Handleiding Geratherm GT-131 - Color (pagina 2 van 2) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans)

712032

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/2

Pagina verder

DATEN

Rango de medición: 32,0 °C a 43,9 °C; menos de 32,0 °C, indicación L °C; más de 43,9 °C, indicación H °C

Ámbito de uso: Medición de la temperatura corporal

Resolución 0.1 °C

Precisión de medición: ±0.1 °C de 34,0 °C a 42,0 °C; 0.2 °C (demás intervalos)

Pantalla: de cristal líquido de 3 ½ digitos

Batería (incluida): microalcalina 192 o LR41 1.55V

Consumo de energía: 0.15 mW al medir

Duración de la bateria: más de 200 horas de funcionamiento continuo

Grado de protección: IP 27 (protección contra objetos sólidos con diámetro a partir de 12,5 mm y protección

contra inmersión temporal)

Dimensiones: 129.80 mm x 18.00 mm x 10.00 mm

Peso: aprox. 14 g, batería incluida

Señal: Señal acústica de aprox. 10 s cuando se deja de detectar aumento relevante de la

temperatura

Memoria: memoria integrada que permite visualizar el último valor registrado

Condiciones de funcionamiento: temperatura de 10 °C a 40 °C, humedad de 15 % a 95 %

Solamente es posible la medición de temperaturas superiores a la temperatura

ambiente.

Condiciones de almacenaje: temperatura de -25 °C a +55 °C, humedad de 15 % a 95 %

Garantía de calidad: DIN EN ISO 80601-2-56 Equipos electromédicos - Parte 2-56: Requisitos particulares

para la seguridad básica y funcionamiento esencial de los termómetros clínicos para la

medición de la temperatura corporal. (ISO 80601-2-56).

Geratherm Medical AG está certicada conforme a la Directiva 93/42/CEE y a EN ISO

13485 y está facultada para utilizar el distintivo (organismo noticado TÜV

Rheinland LGA Products GmbH).

Compatibilidad

electromagnética (CEM): El presente dispositivo médico goza de una resistencia a las distorsiones extremada-

mente elevada.

Por lo tanto, se renuncia a la impresión del anexo de las tablas CEM.

1. El uso del termómetro no reemplaza la visita al médico. La ebre duradera, especialmente en niños, debe recibir

tratamiento médico. ¡Consulte con su médico! Tome la temperatura a los niños bajo supervisión de un adulto.

Mantenga el termómetro lejos del alcance de los niños. Pueden soltarse partes pequeñas del termómetro. Estas

podrían ser ingeridas por los niños, o puede existir peligro de asxia por inhalación de dichas partes.

2. No hierva el termómetro, no lo muerda, no lo doble, no permita que caiga ni lo desmonte.

3. No abra nunca el termómetro más que para cambiar las pilas.

4. Evite tomar la temperatura en los 30 minutos siguientes al ejercicio físico, el baño o las comidas.

5. No use, almacene ni transporte el termómetro sometido a luz solar directa, humedad ni temperaturas extremas,

y protéjalo de la suciedad.

6. Deje de usar el termómetro cuando funcione de forma irregular o la pantalla esté estropeada.

7. Antes de usarlo, déjelo calentar a la temperatura ambiente si estaba almacenado en un lugar con una tempera-

tura notablemente menor.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

MÉTODOS DE MEDICIÓN

Solamente es posible la medición de temperaturas superiores a la temperatura ambiente.

ORAL (aprox. 45 a 90 segundos)

Colocar el cabezal de medición en el sitio correcto bajo la lengua del paciente. Indicar al paciente que mantenga la boca

cerrada mientras se mide la temperatura. Con este método se suele considerar normal una temperatura entre 36,0 ºC y

37,5 ºC.

RECTAL (aprox. 45 a 90 segundos)

Si el médico recomienda medir la temperatura rectal, puede emplear una funda para el cabezal de medición. Desli-

zar el cabezal de medición en la funda. Para facilitar la introducción, poner un poco de gel hidrosoluble en la punta

del sensor. No usar vaselina. Introducir la punta del cabezal de medición en el recto, no más de 15 mm. En caso de

que note cualquier resistencia, DETÉNGASE DE INMEDIATO. El sensor se encuentra directamente en la punta del

cabezal, y por lo tanto no es necesario introducirlo profundamente en el recto. Normalmente la temperatura rectal de

unos 0,5 ºC a 1,0 ºC más alta que la temperatura oral.

AXILAR

Secar la axila con un paño seco. Colocar el cabezal de medición en la axila del paciente y mantenerle el brazo

presionado con fuerza contra el cuerpo. Normalmente la temperatura axilar es unos 0,5 ºC a 1,0 ºC más baja que la

temperatura oral. Tenga en cuenta que para conseguir la mejor medición de la temperatura axilar, se recomienda

un tiempo mínimo de 2 a 3 minutos, independientemente del pitido.

OBSERVACIÓN: Si compara las temperaturas de dos termómetros entre sí, es posible que observe dos va-

lores distintos, incluso aunque ambos termómetros estén dentro de sus límites de tolerancia. Cada medición puede

ser diferente y la tolerancia del termómetro puede causar una diferencia de casi 0,1 °C.

RECOMENDACION: Mida su temperatura normal y fíjese en posibles modicaciones de la misma.

GARANTÍA LIMITADA

ÍNDICE DE ICONOS

Este termómetro tiene una garantía contra defectos de fabricación, de dos años a partir del día de su compra, para

un uso doméstico normal. El cumplimiento exacto de las instrucciones garantiza un funcionamiento able durante

años. Si el termómetro no funciona correctamente, comprobar primero la pila (ver instrucciones para cambiar la

pila). En caso necesario, cambiarla. Para su uso profesional, se recomienda hacerlo comprobar cada dos años por

un laboratorio autorizado.

Geratherm Medical AG

Fahrenheitstrasse 1

98716 Geschwenda

Alemania

www.geratherm.com

Pantalla

Sensor

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

Interruptor

Tapa de la batería

LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN

INDICACIONES PARA EL DESECHO

En el uso doméstico ha de limpiarse el cabezal del sensor de medición siempre antes y tras cada empleo. Frote el

cabezal de sensor de medición con una solución levemente jabonosa y agua fría. Desinfecte el termómetro frotando

el sensor y la parte inferior de la carcasa con un paño previamente humedecido en alcohol (recomendación: alcohol

isopropílico al 70 %). El termómetro es impermeable al agua. El termómetro no debe sumergirse en agua hirviendo

ni limpiarse en el autoclave.

Para el desecho del termómetro y de las pilas deberán observarse las disposiciones vigentes al respecto. Este ter-

mómetro no debe desecharse junto con la basura doméstica. El consumidor está obligado a entregar todos

los aparatos eléctricos o electrónicos, contengan o no sustancias tóxicas, en un centro de recogida de su

ciudad o en el lugar de compra, para que puedan ser desechados de forma respetuosa del medio ambiente.

Saque las pilas antes de desechar el termómetro.

No tire las pilas usadas a la basura doméstica, sino a la basura destinada a ellas o bien hágalo en los puntos

de recogida de pilas de los comercios especializados.

Termómetro médico digital

Geratherm

Color GT-131

INSTRUCCIONES DE USO

Leer atentamente antes de usarlo.

Geratherm Medical AG

Alemania

INSTRUCCIONES DE USO

1. Pulse el botón de ENCENDIDO/APAGADO. En la pantalla aparecerá:

2. Suelte el botón de ENCENDIDO/APAGADO; en la pantalla aparecerá L °C, con °C parpadeando.

3. Limpie o desinfecte el sensor de medición antes de cada medición. Coloque el sensor de medición en posición

oral, rectal o axilar (vea métodos de medición).

4. En cuanto el termómetro deje de detectar aumento relevante de la temperatura, °C dejará de parpadear y se

mostrará el valor máximo medido hasta ese momento, a la vez que sonará una serie de señales acústicas.

5. El termómetro continúa midiendo la temperatura un minuto más a partir de la señal acústica, por lo que es po-

sible un aumento mínimo de la temperatura que aparece indicada. Después la temperatura máxima medida se

mantiene, se almacena y se muestra en la pantalla LCD durante hasta que se produzca el apagado automático

al cabo de 3 minutos. También es posible apagar el termómetro directamente pulsando brevemente el botón de

ENCENDIDO/APAGADO.

6. El aparato se apaga automáticamente al cabo de 3 minutos. Para prolongar la vida de las pilas, conviene apagar

el termómetro pulsando el botón de ENCENDIDO/APAGADO una vez anotada la temperatura.

7. Para ver la memoria, con el aparato apagado, pulse el botón de ENCENDIDO/APAGADO y manténgalo pulsado

2 segundos. Aparecerá en la pantalla LCD la última temperatura medida.

OBSERVACIÓN: Para evitar una infección cruzada o una contaminación, puede introducir la punta del sensor

en una funda higiénica de plástico. Al usar una funda para la medición, puede registrarse una diferencia con la tempe-

ratura real de 0,1 °C. Deberá desechar las fundas higiénicas una vez usadas y guardar el aparato en un lugar seguro.

1. Si aparece el simbolo “ ”, signica que ha de cambiarse la batería.

2. Tire de la tapa de la batería y de la junta en la dirección señalada.

3. Utilice un mondadientes o una sonda aislada para sacar la batería. No utilice objetos metálicos alados.

4. Introduzca en el compartimiento una batería nueva de 1.55 VDC del tipo SR41, UCC392, LR41, 192 u otro

equivalente, situando la cara positiva hacia arriba y el lado negativo hacia abajo.

5. Coloque de nuevo la junta y la tapa de la batería y encájelas rmemente.

Manténgalo alejado del alcance de los niños.

No tire las pilas ni el termómetro al fuego: podrían explotar.

CAMBIO DE BATERÍA

Observar las instrucciones de

servicio

Aparato del tipo BF

Proteger del agua

Denominación de lote

(mm/aaaa; mes/ año)

Guardar con una humedad relativa

del aire entre 15 % y 95 %

fabricante

Guardar a una temperatura entre

-25 °C y +55 °C

!Atencion! !Leer detenidamente

las instrucciones para el uso!

El aparato no debe eliminarse con

la basura doméstica

-25°C

+55°C

95%

15%



Gama de medição: Inferior a 32,0 °C; indicação L °C; Superior a 43,9 °C indicação H °C

Aplicações: Medição da temperatura corporal

Resolução: 0,1 °C

Precisão da medição: ± 0,1 °C de 34,0 °C a 42,0 °C; ± 0,2 °C (outra gama)

Indicação: Visor de cristal líquido com 3 ½ dígitos

Pilha: (fornecida) Micro Alcalina 192 ou LR41 1,55 V

Consumo de energia: 0,15 mW durante a medição

Vida útil da bateria: Mais de 200 horas de funcionamento contínuo

Grau de protecção: IP 27 (protegido contra corpos estranhos de diâmetro superior a 12,5 mm e protecção

contra imersão momentânea)

Dimensões: 129,80 mm x 18,00 mm x 10,00 mm

Peso: cerca de 14 g

Sinal: Sinal acústico de cerca de 10 segundos, quando já não é detectada uma subida rele-

vante da temperatura

Memória: Memória incorporada através da qual pode ser indicado o último valor medido

Condições de funcionamento: Temperatura: 10 °C a 40 °C, humidade: 15 % a 95 %

Só é possível medir temperaturas que estejam acima da temperatura ambiente.

Condições de armazenagem: Temperatura: -25 °C a +55 °C, humidade: 15 % a 95 %

Garantia de qualidade: DIN EN ISO 80601-2-56: Aparelhos Elétricos de Medicina – Parte 2-56: Estabeleci-

mentos Especiais de Segurança inclusive as essenciais caractrísticas de rendimento

de termômetros médicos para a medição da temperatura do corpo (ISO 80601-2-56).

A Geratherm Medical AG é certicada pela Directiva 93/42/CE e pela norma EN ISO

13485, e encontra-se habilitada a utilizar a marcação (Entidade noticada:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH).

Compatibilidade

electromagnética (CEM): Este dispositivo médico é um aparelho que apresenta um grau extremamente elevado

de imunidade a interferências. Por isso, não se aplicam os valores de pressão do

anexo das tabelas de CEM.

1. A utilização do termómetro não dispensa uma consulta médica. Em caso de febre persistente, sobretudo em

crianças, procure assistência médica. Fale com o seu médico.

2. A medição da temperatura em crianças deve ser feita sob a vigilância de um adulto.

3. Mantenha o termómetro fora do alcance das crianças. O termómetro tem pequenas peças que se podem soltar.

As crianças podem engoli-las ou introduzi-las no nariz, correndo o risco de asxia.

4. O termómetro não deve ser fervido, mordido, dobrado, nem atirado para o chão e desmontado.

5. Nunca abra o termómetro, excepto para substituir as pilhas.

6. Evite medir a temperatura nos 30 minutos que se seguem à prática desportiva, ao banho ou à refeição.

7. Quando utilizar, guardar ou transportar o termómetro, não o sujeite à luz solar directa, à humidade ou a tempe-

raturas extremas, e proteja-o da sujidade.

8. Deixe de utilizar o termómetro, se este deixar de funcionar normalmente ou se o visor apresentar alguma anomalia.

9. Antes de utilizar o termómetro, e caso este tenha estado guardado num local com temperaturas extremamente

baixas, aqueça-o um pouco até atingir a temperatura ambiente.





Só é possível medir temperaturas que estejam acima da temperatura ambiente.

 (cerca 45 a 90 segundos)

Colocar correctamente o sensor de medição sob a língua do doente. Aconselhar o doente a manter a boca fechada

enquanto a temperatura é medida. Com este método são normais os valores entre 36,0 °C e 37,5 °C.

 (cerca 45 a 90 segundos)

Se o médico recomendar a leitura rectal da temperatura, é possível utilizar uma cobertura para o sensor de medi-

ção. Colocar no termómetro a cobertura do sensor de medição. Para facilitar a introdução, espalhar no sensor de

medição um gel solúvel em água. Não utilizar vaselina. Não introduzir a ponta do sensor de medição mais de 15

mm no recto. Se encontrar qualquer resistência, PARAR IMEDIATAMENTE. O sensor encontra-se directamente na

ponta do sensor de medição, pelo que não é necessário introduzir o sensor de medição muito profundamente. A

temperatura rectal é normalmente 0,5 °C a 1,0 °C  que a temperatura oral.



Limpar as axilas com uma toalha seca. Colocar o sensor de medição nas axilas do doente e manter o braço do

doente rmemente encostado ao corpo. A temperatura axilar é normalmente 0,5 °C a 1,0 °C  que a

temperatura oral. Tenha em atenção que, para obter um melhor resultado na medição da temperatura das axilas, 

.

Ao comparar as temperaturas medidas com dois termómetros, é possível encontrar valores

diferentes, mesmo que ambos os termómetros tenham a mesma tolerância de precisão. Existe diferença de medi-

ção para medição e a margem de tolerância do termômetro pode perfazer uma diferença de quase 0,1 ºC.

: Verique qual é a sua temperatura normal e esteja atento a alterações.





O fabricante concede para este termómetro, sob condições de utilização normais, 2 anos de garantia a partir da

data da compra para eventuais falhas. Caso o seu aparelho não funcione correctamente devido a peças defeituosas

ou uma montagem incorrecta, assumimos gratuitamente a reparação do mesmo. Com excepção da pilha, todas as

peças do aparelho estão abrangidas pela garantia. A garantia não abrange danicações no aparelho resultantes de

uma utilização indevida. No caso de uma utilização prossional, recomendamos que o aparelho seja vericado de

2 em 2 anos por um laboratório autorizado ao nível da técnica de medição (legalmente obrigatório na Alemanha).

Geratherm Medical AG

Fahrenheitstrasse 1

98716 Geschwenda

Alemanha

www.geratherm.com

















Durante a utilização em casa, limpe sempre a cabeça do termómetro antes e depois de cada utilização. Limpe a

cabeça do termómetro com uma solução de sabão suave e água fria. Desinfete o termómetro, esfregando o sen-

sor e a parte inferior com um lenço previamente embebido em álcool (preferencialmente, álcool isopropílico com

concentração de 70%).

O termómetro é estanque à água. Não ferver nem desinfetar o termómetro em autoclave.

Quando eliminar o termómetro e as pilhas, respeite as normas em vigor. Este termómetro não deve ser eliminado

juntamente com o lixo doméstico.

O consumidor deve levar todos os aparelhos eléctricos ou electrónicos a um ponto de recolha local ou a

um estabelecimento comercial, quer estes contenham substâncias tóxicas ou não, para que possam ser

eliminados de forma ecológica. Retire as pilhas antes de eliminar o termómetro. Não deite fora as pilhas

juntamente com o lixo doméstico, mas sim com lixo tóxico, ou leve-as a um ponto de recolha de pilhas num

estabelecimento comercial da especialidade.









INSTRUÇÕES DE USO

Ler cuidadosamente antes de utilizar.









1. Prima o botão On/Off até aparecer no visor: .

2. Depois aparece L °C, com °C a piscar.

3. Limpe ou desinfecte o sensor antes de cada medição. Coloque o sensor na boca, no recto ou na axila (consulte

os métodos de medição).

4. Quando o termómetro deixa de detectar uma subida de temperatura relevante, a indicação °C deixa de piscar e

é apresentado o valor máximo medido, sendo emitida uma série de sinais sonoros.

5. O termómetro continua a medir a temperatura ainda durante um minuto após o sinal sonoro, sendo possível

uma ligeira subida da temperatura indicada. Depois disso, é determinada a temperatura máxima medida, que

permanece visível no visor LCD durante 3 minutos, até o termómetro se desligar automaticamente. Também é

possível desligar o termómetro, premindo o botão On/Off por uns segundos.

6. O aparelho desliga-se automaticamente após cerca de 3 minutos. Para prolongar o tempo de vida das pilhas,

desligue o termómetro preferencialmente através do botão On/Off, depois de tomar nota do valor.

7. Para consultar a memória, prima e mantenha premido o botão On/Off durante 2 segundos, com o aparelho no

estado Desligado. No visor LCD aparecerá a última temperatura medida.

Pode colocar um invólucro protector de plástico na ponta do sensor, para evitar uma infecção cruzada

ou contaminação. A utilização de um invólucro pode causar uma diferença de temperatura de 0,1 °C em relação à

temperatura real. Deite fora o invólucro do sensor depois de utilizado e mantenha o aparelho num local seguro.

1. Quando surgir o símbolo “ ”, isso signica que a pilha tem de ser substituída.

2. Retire a tampa do compartimento da pilha e a vedação, puxando-as na direcção indicada.

3. Utilize um palito ou uma sonda isolada para remover a pilha. Evite a utilização de objectos metálicos aados.

4. Coloque uma pilha de botão nova de 1,55 VDC do tipo SR41, UCC392, LR41, 193 ou equivalente no comparti-

mento, nomeadamente com o pólo positivo para cima e o pólo negativo para baixo.

5. Coloque novamente a vedação e a tampa do compartimento da pilha e xe-as de forma segura.

Mantenha o termómetro fora do alcance das crianças.

Não atire as pilhas nem o termómetro para o fogo, pois podem explodir.



Seguir as instruções de utilização Aparelho do tipo BF

Proteger da humidade

Designação de lote

(mm/aaaa; mês/ano)

Armazenar em um ambiente com

uma umidade relativa entre

15 % e 95 %

Fabricante

Armazenar em um ambiente com

temperatura entre -25 °C e +55 °C

Atenção, consulte os documen-

tos acompanhantes

O dispositivo não deve ser elimi-

nado com o lixo doméstico comum

-25°C

+55°C

95%

15%



Meetbereik: 32,0°Ctot43,9°C;Lagerdan32,0°CaanwijzingL°C

HogerdanÜber43,9°CaanwijzingH°C

Gebruiksdoel: Metingvandelichaamstemperatuur

Resolutie: 0,1°C

Meetnauwkeurigheid: ±0,1°Cvan34,0°Ctot42,0°C;±0,2°C(anderbereik)

Indicatie: Uitlezingmetvloeibarekristallen31/2posities

Batterij(meegeleverd): Microalkaline192ofLR411,55V

Energieverbruik: 0,15mWtijdenshetmeten

Levensduurvandebatterij: Meerdan200urencontinubedrijf

Beschermingsgraad: IP27(beschermd tegenvoorwerpen groterdan12,5 mmen beschermingtegende

invloedvantijdelijkeonderdompeling)

Afmetingen: 129,80mmx18,00mmx10,00mm

Gewicht: Ca.11ginclusiefbatterij

Signaal: Akoestisch signaal van ca. 10 s wanneer geen relevante temperatuurstijging meer

wordtvastgesteld

Geheugen: Ingebouwdgeheugen,waardoordelaatstegemetenwaardekanwordengetoond

Bedrijfsvoorwaarden: Temperatuur:10°Ctot40°C,Vochtigheid:15%tot95%R.H.

Erkunnenalleentemperaturenwordengemetendiebovendeomgevingstempe-

ratuurliggen.

Bewaringsomstandigheden: Temperatuur:-25°Ctot+55°C,Vochtigheid:15%tot95%R.H.

Kwaliteitsgarantie: DINENISO80601-2-56Medischeelektrischetoestellen–Deel2-56:Bijzondereei-

sen voor basisveiligheid en essentiële prestaties van medische thermometers voor

lichaamstemperatuurmeting(ISO80601-2-56).

De GerathermMedicalAGis gecerticeerd volgens DIN ENISO13485 en voldoet

aandeEU-richtlijn93/42/EEG.DitrechtomdeCE-markering (aangemelde

instantie:TÜVRheinlandLGAProductsGmbH)aanbrengen.

Elektromagnetische

compatibiliteit(EMC): Ditmedischeproductiseenapparaatmetextreemhogeimmuniteit.Omdezeredenis

geenaanhangselmetEMC-tabellenopgenomen.

1. Hetgebruik vande thermometeris geenalternatief vooreen doktersbezoek.Aanhoudendekoorts, vooralbij

kinderen,moetdooreenartswordenbehandeld.Neemcontactopmetuwarts!

2. Bijkinderenmoetdetemperatuurondertoezichtvaneenvolwassenwordengemeten.

3. Dethermometerbuitenbereikvankinderenbewaren.Erkunnenkleineonderdelenvandethermometerlosko-

men.Dezekunnendoorkinderenwordeningesliktofdoorinademingtotverstikkingsgevaarleiden.

4. Dezethermometernietuitkoken,nieteropbijten,nietbuigen,nietlatenvallenennietuitelkaarnemen.

5. Opendethermometernooit,behalveomdebatterijentewisselen.

6. Vermijdtemperatuurmetingenbinnen30minutennasportieveactiviteit,nahetbadenofnaheteten.

7. Thermometertijdensgebruik,bewaringoftransportnooitaandirectzonlicht,vochtigheidofextremetemperatu-

renblootstellenentegenverontreinigingbeschermen.

8. Thermometernietlangergebruikenwanneerdezeonjuistfunctioneertofhetschermdefectis.

9. Thermometernabewaringbijzeerlagetemperatuurvoorafgaandaanhetgebruikopkamertemperatuurlaten

komen.





Erkunnenalleentemperaturenwordengemetendiebovendeomgevingstemperatuurliggen.

(over45tot90seconden)

Steekdemeetkopveronderdetongvandepatiënt.Geefdepatiëntdeaanwijzingdemondgeslotentehouden.De

normaletemperatuurbijdezemethodeligttussen36,0°Cen37,5°C.

(over45tot90seconden)

Indien uw arts een rectale temperatuurmeting aanbeveelt, kunt u wegwerphoesjes voor de meetkop gebruiken.

Steekdethermometerinditwegwerphoesje.Gebruikeenglijmiddelomhetinbrengentevergemakkelijken(geen

ruwevaseline).Voerdepuntvandemeetkopnietverderdan1,5cminhetrectum.STOPzodraueenweerstand

bespeurt.

Derectaletemperatuurmetingisnagenoeg0,5°Ctot1,0°Cdandeoraletemperatuur.



Wrijfmeteendrogehanddoekoverdeokselholte.Steekdemeetkopindeokselholtevandepatiëntenzorgdat

dezedearmstevigtegendezijkantvanhetlichaamgedrukthoudt.Denormaletemperatuurbedraagtca..

Bedenkdatvoorhetbereikenvaneenbetermeetresultaatvandeaxillairetemperatuur



 Voor het geval datu de temperaturen tussen twee thermometersvergelijkt,is het mogelijk

datutweeverschillendewaardentezienkrijgt,zelfsalsbeidethermometersbinnenhunnauw¬keurigheids-

tolerantieliggen.Erbestaanverschillenbijelkemetingenhettolerantiebereikvandethermometerkaneenverschil

vanbijna0,1°Cuitmaken.

:Bepaaluwnormaletemperatuurenletopveranderingen.





Opdezethermometerwordtbijnormaalgebruikeengarantieverleendvanéénjaarvanafdedatumvanaankoop

vooreventuelefoutenvandekantvandefabrikant.Indienhetinstrumentopgrondvandefecteonderdelenofmon-

tagenietcorrectwerkt,reparerenwijhetkosteloos.Dezewaarborggeldtvooralleonderdelenvanhetinstrument,

metuitzonderingvandebatterij.Schadeaanhetinstrumentdiehetgevolgisvanondeskundigeomgangvaltniet

onderdezegarantie.Bijeenprofessioneelgebruikradenwijuaandemeettechniekvanhetinstrumentalle2jaar

dooreengeautoriseerdlaboratoriumtelatencontroleren(inDuitslandwettelijkvoorgeschreven).

GerathermMedicalAG

Fahrenheitstrasse1

98716Geschwenda

Duitsland

www.geratherm.com















Voordeverwijderingvandethermometerendebatterijenmoetendegeldendevoorschrifteninachtwordengenomen.

Dezethermometermagniettezamenmethethuisafvalwordenweggeworpen.Iedereconsumentisverplichtalleelek-

trischeenelektronischeapparaten,ongeachtofdezewelofgeenschadelijkestoffenbevatten,bijeeninzamelpunt

inzijnwoonplaatsofbijeenhandelaaraftegeven,zodatdezeopmilieuvriendelijkewijzekunnenwordenverwerkt.

Verwijderdebatterijenvoorudethermometerwegwerpt.Gooigebruiktebatterijennietwegmethethuisvuil,maarlever

dezeinbijeenafvalstationvoorkleinchemischafvalofeenbatterijverzamelpuntindevakhandel.

Voordeverwijderingvandethermometerendebatterijenmoetendegeldendevoorschrifteninachtwordengenomen.

Dezethermometermagniettezamenmethethuisafvalwordenweggeworpen.Iedereconsumentisverplichtalleelektri-

scheenelektronischeapparaten,ongeachtofdezewelofgeenschadelijkestoffenbevatten,bijeeninzamelpunt

inzijnwoonplaatsofbijeenhandelaaraftegeven,zodatdezeopmilieuvriendelijkewijzekunnenwordenverwerkt.

Verwijderdebatterijenvoorudethermometerwegwerpt.

Gooigebruiktebatterijennietwegmethethuisvuil,maarleverdezeinbijeenafvalstationvoorkleinchemischafval

ofeenbatterijverzamelpuntindevakhandel.









GEBRUIKSAANWIJZING

Vóórgebruikzorgvuldiglezen.









1. DrukopdeAAN/UIT-knop.Ophetdisplayverschijnt: .

2. LaatdeAAN/UIT-knoplos;ophetdisplayverschijntnuL°C,waarbij°Cknippert.

3. Reinig of desinfecteer de meetvoeler voor iedere meting. Plaats de meetvoeler oraal, rectaal of axillair (zie

meetmethoden).

4. Zodradethermometergeenrelevantetemperatuurstijgingmeervaststelt,stopt°Cmetknipperenenwordtdetot

opdatmomentgemetenmaximalewaardegetoond,waarbijeenreekssignaaltonentehorenis.

5. Dethermometergaatnadesignaaltoonnogenkeleminutenlangverdermetdetemperatuurmeting,waarbijeen

kleinestijgng vandeaangegeven temperatuurmogelijk is.Degemeten maximaletemperatuur wordtvastge-

houdenendrieminutenlangophetLCD-displaygetoondenopgeslagen,waarnadethermometerautomatisch

uitschakelt.DethermometerkanookdirectwordenuitgeschakelddoorkortopdeAAN/UIT-knoptedrukken.

6. Hetapparaatschakeltnaca.3minutenautomatischuit.Omdelevensduurvandebatterijteverlengen,radenwiju

aandethermometerdoordrukkenopdeAAN/UIT-knopuitteschakelen,nadatudetermperatuurheeftgenoteerd.

7. Omhetgeheugenteraadplegen,houdtudeAAN/UIT-knopgedurende2secondeningedruktterwijlhetapparaat

isuitgeschakeld.OphetLCD-displayverschijntdelaatstgemetentemperatuur.

Ukunteenplasticbeschermhoesjeoverdetipvandemeetvoelerschuivenomkruisinfectieen

besmettingtevoorkomen.Hetgebruikvaneenbeschermhoesjekanresulterenineenafwijkingvan0,1°Ctenop-

zichtevandedaadwerkelijketemperatuur.Gooigebruiktebeschermhoesjesnagebruikwegenbewaarhetapparaat

opeenveiligeplaats.

1. Alshetsymbool“ ”verschijnt,moetdebatterijwordenvervangen.

2. Trekdebatterijafdekkingindeaangegevenrichtingaf.

3. Gebruikeentandenstokerofeengeïsoleerdesonde,omdebatterijteverwijderen.Neemhiervoorgeenscherpe,

metalenvoorwerpen.

4. Plaatseennieuwe1,55VDC-knopbatterijvanhettypeSR41,UCC392,LR41,192ofeenequivalenttypeinhet

vak,enwelmetdepositievezijdenaarbovenendenegatievezijdenaarbeneden.

5. Zeterdebatterijafdekkingweeropenbevestigditveilig.

Buitenbereikvankinderenbewaren.

Batterijofthermometernietinhetvuurwerpen-zijkunnenexploderen!



Gebruiksaanwijzingopvolgen ToestelvanhettypeBF

Tegenvochtbeschermen

Lotidenticatie

(mm/jjjj;maand/jaar)

Opslagbij eenrelatieveluchtvoch-

tigheid tussen 15 % en 95 %

Fabrikant

Opslagtussen-25°Cen+55°C

Letop,opzoekeninbegeleiden-

de documenten

Het apparaat mag niet met het

huishoudelijk afval worden weg-

geworpen

-25°C

+55°C

95%

15%



















9045

36.0

37.5





6030





 1.0



 0.5



 1.5







 



 1.0 0.5





32





.0.1









 

L 

 

 







 



LCD





 



 

LCD





 0.1





 

 

















 





VDC 







 











 BF









9515





55+

   

   







-25°C

+55°C

95%

15%



Geratherm

Color GT-131

Geratherm Medical

Deutschland

 





L32.043.932.0 

H43.9

 

0.1 

42.034.00.1 

0.2

3 

192 

0.15 

200 

12.5 

 

14 









10 

 

95154010 

951555+ 

            

             





 































 



 

 



 





 

 

 

 









 





70



































Deutschland





PUETCO0004V03

2017 - 10

Geratherm GT-131 - Color Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info