANGRIJK! Eerst lezen!
W Lesen Sie diese Gebrauchsanw
bewahren Sie sie zum Nac
befolgen, kann die Sic
W Sie selbst sind für die Sicherheit Ihres Kindes verantwortlic
W Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt
W Aktivieren Sie immer die Bremse des Sportwagens.
Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsic
W Gurten Sie Ihr Kind immer mit dem Sicherheitsgurt an, wenn
es sich alleine aufsetz
W Gurten Sie Ihr Kind immer mit dem Sicherheitsgurt
an! Ziehen Sie den Sic
W Ac
Räder; Ihr Kind könnte diese
W Beugen Sie einer Erstickungsgefahr v
Plastikgegenstände außer Reic
W Das Produkt eignet sich nic
WÜberprüfen Sie vor jedem Gebrauc
rastet sind.
W Prüfen Sie v
die Adapter
bzw
Die sc
Vinyl-K
W Um V
fernhält, w
W Lassen Sie Ihr Kind nicht mit diesem Produkt spielen.
W Am Schieber bef
des
OSTRZEŻENIE! Prosim
do zawartyc
bezpieczeństwo P
OSTRZEŻENIE! J
OSTRZEŻENIE!Dziec
OSTRZEŻENIE! Zawsz
należy pozostawiać w wózku bez opieki!
OSTRZEŻENIE! W przypadku gdy Dziec
powinno by
OSTRZEŻENIE! Dziec
bezpieczeństwa powinien b
OSTRZEŻENIE! Należy zwrócić szczególną u
korki wentylów przy kółkac
doprowadzić do udusz
OSTRZEŻENIE!Należy zapobiegać niebezpieczeństwu uduszenia się. Plastik
części należy przec
OSTRZEŻENIE!T
OSTRZEŻENIE! Przed każdym uży
zamknięte.
OSTRZEŻENIE! Zawsz
adaptery czy też fotelik są prawidłowo zamonto
Czarne koła mogą pozostawiać na niektóryc
szczególności laminaty z winylu i tworzyc
OSTRZEŻENIE!
Państwa
OSTRZEŻENIE! Nie należy pozwalać, ab
Produkt ten nie służy do zabawy
OSTRZEŻENIE! Zamontow
W Please read this instruction manual carefully and keep it for future
reference.
are not follow
W
W It can be dangerous to leave your c
W Always set the parking brak
standing still.
W Always secure y
child can sit up unassisted.
W Always secure y
possible!
W Keep all small parts like the tyre valve caps aw
Y
hand pump out of the reach of c
W Prevent the danger of suf
of the reach of c
W
W Check to make sure that all loc
in order to avoid get
W Before each use c
are installed correctly and securely lock
The blac
laminates, parquet and linoleum).
W
and folding this product.
W Do not let your child play with this product.
W Any load at
pram.
¡AD Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para futuras
consultas. Si no se siguen las instrucciones la seguridad del niño corre un grav
riesgo.
¡AD Usted es responsable de la seguridad de su hijo.
¡AD No deje a su hijo sin vigilancia.
¡ADActiv
el cochecito.
¡ADAsegure siempre a su hijo con el cint
podría incorporarse por sí mismo.
¡AD¡Asegure a su hijo siempre con el cint
el cinturón tanto como sea posible.
¡AD
ruedas, partes que su niño podría tragar y atragantarse con ellas.
¡AD Evite el riesgo de asfixia manteniendo las bolsas de plástico
fuera del alcance de los niños.
¡AD El producto no es apto para correr o patinar
¡AD Antes de cada uso, re
mente cerrados.
¡AD Compruebe siempre antes de cada uso, que la cuna, el
adaptador
y abrochados.
Las ruedas negras pueden dejar marcas en algunas superficies lisas (especialmen-
te en vinilo, plástico laminado de parquet y linóleos.
¡AD A
el cochecito.
¡AD No permita que su hijo juegue con este producto.
¡AD Una carga añadida puede comprometer la estabilidad del
cochecito.
V Lue nämä käyt
varten. Jos kä
V Olet itse vastuussa lapsesi t
V Älä koskaan jätä lasta ilman valvontaa
V Käytä aina urheilurattaiden jarr
valvontaa urheilurat
VKytk
istumaan.
VKytk
kiinni mahdollisimman tiukasti.
V
nielaista ne ja tukeht
VEhkäise tukeht
tomissa.
VT
V
kunnolla kiinni.
V
turvakaukalo tai istuinosa on asennet
Mustat renkaat saattav
muovilaminaatille, parket
V Loukkaantumisten ehkäisemiseksi huolehdi, et
loitolla, kun vaunut puretaan osiin tai taitet
V Älä anna lasten leikkiä tuot
VT
WLees deze gebruiksaan
naslagwerk. Het niet opvolgen v
het kind ernstig sc
WU bent zelf verantwoordelijk voor de veiligheid v
WHet kan gevaarlijk zijn uw kind zonder toezic
WZet de wandelwagen wanneer u stilstaat altijd op de rem.
WZet uw kind, zodra het zelfstandig kan zit
veiligheidsharnas.
WZet uw kind
WLet op met kleine onderdelen, zoals de ventieldopjes van de wielen.
Uw kind kan deze inslikken w
handpomp moet buiten bereik van kinderen gehouden worden.
WVoork
van kinderen.
WDit product is niet geschikt om ac
WControleer voor elk gebruik of alle vergrendelingen zijn gesloten om
ieder klemrisico te vermijden.
WControleer voor ieder gebruik of de kinderwagenbak, adapters en/
of zitjes correct bev
De zwarte banden kunnen op sommige gladde vloeren (vooral vin
kunststoflaminaat, parket en linoleum) kleursporen ac
WOm ver
kind op afstand blijft als u de w
WLaat uw kind niet met dit product spelen.
WAan de duwer be
wagen.
GB
RU
ES FI
NL
7
IMPORT
A Lire ces instructions a
pour les besoins futurs. Si vous ne respectiez pas ces instr
votre enfant pourrait en être af
AV
AIl peut être dangereux de laisser votre enf
AMet
AUne fois que v
toujours avec le harnais de sécurité.
AAt
ce harnais le plus possible.
AV
pièces comme les bouc
d’étouff
AEvitez tout risque d’étouf
hors de la portée des enfants.
ACe produit ne doit pas être utilisé en faisant du jogging ou du patin
à roulettes.
AContrôlez av
bien fermés pour é
AContrôlez av
ou le hamac sont correctement installés et fixés.
Les pneus noirs peuv
laminés synthétiques en vinyle, les parquets et le linoléum).
AAfin d‘
se trouve pas à pro
ANe laissez pas votre enf
T
