Handleiding General Electric JTP70 (pagina 1 van 64) (Engels)

502959

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/64

Pagina verder

*(

-.3²µ6LQJOH:DOO2YHQ

-73²µ6LQJOH:DOO2YHQ

-73µ6LQJOH:DOO2YHQ

-.3²µ6LQJOH&RQYHFWLRQ:DOO2YHQ

-73²µ6LQJOH&RQYHFWLRQ:DOO2YHQ

-.3²µ'RXEOH:DOO2YHQ

-73²µ'RXEOH:DOO2YHQ

-.3²µ'RXEOH:DOO2YHQ

-73²µ'RXEOH:DOO2YHQ

-.3²µ'RXEOH&RQYHFWLRQ:DOO2YHQ

-73²µ'RXEOH&RQYHFWLRQ:DOO2YHQ

2ZQHU·V0DQXDO

*($SSOLDQFHVFRP

6DIHW\,QVWUXFWLRQV²

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

&ORFNDQG7LPHU

&RQWURO/RFNRXW

&RQWUROV

&RQYHFWLRQ

2YHQ

3URRILQJ

6DEEDWK)HDWXUH 

6HOI&OHDQLQJ2YHQ

6SHFLDO)HDWXUHV²

7KHUPRVWDW

7LPHG%DNLQJDQG5RDVWLQJ    

:DUPLQJ

&DUHDQG&OHDQLQJ

$OXPLQXP)RLO   

%URLOHU3DQDQG*ULG

&RQWURO3DQHO

*ODVV6XUIDFHV     

.QRE

/LIW2II2YHQ'RRU 

/LJKW%XOE    

2YHQ,QWHULRU

3DFNDJLQJ7DSH

3DLQWHG6XUIDFHV 

5DFNV

6WDLQOHVV6WHHO6XUIDFHV 

7URXEOHVKRRWLQJ7LSV  ²

$FFHVVRULHV 

&RQVXPHU6XSSRUW

&RQVXPHU6XSSRUW

:DUUDQW\    

:DOO2YHQ

%XLOW,Q(OHFWULF

:ULWHWKHPRGHODQGVHULDO

QXPEHUVKHUH

0RGHO BBBBBBBBBBBBBBBBBB

6HULDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

<RXFDQILQGWKHPRQDODEHO

RQWKHVLGHWULPRURQWKHIURQWRI

WKHORZHURYHQEHKLQGWKHRYHQ

GRRU

3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV

3ULQWHGRQ

5HF\FOHG3DSHU

6$9(7+(6(,16758&7,216

■8VHWKLVDSSOLDQFHRQO\IRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDV

GHVFULEHGLQWKLV2ZQHU·V0DQXDO

■%HVXUH\RXUDSSOLDQFHLVSURSHUO\LQVWDOOHGDQG

JURXQGHGE\DTXDOLILHGLQVWDOOHULQDFFRUGDQFHZLWK

WKHSURYLGHGLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV

■ 'RQRWDWWHPSWWRUHSDLURUUHSODFHDQ\SDUWRI\RXU

RYHQXQOHVVLWLVVSHFLILFDOO\UHFRPPHQGHGLQWKLV

PDQXDO$OORWKHUVHUYLFLQJVKRXOGEHWUDQVIHUUHGWR

DTXDOLILHGWHFKQLFLDQ

■ %HIRUHSHUIRUPLQJDQ\VHUYLFHGLVFRQQHFWWKH

SRZHUVXSSO\DWWKHKRXVHKROGGLVWULEXWLRQSDQHO

E\UHPRYLQJWKHIXVHRUVZLWFKLQJRIIWKHFLUFXLW

EUHDNHU

■ 'RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQH³FKLOGUHQVKRXOGQRW

EHOHIWDORQHRUXQDWWHQGHGLQDQDUHDZKHUHDQ

DSSOLDQFHLVLQXVH7KH\VKRXOGQHYHUEHDOORZHG

WRFOLPEVLWRUVWDQGRQDQ\SDUWRIWKHDSSOLDQFH

■

&$87,21'RQRWVWRUHLWHPVRILQWHUHVW

WRFKLOGUHQLQFDELQHWVDERYHDQRYHQFKLOGUHQ

FOLPELQJRQWKHRYHQWRUHDFKLWHPVFRXOGEH

VHULRXVO\LQMXUHG

■8VHRQO\GU\SRWKROGHUV³PRLVWRUGDPSSRWKROGHUV

RQKRWVXUIDFHVPD\UHVXOWLQEXUQVIURPVWHDP'R

QRWOHWSRWKROGHUVWRXFKKRWKHDWLQJHOHPHQWV'R

QRWXVHDWRZHORURWKHUEXON\FORWKLQSODFHRISRW

KROGHUV

■1HYHUXVH\RXUDSSOLDQFHIRUZDUPLQJRUKHDWLQJ

WKHURRP

■'RQRWWRXFKWKHKHDWLQJHOHPHQWVRUWKHLQWHULRU

VXUIDFHRIWKHRYHQ7KHVHVXUIDFHVPD\EHKRW

HQRXJKWREXUQHYHQWKRXJKWKH\DUHGDUNLQFRORU

'XULQJDQGDIWHUXVHGRQRWWRXFKRUOHWFORWKLQJ

RURWKHUIODPPDEOHPDWHULDOVFRQWDFWDQ\LQWHULRU

DUHDRIWKHRYHQDOORZVXIILFLHQWWLPHIRUFRROLQJ

ILUVW2WKHUVXUIDFHVRIWKHDSSOLDQFHPD\EHFRPH

KRWHQRXJKWRFDXVHEXUQV3RWHQWLDOO\KRWVXUIDFHV

LQFOXGHWKHRYHQYHQWRSHQLQJVXUIDFHVQHDUWKH

RSHQLQJDQGFUHYLFHVDURXQGWKHRYHQGRRU

■'RQRWKHDWXQRSHQHGIRRGFRQWDLQHUV3UHVVXUH

FRXOGEXLOGXSDQGWKHFRQWDLQHUFRXOGEXUVW

FDXVLQJDQLQMXU\

'RQRWXVHDOXPLQXPIRLOWROLQHWKHRYHQERWWRP

)RLOFDQWUDSKHDWRUPHOWUHVXOWLQJLQGDPDJHWR

WKHSURGXFWDQGDVKRFNRUILUHKD]DUG

■$YRLGVFUDWFKLQJRULPSDFWLQJJODVVGRRUVRUFRQWURO

SDQHOV'RLQJVRPD\OHDGWRJODVVEUHDNDJH'RQRW

FRRNRQDSURGXFWZLWKEURNHQJODVV6KRFNILUHRU

FXWVPD\RFFXU

■&RRNPHDWDQGSRXOWU\WKRURXJKO\³PHDWWRDWOHDVW

DQLQWHUQDOWHPSHUDWXUHRI)DQGSRXOWU\WR

DWOHDVWDQLQWHUQDOWHPSHUDWXUHRI)&RRNLQJ

WRWKHVHWHPSHUDWXUHVXVXDOO\SURWHFWVDJDLQVW

IRRGERUQHLOOQHVV

*(1(5$/6$)(7<,16758&7,216

,03257$176$)(7<,1)250$7,21

5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*

5HDGDOOVDIHW\LQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJWKHSURGXFW)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQILUHHOHFWULFDO

VKRFNVHULRXVLQMXU\RUGHDWK

,03257$176$)(7<127,&(

7KH&DOLIRUQLD6DIH'ULQNLQJ:DWHUDQG7R[LF(QIRUFHPHQW$FWUHTXLUHVWKH*RYHUQRURI&DOLIRUQLDWRSXEOLVKDOLVWRI

VXEVWDQFHVNQRZQWRWKHVWDWHWRFDXVHFDQFHUELUWKGHIHFWVRURWKHUUHSURGXFWLYHKDUPDQGUHTXLUHVEXVLQHVVHV

WRZDUQFXVWRPHUVRISRWHQWLDOH[SRVXUHWRVXFKVXEVWDQFHV

7KHILEHUJODVVLQVXODWLRQLQVHOIFOHDQRYHQVJLYHVRIIDYHU\VPDOODPRXQWRIFDUERQPRQR[LGHGXULQJWKHFOHDQLQJ

F\FOH([SRVXUHFDQEHPLQLPL]HGE\YHQWLQJZLWKDQRSHQZLQGRZRUXVLQJDYHQWLODWLRQIDQRUKRRG

WARNING



6$9(7+(6(,16758&7,216



ZZZ*($SSOLDQFHVFD

'RQRWVWRUHRUXVHIODPPDEOHPDWHULDOVLQRUQHDU

DQRYHQLQFOXGLQJSDSHUSODVWLFSRWKROGHUVOLQHQV

ZDOOFRYHULQJVFXUWDLQVGUDSHVDQGJDVROLQHRU

RWKHUIODPPDEOHYDSRUVDQGOLTXLGV

1HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJJDUPHQWVZKLOH

XVLQJWKHDSSOLDQFH7KHVHJDUPHQWVPD\LJQLWHLI

WKH\FRQWDFWKRWVXUIDFHVFDXVLQJVHYHUHEXUQV

'RQRWOHWFRRNLQJJUHDVHRURWKHUIODPPDEOH

PDWHULDOVDFFXPXODWHLQRUQHDUWKHRYHQ*UHDVHLQ

WKHRYHQRUQHDUWKHRYHQPD\LJQLWH



.((3)/$00$%/(0$7(5,$/6$:$<)5207+(29(1

)DLOXUHWRGRVRPD\UHVXOWLQILUHRUSHUVRQDOLQMXU\

'RQRWXVHZDWHURQJUHDVHILUHV1HYHUSLFNXSD

IODPLQJSDQ

,IWKHUHLVDILUHLQWKHRYHQGXULQJEDNLQJVPRWKHU

WKHILUHE\FORVLQJWKHRYHQGRRUDQGWXUQLQJWKH

RYHQRIIRUE\XVLQJDPXOWLSXUSRVHGU\FKHPLFDORU

IRDPW\SHILUHH[WLQJXLVKHU

,IWKHUHLVDILUHLQWKHRYHQGXULQJVHOIFOHDQWXUQ

WKHRYHQRIIDQGZDLWIRUWKHILUHWRJRRXW'RQRW

IRUFHWKHGRRURSHQ,QWURGXFWLRQRIIUHVKDLUDWVHOI

FOHDQWHPSHUDWXUHVPD\OHDGWRDEXUVWRIIODPH

IURPWKHRYHQ)DLOXUHWRIROORZWKLVLQVWUXFWLRQPD\

UHVXOWLQVHYHUHEXUQV

,17+((9(172)$),5(7$.(7+()2//2:,1*67(36

7235(9(17,1-85<$1'),5(635($',1*

 6WDQGDZD\IURPWKHRYHQZKHQRSHQLQJWKHRYHQ

GRRU+RWDLURUVWHDPZKLFKHVFDSHVFDQFDXVH

EXUQVWRKDQGVIDFHDQGRUH\HV

 .HHSWKHRYHQYHQWXQREVWUXFWHG

.HHSWKHRYHQIUHHIURPJUHDVHEXLOGXS*UHDVHLQ

WKHRYHQPD\LJQLWH

3ODFHRYHQUDFNVLQGHVLUHGORFDWLRQZKLOHRYHQLV

FRRO,IUDFNPXVWEHPRYHGZKLOHRYHQLVKRWGRQRW

OHWSRWKROGHUFRQWDFWKRWKHDWLQJHOHPHQWLQRYHQ

 :KHQXVLQJFRRNLQJRUURDVWLQJEDJVLQWKHRYHQ

IROORZWKHPDQXIDFWXUHU·VGLUHFWLRQV

 3XOOLQJRXWWKHVWDQGDUGUDFNVWRWKHLUVWRSORFNV

RUWKHH[WHQVLRQUDFNWRLWVIXOO\RSHQSRVLWLRQ

LVDFRQYHQLHQFHLQOLIWLQJKHDY\IRRGV,WLVDOVR

DSUHFDXWLRQDJDLQVWEXUQVIURPWRXFKLQJKRW

VXUIDFHVRIWKHGRRURURYHQZDOOV

'RQRWOHDYHLWHPVVXFKDVSDSHUFRRNLQJXWHQVLOV

RUIRRGLQWKHRYHQZKHQQRWLQXVH,WHPVVWRUHGLQ

DQRYHQFDQLJQLWH

'RQRWXVHDOXPLQXPIRLOWROLQHWKHRYHQERWWRP

)RLOFDQWUDSKHDWRUPHOWUHVXOWLQJLQGDPDJHWR

WKHSURGXFWDQGDVKRFNRUILUHKD]DUG

29(16$)(7<,16758&7,216

WARNING





7KHVHOIFOHDQLQJIHDWXUHRSHUDWHVWKHRYHQDWWHPSHUDWXUHVKLJKHQRXJKWREXUQDZD\IRRGVRLOVLQWKHRYHQ

)ROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUVDIHRSHUDWLRQ

%HIRUHVHOIFOHDQLQJWKHRYHQUHPRYHVKLQ\VLOYHU

FRORUHGRYHQUDFNVRQVRPHPRGHOVWKHSUREHDQ\

DOXPLQXPIRLODQGDQ\EURLOHUSDQJULGDQGRWKHU

FRRNZDUH2QO\SRUFHODLQFRDWHGRYHQUDFNVPD\

EHOHIWLQWKHRYHQ

%HIRUHRSHUDWLQJWKHVHOIFOHDQF\FOHZLSHJUHDVH

DQGIRRGVRLOVIURPWKHRYHQ([FHVVLYHDPRXQWRI

JUHDVHPD\LJQLWHOHDGLQJWRVPRNHGDPDJHWR\RXU

KRPH

,IWKHVHOIFOHDQLQJPRGHPDOIXQFWLRQVWXUQWKH

RYHQRIIDQGGLVFRQQHFWWKHSRZHUVXSSO\+DYHLW

VHUYLFHGE\DTXDOLILHGWHFKQLFLDQ

'RQRWFOHDQWKHGRRUJDVNHW7KHGRRUJDVNHWLV

HVVHQWLDOIRUDJRRGVHDO&DUHVKRXOGEHWDNHQQRW

WRUXEGDPDJHRUPRYHWKHJDVNHW

'RQRWXVHRYHQFOHDQHUV1RFRPPHUFLDORYHQ

FOHDQHURURYHQOLQHUSURWHFWLYHFRDWLQJRIDQ\NLQG

VKRXOGEHXVHGLQRUDURXQGDQ\SDUWRIWKHRYHQ



6(/)&/($1,1*29(16$)(7<,16758&7,2166RPHPRGHOV

WARNING

6$9(7+(6(,16758&7,216

,03257$176$)(7<,1)250$7,21

5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*

%DNH3DG

3UHVVWRVHOHFWWKHEDNHIXQFWLRQ

%URLO+L/R3DG

3UHVVWRVHOHFWWKHEURLOIXQFWLRQ

&RQYHFWLRQ%DNH3DG

3UHVVWRVHOHFWEDNLQJZLWKWKHFRQYHFWLRQ

IXQFWLRQ

&RQYHFWLRQ5RDVW3DG

3UHVVWRVHOHFWURDVWLQJZLWKWKHFRQYHFWLRQ

IXQFWLRQ

6WDUW3DG

0XVWEHSUHVVHGWRVWDUWDQ\FRRNLQJRU

FOHDQLQJIXQFWLRQ

'LVSOD\

6KRZVWKHWLPHRIGD\RYHQWHPSHUDWXUH

ZKHWKHUWKHRYHQLVLQWKHEDNHEURLORUVHOI

FOHDQLQJPRGHDQGWKHWLPHVVHWIRU

WKHWLPHURUDXWRPDWLFRYHQRSHUDWLRQV

,I´)²DQGDQXPEHURUOHWWHUµIODVKLQWKHGLVSOD\

DQGWKHRYHQFRQWUROVLJQDOVWKLVLQGLFDWHVD

IXQFWLRQHUURUFRGH3UHVVWKH&OHDU2IISDG$OORZ

WKHRYHQWRFRROIRURQHKRXU3XWWKHRYHQEDFN

LQWRRSHUDWLRQ,IWKHIXQFWLRQHUURUFRGHUHSHDWV

GLVFRQQHFWWKHSRZHUWRWKHRYHQDQGFDOOIRU

VHUYLFH

,I\RXURYHQZDVVHWIRUDWLPHGRYHQRSHUDWLRQ

DQGDSRZHURXWDJHRFFXUUHGWKHFORFNDQGDOO

SURJUDPPHGIXQFWLRQVPXVWEHUHVHW

7KHWLPHRIGD\ZLOOIODVKLQWKHGLVSOD\ZKHQWKHUH

KDVEHHQDSRZHURXWDJH

6HOI&OHDQ3DG

3UHVVWRVHOHFWVHOIFOHDQLQJIXQFWLRQ6HHWKH

8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJRYHQVHFWLRQ

2YHQ/LJKW2Q2II3DG

3UHVVWRWXUQWKHRYHQOLJKWRQRURII

'HOD\6WDUW3DG

8VHDORQJZLWK&RRNLQJ7LPHRU6HOI&OHDQ

SDGVWRVHWWKHRYHQWRVWDUWDQGVWRS

DXWRPDWLFDOO\DWDWLPH\RXVHW

&RRNLQJ7LPH3DG

3UHVVDQGWKHQSUHVVWKHQXPEHUSDGVWRVHW

WKHDPRXQWRIWLPH\RXZDQW\RXUIRRGWR

FRRN7KHRYHQZLOOVKXWRIIDXWRPDWLFDOO\

ZKHQWKHFRRNLQJWLPHKDVUXQRXWXQOHVV

WKH&RRNDQG+ROGIHDWXUHZDVVHW

&OHDU2II3DG

3UHVVWRFDQFHO$// RYHQRSHUDWLRQVH[FHSW

WKHFORFNDQGWLPHU

&ORFN3DG

3UHVVEHIRUHVHWWLQJWKHFORFN

1XPEHU3DGV

8VHWRVHWDQ\IXQFWLRQUHTXLULQJQXPEHUV

VXFKDVWKHWLPHRIGD\RQWKHFORFNWKH

WLPHUWKHRYHQWHPSHUDWXUHWKHLQWHUQDO

IRRGWHPSHUDWXUHWKHVWDUWWLPHDQGOHQJWK

RIRSHUDWLRQIRUWLPHGEDNLQJDQGVHOI

FOHDQLQJ

.LWFKHQ7LPHU2Q2II3DG

3UHVVWRVHOHFWWKHWLPHUIHDWXUH

3URRI3DG

3UHVVWRVHOHFWDZDUPHQYLURQPHQWXVHIXO

IRUULVLQJ\HDVWOHDYHQHGSURGXFWV

:DUP3DG

3UHVVWRNHHSKRWFRRNHGIRRGVZDUP

8VLQJWKHRYHQFRQWUROVRQVRPHPRGHOV *($SSOLDQFHVFRP

2YHQ&RQWURO&ORFNDQG7LPHU)HDWXUHVDQG6HWWLQJV

'RXEOHRYHQFRQWUROVKRZQ



7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO

8VLQJWKHRYHQFRQWUROVRQVRPHPRGHOV

2YHQ&RQWURO&ORFNDQG7LPHU)HDWXUHVDQG6HWWLQJV

%DNH3DG

3UHVVWKLVSDGWRVHOHFWWKHEDNHIXQFWLRQ

%URLO+L/R3DG

3UHVVWKLVSDGWRVHOHFWWKHEURLOIXQFWLRQ

6HOI&OHDQ3DG

3UHVVWKLVSDGWRVHOHFWWKHVHOIFOHDQLQJIXQFWLRQ

6HHWKH8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJRYHQVHFWLRQ

6WDUW3DG

0XVWEHSUHVVHGWRVWDUWDQ\FRRNLQJRU

FOHDQLQJIXQFWLRQ

'LVSOD\

6KRZVWKHWLPHRIGD\RYHQWHPSHUDWXUH

ZKHWKHUWKHRYHQLVLQWKHEDNHEURLORUVHOI

FOHDQLQJPRGHDQGWKHWLPHVVHWIRUWKHWLPHU

RUDXWRPDWLFRYHQRSHUDWLRQV

,I´) ³ DQGDQXPEHURUOHWWHUµIODVKLQWKHGLVSOD\

DQGWKHRYHQFRQWUROVLJQDOVWKLVLQGLFDWHVD

IXQFWLRQHUURUFRGH3UHVVWKH&OHDU2IISDG$OORZ

WKHRYHQWRFRROIRURQHKRXU3XWWKHRYHQEDFN

LQWRRSHUDWLRQ,IWKHIXQFWLRQHUURUFRGHUHSHDWV

GLVFRQQHFWWKHSRZHUWRWKHRYHQDQGFDOOIRU

VHUYLFH

,I\RXURYHQZDVVHWIRUDWLPHGRYHQRSHUDWLRQ

DQGDSRZHURXWDJHRFFXUUHGWKHFORFNDQGDOO

SURJUDPPHGIXQFWLRQVPXVWEHUHVHW

7KHWLPHRIGD\ZLOOIODVKLQWKHGLVSOD\ZKHQWKHUH

KDVEHHQDSRZHURXWDJH

2YHQ/LJKW2Q2II3DG

3UHVVWKLVSDGWRWXUQWKHRYHQOLJKWRQRURII

'HOD\6WDUW3DG

8VHDORQJZLWK&RRNLQJ7LPHRU6HOI&OHDQ

SDGVWRVHWWKHRYHQWRVWDUWDQGVWRS

DXWRPDWLFDOO\DWDWLPH\RXVHW

&RRNLQJ7LPH3DG

3UHVVWKLVSDGDQGWKHQSUHVVWKH+RXUDQG0LQ

DQG²SDGVWRVHWWKHDPRXQWRIWLPH\RX

ZDQW\RXUIRRGWRFRRN7KHRYHQZLOOVKXWRII

DXWRPDWLFDOO\ZKHQWKHFRRNLQJWLPHKDVUXQ

RXWXQOHVVWKH&RRNDQG+ROGIHDWXUHZDVVHW

&OHDU2II3DG

3UHVVWKLVSDGWRFDQFHO$// RYHQRSHUDWLRQV

H[FHSWWKHFORFNDQGWLPHU

7HPSDQG²3DGV

3UHVVWKHVHSDGVWRVHWWKHFRRNLQJ

WHPSHUDWXUH\RXZDQWWRXVH

&ORFN3DG

3UHVVWKLVSDGEHIRUHVHWWLQJWKHFORFN

+RXUDQG0LQDQG²3DGV

3UHVVWKHVHSDGVWRVHWWLPHVXSWRKRXUV

DQGPLQXWHV³IRUH[DPSOHWKHWLPHRIGD\

RQWKHFORFNWKHWLPHUWKHVWDUWLQJDQGOHQJWK

RIFRRNLQJWLPHIRUWLPHGEDNHDQGWKHVWDUWLQJ

DQGOHQJWKRIFOHDQLQJWLPHIRUVHOIFOHDQ

.LWFKHQ7LPHU2Q2II3DG

3UHVVWKLVSDGWRVHOHFWWKHWLPHUIHDWXUH

'RXEOHRYHQFRQWUROVKRZQ

/RZHU2YHQ&RQWURO6HWWLQJVRQPRGHOVZLWKDNQRE

29(1.QRE

7XUQWKLVNQREWR

WKHWHPSHUDWXUH

VHWWLQJ\RXZDQW

7KH2YHQ&\FOHOLJKWJORZVXQWLOWKHRYHQUHDFKHV

\RXUVHOHFWHGWHPSHUDWXUHWKHQJRHVRIIDQGRQ

ZLWKWKHRYHQHOHPHQWVGXULQJFRRNLQJ

7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO





8VLQJWKHRYHQ *($SSOLDQFHVFRP

7RDYRLGSRVVLEOHEXUQVSODFHWKHUDFNVLQWKHGHVLUHGSRVLWLRQEHIRUH\RXWXUQWKHRYHQRQ

%HIRUH\RXEHJLQ«

7KHUDFNVKDYHVWRSORFNVVRWKDWZKHQSODFHG

FRUUHFWO\RQWKHVXSSRUWVWKH\ZLOOVWRSEHIRUH

FRPLQJFRPSOHWHO\RXWDQGZLOOQRWWLOW

:KHQSODFLQJDQGUHPRYLQJFRRNZDUHSXOOWKH

UDFNRXWWRWKHEXPSRQWKHUDFNVXSSRUW

7RUHPRYHDUDFNSXOOLWWRZDUG\RXWLOWWKH

IURQWHQGXSDQGSXOOLWRXW

7RUHSODFH SODFHWKHHQGRIWKHUDFNVWRS

ORFNVRQWKHVXSSRUWWLOWXSWKHIURQWDQGSXVK

WKHUDFNLQ

7KHQXPEHURIUDFNSRVLWLRQVPD\

YDU\E\PRGHO

+RZWR6HWWKH2YHQIRU%DNLQJRU5RDVWLQJ

3UHVVWKH%DNHSDG

2QPRGHOVZLWKQXPEHUSDGVSUHVVWKHPLQ

RUGHUWRVHWWKHGHVLUHGWHPSHUDWXUH

2QPRGHOVZLWK7HPSDQG²SDGVSUHVV

WKHPWRLQFUHDVHRUGHFUHDVHWKHVHWGHVLUHG

WHPSHUDWXUH

3UHVVWKH6WDUWSDG

&KHFNIRRGIRUGRQHQHVVDWPLQLPXPWLPH

RQUHFLSH&RRNORQJHULIQHFHVVDU\

3UHVVWKH&OHDU2IISDGZKHQFRRNLQJLV

FRPSOHWH

127(2QVRPHPRGHOVWKHORZHURYHQLV

FRQWUROOHGZLWKDNQRE7RVHWWKHRYHQIRUEDNLQJ

WXUQWKHNQREWRWKHGHVLUHGVHWWLQJRUWHPSHUDWXUH

7XUQWKHNQREWR2))ZKHQEDNLQJLVFRPSOHWH

  

 7\SHRI)RRG 5DFN3RVLWLRQ

 )UR]HQSLHV &RU'

 RQFRRNLHVKHHW

 $QJHOIRRGFDNH $RU%

 %XQGWRUSRXQGFDNHV %RU&

 %LVFXLWVPXIILQV &RU'

 EURZQLHVFRRNLHV

 FXSFDNHVOD\HU

 FDNHVSLHV

 &DVVHUROHV &RU'

127($FRROLQJIDQPD\DXWRPDWLFDOO\WXUQRQ

DQGRIIWRFRROLQWHUQDOSDUWV7KLVLVQRUPDODQG

WKHIDQPD\FRQWLQXHWRUXQHYHQDIWHUWKHRYHQLV

WXUQHGRII

3UHKHDWLQJDQG3DQ3ODFHPHQW

3UHKHDWWKHRYHQLIWKHUHFLSHFDOOVIRULW

3UHKHDWLQJLVQHFHVVDU\IRUJRRGUHVXOWVZKHQ

EDNLQJFDNHVFRRNLHVSDVWU\DQGEUHDGV

7RSUHKHDWVHWWKHRYHQDWWKHFRUUHFW

WHPSHUDWXUH7KHFRQWUROZLOOEHHSZKHQ

WKHRYHQLVSUHKHDWHGDQGWKHGLVSOD\ZLOO

VKRZ\RXUVHWWHPSHUDWXUH7KLVPD\WDNH

DSSUR[LPDWHO\PLQXWHV)RURYHQV

ZLWKRXWDSUHKHDWLQGLFDWRUOLJKWRUWRQH

SUHKHDWPLQXWHV

%DNLQJDQGURDVWLQJUHVXOWVZLOOEHEHWWHULIWKH

UDFNLVSRVLWLRQHGVRWKDWIRRGLVFHQWHUHGLQ

WKHRYHQFDYLW\DVPXFKDVSRVVLEOH)ROORZ

SDFNDJHGLUHFWLRQVRQSUHSDFNDJHGDQGIUR]HQ

IRRGVIRUSDQSODFHPHQW

3DQVVKRXOGQRWWRXFKHDFKRWKHURUWKH

ZDOOVRIWKHRYHQ/HDYHDSSUR[LPDWHO\

µIURPWKHRYHQZDOOV,I\RXQHHGWR

XVHWZRUDFNVVWDJJHUWKHSDQVVRRQHLVQRW

GLUHFWO\DERYHWKHRWKHU

)RUµ2YHQV,IEDNLQJIRXUFDNHOD\HUVDWWKH

VDPHWLPHSODFHWZROD\HUVRQUDFN$DQGWZR

OD\HUVRQUDFN&

)RUµ2YHQV,IEDNLQJIRXUFDNHOD\HUVDWWKH

VDPHWLPHSODFHWZROD\HUVRQUDFN%DQGWZR

OD\HUVRQUDFN'

6WDJJHUSDQVRQWKHUDFNVRRQHLVQRWGLUHFWO\

DERYHWKHRWKHU

µ2YHQV

µ2YHQV

8VLQJWKHRYHQ

+RZWR6HWWKH2YHQIRU%URLOLQJ

&ORVHWKHGRRU$OZD\VEURLO

ZLWKWKHGRRUFORVHG

,I\RXURYHQLVFRQQHFWHGWR

YROWVUDUHVWHDNVPD\EHEURLOHG

E\SUHKHDWLQJWKHEURLOHUDQG

SRVLWLRQLQJWKHRYHQUDFNRQH

SRVLWLRQKLJKHU



&ORVHWKHGRRU$OZD\VEURLOZLWKWKHGRRU

FORVHG

Place the meat or fish on a broiler grid in a

broiler pan.

)ROORZVXJJHVWHGUDFNSRVLWLRQVLQWKH

%URLOLQJ*XLGH

3UHVVWKH%URLO+L/RSDGRQFHIRU

+,%URLO

 7RFKDQJHWR/2%URLOSUHVVWKH%URLO+L

/RSDGDJDLQ

3UHVVWKH6WDUWSDG

:KHQEURLOLQJLVILQLVKHGSUHVVWKH&OHDU

2IISDG

7KHVL]HZHLJKWWKLFNQHVV

VWDUWLQJWHPSHUDWXUHDQG

\RXUSUHIHUHQFHRIGRQHQHVV

ZLOODIIHFWEURLOLQJWLPHV7KLV

JXLGHLVEDVHGRQPHDWVDW

UHIULJHUDWRUWHPSHUDWXUH

7KH86'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH

VD\V´5DUHEHHILVSRSXODUEXW\RX

VKRXOGNQRZWKDWFRRNLQJLWWRRQO\

)PHDQVVRPHIRRGSRLVRQLQJ

RUJDQLVPVPD\VXUYLYHµ6RXUFH

6DIH)RRG%RRN<RXU.LWFKHQ

*XLGH86'$5HY-XQH

3UHKHDWWKHEURLOHUIRUPLQXWHVWRLPSURYHSHUIRUPDQFH

)RRG 'RQHQHVV 7\SHRU

7KLFNQHVV

%URLO

6HWWLQJ

5DFN

3RVLWLRQ

s

5DFN

3RVLWLRQ

s

&RPPHQWV

%HHI 5DUH) 6WHDNV²s

WKLFN

' ( 6WHDNVOHVVWKDQsWKLFN

DUHGLIILFXOWWRFRRNUDUH

7KH\FRRNWKURXJKEHIRUH

EURZQLQJ7RSUHYHQWFXUOLQJ

RIPHDWVODVKIDWDWs

LQWHUYDOV

6SDFHSDWWLHVHYHOQ\8SWR

SDWWLHVWDNHDERXWWKHVDPH

WLPH

0HGLXP

)

6WHDNVs

WRsWKLFN

' (

:HOO'RQH

)

6WHDNV²

sWRsWKLFN

*URXQG%HHI

3DWWLHVµWR

µWKLFN

' (

&KLFNHQ %UHDVW

ERQHOHVV

$ &

%UHDVWERQHLQ

$ & %URLOVNLQVLGHGRZQILUVW

)LVK

)LOOHWV

sWRsWKLFN

& ' +DQGOHDQGWXUQYHU\

FDUHIXOO\

& '

3RUN

&KRSV

:HOO'RQH

)

sWKLFN

& ' 7RSUHYHQWFXUOLQJRIPHDW

VODVKIDWDWsLQWHUYDOV

$OXPLQXP)RLO

'RQRWXVHDOXPLQXPIRLOWROLQHRYHQERWWRPV

7KHIRLOZLOOWUDSKHDWEHORZDQGXSVHWWKH

SHUIRUPDQFHRIWKHRYHQ)RLOFDQPHOWDQG

SHUPDQHQWO\GDPDJHWKHRYHQERWWRP

'DPDJHIURPLPSURSHUXVHRIDOXPLQXPIRLOLV

QRWFRYHUHGE\WKHSURGXFWZDUUDQW\

)RLOPD\EHXVHGWRFDWFKVSLOOVE\SODFLQJD

VKHHWRQDORZHUUDFNVHYHUDOLQFKHVEHORZ

WKHIRRG'RQRWXVHPRUHIRLOWKDQQHFHVVDU\

DQGQHYHUHQWLUHO\FRYHUDQRYHQUDFNZLWK

DOXPLQXPIRLO.HHSIRLODWOHDVWµIURP

RYHQZDOOVWRSUHYHQWSRRUKHDWFLUFXODWLRQ

<RXFDQXVHDOXPLQXPIRLOWROLQHWKHEURLOHU

SDQDQGEURLOHUJULG+RZHYHU\RXPXVWPROG

WKHIRLOWLJKWO\WRWKHJULGDQGFXWVOLWVLQLWMXVW

OLNHWKHJULG

&XWVOLWVLQWKHIRLOMXVWOLNHWKHJULG

%URLOLQJ*XLGH



8VLQJWKHFORFNDQGWLPHU *($SSOLDQFHVFRP

7R6HWWKH&ORFN

7KHFORFNPXVWEHVHWWRWKHFRUUHFWWLPHRI

GD\IRUWKHDXWRPDWLFRYHQWLPLQJIXQFWLRQV

WRZRUNSURSHUO\7KHWLPHRIGD\FDQQRWEH

FKDQJHGGXULQJDWLPHGEDNLQJRUVHOIFOHDQLQJ

F\FOH

3UHVVWKH&ORFNSDG

2QPRGHOVZLWKQXPEHUSDGVSUHVVWKHP

LQRUGHUWRVHWWKHFRUUHFWWLPHRIGD\

2QPRGHOVZLWK+RXUDQG0LQDQG²

SDGVSUHVVWKHPWRVHWWKHFRUUHFWWLPH

RIGD\

3UHVVWKH6WDUWSDG

0DNHVXUHWKHFORFNLVVHWWRWKH

FRUUHFWWLPHRIGD\

7R6HWWKH7LPHU

3UHVVWKH.LWFKHQ7LPHU2Q2IISDG

2QPRGHOVZLWKQXPEHUSDGVSUHVVWKHP

XQWLOWKHDPRXQWRIWLPH\RXZDQWVKRZV

LQWKHGLVSOD\)RUH[DPSOHWRVHWKRXUV

DQGPLQXWHVSUHVVDQGLQWKDW

RUGHU

2QPRGHOVZLWK+RXUDQG0LQDQG

²SDGVSUHVVWKHPXQWLOWKHDPRXQWRI

WLPH\RXZDQWVKRZVLQWKHGLVSOD\7KH

PD[LPXPWLPH\RXFDQHQWHULQPLQXWHV

LV&RRNLQJWLPHVPRUHWKDQ

PLQXWHVVKRXOGEHFKDQJHGWRKRXUVDQG

PLQXWHV)RUH[DPSOHHQWHUPLQXWHV

DVKRXUPLQXWHV

,I\RXPDNHDPLVWDNHSUHVV.LWFKHQ

7LPHU2Q2II DQGEHJLQDJDLQ

3UHVVWKH6WDUWSDG

$IWHUSUHVVLQJWKH6WDUWSDG6(7GLVDSSHDUV

WKLVWHOOV\RXWKHWLPHLVFRXQWLQJGRZQ

DOWKRXJKWKHGLVSOD\GRHVQRWFKDQJHXQWLORQH

PLQXWHKDVSDVVHG6HFRQGVZLOOQRWEHVKRZQ

LQWKHGLVSOD\XQWLOWKHODVWPLQXWHLVFRXQWLQJ

GRZQ

:KHQWKHWLPHUUHDFKHV WKHFRQWURO

ZLOOEHHSWLPHVIROORZHGE\RQHEHHS

HYHU\VHFRQGVXQWLOWKH.LWFKHQ7LPHU

2Q2IISDGLVSUHVVHG

7KHVHFRQGWRQHFDQEHFDQFHOHGE\IROORZLQJ

WKHVWHSVLQWKH6SHFLDOIHDWXUHVRI\RXURYHQ

FRQWUROVHFWLRQXQGHU7RQHVDWWKH(QGRID

7LPHG&\FOH

7KHWLPHULVDPLQXWHWLPHURQO\

7KHWLPHUGRHVQRWFRQWURORYHQ

RSHUDWLRQV7KHPD[LPXPVHWWLQJ

RQWKHWLPHULVKRXUVDQG

PLQXWHV

7R5HVHWWKH7LPHU

,IWKHGLVSOD\LVVWLOOVKRZLQJWKHWLPHUHPDLQLQJ

\RXPD\FKDQJHLWE\SUHVVLQJWKH.LWFKHQ

7LPHU2Q2II SDGWKHQSUHVVWKHQXPEHU

SDGVRQVRPHPRGHOVRUWKH+RXUDQG0LQ

RU²SDGVRQVRPHPRGHOVXQWLOWKHWLPH\RX

ZDQWDSSHDUVLQWKHGLVSOD\

,IWKHUHPDLQLQJWLPHLVQRWLQWKHGLVSOD\FORFN

GHOD\VWDUWRUFRRNLQJWLPHDUHLQWKHGLVSOD\

UHFDOOWKHUHPDLQLQJWLPHE\SUHVVLQJWKH

.LWFKHQ7LPHU2Q2II SDGDQGWKHQSUHVVLQJ

WKHQXPEHUSDGVRQVRPHPRGHOVRUWKH

+RXUDQG0LQRU²SDGVRQVRPHPRGHOVWR

HQWHUWKHQHZWLPH\RXZDQW

7R&DQFHOWKH7LPHU

3UHVV.LWFKHQ7LPHU2Q2IISDGWZLFH

8VLQJWKHWLPHGEDNLQJDQG

URDVWLQJIHDWXUHVRQVRPHPRGHOV

2QPRGHOVZLWKSUHVVSDGFRQWUROVIRUERWKRYHQV\RXFDQXVHWLPHGEDNLQJLQRQHRYHQZKLOHXVLQJVHOIFOHDQLQWKHRWKHU

\RXFDQDOVRXVHWLPHGEDNLQJLQERWKRYHQVDWWKHVDPHWLPH

127()RRGVWKDWVSRLOHDVLO\³VXFKDVPLONHJJVILVKVWXIILQJVSRXOWU\DQGSRUN³VKRXOGQRWEHDOORZHGWRVLWIRUPRUHWKDQ

KRXUEHIRUHRUDIWHUFRRNLQJ5RRPWHPSHUDWXUHSURPRWHVWKHJURZWKRIKDUPIXOEDFWHULD%HVXUHWKDWWKHRYHQOLJKWLVRIIEHFDXVH

KHDWIURPWKHEXOEZLOOVSHHGKDUPIXOEDFWHULDJURZWK

+RZWR6HWDQ,PPHGLDWH6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS

7KHRYHQZLOOWXUQRQLPPHGLDWHO\DQGFRRNIRUD

VHOHFWHGOHQJWKRIWLPH$WWKHHQGRIWKHFRRNLQJ

WLPHWKHRYHQZLOOWXUQRIIDXWRPDWLFDOO\

0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRIGD\

3UHVVWKH%DNHSDG

2QPRGHOVZLWKQXPEHUSDGVSUHVVWKHPLQ

RUGHUWRVHWWKHGHVLUHGWHPSHUDWXUH2Q

PRGHOVZLWK7HPSDQG²SDGVSUHVVWKHP

WRLQFUHDVHRUGHFUHDVHWKHVHWGHVLUHG

WHPSHUDWXUH

3UHVVWKH&RRNLQJ7LPHSDG

127(,I\RXUUHFLSHUHTXLUHVSUHKHDWLQJ\RXPD\

QHHGWRDGGDGGLWLRQDOWLPHWRWKHOHQJWKRIWKH

FRRNLQJWLPH

2QPRGHOVZLWKQXPEHUSDGVSUHVVWKHP

XQWLOWKHDPRXQWRIWLPH\RXZDQWVKRZVLQ

WKHGLVSOD\)RUH[DPSOHWRVHWKRXUVDQG

PLQXWHVSUHVVDQGLQWKDWRUGHU2Q

PRGHOVZLWK+RXUDQG0LQDQG²SDGV

SUHVVWKHPWRHQWHUWKHGHVLUHGEDNLQJWLPH

7KHPD[LPXPWLPH\RXFDQHQWHULQPLQXWHV

LV&RRNLQJWLPHVPRUHWKDQPLQXWHV

VKRXOGEHFKDQJHGWRKRXUVDQGPLQXWHV)RU

H[DPSOHHQWHUPLQXWHVDVKRXU

PLQXWHV

7KHRYHQWHPSHUDWXUHDQGWKHFRRNLQJWLPH

WKDW\RXHQWHUHGZLOOEHGLVSOD\HG

3UHVVWKH6WDUWSDG

7KHGLVSOD\VKRZVWKHRYHQWHPSHUDWXUHWKDW\RX

VHWDQGWKHFRRNLQJWLPHFRXQWGRZQ7KHGLVSOD\

VWDUWVFKDQJLQJRQFHWKHWHPSHUDWXUHUHDFKHV

)

127(:KHQXVLQJERWKRYHQVDWWKHVDPHWLPH

WKHWLPHVVKRZLQJLQWKHGLVSOD\ZLOOEHIRUWKHODVW

RYHQVHW7RGLVSOD\WKHWLPHVHWIRUWKHILUVWRYHQVHW

SUHVVWKH&RRNLQJ7LPHSDGIRUWKDWRYHQ

7KHRYHQZLOOFRQWLQXHWRFRRNIRUWKHSURJUDPPHG

DPRXQWRIWLPHWKHQVKXWRIIDXWRPDWLFDOO\XQOHVV

WKH&RRNDQG+ROGIHDWXUHZDVVHW6HHWKH6SHFLDO

IHDWXUHVRI\RXURYHQFRQWUROVHFWLRQ

3UHVVWKH&OHDU2IISDGWRFOHDUWKHGLVSOD\

+RZWR6HWD'HOD\HG6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS

<RXFDQVHWWKHRYHQFRQWUROWRGHOD\VWDUWWKH

RYHQFRRNIRUDVSHFLILFOHQJWKRIWLPHDQGWKHQ

WXUQRIIDXWRPDWLFDOO\

0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRIGD\

3UHVVWKH%DNHSDG

2QPRGHOVZLWKQXPEHUSDGVSUHVVWKHPLQ

RUGHUWRVHWWKHGHVLUHGWHPSHUDWXUH2Q

PRGHOVZLWK7HPSDQG²SDGVSUHVVWKHP

WRLQFUHDVHRUGHFUHDVHWKHVHWGHVLUHG

WHPSHUDWXUH

3UHVVWKH&RRNLQJ7LPHSDG

127(,I\RXUUHFLSHUHTXLUHVSUHKHDWLQJ\RXPD\

QHHGWRDGGDGGLWLRQDOWLPHWRWKHOHQJWKRIWKH

FRRNLQJWLPH

2QPRGHOVZLWKQXPEHUSDGVSUHVVWKHP

XQWLOWKHDPRXQWRIWLPH\RXZDQWVKRZVLQ

WKHGLVSOD\)RUH[DPSOHWRVHWKRXUVDQG

PLQXWHVSUHVVDQGLQWKDWRUGHU2Q

PRGHOVZLWK+RXUDQG0LQDQG²SDGV

SUHVVWKHPWRHQWHUWKHGHVLUHGEDNLQJWLPH

7KHPD[LPXPWLPH\RXFDQHQWHULQPLQXWHV

LV&RRNLQJWLPHVPRUHWKDQPLQXWHV

VKRXOGEHFKDQJHGWRKRXUVDQGPLQXWHV)RU

H[DPSOHHQWHUPLQXWHVDVKRXU

PLQXWHV

7KHRYHQWHPSHUDWXUHDQGWKHFRRNLQJWLPH

WKDW\RXHQWHUHGZLOOEHGLVSOD\HG

3UHVVWKH'HOD\6WDUWSDG

8VLQJWKHQXPEHUSDGVRQVRPHPRGHOVRU

WKH+RXUDQG0LQRU²SDGVRQVRPH

PRGHOVHQWHUWKHWLPHRIGD\\RXZDQWWKH

RYHQWRWXUQRQDQGVWDUWFRRNLQJ

3UHVVWKH6WDUWSDG

127($QDWWHQWLRQWRQHZLOOVRXQGLI\RXDUHXVLQJ

WLPHGEDNLQJDQGGRQRWSUHVVWKH6WDUWSDGDIWHU

HQWHULQJWKHEDNLQJWHPSHUDWXUH

,I\RXZRXOGOLNHWRFKHFNWKHWLPHV\RXKDYHVHW

SUHVVWKH'HOD\6WDUWSDGWRFKHFNWKHVWDUWWLPH

\RXKDYHVHWRUSUHVVWKH&RRNLQJ7LPHSDGWR

FKHFNWKHOHQJWKRIFRRNLQJWLPH\RXKDYHVHW

:KHQWKHRYHQWXUQVRQDWWKHWLPHRIGD\\RX

KDYHVHWWKHGLVSOD\ZLOOVKRZWKHFKDQJLQJ

WHPSHUDWXUHVWDUWLQJDW)DQGWKHFRRNLQJ

WLPHFRXQWGRZQ7KHGLVSOD\VWDUWVFKDQJLQJRQFH

WKHWHPSHUDWXUHUHDFKHV)

127(:KHQXVLQJERWKRYHQVDWWKHVDPHWLPH

WKHWLPHVVKRZLQJLQWKHGLVSOD\ZLOOEHIRUWKHODVW

RYHQVHW7RGLVSOD\WKHWLPHVHWIRUWKHILUVWRYHQVHW

SUHVVWKH&RRNLQJ7LPHSDGIRUWKDWRYHQ

7KHRYHQZLOOFRQWLQXHWRFRRNIRUWKHSURJUDPPHG

DPRXQWRIWLPHWKHQVKXWRIIDXWRPDWLFDOO\XQOHVV

WKH&RRNDQG+ROGIHDWXUHZDVVHW6HHWKH6SHFLDO

IHDWXUHVRI\RXURYHQFRQWUROVHFWLRQ

3UHVVWKH&OHDU2IISDGWRFOHDUWKHGLVSOD\

GHSHQGLQJRQPRGHO





8VLQJWKHSURRILQJDQGZDUPLQJIHDWXUHV *($SSOLDQFHVFRP

7KHSURRILQJIHDWXUHPDLQWDLQVDZDUPHQYLURQPHQWXVHIXOIRUULVLQJ\HDVWOHDYHQHGSURGXFWV

+RZWR6HWWKH2YHQIRU3URRILQJ

3ODFHWKHFRYHUHGGRXJKLQWKHRYHQRQ

UDFN%RU&

127()RUEHVWUHVXOWVFRYHUWKHGRXJKZLWKD

FORWKRUZLWKJUHDVHGSODVWLFZUDSWKHSODVWLF

PD\QHHGWREHDQFKRUHGXQGHUQHDWKWKH

FRQWDLQHUVRWKHRYHQIDQZLOOQRWEORZLWRII

3UHVVWKH3URRI SDGDQG6WDUWSDG

7KHGLVSOD\ZLOOUHDG3U)SURRI

7KHRYHQLQWHULRUOLJKWWXUQVRQDQGUHPDLQV

RQGXULQJSURRILQJ

7KHSURRILQJIHDWXUHDXWRPDWLFDOO\SURYLGHV

WKHRSWLPXPWHPSHUDWXUHIRUWKHSURRILQJ

SURFHVVDQGWKHUHIRUHGRHVQRWKDYHD

WHPSHUDWXUHDGMXVWPHQW

6HWWKH7LPHUIRUWKHPLQLPXPSURRI

WLPH

:KHQSURRILQJLVILQLVKHGSUHVVWKH2II

SDG

■7RDYRLGORZHULQJWKHRYHQWHPSHUDWXUH

DQGOHQJWKHQLQJSURRILQJWLPHGRQRWRSHQ

WKHRYHQGRRUXQQHFHVVDULO\

■&KHFNEUHDGSURGXFWVHDUO\WRDYRLGRYHU

SURRILQJ

127(

■'RQRWXVHWKHSURRILQJPRGHIRUZDUPLQJ

IRRGRUNHHSLQJIRRGKRW7KHSURRILQJRYHQ

WHPSHUDWXUHLVQRWKRWHQRXJKWRKROGIRRGV

DWVDIHWHPSHUDWXUHV8VHWKH:DUPIHDWXUH

WRNHHSKRWIRRGZDUP

■3URRILQJZLOOQRWRSHUDWHZKHQRYHQLV

DERYH)&´+27µZLOOVKRZLQWKH

GLVSOD\

+RZWR6HWWKH2YHQIRU:DUPLQJ

7KHZDUPIHDWXUHNHHSVFRRNHGIRRGVZDUP

IRUXSWRKRXUVDIWHUDWLPHGIXQFWLRQLV

ILQLVKHGRUZDUPFDQEHDFWLYDWHGWRNHHS

KRWFRRNHGIRRGVZDUP7KLVIHDWXUHLVQRW

GHVLJQHGWRUHKHDWFROGIRRG

7RXVHWKLVIHDWXUHSUHVVWKH:DUPSDGRQFH

DQGWKHQWKH6WDUWSDG

7RDFWLYDWHWKLVIHDWXUHIRUXVHDIWHU7LPHG

%DNLQJRU5RDVWLQJSUHVVWKH:DUPSDGZKLOH

SURJUDPPLQJWKHRYHQDQGEHIRUHSUHVVLQJ

6WDUW

7R&ULVS6WDOH,WHPV

■3ODFHIRRGLQORZVLGHGGLVKHVRUSDQV

■)RUEHVWUHVXOWVSODFHWKHIRRGLWHPVLQD

VLQJOHOD\HU'RQRWVWDFN

■/HDYHWKHPXQFRYHUHG

■&KHFNFULVSQHVVDIWHUPLQXWHV$GG

WLPHDVQHHGHG

,03257$17127(6

■)RRGVKRXOGEHNHSWKRWLQLWVFRRNLQJ

FRQWDLQHURUWUDQVIHUUHGWRDKHDWVDIH

VHUYLQJGLVK

■)RUPRLVWIRRGVFRYHUWKHPZLWKDQRYHQ

VDIHOLGRUDOXPLQXPIRLO

■)ULHGRUFULVSIRRGVGRQRWQHHGWREH

FRYHUHGEXWFDQEHFRPHWRRGU\LIZDUPHG

IRUWRRORQJ

■5HSHDWHGRSHQLQJRIWKHGRRUDOORZVWKHKRW

DLUWRHVFDSHDQGWKHIRRGWRFRRO

■$OORZH[WUDWLPHIRUWKHWHPSHUDWXUHLQVLGH

WKHRYHQWRVWDELOL]HDIWHUDGGLQJLWHPV

■:LWKODUJHORDGVLWPD\EHQHFHVVDU\WRFRYHU

VRPHRIWKHFRRNHGIRRGLWHPV

■5HPRYHVHUYLQJVSRRQVHWFEHIRUHSODFLQJ

FRQWDLQHUVLQWKHRYHQ

■'RQRWXVHSODVWLFFRQWDLQHUVOLGVRUSODVWLF

ZUDS

&$87,213ODVWLFFRQWDLQHUVOLGVRUSODVWLF

ZUDSZLOOPHOWLISODFHGLQWKHRYHQ0HOWHG

SODVWLFPD\QRWEHUHPRYDEOHDQGLVQRW

FRYHUHGXQGHU\RXUZDUUDQW\

8VLQJWKHFRQYHFWLRQRYHQ ZZZ*($SSOLDQFHVFD

$GDSWLQJ5HFLSHV«

<RXFDQXVH\RXUIDYRULWHUHFLSHVLQWKH

FRQYHFWLRQRYHQ

:KHQFRQYHFWLRQEDNLQJWKH$XWR5HFLSH





&RQYHUVLRQIHDWXUHDXWRPDWLFDOO\UHGXFHV

WKHVHWUHJXODUEDNLQJWHPSHUDWXUHE\

WKHUHFRPPHQGHG)6HH$XWR5HFLSH





&RQYHUVLRQLQWKH6SHFLDOIHDWXUHVRI\RXURYHQ

FRQWUROVHFWLRQ

■ 8VHSDQVL]HUHFRPPHQGHG

■ 6RPHSDFNDJHLQVWUXFWLRQVIRUIUR]HQ

FDVVHUROHVRUPDLQGLVKHVKDYHEHHQ

GHYHORSHGXVLQJFRPPHUFLDOFRQYHFWLRQ

RYHQV)RUEHVWUHVXOWVLQWKLVRYHQSUHKHDW

WKHRYHQDQGXVHWKHWHPSHUDWXUHRQWKH

SDFNDJH

127(7KHFRQYHFWLRQIDQZLOOF\FOHRQDQGRII

ZKLOHFRRNLQJWREHVWGLVWULEXWHKRWDLULQWKH

RYHQ

7KHFRQYHFWLRQRYHQIDQVKXWVRIIZKHQWKH

RYHQGRRULVRSHQHG'2127OHDYHWKHGRRU

RSHQIRUORQJSHULRGVRIWLPHZKLOHXVLQJ

FRQYHFWLRQFRRNLQJRU\RXPD\VKRUWHQWKHOLIH

RIWKHFRQYHFWLRQKHDWLQJHOHPHQW

,QDFRQYHFWLRQRYHQDIDQFLUFXODWHVKRWDLU

RYHUXQGHUDQGDURXQGWKHIRRG

7KLVFLUFXODWLQJKRWDLULVHYHQO\GLVWULEXWHG

WKURXJKRXWWKHRYHQFDYLW\$VDUHVXOW

IRRGVDUHHYHQO\FRRNHGDQGEURZQHG³

RIWHQLQOHVVWLPHZLWKFRQYHFWLRQKHDW

7KHFRQYHFWLRQIDQFLUFXODWHVWKHKHDWHG

DLUHYHQO\RYHUDQGDURXQGWKHIRRG:KHQ

FRQYHFWLRQEDNLQJZLWKRQO\UDFNIROORZWKH

UDFNSRVLWLRQUHFRPPHQGHGLQWKH8VLQJWKH

2YHQVHFWLRQ

■,GHDOIRUHYHQO\EURZQHGEDNHGIRRGV

FRRNHGRQPXOWLSOHUDFNV

■*RRGIRUODUJHTXDQWLWLHVRIEDNHGIRRGV

■*RRGUHVXOWVZLWKFRRNLHVELVFXLWVPXIILQV

EURZQLHVFXSFDNHVFUHDPSXIIVVZHHWUROOV

DQJHOIRRGFDNHDQGEUHDG

■6LQJOH%DNH&RQYHFWLRQ*RRGUHVXOWVZLWK

FDVVHUROHV

&RQYHFWLRQ%DNH



%HFDXVHKHDWHGDLULVFLUFXODWHGHYHQO\

WKURXJKRXWWKHRYHQIRRGVFDQEHEDNHGZLWK

H[FHOOHQWUHVXOWVXVLQJPXOWLSOHUDFNV

0XOWLUDFNEDNLQJPD\LQFUHDVHFRRNWLPHV

VOLJKWO\IRUVRPHIRRGVEXWWKHRYHUDOOUHVXOWLV

WLPHVDYHG&RRNLHVPXIILQVELVFXLWVDQGRWKHU

TXLFNEUHDGVJLYHYHU\JRRGUHVXOWVZLWKPXOWL

UDFNEDNLQJ

)RU s2YHQV:KHQEDNLQJRQUDFNVSODFH

RQHUDFNLQWKHVHFRQG%SRVLWLRQRQHLQ

WKHWKLUG&SRVLWLRQDQGRQHLQWKHIRXUWK'

SRVLWLRQ

)RUWZRUDFNEDNLQJSODFHRQHUDFNLQWKH

VHFLQG%UDFNSRVLWLRQ3ODFHWKHRWKHUUDFNLQ

WKHWKLUG&UDFNSRVLWLRQ

)RU s2YHQV:KHQEDNLQJRQUDFNVSODFH

RQHUDFNLQWKHVHFRQG%SRVLWLRQRQHLQ

WKHIRXUWK'SRVLWLRQDQGRQHLQWKHVL[WK)

SRVLWLRQ

)RUWZRUDFNEDNLQJSODFHRQHUDFNLQWKH

VHFRQG%UDFNSRVLWLRQDQGWKHRWKHUUDFNLQ

WKHIRXUWK'UDFNSRVLWLRQRUSODFHRQHUDFNLQ

WKHILUVW$SRVLWLRQDQGWKHRWKHUUDFNLQWKH&

SRVLWLRQ

)RUEHVWUHVXOWVZKHQEDNLQJPXOWLSOHUDFNVRI

FRRNLHVOLQHXSWKHIURQWRIWKHFRRNLHVKHHWV

ZLWKWKHIURQWHGJHRIWKHUDFNV

0XOWL5DFN&RQYHFWLRQ%DNLQJ

0XOWLUDFNSRVLWLRQµ

0XOWLUDFNSRVLWLRQµ

&RRNLHVKHHWVOLQHGXSDWWKHIURQW

HGJHRIWKHRYHQUDFNV



 *($SSOLDQFHVFRP

+RZWR6HWWKH2YHQIRU&RQYHFWLRQ%DNLQJRU5RDVWLQJ

3UHVVWKH&RQYHFWLRQ%DNHSDGRUWKH

&RQYHFWLRQ5RDVW SDG

3UHVVWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG

RYHQWHPSHUDWXUH

3UHVVWKH6WDUWSDG

7RFKDQJHWKHRYHQWHPSHUDWXUHSUHVVWKH

&RQYHFWLRQ%DNHRU&RQYHFWLRQ5RDVWSDG

DQGWKHQWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHQHZ

WHPSHUDWXUH

:KHQWKHRYHQVWDUWVWRKHDWWKHFKDQJLQJ

WHPSHUDWXUHVWDUWLQJDW)ZLOOEH

GLVSOD\HG:KHQWKHRYHQUHDFKHVWKH

WHPSHUDWXUH\RXVHWEHHSVZLOOVRXQG

3UHVVWKH&OHDU2IISDGZKHQILQLVKHG

■<RXZLOOKHDUDIDQZKLOHFRRNLQJZLWK

FRQYHFWLRQ7KHIDQZLOOVWRSZKHQWKHGRRULV

RSHQHGEXWWKHKHDWZLOOQRWWXUQRII

■<RXPD\KHDUWKHRYHQFOLFNLQJGXULQJ

EDNLQJ7KLVLVQRUPDO

*ULG

%URLOHUSDQ

■*RRGIRUODUJHWHQGHUFXWVRIPHDW

XQFRYHUHG

7KHFRQYHFWLRQIDQFLUFXODWHVWKHKHDWHGDLU

HYHQO\RYHUDQGDURXQGWKHIRRG0HDWDQG

SRXOWU\DUHEURZQHGRQDOOVLGHVDVLIWKH\

ZHUHFRRNHGRQDURWLVVHULH+HDWHGDLUZLOOEH

FLUFXODWHGRYHUXQGHUDQGDURXQGWKHIRRG

EHLQJURDVWHG7KHKHDWHGDLUVHDOVLQMXLFHV

TXLFNO\IRUDPRLVWDQGWHQGHUSURGXFWZKLOH

DWWKHVDPHWLPHFUHDWLQJDULFKJROGHQEURZQ

H[WHULRU

:KHQ\RXDUHFRQYHFWLRQURDVWLQJLWLV

LPSRUWDQWWKDW\RXXVHWKHEURLOHUSDQDQGJULG

IRUEHVWFRQYHFWLRQURDVWLQJUHVXOWV7KHSDQLV

XVHGWRFDWFKJUHDVHVSLOOVDQGWKHJULGLVXVHG

WRSUHYHQWJUHDVHVSDWWHUV

&RRNZDUHIRU&RQYHFWLRQ&RRNLQJ

%HIRUHXVLQJ\RXUFRQYHFWLRQRYHQFKHFN

WRVHHLI\RXUFRRNZDUHOHDYHVURRPIRUDLU

FLUFXODWLRQLQWKHRYHQ,I\RXDUHEDNLQJZLWK

VHYHUDOSDQVOHDYHVSDFHEHWZHHQWKHP$OVR

EHVXUHWKHSDQVGRQRWWRXFKHDFKRWKHURU

WKHZDOOVRIWKHRYHQ

3DSHUDQG3ODVWLF

+HDWUHVLVWDQWSDSHUDQGSODVWLFFRQWDLQHUV

WKDWDUHUHFRPPHQGHGIRUXVHLQUHJXODU

RYHQVFDQEHXVHGLQFRQYHFWLRQRYHQV

3ODVWLFFRRNZDUHWKDWLVKHDWUHVLVWDQWWR

WHPSHUDWXUHVRI)FDQDOVREHXVHG

0HWDODQG*ODVV

$Q\W\SHRIFRRNZDUHZLOOZRUNLQ\RXU

FRQYHFWLRQRYHQ+RZHYHUPHWDOSDQV

KHDWWKHIDVWHVWDQGDUHUHFRPPHQGHGIRU

FRQYHFWLRQEDNLQJ

■'DUNHQHGRUPDWWHILQLVKHGSDQVZLOOEDNH

IDVWHUWKDQVKLQ\SDQV

■*ODVVRUFHUDPLFSDQVFRRNPRUHVORZO\

)RUUHFLSHVOLNHRYHQEDNHGFKLFNHQXVHDSDQ

ZLWKORZVLGHV+RWDLUFDQQRWFLUFXODWHZHOO

DURXQGIRRGLQDSDQZLWKKLJKVLGHV

:KHQEDNLQJFRRNLHV\RXZLOO

JHWWKHEHVWUHVXOWVLI\RXXVH

DIODWFRRNLHVKHHWLQVWHDGRID

SDQZLWKORZVLGHV

&RQYHFWLRQ5RDVW

+RZWR6HWD'HOD\HG6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS

<RXFDQVHWWKHRYHQFRQWUROWRGHOD\VWDUWWKHRYHQ

FRRNIRUDVSHFLILFOHQJWKRIWLPHDQGWKHQWXUQRII

DXWRPDWLFDOO\

0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRIGD\

3UHVVWKH&RQYHFWLRQ%DNHRU&RQYHFWLRQ5RDVW

SDG

3UHVVWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHGRYHQ

WHPSHUDWXUH

3UHVVWKH&RRNLQJ7LPHSDG

127(,I\RXUUHFLSHUHTXLUHVSUHKHDWLQJ\RXPD\QHHG

WRDGGDGGLWLRQDOWLPHWRWKHOHQJWKRIWKHFRRNLQJWLPH

3UHVVWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG

FRRNLQJWLPH

3UHVVWKH'HOD\6WDUWSDG

3UHVVWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHWLPHRIGD\\RX

ZDQWWKHRYHQWRWXUQRQDQGVWDUWFRRNLQJ

,I\RXZRXOGOLNHWRFKHFNWKHWLPHV\RXKDYHVHWSUHVV

WKH'HOD\6WDUWSDGWRFKHFNWKHVWDUWWLPH\RXKDYH

VHWRUSUHVVWKH&RRNLQJ7LPHSDGWRFKHFNWKHOHQJWK

RIFRRNLQJWLPH\RXKDYHVHW

3UHVVWKH6WDUWSDG

127($QDWWHQWLRQWRQHZLOOVRXQGLI\RXDUHXVLQJ

WLPHGEDNLQJRUURDVWLQJDQGGRQRWSUHVVWKH6WDUW

SDGDIWHUHQWHULQJWKHEDNLQJRUURDVWLQJWHPSHUDWXUH

:KHQWKHRYHQWXUQVRQDWWKHWLPHRIGD\\RXKDYH

VHWWKHGLVSOD\ZLOOVKRZWKHFKDQJLQJWHPSHUDWXUH

VWDUWLQJDW)DQGWKHFRRNLQJWLPH7KHGLVSOD\

VWDUWVFKDQJLQJRQFHWKHWHPSHUDWXUHUHDFKHV)

127(2QGRXEOHRYHQPRGHOVZKHQXVLQJERWKRYHQV

DWWKHVDPHWLPHWKHWLPHVVKRZLQJLQWKHGLVSOD\ZLOO

EHIRUWKHODVWRYHQVHW7RGLVSOD\WKHWLPHVHWIRUWKH

ILUVWRYHQVHWSUHVVWKH'HOD\6WDUWRU&RRNLQJ7LPH

SDGIRUWKDWRYHQ

7KHRYHQZLOOFRQWLQXHWRFRRNIRUWKHSURJUDPPHG

DPRXQWRIWLPHWKHQVKXWRIIDXWRPDWLFDOO\XQOHVV

WKH&RRNDQG+ROGIHDWXUHZDVVHW6HHWKH6SHFLDO

IHDWXUHVRI\RXURYHQFRQWUROVHFWLRQ

3UHVVWKH&OHDU2IISDGWRFOHDUWKHGLVSOD\LI

QHFHVVDU\5HPRYHWKHIRRGIURPWKHRYHQ

5HPHPEHUHYHQWKRXJKWKHRYHQVKXWVRII

DXWRPDWLFDOO\IRRGOHIWLQWKHRYHQZLOOFRQWLQXH

FRRNLQJDIWHUWKHRYHQWXUQVRII



8VLQJWKHWLPHGIHDWXUHVIRUFRQYHFWLRQFRRNLQJ

2QGRXEOHRYHQPRGHOV\RXFDQXVHWLPHGEDNLQJRUURDVWLQJLQRQHRYHQZKLOHXVLQJVHOIFOHDQLQWKHRWKHU\RXFDQDOVR

XVHWLPHGEDNLQJRUURDVWLQJLQERWKRYHQVDWWKHVDPHWLPH

<RXZLOOKHDUDIDQZKLOHFRRNLQJZLWKWKHVHIHDWXUHV7KHIDQZLOOVWRSZKHQWKHGRRULVRSHQHGEXWWKHKHDWZLOOQRW

WXUQRII

127()RRGVWKDWVSRLOHDVLO\³VXFKDVPLONHJJVILVKVWXIILQJVSRXOWU\DQGSRUN³VKRXOGQRWEHDOORZHGWRVLWIRUPRUHWKDQ

KRXUEHIRUHRUDIWHUFRRNLQJ5RRPWHPSHUDWXUHSURPRWHVWKHJURZWKRIKDUPIXOEDFWHULD%HVXUHWKDWWKHRYHQOLJKWLVRII

EHFDXVHKHDWIURPWKHEXOEZLOOVSHHGKDUPIXOEDFWHULDJURZWK

+RZWR6HWDQ,PPHGLDWH6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS

7KHRYHQZLOOWXUQRQLPPHGLDWHO\DQGFRRNIRUD

VHOHFWHGOHQJWKRIWLPH$WWKHHQGRIWKHFRRNLQJWLPH

WKHRYHQZLOOWXUQRIIDXWRPDWLFDOO\

0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRIGD\

3UHVVWKH&RQYHFWLRQ%DNHRU&RQYHFWLRQ5RDVW

SDG

3UHVVWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHGRYHQ

WHPSHUDWXUH

3UHVVWKH&RRNLQJ7LPHSDG

127(,I\RXUUHFLSHUHTXLUHVSUHKHDWLQJ\RXPD\QHHG

WRDGGDGGLWLRQDOWLPHWRWKHOHQJWKRIWKHFRRNLQJWLPH

3UHVVWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHGOHQJWK

RIFRRNLQJWLPH7KHPLQLPXPFRRNLQJWLPH\RX

FDQVHWLVPLQXWH7KHRYHQWHPSHUDWXUHWKDW

\RXVHWDQGWKHFRRNLQJWLPHWKDW\RXHQWHUHG

ZLOOEHLQWKHGLVSOD\

3UHVVWKH6WDUWSDG

7KHGLVSOD\ZLOOVKRZWKHFKDQJLQJWHPSHUDWXUH

VWDUWLQJDW)DQGWKHFRRNLQJWLPH7KHGLVSOD\

VWDUWVFKDQJLQJRQFHWKHWHPSHUDWXUHUHDFKHV)

127(2QGRXEOHRYHQPRGHOVZKHQXVLQJERWKRYHQV

DWWKHVDPHWLPHWKHWLPHVVKRZLQJLQWKHGLVSOD\ZLOO

EHIRUWKHODVWRYHQVHW7RGLVSOD\WKHWLPHVHWIRUWKH

ILUVWRYHQVHWSUHVVWKH&RRNLQJ7LPHSDGIRUWKDWRYHQ

7KHRYHQZLOOFRQWLQXHWRFRRNIRUWKHSURJUDPPHG

DPRXQWRIWLPHWKHQVKXWRIIDXWRPDWLFDOO\XQOHVV

WKH&RRNDQG+ROGIHDWXUHZDVVHW6HHWKH6SHFLDO

IHDWXUHVRI\RXURYHQFRQWUROVHFWLRQ

3UHVVWKH&OHDU2IISDGWRFOHDUWKHGLVSOD\LI

QHFHVVDU\5HPRYHWKHIRRGIURPWKHRYHQ

5HPHPEHUHYHQWKRXJKWKHRYHQVKXWVRII

DXWRPDWLFDOO\IRRGOHIWLQWKHRYHQZLOOFRQWLQXH

FRRNLQJDIWHUWKHRYHQWXUQVRII





$GMXVWWKHRYHQWKHUPRVWDW³'RLW\RXUVHOI *($SSOLDQFHVFRP

<RXPD\ILQGWKDW\RXUQHZRYHQFRRNVGLIIHUHQWO\WKDQWKHRQHLWUHSODFHG8VH\RXUQHZRYHQIRUDIHZZHHNVWREHFRPHPRUHIDPLOLDU

ZLWKLW,I\RXVWLOOWKLQN\RXUQHZRYHQLVWRRKRWRUWRRFROG\RXFDQDGMXVWWKHWKHUPRVWDW\RXUVHOI

'RQRWXVHWKHUPRPHWHUVVXFKDVWKRVHIRXQGLQJURFHU\VWRUHVWRFKHFNWKHWHPSHUDWXUHVHWWLQJRI\RXURYHQ7KHVHWKHUPRPHWHUVPD\

YDU\²GHJUHHV

127(7KLVDGMXVWPHQWZLOORQO\DIIHFWEDNLQJDQGURDVWLQJWHPSHUDWXUHVLWGRHVQRWDIIHFWEURLOLQJRUVHOIFOHDQLQJWHPSHUDWXUHV7KH

DGMXVWPHQWZLOOEHUHWDLQHGLQPHPRU\DIWHUDSRZHUIDLOXUH

7R$GMXVWWKH2YHQ7KHUPRVWDWRQVRPHPRGHOV

3UHVVWKH%DNHDQG%URLO+L/RSDGVRQGRXEOH

RYHQPRGHOVXVHWKHXSSHURYHQFRQWUROVDWWKH

VDPHWLPHIRUVHFRQGVXQWLOWKHGLVSOD\VKRZV

6) 7KHQSURFHHGZLWKVWHSVWKURXJKXVLQJ

WKHSDGVIRUWKHXSSHURUORZHURYHQ

3UHVVWKH%DNHSDG$WZRGLJLWQXPEHUVKRZV

LQWKHGLVSOD\

2QPRGHOVZLWKQXPEHUSDGVSUHVV%DNHDJDLQ

WRDOWHUQDWHEHWZHHQLQFUHDVLQJDQGGHFUHDVLQJ

WKHRYHQWHPSHUDWXUH

7KHRYHQWHPSHUDWXUHFDQEHDGMXVWHGXSWR

)KRWWHURU)FRROHU

2QPRGHOVZLWKQXPEHUSDGVSUHVVWKHP

WKHVDPHZD\\RXUHDGWKHP)RUH[DPSOH

WRFKDQJHWKHRYHQWHPSHUDWXUH)SUHVV

DQG

2QPRGHOVZLWK7HPSDQG²SDGVSUHVVWKHP

WRLQFUHDVHRUGHFUHDVHWKHWHPSHUDWXUHLQ

GHJUHHLQFUHPHQWV

:KHQ\RXKDYHPDGHWKHDGMXVWPHQWSUHVVWKH

6WDUWSDGWRJREDFNWRWKHWLPHRIGD\GLVSOD\

8VH\RXURYHQDV\RXZRXOGQRUPDOO\

7KHW\SHRIPDUJDULQHZLOODIIHFWEDNLQJSHUIRUPDQFH

0RVWUHFLSHVIRUEDNLQJKDYHEHHQGHYHORSHGXVLQJKLJKIDWSURGXFWVVXFKDVEXWWHURUPDUJDULQHIDW,I\RXGHFUHDVH

WKHIDWWKHUHFLSHPD\QRWJLYHWKHVDPHUHVXOWVDVZLWKDKLJKHUIDWSURGXFW

5HFLSHIDLOXUHFDQUHVXOWLIFDNHVSLHVSDVWULHVFRRNLHVRUFDQGLHVDUHPDGHZLWKORZIDWVSUHDGV7KHORZHUWKHIDWFRQWHQWRI

DVSUHDGSURGXFWWKHPRUHQRWLFHDEOHWKHVHGLIIHUHQFHVEHFRPH

)HGHUDOVWDQGDUGVUHTXLUHSURGXFWVODEHOHG´PDUJDULQHµWRFRQWDLQDWOHDVWIDWE\ZHLJKW/RZIDWVSUHDGVRQWKHRWKHUKDQG

FRQWDLQOHVVIDWDQGPRUHZDWHU7KHKLJKPRLVWXUHFRQWHQWRIWKHVHVSUHDGVDIIHFWWKHWH[WXUHDQGIODYRURIEDNHGJRRGV)RUEHVW

UHVXOWVZLWK\RXUROGIDYRULWHUHFLSHVXVHPDUJDULQHEXWWHURUVWLFNVSUHDGVFRQWDLQLQJDWOHDVWYHJHWDEOHRLO

7R$GMXVWWKH2YHQ7KHUPRVWDWRQVRPHPRGHOV

3XOOWKH29(1 NQRERIIWKHVKDIWORRNDWWKHEDFNRI

WKHNQREDQGQRWHWKHFXUUHQWVHWWLQJEHIRUHPDNLQJ

DQ\DGMXVWPHQW7KHNQRELVIDFWRU\VHWZLWKWKHWRS

VFUHZGLUHFWO\XQGHUWKHSRLQWHU

3XOORIIWKH29(1 NQRE

/RRVHQERWKVFUHZVRQEDFNRIWKHNQRE

+ROGERWKSDUWVRIWKHNQREDVVKRZQLQWKH

LOOXVWUDWLRQRIWKHEDFNRIWKH29(1 NQREDQG

WXUQVRWKHORZHUVFUHZPRYHVLQWKHGHVLUHG

GLUHFWLRQ

<RXZLOOKHDUDQGIHHOWKHQRWFKHVDV\RXWXUQWKH

NQRE(DFKQRWFKFKDQJHVWHPSHUDWXUHDERXW

)DKUHQKHLW

7LJKWHQWKHVFUHZV

5HWXUQWKH29(1 NQREWRWKHRYHQ

5HFKHFNRYHQSHUIRUPDQFHEHIRUHPDNLQJDQ\

DGGLWLRQDODGMXVWPHQWV

7XUQWKHGLVNFRXQWHUFORFNZLVHWR

LQFUHDVHWKHRYHQWHPSHUDWXUH

7XUQWKHGLVNFORFNZLVHWRGHFUHDVH

WKHRYHQWHPSHUDWXUH

GHSHQGLQJRQPRGHO



8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJRYHQRQVRPHPRGHOV

7KHRYHQGRRUPXVWEHFORVHGDQGDOOFRQWUROVPXVWEHVHWFRUUHFWO\IRUWKHF\FOHWRZRUNSURSHUO\

%HIRUHD&OHDQ&\FOH

:HUHFRPPHQGYHQWLQJ\RXUNLWFKHQZLWKDQ

RSHQZLQGRZRUXVLQJDYHQWLODWLRQIDQRUKRRG

GXULQJWKHILUVWVHOIFOHDQF\FOH

5HPRYHWKHEURLOHUSDQEURLOHUJULGDOO

FRRNZDUHDQGDQ\DOXPLQXPIRLOIURPWKH

RYHQ

7KHRYHQUDFNVFDQEHVHOIFOHDQHGEXWWKH\

ZLOOGDUNHQORVHWKHLUOXVWHUDQGEHFRPHKDUG

WRVOLGH

'RQRWXVHDEUDVLYHVRURYHQFOHDQHUV&OHDQ

WKHWRSVLGHVDQGRXWVLGHRIWKHRYHQGRRU

ZLWKVRDSDQGZDWHU

0DNHVXUHWKHRYHQOLJKWEXOEFRYHURQVRPH

PRGHOVLVLQSODFHDQGWKHRYHQOLJKWLVRII

,03257$17 7KHKHDOWKRIVRPHELUGVLV

H[WUHPHO\VHQVLWLYHWRWKHIXPHVJLYHQRII

GXULQJWKHVHOIFOHDQLQJF\FOHRIDQ\RYHQ

0RYHELUGVWRDQRWKHUZHOOYHQWLODWHGURRP

■2QPRGHOVZLWKSUHVVSDGFRQWUROVIRUERWK

RYHQV\RXFDQVHWDFOHDQF\FOHLQERWK

RYHQVDWWKHVDPHWLPH7KHODVWRYHQVHW

ZLOODXWRPDWLFDOO\GHOD\LWVVWDUWXQWLOWKHHQG

RIWKHILUVWRYHQ·VFOHDQF\FOH

■2QPRGHOVZLWKSUHVVSDGFRQWUROVIRUERWK

RYHQV\RXFDQXVHWLPHGEDNLQJLQRQHRYHQ

DQGVHOIFOHDQWKHRWKHUDWWKHVDPHWLPH

■2QPRGHOVZLWKDNQREWKHORZHURYHQGRHV

QRWKDYHWKHVHOIFOHDQIHDWXUH

:LSHXSKHDY\VRLORQWKHRYHQ

ERWWRPDSSHDUDQFHPD\YDU\

+RZWR6HWWKH2YHQIRU&OHDQLQJ

3UHVVWKH6HOI&OHDQSDGRQFHIRUD

KRXUFOHDQWLPHRUWZLFHIRUDKRXU

FOHDQWLPH

$KRXUVHOIFOHDQWLPHLVUHFRPPHQGHG

IRUXVHZKHQFOHDQLQJVPDOOFRQWDLQHG

VSLOOV$VHOIFOHDQWLPHRIKRXUVRU

ORQJHULVUHFRPPHQGHGIRUDGLUWLHURYHQ

,IDWLPHRWKHUWKDQKRXUVRUKRXUVLV

QHHGHGXVHWKHQXPEHUSDGVRQVRPH

PRGHOVRUWKH+RXUDQG0LQRU² SDGV

RQVRPHPRGHOVDQGHQWHUWKHGHVLUHG

FOHDQWLPH

<RXFDQFKDQJHWKHFOHDQWLPHWRDQ\WLPH

EHWZHHQKRXUVDQGKRXUVGHSHQGLQJRQ

KRZGLUW\\RXURYHQLV

3UHVVWKH6WDUWSDG

7KHGRRUORFNVDXWRPDWLFDOO\7KHGLVSOD\

ZLOOVKRZWKHFOHDQWLPHUHPDLQLQJ,WZLOOQRW

EHSRVVLEOHWRRSHQWKHRYHQGRRUXQWLOWKH

WHPSHUDWXUHGURSVEHORZWKHORFNWHPSHUDWXUH

DQGWKH/2&.('OLJKWJRHVRII

:KHQWKH/2&.('OLJKWJRHVRII\RXZLOOEH

DEOHWRRSHQWKHGRRU

■7KHZRUG/2&.ZLOOIODVKDQGWKHRYHQ

FRQWUROZLOOVLJQDOLI\RXVHWWKHFOHDQF\FOH

DQGIRUJHWWRFORVHWKHRYHQGRRU

■7RVWRSDFOHDQF\FOHSUHVVWKH&OHDU

2IISDG:KHQWKH/2&.('OLJKWJRHVRII

LQGLFDWLQJWKHRYHQKDVFRROHGEHORZWKH

ORFNLQJWHPSHUDWXUH\RXZLOOEHDEOHWRRSHQ

WKHGRRU

GHSHQGLQJRQPRGHO

:$51,1*

1HYHUSODFHFRRNLQJXWHQVLOVRUDQ\RWKHULWHPVRQWKHRYHQIORRU7KHUHLVDKHDWLQJHOHPHQWEHQHDWKWKHRYHQIORRU

3ODFLQJLWHPVRQWKHRYHQIORRUPD\FDXVHWKHRYHQWRRYHUKHDWUHVXOWLQJLQGDPDJHWRWKHRYHQDQGULVNRIGDPDJHRU

ILUHWRFDELQHWV





 *($SSOLDQFHVFRP

7KHRYHQGRRUPXVWEHFORVHGDQGDOOFRQWUROVPXVWEHVHWFRUUHFWO\IRUWKHF\FOHWRZRUNSURSHUO\

+RZWR'HOD\WKH6WDUWRI&OHDQLQJ

3UHVVWKH6HOI&OHDQSDGRQFHIRUD

KRXUFOHDQWLPHRUWZLFHIRUDKRXU

FOHDQWLPH

$KRXUVHOIFOHDQWLPHLVUHFRPPHQGHG

IRUXVHZKHQFOHDQLQJVPDOOFRQWDLQHG

VSLOOV$VHOIFOHDQWLPHRIKRXUVRU

ORQJHULVUHFRPPHQGHGIRUDGLUWLHURYHQ

,IDWLPHRWKHUWKDQKRXUVRUKRXUVLV

QHHGHGXVHWKHQXPEHUSDGVRQVRPH

PRGHOVRUWKH+RXUDQG0LQRU² SDGV

RQVRPHPRGHOVDQGHQWHUWKHGHVLUHG

FOHDQWLPH

<RXFDQFKDQJHWKHFOHDQWLPHWRDQ\WLPH

EHWZHHQKRXUVDQGKRXUVGHSHQGLQJRQ

KRZGLUW\\RXURYHQLV

3UHVVWKH'HOD\6WDUWSDG

8VLQJWKHQXPEHUSDGVRQVRPHPRGHOV

RUWKH+RXU DQG0LQRU²SDGVRQ

VRPHPRGHOVHQWHUWKHWLPHRIGD\\RX

ZDQWWKHFOHDQF\FOHWRVWDUW

3UHVVWKH6WDUWSDG

7KHGRRUORFNVDXWRPDWLFDOO\7KHGLVSOD\ZLOO

VKRZWKHVWDUWWLPH,WZLOOQRWEHSRVVLEOHWR

RSHQWKHRYHQGRRUXQWLOWKHWHPSHUDWXUH

GURSVEHORZWKHORFNWHPSHUDWXUHDQGWKH

/2&.('OLJKWJRHVRII

:KHQWKH/2&.('OLJKWJRHVRII\RXZLOOEH

DEOHWRRSHQWKHGRRU

127(2QPRGHOVZLWKSUHVVSDGFRQWUROVIRU

ERWKRYHQV\RXFDQVHWDGHOD\FOHDQLQERWK

RYHQVDWWKHVDPHWLPH7KHVHFRQGRYHQVHW

ZLOODXWRPDWLFDOO\GHOD\WKHVWDUWRIFOHDQLQJ

XQWLOWKHHQGRIWKHILUVWRYHQ·VFOHDQF\FOH

7RUHFDOOWKHVWDUWWLPHRIWKHVHFRQGRYHQVHW

SUHVVWKH'HOD\6WDUWSDGRQWKHFRQWUROVIRU

WKHVHFRQGRYHQ

$IWHUD&OHDQ&\FOH

<RXPD\QRWLFHVRPHZKLWHDVKLQWKHRYHQ

:LSHLWXSZLWKDGDPSFORWKDIWHUWKHRYHQ

FRROV

,IZKLWHVSRWVUHPDLQUHPRYHWKHPZLWKD

VRDSILOOHGVFRXULQJSDGDQGULQVHWKRURXJKO\

ZLWKDYLQHJDUDQGZDWHUPL[WXUH

7KHVHGHSRVLWVDUHXVXDOO\DVDOW

UHVLGXHWKDWFDQQRWEHUHPRYHGE\

WKHFOHDQF\FOH

,IWKHRYHQLVQRWFOHDQDIWHURQHFOHDQF\FOH

UHSHDWWKHF\FOH

■



<RXFDQQRWVHWWKHRYHQIRUFRRNLQJXQWLOWKH

RYHQLVFRROHQRXJKIRUWKHGRRUWRXQORFN

■ ,IWKHUDFNVEHFRPHKDUGWRVOLGHZLSHWKH

UDFNVXSSRUWVZLWKFRRNLQJRLO

GHSHQGLQJRQPRGHO

6SHFLDOIHDWXUHVRI\RXURYHQFRQWURO

<RXUQHZSUHVVSDGFRQWUROKDVDGGLWLRQDOIHDWXUHVWKDW\RXPD\FKRRVHWRXVH7KHIROORZLQJDUHWKHIHDWXUHVDQGKRZ

\RXPD\DFWLYDWHWKHP

7KHVSHFLDOIHDWXUHPRGHVFDQRQO\EHDFWLYDWHGZKLOHWKHGLVSOD\LVVKRZLQJWKHWLPHRIGD\7KH\UHPDLQLQWKHFRQWURO·V

PHPRU\XQWLOWKHVWHSVDUHUHSHDWHG

:KHQWKHGLVSOD\VKRZV\RXUFKRLFHSUHVVWKH

6WDUWSDG7KHVSHFLDOIHDWXUHVZLOOUHPDLQLQPHPRU\DIWHUDSRZHUIDLOXUH

H[FHSWIRUWKH6DEEDWKIHDWXUHZKLFKZLOOKDYHWREHUHVHW

+RXU6KXW2II

:LWKWKLVIHDWXUHVKRXOG\RXIRUJHWDQGOHDYH

WKHRYHQRQWKHFRQWUROZLOODXWRPDWLFDOO\

WXUQRIIWKHRYHQDIWHUKRXUVGXULQJEDNLQJ

IXQFWLRQVRUDIWHUKRXUVGXULQJDEURLOIXQFWLRQ

,I\RXZLVKWRWXUQ2))WKLVIHDWXUHIROORZWKH

VWHSVEHORZ

3UHVVWKH%DNHDQG%URLO+L/RSDGV

RQ

GRXEOHRYHQPRGHOVXVHWKHXSSHURYHQ

FRQWUROV

DWWKHVDPHWLPHIRUVHFRQGV

XQWLOWKHGLVSOD\VKRZV6)

3UHVVWKH'HOD\6WDUWSDGXQWLOQRVKGQ

QRVKXWRIIDSSHDUVLQWKHGLVSOD\

3UHVVWKH6WDUWSDGWRORFNLQWKH

QRVKGQ QRVKXWRIIIHDWXUHDQGOHDYH

WKHFRQWUROVHWLQWKLVVSHFLDOIHDWXUHV

PRGH

127(

■2QPRGHOVZLWKSUHVVSDGFRQWUROVIRUERWK

RYHQVWKLVDFWLYDWHVWKLVVSHFLDOIHDWXUHIRU

ERWKRYHQV

■2QPRGHOVZLWKRYHQNQREVWKLVIHDWXUHLV

QRWDYDLODEOHIRUWKHORZHURYHQ

)DKUHQKHLWRU&HOVLXV7HPSHUDWXUH6HOHFWLRQ

<RXURYHQFRQWUROLVVHWWRXVHWKH)DKUHQKHLW

WHPSHUDWXUHVHOHFWLRQVEXW\RXPD\FKDQJH

WKLVWRXVHWKH&HOVLXVVHOHFWLRQV

3UHVVWKH%DNHDQG%URLO+L/RSDGV

RQ

GRXEOHRYHQPRGHOVXVHWKHXSSHURYHQ

FRQWUROV

DWWKHVDPHWLPHIRUVHFRQGV

XQWLOWKHGLVSOD\VKRZV6)

3UHVVWKH%URLO+L/RDQG&RRNLQJ7LPH

SDGVDWWKHVDPHWLPH7KHGLVSOD\ZLOO

VKRZ) )DKUHQKHLW

3UHVVWKH%URLO+L/RDQG&RRNLQJ7LPH

SDGVDJDLQDWWKHVDPHWLPH7KHGLVSOD\

ZLOOVKRZ&&HOVLXV

3UHVVWKH6WDUWSDG

127(

■2QPRGHOVZLWKSUHVVSDGFRQWUROVIRUERWK

RYHQVWKHQHZVHWWLQJZLOOEHGLVSOD\HGIRU

ERWKRYHQV

■2QPRGHOVZLWKRYHQNQREVWKLVIHDWXUHLV

QRWDYDLODEOHIRUWKHORZHURYHQ

7RQHVDWWKH(QGRID7LPHG&\FOH

$WWKHHQGRIDWLPHGF\FOHVKRUWEHHSV

ZLOOVRXQGIROORZHGE\RQHEHHSHYHU\

VHFRQGVXQWLOWKH&OHDU2IISDGLVSUHVVHG7KLV

FRQWLQXRXVVHFRQGEHHSPD\EHFDQFHOHG

7RFDQFHOWKHVHFRQGEHHS

3UHVVWKH%DNHDQG%URLO+L/RSDGV

RQ

GRXEOHRYHQPRGHOVXVHWKHXSSHURYHQ

FRQWUROV

DWWKHVDPHWLPHIRUVHFRQGV

XQWLOWKHGLVSOD\VKRZV6)

3UHVVWKH.LWFKHQ7LPHU2Q2II SDG7KH

GLVSOD\VKRZV&21%((3FRQWLQXRXV

EHHS3UHVVWKH.LWFKHQ7LPHU2Q2II

SDGDJDLQ7KHGLVSOD\VKRZV%((37KLV

FDQFHOVWKHRQHEHHSHYHU\VHFRQGV

3UHVVWKH6WDUWSDG

127(

■2QPRGHOVZLWKSUHVVSDGFRQWUROVIRUERWK

RYHQVWKLVFDQFHOVWKHHQGRIF\FOHWRQHIRU

ERWKRYHQV

■2QPRGHOVZLWKRYHQNQREVWKLVIHDWXUHLV

QRWDYDLODEOHIRUWKHORZHURYHQ





 *($SSOLDQFHVFRP

+RXU+RXURU&ORFN%ODFN2XW

<RXUFRQWUROLVVHWWRXVHDKRXUFORFN

,I\RXZRXOGSUHIHUWRKDYHDKRXUPLOLWDU\

WLPHFORFNRUEODFNRXWWKHFORFNGLVSOD\IROORZ

WKHVWHSVEHORZ

3UHVVWKH%DNHDQG%URLO+L/RSDGV

RQ

GRXEOHRYHQPRGHOVXVHWKHXSSHURYHQ

FRQWUROV

DWWKHVDPHWLPHIRUVHFRQGV

XQWLOWKHGLVSOD\VKRZV6)

3UHVVWKH&ORFNSDGRQFH7KHGLVSOD\ZLOO

VKRZKU ,IWKLVLVWKHFKRLFH\RXZDQW

SUHVVWKH6WDUWSDG

3UHVVWKH&ORFNSDGDJDLQWRFKDQJHWR

WKHKRXUPLOLWDU\WLPHFORFN7KH

GLVSOD\ZLOOVKRZKU ,IWKLVLVWKHFKRLFH

\RXZDQWSUHVVWKH6WDUWSDG

3UHVVWKH&ORFNSDGDJDLQWREODFNRXW

WKHFORFNGLVSOD\7KHGLVSOD\ZLOOVKRZ

2)) ,IWKLVLVWKHFKRLFH\RXZDQWSUHVV

WKH6WDUWSDG

127(,IWKHFORFNLVLQWKHEODFNRXWPRGH\RX

ZLOOQRWEHDEOHWRXVHWKH'HOD\6WDUWIXQFWLRQ

7RQH9ROXPHRQVRPHPRGHOV

7KLVIHDWXUHDOORZV\RXWRDGMXVWWKHWRQH

YROXPHVWRDPRUHDFFHSWDEOHYROXPH7KHUH

DUHWKUHHSRVVLEOHYROXPHOHYHOV

3UHVVWKH%DNHDQG%URLO+L/RSDGVRQ

GRXEOHRYHQPRGHOVXVHWKHXSSHURYHQ

FRQWUROVDWWKHVDPHWLPHIRUVHFRQGV

XQWLOWKHGLVSOD\VKRZV6)

3UHVVWKH2YHQ/LJKW2Q2IISDG7KH

GLVSOD\ZLOOVKRZ%((37KLVLVWKHPLGGOH

YROXPHOHYHO

3UHVVWKH2YHQ/LJKW2Q2IISDGDJDLQ

7KHGLVSOD\ZLOOVKRZ%((37KLVLVWKH

ORXGHVWYROXPHOHYHO

3UHVVWKH2YHQ/LJKW2Q2IISDGDJDLQ

7KHGLVSOD\ZLOOVKRZ%((37KLVLVWKH

TXLHWHVWYROXPHOHYHO

)RUHDFKWLPHWKHOHYHOLVFKDQJHG

DWRQHZLOOVRXQGWRSURYLGHDQLQGLFDWLRQ

RIWKHYROXPHOHYHO

&KRRVHWKHGHVLUHGVRXQGOHYHO

%((3%((3%((3

3UHVVWKH6WDUWSDGWRDFWLYDWHWKHGHVLUHG

OHYHOVKRZQ

127(

■2QGRXEOHRYHQPRGHOVWKLVDFWLYDWHVWKLV

VSHFLDOIHDWXUHIRUERWKRYHQV

■2QPRGHOVZLWKRYHQNQREVWKLVIHDWXUHLV

QRWDYDLODEOHIRUWKHORZHURYHQ

&RRNDQG+ROG

<RXUQHZFRQWUROKDVDFRRNDQGKROGIHDWXUH

WKDWNHHSVFRRNHGIRRGVZDUPIRUXSWRKRXUV

DIWHU7LPHG%DNLQJRU5RDVWLQJLVILQLVKHG

127(7KLVIHDWXUHFDQRQO\EHSURJUDPPHGWR

ZRUNZLWK7LPHG%DNLQJRU5RDVWLQJ6HHWKH

8VLQJWKHWLPHGEDNLQJDQGURDVWLQJIHDWXUHV

VHFWLRQ$IWHU7LPHG%DNLQJRU5RDVWLQJKDV

DXWRPDWLFDOO\VWRSSHGWKHSURJUDPPHG&RRN

DQG+ROGZLOODXWRPDWLFDOO\VWDUW

7RDFWLYDWHWKLVIHDWXUHIRUXVHDIWHU7LPHG

%DNLQJRU5RDVWLQJIROORZWKHVWHSVEHORZ

3UHVVWKH%DNHDQG%URLO+L/RSDGVRQ

GRXEOHRYHQPRGHOVXVHWKHXSSHURYHQ

FRQWUROVDWWKHVDPHWLPHIRUVHFRQGV

XQWLOWKHGLVSOD\VKRZV6) 7KHQSURFHHG

ZLWKVWHSVWKURXJKXVLQJWKHSDGVIRU

WKHXSSHURUORZHURYHQ

3UHVVWKH&RRNLQJ7LPHSDG7KHGLVSOD\

ZLOOVKRZ+OG2))

3UHVVWKH&RRNLQJ7LPHSDGDJDLQWR

DFWLYDWHWKHIHDWXUH7KHGLVSOD\ZLOOVKRZ

+OG21

3UHVVWKH6WDUWSDGWRDFWLYDWHWKHFRRN

DQGKROGIHDWXUHDQGOHDYHWKHFRQWUROVHW

LQWKLVVSHFLDOIHDWXUHVPRGH

127(2QPRGHOVZLWKRYHQNQREVWKLVIHDWXUH

LVQRWDYDLODEOHIRUWKHORZHURYHQ





&KDQJLQJWKH6SHHGRIWKHRU²3DGVRQVRPHPRGHOV

$V\RXXVHWKHRU²SDGVZKHQVHWWLQJDWLPH

RUWHPSHUDWXUH\RXPD\QRWLFHWKHGLVSOD\

FKDQJHVVORZO\7KLVVSHFLDOIHDWXUHDOORZV

\RXWRFKDQJHWKHVSHHG7RVHWWKHVSHHG\RX

SUHIHUIROORZWKHVWHSVEHORZ

3UHVVWKH%DNHDQG%URLO+L/RSDGVRQ

GRXEOHRYHQPRGHOVXVHWKHXSSHURYHQ

FRQWUROVDWWKHVDPHWLPHIRUVHFRQGV

XQWLOWKHGLVSOD\VKRZV6)

3UHVVDQ\ SDG7KHGLVSOD\ZLOOVKRZ

\RXDVHWVSHHGEHWZHHQDQG

3UHVVDQ\ SDGWRLQFUHDVHWKHVSHHGXS

WRWKHQXPEHU

3UHVVDQ\²SDGWRGHFUHDVHWKHVSHHG

GRZQWRWKHQXPEHU

3UHVV6WDUWWRDFWLYDWHWKHVHWWLQJDQG

OHDYHWKHFRQWUROVHWLQWKLVVSHFLDO

IHDWXUHVPRGH

6SHFLDOIHDWXUHVRI\RXURYHQFRQWURO

$XWR5HFLSH



&RQYHUVLRQRQVRPHPRGHOV

:KHQXVLQJFRQYHFWLRQEDNHWKH$XWR5HFLSH



&RQYHUVLRQIHDWXUHZLOODXWRPDWLFDOO\FRQYHUW

HQWHUHGUHJXODUEDNLQJWHPSHUDWXUHVWR

FRQYHFWLRQEDNLQJWHPSHUDWXUHV

7KLVIHDWXUHLVDFWLYDWHGVRWKHGLVSOD\ZLOOVKRZ

WKHDFWXDOFRQYHUWHGUHGXFHGWHPSHUDWXUH

)RUH[DPSOHLI\RXHQWHUDUHJXODUUHFLSH

WHPSHUDWXUHRI)DQGSUHVVWKH6WDUWSDG

WKHGLVSOD\ZLOOVKRZ&21DQGWKHFRQYHUWHG

WHPSHUDWXUHRI)

127(7KLVIHDWXUHGRHVQRWFRQYHUWFRQYHFWLRQ

EDNHFRRNLQJWLPHVRQO\UHJXODUEDNLQJ

WHPSHUDWXUHV

7RGHDFWLYDWHWKHIHDWXUH

3UHVVWKH%DNHDQG%URLO+L/RSDGV

RQGRXEOHRYHQPRGHOVXVHWKHXSSHU

RYHQFRQWUROVDWWKHVDPHWLPHIRU

VHFRQGVXQWLOWKHGLVSOD\VKRZV6)

3UHVVWKH&RQYHFWLRQ%DNHSDG7KH

GLVSOD\ZLOOVKRZ&21213UHVVWKH

&RQYHFWLRQ%DNHSDGDJDLQ7KHGLVSOD\

ZLOOVKRZ&212))

3UHVVWKH6WDUWSDG

7RUHDFWLYDWHWKHIHDWXUHUHSHDWVWHSV²

DERYHEXWSUHVVWKH6WDUWSDGZKHQ&2121

LVLQWKHGLVSOD\

<RXUFRQWUROZLOODOORZ\RXWRORFNRXWWKHSUHVV

SDGVVRWKH\FDQQRWEHDFWLYDWHGZKHQSUHVVHG

127(2QGRXEOHRYHQVZLWKSUHVVSDGFRQWUROV

IRUERWKRYHQVWKLVDFWLYDWHVWKLVIHDWXUHIRU

ERWKRYHQV

7RORFNXQORFNWKHFRQWUROV

3UHVVWKH+RXUDQG0LQ²SDGVRUWKH

DQGSDGVGHSHQGLQJRQPRGHODWWKH

VDPHWLPHIRUVHFRQGVXQWLOWKHGLVSOD\

VKRZV/2&21

7RXQORFNWKHFRQWUROSUHVVWKH+RXU DQG

0LQ²SDGVRUWKHDQGSDGV

GHSHQGLQJRQPRGHODWWKHVDPHWLPH

IRUVHFRQGVXQWLOWKHGLVSOD\VKRZV/2&

2))

:KHQWKLVIHDWXUHLVRQDQGWKHSUHVVSDGVDUH

SUHVVHGWKHFRQWUROZLOOEHHSDQGWKHGLVSOD\

ZLOOVKRZ/2&21

■ 7KHFRQWUROORFNRXWPRGHDIIHFWVDOOSUHVV

SDGV1RSUHVVSDGVZLOOZRUNZKHQWKLV

IHDWXUHLVDFWLYDWHG

■ 2QPRGHOVZLWKRYHQNQREVWKLVIHDWXUHLV

QRWDYDLODEOHIRUWKHORZHURYHQ

■ 7KLVDGMXVWPHQWZLOOEHUHWDLQHGLQPHPRU\

DIWHUDSRZHUIDLOXUH

&RQWURO/RFNRXW

GHSHQGLQJRQPRGHO







8VLQJWKH6DEEDWK)HDWXUH

'HVLJQHGIRUXVHRQWKH-HZLVK6DEEDWKDQG+ROLGD\VRQVRPHPRGHOV *($SSOLDQFHVFRP

7KH6DEEDWKIHDWXUHFDQEHXVHGIRUEDNLQJURDVWLQJRQO\,WFDQQRWEHXVHGIRUEURLOLQJVHOIFOHDQLQJ

RU'HOD\6WDUWFRRNLQJ

127(7KHRYHQOLJKWFRPHVRQDXWRPDWLFDOO\RQVRPHPRGHOVZKHQWKHGRRULVRSHQHGDQGJRHVRIIZKHQWKHGRRULV

FORVHG7KHEXOEPD\EHUHPRYHG6HHWKH2YHQ/LJKW5HSODFHPHQWVHFWLRQ2QPRGHOVZLWKDOLJKWVZLWFKRQWKHFRQWURO

SDQHOWKHRYHQOLJKWPD\EHWXUQHGRQDQGOHIWRQ

+RZWR6HW6DEEDWK)HDWXUHIRU5HJXODU%DNLQJ5RDVWLQJ

127(7RXQGHUVWDQGKRZWKHRYHQFRQWURO

ZRUNVSUDFWLFHXVLQJUHJXODUEDNLQJQRQ

6DEEDWKEHIRUHHQWHULQJ6DEEDWKPRGH

0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRI

GD\

3UHVVDQGKROGERWKWKH%DNH DQG%URLO

+L/RSDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKH

GLVSOD\VKRZV6)

127(,IEDNHRUEURLODSSHDUVLQWKH

GLVSOD\WKH%DNHDQG%URLO+L/RSDGV

ZHUHQRWSUHVVHGDWWKHVDPHWLPH3UHVV

WKH&OHDU2IISDGDQGEHJLQDJDLQ

7DSWKH'HOD\6WDUWSDGXQWLO6$EE$W+

DSSHDUVLQWKHGLVSOD\

3UHVVWKH6WDUWSDGDQGZLOODSSHDULQ

WKHGLVSOD\

3UHVVWKH%DNHSDG1RVLJQDOZLOOEH

JLYHQ

2QPRGHOVZLWKQXPEHUSDGVSUHVVWKHP

LQRUGHUWRVHWWKHGHVLUHGWHPSHUDWXUH

2QPRGHOVZLWK7HPSDQG²SDGV

WKHSUHVHWVWDUWLQJWHPSHUDWXUHZLOO

DXWRPDWLFDOO\EHVHWWR7DSWKH

7HPSRU²SDGVWRLQFUHDVHRUGHFUHDVH

WKHWHPSHUDWXUHLQLQFUHPHQWV7KH

7HPSRU²SDGVKRXOGEHWDSSHGIRU

HDFKWHPSHUDWXUHFKDQJHSUHVVLQJDQG

KROGLQJWKHVHSDGVZLOOQRWDOORZDFFXUDWH

WHPSHUDWXUHVHWWLQJ7KHWHPSHUDWXUH

FDQEHVHWEHWZHHQDQG

1RVLJQDORUWHPSHUDWXUHZLOOEHJLYHQ

3UHVVWKH6WDUWSDG

$IWHUDUDQGRPGHOD\SHULRGRI

DSSUR[LPDWHO\VHFRQGVWRPLQXWH

ZLOODSSHDULQWKHGLVSOD\LQGLFDWLQJ

WKDWWKHRYHQLVEDNLQJURDVWLQJ,I

GRHVQRWDSSHDULQWKHGLVSOD\VWDUWDJDLQ

DWVWHS

7RDGMXVWWKHRYHQWHPSHUDWXUHSUHVVWKH

%DNHSDGDQGHQWHUWKHQHZWHPSHUDWXUH

XVLQJWKHQXPEHUSDGVRQVRPHPRGHOVRU

WDSWKH7HPSRU²SDGVRQVRPHPRGHOV

WRLQFUHDVHRUGHFUHDVHWKHWHPSHUDWXUHLQ

LQFUHPHQWV7KH7HPSRU²SDGVKRXOGEH

WDSSHGIRUHDFKWHPSHUDWXUHFKDQJHSUHVVLQJ

DQGKROGLQJWKHVHSDGVZLOOQRWDOORZDFFXUDWH

WHPSHUDWXUHVHWWLQJ

3UHVVWKH6WDUWSDG

127(7KH&OHDU2IIDQG&RRNLQJ7LPHSDGV

DUHDFWLYHGXULQJWKH6DEEDWKIHDWXUH

:KHQWKHGLVSOD\VKRZVWKH

RYHQLVVHWLQ6DEEDWK:KHQWKH

GLVSOD\VKRZVWKHRYHQLV

EDNLQJURDVWLQJ

GHSHQGLQJRQPRGHO



127(7RXQGHUVWDQGKRZWKHRYHQFRQWURO

ZRUNVSUDFWLFHXVLQJUHJXODUQRQ6DEEDWK

,PPHGLDWH6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRSEHIRUH

HQWHULQJWKH6DEEDWKPRGH

0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRI

GD\

3UHVVDQGKROGERWKWKH%DNH DQG%URLO

+L/RSDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKH

GLVSOD\VKRZV6)

127(,IEDNHRUEURLODSSHDUVLQWKH

GLVSOD\WKH%DNHDQG%URLO+L/RSDGV

ZHUHQRWSUHVVHGDWWKHVDPHWLPH3UHVV

WKH&OHDU2IISDGDQGEHJLQDJDLQ

7DSWKH'HOD\6WDUWSDGXQWLO6$EE$W+

DSSHDUVLQWKHGLVSOD\

3UHVVWKH6WDUWSDGDQGZLOODSSHDULQ

WKHGLVSOD\

3UHVVWKH&RRNLQJ7LPHSDG

2QPRGHOVZLWKQXPEHUSDGVSUHVVWKHP

WRVHWWKHGHVLUHGOHQJWKRIFRRNLQJWLPH

EHWZHHQPLQXWHDQGKRXUVDQG

PLQXWHV

2QPRGHOVZLWK+RXUDQG0LQRU²

SDGVSUHVVWKHPWRVHWWKHGHVLUHGOHQJWK

RIFRRNLQJWLPHEHWZHHQPLQXWHDQG

KRXUVDQGPLQXWHV

7KHFRRNLQJWLPHWKDW\RXHQWHUHGZLOOEH

GLVSOD\HG

3UHVVWKH6WDUWSDG

3UHVVWKH%DNHSDG1RVLJQDOZLOOEH

JLYHQ

2QPRGHOVZLWKQXPEHUSDGVSUHVVWKHP

LQRUGHUWRVHWWKHGHVLUHGWHPSHUDWXUH

2QPRGHOVZLWK7HPSDQG²SDGV

WKHSUHVHWVWDUWLQJWHPSHUDWXUHZLOO

DXWRPDWLFDOO\EHVHWWR7DSWKH

7HPSRU²SDGVWRLQFUHDVHRUGHFUHDVH

WKHWHPSHUDWXUHLQLQFUHPHQWV7KH

7HPSRU²SDGVKRXOGEHWDSSHGIRU

HDFKWHPSHUDWXUHFKDQJHSUHVVLQJDQG

KROGLQJWKHVHSDGVZLOOQRWDOORZDFFXUDWH

WHPSHUDWXUHVHWWLQJ7KHWHPSHUDWXUH

FDQEHVHWEHWZHHQDQG

1RVLJQDORUWHPSHUDWXUHZLOOEHJLYHQ

3UHVVWKH6WDUWSDG

$IWHUDUDQGRPGHOD\SHULRGRI

DSSUR[LPDWHO\VHFRQGVWRPLQXWH

ZLOODSSHDULQWKHGLVSOD\LQGLFDWLQJ

WKDWWKHRYHQLVEDNLQJURDVWLQJ,I

GRHVQRWDSSHDULQWKHGLVSOD\VWDUWDJDLQ

DWVWHS

7RDGMXVWWKHRYHQWHPSHUDWXUHSUHVVWKH

%DNHSDGDQGHQWHUWKHQHZWHPSHUDWXUH

XVLQJWKHQXPEHUSDGVRQVRPHPRGHOVRU

WDSWKH7HPSRU²SDGVRQVRPHPRGHOV

WRLQFUHDVHRUGHFUHDVHWKHWHPSHUDWXUHLQ

LQFUHPHQWV7KH7HPSRU²SDGVKRXOGEH

WDSSHGIRUHDFKWHPSHUDWXUHFKDQJHSUHVVLQJ

DQGKROGLQJWKHVHSDGVZLOOQRWDOORZDFFXUDWH

WHPSHUDWXUHVHWWLQJ

3UHVVWKH6WDUWSDG

:KHQFRRNLQJLVILQLVKHGWKHGLVSOD\ZLOO

FKDQJHIURPWRDQGZLOODSSHDU

LQGLFDWLQJWKDWWKHRYHQKDVWXUQHG2))EXWLV

VWLOOVHWLQ6DEEDWK5HPRYHWKHFRRNHGIRRG

+RZWR6HW6DEEDWK)HDWXUHIRU7LPHG%DNLQJ5RDVWLQJ²,PPHGLDWH6WDUWDQG

$XWRPDWLF6WRS

:KHQWKHGLVSOD\VKRZVWKH

RYHQLVVHWLQ6DEEDWK:KHQWKH

GLVSOD\VKRZVWKHRYHQLV

EDNLQJURDVWLQJ

8VLQJWKH6DEEDWK)HDWXUH



+RZWR([LWWKH6DEEDWK)HDWXUH

3UHVVWKH&OHDU2IISDG



,IWKHRYHQLVFRRNLQJZDLWIRUDUDQGRP

GHOD\SHULRGRIDSSUR[LPDWHO\VHFRQGV

WRPLQXWHXQWLORQO\LVLQWKHGLVSOD\

3UHVVDQGKROGERWKWKH%DNH DQG%URLO

+L/RSDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKH

GLVSOD\VKRZV6)

7DSWKH'HOD\6WDUWSDGXQWLOVKGQ

RUQRVKGQDSSHDUVLQWKHGLVSOD\

VKGQLQGLFDWHVWKDWWKHRYHQZLOO

DXWRPDWLFDOO\WXUQRIIDIWHUKRXUV

QRVKGQLQGLFDWHVWKDWWKHRYHQZLOOQRW

DXWRPDWLFDOO\WXUQRII

3UHVVWKH6WDUWSDG



127(,IDSRZHURXWDJHRFFXUUHGZKLOH

WKHRYHQZDVLQ6DEEDWKPRGHWKHRYHQZLOO

DXWRPDWLFDOO\WXUQRIIDQGWKHRYHQFRQWURO

PXVWEHUHVHW

GHSHQGLQJRQPRGHO





&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHRYHQ *($SSOLDQFHVFRP

%HVXUHHOHFWULFDOSRZHULVRIIDQGDOOVXUIDFHVDUHFRROEHIRUHFOHDQLQJDQ\SDUWRIWKHRYHQ

&DUHIXOO\JUDVSDFRUQHURIWKHSURWHFWLYH

VKLSSLQJILOPZLWK\RXUILQJHUVDQGVORZO\SHHO

LWIURPWKHDSSOLDQFHVXUIDFH'RQRWXVHDQ\

VKDUSLWHPVWRUHPRYHWKHILOP5HPRYHDOORI

WKHILOPEHIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKHILUVW

WLPH

7RDVVXUHQRGDPDJHLVGRQHWRWKHILQLVK

RIWKHSURGXFWWKHVDIHVWZD\WRUHPRYH

WKHDGKHVLYHIURPSDFNDJLQJWDSHRQQHZ

DSSOLDQFHVLVDQDSSOLFDWLRQRIDKRXVHKROG

OLTXLGGLVKZDVKLQJGHWHUJHQW$SSO\ZLWKDVRIW

FORWKDQGDOORZWRVRDN

127(7KHDGKHVLYHPXVWEHUHPRYHGIURPDOO

SDUWV,WFDQQRWEHUHPRYHGLILWLVEDNHGRQ

+RZWR5HPRYH3URWHFWLYH6KLSSLQJ)LOPDQG3DFNDJLQJ7DSH

7KHGRRULVYHU\KHDY\%HFDUHIXOZKHQ

UHPRYLQJDQGOLIWLQJWKHGRRU

'RQRWOLIWWKHGRRUE\WKHKDQGOH

7RUHPRYHWKHGRRU

)XOO\RSHQWKHGRRU

3XOOWKHKLQJHORFNVGRZQWRZDUG

WKHGRRUIUDPHWRWKHXQORFNHGSRVLWLRQ

$WRROVXFKDVDVPDOO

IODWEODGHVFUHZGULYHUPD\EHUHTXLUHG

)LUPO\JUDVSERWKVLGHVRIWKHGRRUDWWKH

WRS

&ORVHGRRUWRWKHGRRUUHPRYDOSRVLWLRQ

ZKLFKLVKDOIZD\EHWZHHQWKHEURLOVWRS

SRVLWLRQDQGIXOO\FORVHG

/LIWGRRUXSDQGRXWXQWLOWKHKLQJHDUPLV

FOHDURIWKHVORW

7RUHSODFHWKHGRRU

)LUPO\JUDVSERWKVLGHVRIWKHGRRUDWWKH

WRS

:LWKWKHGRRUDW

WKHVDPHDQJOH

DVWKHUHPRYDO

SRVLWLRQVHDWWKH

LQGHQWDWLRQRIWKH

KLQJHDUPLQWR

WKHERWWRPHGJH

RIWKHKLQJHVORW

7KHQRWFKLQWKH

KLQJHDUPPXVWEHIXOO\VHDWHGLQWRWKH

ERWWRPRIWKHVORW

)XOO\RSHQWKHGRRU,IWKHGRRUZLOOQRW

IXOO\RSHQWKHLQGHQWDWLRQLVQRWVHDWHG

FRUUHFWO\LQWKHERWWRPHGJHRIWKHVORW

3XVKWKHKLQJHORFNVXSDJDLQVWWKHIURQW

IUDPHRIWKHRYHQFDYLW\WRWKHORFNHG

SRVLWLRQ

&ORVHWKHRYHQGRRU

/LIW2II2YHQ'RRU

5HPRYDOSRVLWLRQ

+LQJHORFN

6ORW

3XOOKLQJHORFNVGRZQWRXQORFN

3XVKKLQJHORFNVXSWRORFN

+LQJHORFN

+LQJH

DUP

&RQWURO.QRERQVRPHPRGHOV

7KHFRQWURONQREVPD\EHUHPRYHGIRUHDVLHU

FOHDQLQJ

0DNHVXUHWKHNQREVDUHLQWKH2))SRVLWLRQV

DQGSXOOWKHPVWUDLJKWRIIWKHVWHPVIRU

FOHDQLQJ

7KHNQREVFDQEHFOHDQHGLQDGLVKZDVKHURU

WKH\PD\DOVREHZDVKHGZLWKVRDSDQGZDWHU

0DNHVXUHWKHLQVLGHRIWKHNQREVDUHGU\

EHIRUHUHSODFLQJ

5HSODFHWKHNQREVLQWKH2))SRVLWLRQWRHQVXUH

SURSHUSODFHPHQW

6SULQJFOLS

&OHDUJURRYH

LQVWHP

0ROGHGULE

&RQWURO3DQHO

,W·VDJRRGLGHDWRZLSHWKHFRQWUROSDQHODIWHU

HDFKXVH&OHDQZLWKPLOGVRDSDQGZDWHURU

YLQHJDUDQGZDWHUULQVHZLWKFOHDQZDWHUDQG

SROLVKGU\ZLWKDVRIWFORWK

'RQRWXVHDEUDVLYHFOHDQVHUVVWURQJOLTXLG

FOHDQVHUVSODVWLFVFRXULQJSDGVRURYHQ

FOHDQHUVRQWKHFRQWUROSDQHO³WKH\ZLOO

GDPDJHWKHILQLVK$VROXWLRQRIYLQHJDU

DQGKRWZDWHUZRUNVZHOO

,QGHQWDWLRQ

%RWWRP

HGJHRI

VORW

+LQJHDUP



&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHRYHQ

%URLOHU3DQ*ULG

'RQRWFOHDQWKHEURLOHUSDQRUJULGLQDVHOI

FOHDQLQJRYHQ

$IWHUEURLOLQJUHPRYHWKHEURLOHUSDQIURPWKH

RYHQ5HPRYHWKHJULGIURPWKHSDQ&DUHIXOO\

SRXURXWWKHJUHDVHIURPWKHSDQLQWRDSURSHU

FRQWDLQHU

:DVKDQGULQVHWKHEURLOHUSDQDQGJULGLQKRW

ZDWHUZLWKDVRDSILOOHGRUSODVWLFVFRXULQJSDG

,IIRRGKDVEXUQHGRQVSULQNOHWKHJULGZLWK

GHWHUJHQWZKLOHKRWDQGFRYHUZLWKZHWSDSHU

WRZHOVRUDGLVKFORWK6RDNLQJWKHSDQZLOO

UHPRYHEXUQHGRQIRRGV

%RWKWKHEURLOHUSDQDQGJULGPD\EHFOHDQHG

ZLWKDFRPPHUFLDORYHQFOHDQHU

%RWKWKHEURLOHUSDQDQGJULGFDQDOVREH

FOHDQHGLQDGLVKZDVKHU

$IWHUEURLOLQJUHPRYHWKHEURLOHU

SDQIURPWKHRYHQ

'RQRWVWRUHDVRLOHGEURLOHUSDQ

DQGJULGDQ\ZKHUHLQWKHRYHQ

'RQRWUXERUFOHDQWKHGRRUJDVNHW³

LWKDVDQH[WUHPHO\ORZUHVLVWDQFHWR

DEUDVLRQ

,I\RXQRWLFHWKHJDVNHWEHFRPLQJZRUQ

IUD\HGRUGDPDJHGLQDQ\ZD\RULILW

KDVEHFRPHGLVSODFHGRQWKHGRRU\RX

VKRXOGKDYHLWUHSODFHG

2YHQ5DFNV

&OHDQWKHRYHQUDFNVZLWKDQDEUDVLYHFOHDQVHU

RUVRDSILOOHGVFRXULQJSDG$IWHUFOHDQLQJ

ULQVHWKHUDFNVZLWKFOHDQZDWHUDQGGU\ZLWKD

FOHDQFORWK

127(7KHRYHQUDFNVPD\EHFOHDQHGLQWKH

VHOIFOHDQLQJRYHQ+RZHYHUWKHUDFNVZLOO

GDUNHQLQFRORUORVHWKHLUOXVWHUDQGEHFRPH

KDUGWRVOLGHLIFOHDQHGGXULQJWKHVHOIFOHDQLQJ

F\FOH<RXFDQZLSHWKHUDFNVXSSRUWVZLWK

FRRNLQJRLODIWHUVHOIFOHDQLQJWRPDNHWKHUDFNV

VOLGHPRUHHDVLO\

7RFOHDQWKHLQVLGHRIWKHGRRU

■ %HFDXVHWKHDUHDLQVLGHWKHJDVNHWLV

FOHDQHGGXULQJWKHVHOIFOHDQF\FOH\RXGR

QRWQHHGWRFOHDQWKLVE\KDQG

■ 7KHDUHDRXWVLGHWKHJDVNHWDQGWKHGRRU

OLQHUFDQEHFOHDQHGZLWKDVRDSILOOHG

VFRXULQJRUSODVWLFSDGKRWZDWHUDQG

GHWHUJHQW5LQVHZHOOZLWKDYLQHJDUDQG

ZDWHUVROXWLRQ

7RFOHDQWKHRXWVLGHRIWKHGRRU

■ 8VHVRDSDQGZDWHUWRWKRURXJKO\FOHDQWKH

WRSVLGHVDQGIURQWRIWKHRYHQGRRU5LQVH

ZHOO<RXPD\DOVRXVHDJODVVFOHDQHUWR

FOHDQWKHJODVVRQWKHRXWVLGHRIWKHGRRU

'RQRWOHWZDWHUGULSLQWRWKHYHQWRSHQLQJV

■ ,IDQ\VWDLQRQWKHGRRUYHQWWULPLV

SHUVLVWHQWXVHDVRIWDEUDVLYHFOHDQHUDQGD

VSRQJHVFUXEEHUIRUEHVWUHVXOWV

■ 6SLOODJHRIPDULQDGHVIUXLWMXLFHVWRPDWR

VDXFHVDQGEDVWLQJPDWHULDOVFRQWDLQLQJ

DFLGVPD\FDXVHGLVFRORUDWLRQDQGVKRXOG

EHZLSHGXSLPPHGLDWHO\:KHQVXUIDFHLV

FRROFOHDQDQGULQVH

■ 'RQRWXVHRYHQFOHDQHUVFOHDQLQJSRZGHUV

RUKDUVKDEUDVLYHVRQWKHRXWVLGHRIWKH

GRRU

'RRURQPRGHOVZLWKDNQREIRUWKHORZHURYHQ

'RQRWDOORZIRRGVSLOOVZLWKD

KLJKVXJDURUDFLGFRQWHQWVXFKDV

WRPDWRHVVDXHUNUDXWIUXLWMXLFHVRU

SLHILOOLQJWRUHPDLQRQWKHVXUIDFH

7KH\PD\FDXVHDGXOOVSRWHYHQ

DIWHUFOHDQLQJ

7RFOHDQWKHLQVLGHRIWKHGRRU

■ 6RDSDQGZDWHUZLOOQRUPDOO\GRWKHMRE

+HDY\VSDWWHULQJRUVSLOORYHUVPD\UHTXLUH

FOHDQLQJZLWKDPLOGDEUDVLYHFOHDQHU6RDS

ILOOHGVFRXULQJSDGVPD\DOVREHXVHG

,IQHFHVVDU\\RXPD\XVHDQRYHQFOHDQHU

)ROORZWKHSDFNDJHGLUHFWLRQV

■ &OHDQWKHLQVLGHRIWKHRYHQZLQGRZZLWK

DPLOGQRQVFUDWFKLQJFOHDQHUDQGDGDPS

FORWK

7RFOHDQWKHRXWVLGHRIWKHGRRU

■ 8VHVRDSDQGZDWHUWRWKRURXJKO\FOHDQWKH

WRSVLGHVDQGIURQWRIWKHRYHQGRRU5LQVH

ZHOO<RXPD\DOVRXVHDJODVVFOHDQHUWR

FOHDQWKHJODVVRQWKHRXWVLGHRIWKHGRRU

'RQRWOHWZDWHUGULSLQWRWKHYHQWRSHQLQJV

■ 6SLOODJHRIPDULQDGHVIUXLWMXLFHVWRPDWR

VDXFHVDQGEDVWLQJPDWHULDOVFRQWDLQLQJ

DFLGVPD\FDXVHGLVFRORUDWLRQDQGVKRXOG

EHZLSHGXSLPPHGLDWHO\:KHQVXUIDFHLV

FRROFOHDQDQGULQVH

■ 'RQRWXVHRYHQFOHDQHUVFOHDQLQJSRZGHUV

RUKDUVKDEUDVLYHVRQWKHRXWVLGHRIWKH

GRRU

'RRURQVHOIFOHDQRYHQV





2YHQ/LJKW%XOERQVRPHPRGHOV

7RUHPRYH

7XUQWKHJODVVFRYHUFRXQWHUFORFNZLVH

WXUQXQWLOWKHWDEVRIWKHJODVVFRYHUFOHDUWKH

JURRYHVRIWKHVRFNHW5HPRYHWKHEXOE

7RUHSODFH

3XWLQDQHZZDWWDSSOLDQFHEXOE3ODFHWKH

WDEVRIWKHJODVVFRYHULQWRWKHJURRYHVRIWKH

VRFNHW7XUQWKHJODVVFRYHUFORFNZLVHWXUQ

127(

■$ZDWWDSSOLDQFHEXOELVVPDOOHUWKDQ

DVWDQGDUGZDWWKRXVHKROGEXOE

■,QVWDOODQGWLJKWHQWKHFRYHUFORFNZLVH

■5HFRQQHFWHOHFWULFDOSRZHUWRWKHRYHQ

■)RULPSURYHGOLJKWLQJLQVLGHWKHRYHQFOHDQ

WKHJODVVFRYHUIUHTXHQWO\XVLQJDZHW

FORWK7KLVVKRXOGEHGRQHZKHQWKHRYHQLV

FRPSOHWHO\FRRO

%XOE

6RFNHW

7DE

0D[LPXP

OHQJWK





øµ

*ODVVFRYHU

2YHQ/LJKW5HSODFHPHQW

7RUHPRYH

7XUQWKHJODVVFRYHUFRXQWHUFORFNZLVH

WXUQXQWLOWKHWDEVRIWKHJODVVFRYHUFOHDU

WKHJURRYHVRIWKHVRFNHW:HDULQJODWH[

JORYHVPD\RIIHUDEHWWHUJULS

8VLQJJORYHVRUDGU\FORWKUHPRYHWKH

EXOEE\SXOOLQJLWVWUDLJKWRXW

7RUHSODFH

8VHDQHZYROWKDORJHQEXOEQRW

WRH[FHHGZDWWV5HSODFHWKHEXOEZLWK

WKHVDPHW\SHRIEXOEWKDWZDVUHPRYHG

<RXUPRGHOZLOOKDYHRQHRIWKHWZRW\SHV

VKRZQRQWKHOHIW7RGHWHUPLQHWKH

FRUUHFWUHSODFHPHQWEXOEFKHFNWKHEXOE

WHUPLQDOV%XOEVZLWKVWUDLJKWSLQ

WHUPLQDOVDUH*EXOEV%XOEVZLWK

ORRSHGWHUPLQDOVDUH*EXOEV'RQRW

LQWHUFKDQJH%HVXUHWKHUHSODFHPHQW

EXOELVUDWHGYROWVRUYROWV127

YROWV

8VLQJJORYHVRUDGU\FORWKUHPRYHWKH

EXOEIURPLWVSDFNDJLQJ'RQRWWRXFKWKH

EXOEZLWKEDUHILQJHUV2LOIURPVNLQZLOO

GDPDJHWKHEXOEDQGVKRUWHQLWVOLIH

3XVKWKHEXOEVWUDLJKWLQWRWKHUHFHSWDFOH

DOOWKHZD\

3ODFHWKHWDEVRIWKHJODVVFRYHULQWRWKH

JURRYHVRIWKHVRFNHW7XUQWKHJODVV

FRYHUFORFNZLVHWXUQ

)RULPSURYHGOLJKWLQJLQVLGHWKHRYHQ

FOHDQWKHJODVVFRYHUIUHTXHQWO\XVLQJD

ZHWFORWK7KLVVKRXOGEHGRQHZKHQWKH

RYHQLVFRPSOHWHO\FRRO

5HFRQQHFWHOHFWULFDOSRZHUWRWKHRYHQ

*%XOE

6RFNHW

7DE

*ODVVFRYHU

5HFHSWDFOH

8VH

JORYHVRU

FORWK

5HFHSWDFOH

*%XOE

6RFNHW

7DE

*ODVVFRYHU

5HFHSWDFOH

RQVRPHPRGHOV

6+2&.25%851+$=$5'%HIRUHUHSODFLQJRYHQOLJKWEXOEGLVFRQQHFWWKHHOHFWULFDO

SRZHUWRWKHRYHQDWWKHPDLQIXVHRUFLUFXLWEUHDNHUSDQHO)DLOXUHWRGRVRPD\UHVXOW

LQHOHFWULFVKRFNRUEXUQ

:$51,1*

%851+$=$5'7KHJODVVFRYHUDQGEXOEVKRXOGEHUHPRYHGZKHQFRRO7RXFKLQJKRW

JODVVZLWKEDUHKDQGVRUDGDPSFORWKFDQFDXVHEXUQV

&$87,21

 *($SSOLDQFHVFRP

1RQ6HOI&OHDQ2YHQ,QWHULRURQVRPHPRGHOV

:LWKSURSHUFDUHWKHSRUFHODLQHQDPHOILQLVK

RQWKHLQVLGHRIWKHRYHQ³WRSERWWRPVLGHV

EDFNDQGLQVLGHRIWKHGRRU³ZLOOVWD\QHZ

ORRNLQJIRU\HDUV

/HWWKHRYHQFRROEHIRUHFOHDQLQJ:H

UHFRPPHQGWKDW\RXZHDUUXEEHUJORYHVZKHQ

FOHDQLQJWKHRYHQ

6RDSDQGZDWHUZLOOQRUPDOO\GRWKHMRE+HDY\

VSDWWHULQJRUVSLOORYHUVPD\UHTXLUHFOHDQLQJ

ZLWKDPLOGDEUDVLYHFOHDQHU6RDSILOOHG

VFRXULQJSDGVPD\DOVREHXVHG

'RQRWDOORZIRRGVSLOOVZLWKDKLJKVXJDURU

DFLGFRQWHQWVXFKDVWRPDWRHVVDXHUNUDXWIUXLW

MXLFHVRUSLHILOOLQJWRUHPDLQRQWKHVXUIDFH

7KH\PD\FDXVHDGXOOVSRWHYHQDIWHUFOHDQLQJ

+RXVHKROGDPPRQLDPD\PDNHWKHFOHDQLQJ

MREHDVLHU3ODFHFXSLQDVKDOORZJODVVRU

SRWWHU\FRQWDLQHULQDFROGRYHQRYHUQLJKW

7KHDPPRQLDIXPHVZLOOKHOSORRVHQWKH

EXUQHGRQJUHDVHDQGIRRG

,IQHFHVVDU\\RXPD\XVHDQRYHQFOHDQHU

)ROORZWKHSDFNDJHGLUHFWLRQV

■'RQRWVSUD\RYHQFOHDQHURQWKHHOHFWULFDO

FRQWUROVDQGVZLWFKHVEHFDXVHLWFRXOGFDXVH

DVKRUWFLUFXLWDQGUHVXOWLQVSDUNLQJRUILUH

■'RQRWDOORZDILOPIURPWKHFOHDQHUWREXLOG

XSRQWKHWHPSHUDWXUHVHQVRU³LWFRXOGFDXVH

WKHRYHQWRKHDWLPSURSHUO\7KHVHQVRULV

ORFDWHGDWWKHWRSRIWKHRYHQ&DUHIXOO\ZLSH

WKHVHQVRUFOHDQDIWHUHDFKRYHQFOHDQLQJ

EHLQJFDUHIXOQRWWRPRYHWKHVHQVRUDVD

FKDQJHLQLWVSRVLWLRQFRXOGDIIHFWKRZWKH

RYHQEDNHV

■'RQRWVSUD\DQ\RYHQFOHDQHURQWKHRYHQ

GRRUKDQGOHVRUDQ\H[WHULRUVXUIDFHRI

WKHRYHQFDELQHWVRUSDLQWHGVXUIDFHV7KH

FOHDQHUFDQGDPDJHWKHVHVXUIDFHV

'RQRWXVHDVWHHOZRROSDGLWZLOOVFUDWFK

WKHVXUIDFH

7RFOHDQWKHVWDLQOHVVVWHHOVXUIDFHXVHZDUP

VXGV\ZDWHURUDVWDLQOHVVVWHHOFOHDQHURU

SROLVK$OZD\VZLSHWKHVXUIDFHLQWKHGLUHFWLRQ

RIWKHJUDLQ)ROORZWKHFOHDQHULQVWUXFWLRQVIRU

FOHDQLQJWKHVWDLQOHVVVWHHOVXUIDFH

7RLQTXLUHDERXWSXUFKDVLQJVWDLQOHVVVWHHO

DSSOLDQFHFOHDQHURUSROLVKRUWRILQGWKH

ORFDWLRQRIDGHDOHUQHDUHVW\RXSOHDVHFDOORXU

WROOIUHHQXPEHU

1DWLRQDO3DUWV&HQWHU



*($SSOLDQFHVFRP

6WDLQOHVV6WHHO6XUIDFHV

RQVRPHPRGHOV

*ODVV6XUIDFHV

7RFOHDQWKHRXWVLGHJODVVILQLVKXVHDJODVV

FOHDQHU5LQVHDQGSROLVKZLWKDGU\FORWK

'RQRWDOORZWKHZDWHURUFOHDQHUWRUXQGRZQ

LQVLGHWKHRYHQGRRUZKLOHFOHDQLQJ

3DLQWHG6XUIDFHV

&OHDQZLWKVRDSDQGZDWHURUDYLQHJDUDQG

ZDWHUVROXWLRQ

'RQRWXVHFRPPHUFLDORYHQFOHDQHUV

FOHDQVLQJSRZGHUVVWHHOZRRORUKDUVK

DEUDVLYHVRQDQ\SDLQWHGVXUIDFH

&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHRYHQ







%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«

*($SSOLDQFHVFRP

7URXEOHVKRRWLQJ7LSV

6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHV

ILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH

3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R

&RQWUROVLJQDOVDIWHU <RXIRUJRWWRHQWHUD 3UHVVWKH%DNHSDGDQGGHVLUHGWHPSHUDWXUHRUWKH

HQWHULQJFRRNLQJWLPH EDNHWHPSHUDWXUHRU6HOI&OHDQSDGDQGGHVLUHGFOHDQWLPH

RUGHOD\VWDUW FOHDQLQJWLPH

)RRGGRHVQRWEDNH 2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW  6HHWKH8VLQJWKHRYHQVHFWLRQ

RUURDVWSURSHUO\

 5DFNSRVLWLRQLVLQFRUUHFW  6HHWKH8VLQJWKHRYHQVHFWLRQ

 RUWKHUDFNLVQRWOHYHO

 ,QFRUUHFWFRRNZDUHRU  6HHWKH8VLQJWKHRYHQVHFWLRQ

 FRRNZDUHRILPSURSHU

 VL]HEHLQJXVHG

 2YHQWKHUPRVWDW 6HHWKH$GMXVWWKHRYHQWKHUPRVWDW³'RLW\RXUVHOI

 QHHGVDGMXVWPHQW  VHFWLRQ

)RRGGRHVQRW 2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW  0DNHVXUH\RXSUHVVWKH%URLO+L/RSDG

EURLOSURSHUO\

 ,PSURSHUUDFN  6HHWKH%URLOLQJ*XLGH

 SRVLWLRQEHLQJXVHG

 )RRGEHLQJFRRNHG  8VHWKHEURLOLQJSDQDQGJULGWKDWFDPHZLWK\RXURYHQ

 LQDKRWSDQ  0DNHVXUHLWLVFRRO

 &RRNZDUHQRWVXLWHG  8VHWKHEURLOLQJSDQDQGJULGWKDWFDPHZLWK\RXURYHQ

 IRUEURLOLQJ

 $OXPLQXPIRLOXVHGRQWKH 6HHWKH8VLQJWKHRYHQVHFWLRQ

 WKHEURLOLQJSDQDQGJULGKDV

 QRWEHHQILWWHGSURSHUO\DQG

 VOLWDVUHFRPPHQGHG

 ,QVRPHDUHDVWKHSRZHU  3UHKHDWWKHEURLOHOHPHQWIRUPLQXWHV

 YROWDJHPD\EHORZ

  %URLOIRUWKHORQJHVWSHULRGRIWLPHUHFRPPHQGHGLQ

   WKH%URLOLQJ*XLGH

&ORFNDQGWLPHU $IXVHLQ\RXUKRPH  5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU

GRQRWZRUN PD\EHEORZQRUWKH

 FLUFXLWEUHDNHUWULSSHG

 2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW 6HHWKH8VLQJWKHFORFNWLPHUDQGFRQWUROORFNRXW  

  VHFWLRQ

2YHQOLJKWGRHV /LJKWEXOELVORRVHRUGHIHFWLYH  7LJKWHQRUUHSODFHWKHEXOE

QRWZRUN

 3DGRSHUDWLQJOLJKWLVEURNHQ &DOOIRUVHUYLFH



%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«

3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R

2YHQWHPSHUDWXUHWRR 2YHQWKHUPRVWDW 6HHWKH$GMXVWWKHRYHQWKHUPRVWDW³'RLW\RXUVHOI

KRWRUWRRFROG QHHGVDGMXVWPHQW  VHFWLRQ

2YHQZLOOQRWZRUN $IXVHLQ\RXUKRPHPD\ 5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU

 EHEORZQRUWKHFLUFXLW

 EUHDNHUWULSSHG

 2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW 6HHWKH8VLQJWKHRYHQVHFWLRQ

2YHQZLOOQRWVHOIFOHDQ 7KHRYHQWHPSHUDWXUH $OORZWKHRYHQWRFRRODQGUHVHWWKHFRQWUROV

 LVWRRKLJKWRVHWD

 VHOIFOHDQRSHUDWLRQ

 2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW 6HHWKH8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJRYHQVHFWLRQ

´&UDFNOLQJµRU 7KLVLVWKHVRXQGRIWKH 7KLVLVQRUPDO

´SRSSLQJµVRXQG PHWDOKHDWLQJDQGFRROLQJ

 GXULQJERWKWKHFRRNLQJ

 DQGFOHDQLQJIXQFWLRQV

([FHVVLYHVPRNLQJ ([FHVVLYHVRLO 3UHVVWKH&OHDU2IISDG2SHQWKHZLQGRZVWRULG

GXULQJFOHDQF\FOH   WKHURRPRIVPRNH:DLWXQWLOWKH/2&.('OLJKWJRHV

   RII:LSHXSWKHH[FHVVVRLODQGUHVHWWKHFOHDQF\FOH

2YHQGRRUZLOOQRW 2YHQWRRKRW $OORZWKHRYHQWRFRROEHORZORFNLQJWHPSHUDWXUH

RSHQDIWHUD

FOHDQF\FOH

2YHQQRWFOHDQDIWHUD 2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW  6HHWKH8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJRYHQ VHFWLRQ

FOHDQF\FOH

 2YHQZDVKHDYLO\VRLOHG &OHDQXSKHDY\VSLOORYHUVEHIRUHVWDUWLQJWKHFOHDQ

   F\FOH+HDYLO\VRLOHGRYHQVPD\QHHGWRVHOIFOHDQ

   DJDLQRUIRUDORQJHUSHULRGRIWLPH

´/2&.'225µIODVKHV 7KHVHOIFOHDQF\FOH &ORVHWKHRYHQGRRU

LQWKHGLVSOD\ KDVEHHQVHOHFWHGEXW

 WKHGRRULVQRWFORVHG

/2&.('OLJKWLVRQ 7KHRYHQGRRULVORFNHG 3UHVVWKH&OHDU2IISDG$OORZWKHRYHQWRFRRO

ZKHQ\RXZDQWWRFRRN EHFDXVHWKHWHPSHUDWXUH

 LQVLGHWKHRYHQKDVQRW

 GURSSHGEHORZWKH

 ORFNLQJWHPSHUDWXUH



7URXEOHVKRRWLQJ7LSV



3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R

´)³DQGDQXPEHU <RXKDYHDIXQFWLRQ  3UHVVWKH&OHDU2IISDG$OORZWKHRYHQWRFRROIRU

RUOHWWHUµIODVK HUURUFRGH  RQHKRXU3XWWKHRYHQEDFNLQWRRSHUDWLRQ

LQWKHGLVSOD\

 ,IWKHIXQFWLRQ 'LVFRQQHFWDOOSRZHUWRWKHRYHQIRUDWOHDVW

 FRGHUHSHDWV  VHFRQGVDQGWKHQUHFRQQHFWSRZHU,IWKHIXQFWLRQ

   HUURUFRGHUHSHDWVFDOOIRUVHUYLFH

'LVSOD\JRHVEODQN $IXVHLQ\RXUKRPHPD\  5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU

 EHEORZQRUWKHFLUFXLW

 EUHDNHUWULSSHG

 7KHFORFNLVLQWKH 6HHWKH6SHFLDOIHDWXUHVRI\RXURYHQFRQWURO VHFWLRQ

 EODFNRXWPRGH

'LVSOD\IODVKHV 3RZHUIDLOXUH 5HVHWWKHFORFN

8QDEOHWRJHWWKH 2YHQFRQWUROSDGVZHUH7KH%DNHDQG%URLO+L/RSDGVPXVWEHSUHVVHG

GLVSOD\WRVKRZ´6)µ QRWSUHVVHGSURSHUO\  DWWKHVDPHWLPHDQGKHOGIRUVHFRQGV

3RZHURXWDJH 3RZHURXWDJHRUVXUJH 5HVHWWKHFORFN,IWKHRYHQZDVLQXVH\RXPXVWUHVHW

FORFNIODVKHV   LWE\SUHVVLQJWKH&OHDU2IISDGVHWWLQJWKHFORFN

   DQGUHVHWWLQJDQ\FRRNLQJIXQFWLRQ

´%XUQLQJµRU´RLO\µ 7KLVLVQRUPDOLQD 7RVSHHGWKHSURFHVVVHWDVHOIFOHDQF\FOHIRUD

RGRUHPLWWLQJIURP QHZRYHQDQGZLOO  PLQLPXPRIKRXUV6HHWKH8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJ

WKHYHQW GLVDSSHDULQWLPHRYHQVHFWLRQ

6WURQJRGRU $QRGRUIURPWKHLQVXODWLRQ 7KLVLVWHPSRUDU\

 DURXQGWKHLQVLGHRIWKH

 RYHQLVQRUPDOIRUWKHILUVW

 IHZWLPHVWKHRYHQLVXVHG

)DQQRLVH $FRROLQJIDQPD\ 7KLVLVQRUPDO7KHFRROLQJIDQZLOOWXUQRQ

 DXWRPDWLFDOO\WXUQRQ  WRFRROLQWHUQDOSDUWV,WPD\UXQIRUXSWR

   KRXUVLQµPRGHOVDQGXSWRKRXUVLQµPRGHOV

   DIWHUWKHRYHQLVWXUQHGRII

 *($SSOLDQFHVFRP

$FFHVVRULHV

/RRNLQJ)RU6RPHWKLQJ0RUH"1RWDOODFFHVVRULHVDUHDYDLODEOHIRUDOOPRGHOV

<RXFDQILQGWKHVHDFFHVVRULHVDQGPDQ\PRUHDW*($SSOLDQFHVFRP86RU

ZZZ*($SSOLDQFHVFD&DQDGDRUFDOO86RU&DQDGDGXULQJ

QRUPDOEXVLQHVVKRXUV+DYH\RXUPRGHOQXPEHUUHDG\

([SHULHQFHWKHVHRWKHUJUHDWSURGXFWVWRNHHS\RXUNLWFKHQORRNLQJJUHDW

*HWWKHPRVWRXWRI\RXU%URLOHU3DQ1RWIRUXVHZLWK%URLOHU'UDZHUPRGHOV

8VH\RXUSDQDQGJULGFRYHUWREURLOKDPEXUJHUVVHDIRRGVWHDNVYHJHWDEOHV

EDFRQFKRSVDQGVRPXFKPRUH7KHSDQEHORZFDWFKHVWKHH[FHVVIDWVDQGRLOV

 *HQXLQH*(3DUW

 (DV\7R&OHDQ

 2QH<HDU:DUUDQW\

/LPLWHG7LPH2IIHU)UHH6KLSSLQJ

:KHQ\RXRUGHU\RXUEURLOHUSDQZLWKLQGD\VRISXUFKDVLQJ\RXU*(FRRNLQJSURGXFW

 6PDOO /DUJH ;/

3DUW :%; :%; :%;

'LPHQVLRQV µ:[µ+[µ' µ:[µ+[µ' µ:[µ+[µ'

7KHODUJHVWDQGDUGEURLOSDQGRHVQRWILWLQµµUDQJHV

7KH;/SDQGRHVQRWILWLQµZDOORYHQVµGURSLQVRUµµUDQJHV

7RSODFH\RXURUGHUFDOO86&DQDGDRUPDLOWKLVIRUPWR

,QWKH86*(3DUWV32%R[0HPSKLV71,Q&DQDGD*(3DUWV)DFWRU\/DQH0RQFWRQ1%(&0

%URLOHU3DQ2UGHU)RUP

4XDQWLW\ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB   3DUW1XPEHUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB   BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

0RGHO1XPEHUBBBBBBBBBBBBBB 6HULDO1XPEHUBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  %UDQG BBBBBBBBBBBBBBB 'DWHRI3XUFKDVH BBBBBBBBBB

)LUVW1DPH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  /DVW1DPHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$GGUHVVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&LW\ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  6WDWH BBBBBBBBBBB  =LS&RGH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3KRQHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  (0DLOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&KHFN BBBBBB 0RQH\2UGHUBBBBBB

&DOOLQWKH86RULQ&DQDGDIRUFXUUHQWSULFLQJ$OOFUHGLWFDUGRUGHUVPXVWEHFDOOHGLQ

6XUIDFH(OHPHQWVDQG'ULS3DQV

*UDWHV 6XUIDFH%XUQHU+HDGVDQG&DSV

2YHQ(OHPHQWV /LJKW%XOEV

.QREV

2YHQ5DFNV

:;;*&6

:;;

:;;

30;

&HUDPLF&RRNWRS

&OHDQLQJ.LW

,QFOXGHVFOHDQHU

VFUDSHUDQGSDG

&HUDPLF&RRNWRS

&OHDQLQJ:LSHV

6WDLQOHVV6WHHO

$SSOLDQFH3ROLVK

:LSHV

6WDLQOHVV6WHHO

$SSOLDQFH

&OHDQHU

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

✂







*(%XLOW,Q(OHFWULF2YHQ:DUUDQW\

)RU7KH3HULRG2I *(:LOO5HSODFH

2QH<HDU $Q\SDUWRIWKHRYHQZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS

)URPWKHGDWHRIWKH 'XULQJWKLVOLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\*(ZLOODOVRSURYLGHIUHHRIFKDUJHDOOODERU

RULJLQDOSXUFKDVH DQGLQKRPHVHUYLFHWRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW

■6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWR

XVHWKHSURGXFW

■,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH

■3URGXFWGDPDJHRUIDLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHG

PLVXVHGPRGLILHGXVHGIRURWKHUWKDQWKHLQWHQGHG

SXUSRVHRUXVHGFRPPHUFLDOO\

■5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW

EUHDNHUV

■'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUHIORRGVRU

DFWVRI*RG

■,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\SRVVLEOH

GHIHFWVZLWKWKLVDSSOLDQFH

■'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\

■3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH

:KDW*(:LOO1RW&RYHU

7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRUKRPH

XVHZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH\RX

PD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG*(6HUYLFHORFDWLRQIRU

VHUYLFH,Q$ODVNDWKHZDUUDQW\H[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFHFDOOVWR\RXUKRPH

6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVZDUUDQW\JLYHV

\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZZKDW\RXU

OHJDOULJKWVDUHFRQVXOW\RXUORFDORUVWDWHFRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU\RXUVWDWH·V$WWRUQH\*HQHUDO

:DUUDQWRU*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<

$OOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUVRUDQ

DXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUH



WHFKQLFLDQ7RVFKHGXOHVHUYLFHYLVLWXV

RQOLQHDW*($SSOLDQFHVFRPRUFDOO*(&$5(6

3OHDVHKDYHVHULDOQXPEHUDQGPRGHOQXPEHUDYDLODEOHZKHQFDOOLQJIRU

VHUYLFH

6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH

3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH

GDWHLVQHHGHGWRREWDLQVHUYLFH

XQGHUWKHZDUUDQW\

(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6³<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG

:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHVLQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVH

DUHOLPLWHGWRRQH\HDURUWKHVKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ

&RQVXPHU6XSSRUW

*($SSOLDQFHV:HEVLWH *($SSOLDQFHVFRP

+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHKRXUVDGD\

DQ\GD\RIWKH\HDU)RUJUHDWHUFRQYHQLHQFHDQGIDVWHUVHUYLFH\RXFDQQRZGRZQORDG2ZQHU·V0DQXDOV

RUGHUSDUWVRUHYHQVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQH

6FKHGXOH6HUYLFH *($SSOLDQFHVFRP

([SHUW*(UHSDLUVHUYLFHLVRQO\RQHVWHSDZD\IURP\RXUGRRU*HWRQOLQHDQGVFKHGXOH\RXUVHUYLFHDW

\RXUFRQYHQLHQFHDQ\GD\RIWKH\HDU2UFDOO*(&$5(6GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV

5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR *($SSOLDQFHVFRP

*(VXSSRUWVWKH8QLYHUVDO'HVLJQFRQFHSW³SURGXFWVVHUYLFHVDQGHQYLURQPHQWVWKDWFDQEHXVHGE\

SHRSOHRIDOODJHVVL]HVDQGFDSDELOLWLHV:HUHFRJQL]HWKHQHHGWRGHVLJQIRUDZLGHUDQJHRISK\VLFDODQG

PHQWDODELOLWLHVDQGLPSDLUPHQWV)RUGHWDLOVRI*(·V8QLYHUVDO'HVLJQDSSOLFDWLRQVLQFOXGLQJNLWFKHQGHVLJQ

LGHDVIRUSHRSOHZLWKGLVDELOLWLHVFKHFNRXWRXU:HEVLWHWRGD\)RUWKHKHDULQJLPSDLUHGSOHDVHFDOO7''

*($&

([WHQGHG:DUUDQWLHV *($SSOLDQFHVFRP

3XUFKDVHD*(H[WHQGHGZDUUDQW\DQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUHDYDLODEOHZKLOH\RXUZDUUDQW\

LVVWLOOLQHIIHFW<RXFDQSXUFKDVHLWRQOLQHDQ\WLPHRUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV

*(&RQVXPHU+RPH6HUYLFHVZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHU\RXUZDUUDQW\H[SLUHV

3DUWVDQG$FFHVVRULHV *($SSOLDQFHVFRP

,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWO\WRWKHLUKRPHV

9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\GD\RU

E\SKRQHDWGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV

,QVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOFRYHUSURFHGXUHVWREHSHUIRUPHGE\DQ\XVHU2WKHUVHUYLFLQJJHQHUDOO\

VKRXOGEHUHIHUUHGWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&DXWLRQPXVWEHH[HUFLVHGVLQFHLPSURSHUVHUYLFLQJPD\

FDXVHXQVDIHRSHUDWLRQ

&RQWDFW8V  *($SSOLDQFHVFRP

,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RXUHFHLYHIURP*(FRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKHGHWDLOV

LQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR *HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV

*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN

/RXLVYLOOH.<

5HJLVWHU<RXU$SSOLDQFH *($SSOLDQFHVFRP

5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQH³DW\RXUFRQYHQLHQFH7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRUHQKDQFHG

FRPPXQLFDWLRQDQGSURPSWVHUYLFHXQGHUWKHWHUPVRI\RXUZDUUDQW\VKRXOGWKHQHHGDULVH

<RXPD\DOVRPDLOLQWKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQFDUGLQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO



+RUQRGHSDUHG

*(

-.3²+RUQRVLPSOHGHSDUHGGH´

-73+RUQRVLPSOHGHSDUHGGH ´

-73+RUQRVLPSOHGHSDUHGGH´

-.3²+RUQRGHSDUHGGHFRQYHFFLyQ

VLPSOHGH´

-73²+RUQRGHSDUHGGHFRQYHFFLyQ

VLPSOHGH ´

-.3²+RUQRGREOHGHSDUHGGH´

-73²+RUQRGREOHGHSDUHGGH ´

-.3²+RUQRGREOHGHSDUHGGH´

-73²+RUQRGREOHGHSDUHGGH ´

-.3²+RUQRGHSDUHGGHFRQYHFFLyQ

GREOHGH´

-73²+RUQRGHSDUHGGHFRQYHFFLyQ

GREOHGH ´

0DQXDOGHOSURSLHWDULR

*($SSOLDQFHVFRP

,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG²

,QVWUXFFLRQHVGHRSHUDFLyQ

$VDGR\KRUQHDGRFURQRPHWUDGR

%ORTXHRGHFRQWUROHV

&DOHQWDPLHQWR     

&RQWUROHV

&RQYHFFLyQ ²

)XQFLRQHVHVSHFLDOHV  ²

+RUQR

+RUQRDXWROLPSLDQWH 

/HXGDGR

0RGR6DEEDWK 

5HORM\WHPSRUL]DGRU

7HUPRVWDWR     

&DOHQWDPLHQWR

&XLGDGRV\OLPSLH]D

$VDGHUD\UHMLOOD 

%RPELOOD 

&LQWDGHHPSDTXH   

,QWHULRUGHOKRUQR 

3DQHOGHFRQWURO

3DSHODOXPLQLR

3DUULOODV

3HULOOD

3XHUWDGHOKRUQRGHOHYDQWDU 

6XSHUILFLHVGHDFHURLQR[LGDEOH 

6XSHUILFLHVGHYLGULR

6XSHUILFLHVSLQWDGDV

&RQVHMRVSDUDUHVROXFLyQ

GHSUREOHPDV

 ²

$FFHVVRULRV

6RSRUWHDOFRQVXPLGRU

*DUDQWtD 

6RSRUWHDOFRQVXPLGRU

HOpFWULFRHPSRWUDGR

(VFULEDORVQ~PHURVGHPRGHOR\

VHULHDTXt

1GHPRGHORBBBBBBBBBBBBBBBB

1GHVHULHBBBBBBBBBBBBBBBBBB

/RVSXHGHHQFRQWUDUHQXQDHWLTXHWD

HQODPROGXUDODWHUDORHQODSDUWH

GHODQWHUDGHOKRUQRLQIHULRUGHWUiV

GHODSXHUWDGHOKRUQR

,PSUHVRHQORV(VWDGRV8QLGRV

,PSUHVRHQ

SDSHOUHFLFODGR

,1)250$&,Ï1,03257$17('(6(*85,'$'

/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5

35(&$8&,21(6'(6(*85,'$'

6LQRVHVLJXHH[DFWDPHQWHODLQIRUPDFLyQGHHVWHPDQXDOSXHGHRFXUULUXQLQFHQGLRXQDH[SORVLyQRXQFRUWRFLUFXLWR

TXHSRGUtDFDXVDUGDxRVDODSURSLHGDGOHVLRQHVSHUVRQDOHVRODPXHUWH

$9,62,03257$17('(6(*85,'$'

/D/H\GHWy[LFRV\DJXDSRWDEOHVHJXUDGH&DOLIRUQLD&DOLIRUQLD6DIH'ULQNLQJ:DWHUDQG7R[LF(QIRUFHPHQW$FWH[LJH

DOJREHUQDGRUGH&DOLIRUQLDSXEOLFDUXQDOLVWDGHODVVXVWDQFLDVFRQRFLGDVHQHOHVWDGRTXHFDXVDQFiQFHUGHIHFWRV

GHQDFLPLHQWRXRWURVGDxRV\H[LJHDODVHPSUHVDVTXHDOHUWHQDORVFOLHQWHVVREUHODH[SRVLFLyQSRWHQFLDODGLFKDV

VXVWDQFLDV

(ODLVODPLHQWRGHILEUDGHYLGULRHQORVKRUQRVGHDXWROLPSLH]DHPLWHXQDSHTXHxDFDQWLGDGGHPRQy[LGRGHFDUERQR

GXUDQWHHOFLFORGHOLPSLH]D3XHGHPLQLPL]DUVHODH[SRVLFLyQSHUPLWLHQGRODYHQWLODFLyQFRQXQDYHQWDQDDELHUWDR

XWLOL]DQGRXQYHQWLODGRU

£$'9(57(1&,$

&216(59((67$6,16758&&,21(6

■8VHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORFRQODILQDOLGDG

SDUDHOFXDOIXHIDEULFDGRVHJ~QVHGHVFULEHHQHO

0DQXDOGHO8VXDULR

■$VHJ~UHVHGHTXHXQLQVWDODGRUFDOLILFDGRLQVWDOH

\FRQHFWHHOHOHFWURGRPpVWLFRGHIRUPDFRUUHFWD

GHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ

SURYLVWDV

■ 1RLQWHQWHUHSDUDURUHHPSOD]DUFXDOTXLHUSDUWHGHO

KRUQRDPHQRVTXHVHUHFRPLHQGHHVSHFtILFDPHQWH

HQHOPDQXDO&XDOTXLHURWURWUDEDMRGHUHSDUDFLyQ

VHGHEHUiWUDQVIHULUDXQWpFQLFRFDOLILFDGR

■ $QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUVHUYLFLRGHVFRQHFWHHO

FDEOHGHFRUULHQWHGHOSDQHOGHOGLV\XQWRUUHWLUDQGR

HOIXVLEOHRDSDJDQGRHOLQWHUUXSWRU

■ 1RGHMHDORVQLxRVVRORV²QRGHEHUiGHMDUDORV

QLxRVVRORVQLSHUGHUORVGHYLVWDHQXQiUHDGRQGH

XQHOHFWURGRPpVWLFRHVWpHQXVR1XQFDVHOHVGHEH

SHUPLWLUWUHSDUVHQWDUVHRSDUDUVHVREUHFXDOTXLHU

SDUWHGHOHOHFWURGRPpVWLFR

■

35(&$8&,Ï11RJXDUGHDUWtFXORVTXH

VHDQGHLQWHUpVSDUDORVQLxRVVREUHXQKRUQR\D

TXHSXHGHQVXIULUOHVLRQHVJUDYHVVLLQWHQWDQWUHSDU

VREUHHOKRUQRSDUDOOHJDUDGLFKRVDUWtFXORV

■8VHVyORPDQLMDVGHFDFHURODVVHFDV²ODVPDQLMDV

GHFDFHURODVK~PHGDVVREUHODVVXSHUILFLHV

FDOLHQWHVSXHGHQSURGXFLUTXHPDGXUDVFRPR

FRQVHFXHQFLDGHOYDSRU(YLWHTXHODVPDQLMDVGH

ODVFDFHURODVWRPHQFRQWDFWRFRQHOHPHQWRVSDUD

FDOHQWDUTXHHVWpQFDOLHQWHV1RXVHXQDWRDOOD

QLWHODVJUXHVDVHQOXJDUGHJDQFKRVSDUDFROJDU

FDFHURODV

■1XQFDXVHHOHOHFWURGRPpVWLFRSDUDFDOHQWDUR

FDOHIDFFLRQDUODKDELWDFLyQ

■1RWRTXHORVHOHPHQWRVSDUDFDOHQGDUQLOD

VXSHUILFLHLQWHULRUGHOKRUQR(VWDVVXSHUILFLHV

SRGUiQHVWDUORVXILFLHQWHPHQWHFDOLHQWHVFRPR

SDUDSURGXFLUTXHPDGXUDVLQFOXVRDXQTXHVXFRORU

VHDRVFXUR'XUDQWH\GHVSXpVGHOXVRQRWRTXH

QLSHUPLWDTXHWHODVXRWURVPDWHULDOHVLQIODPDEOHV

WHQJDQFRQWDFWRFRQFXDOTXLHUSDUWHGHOiUHD

LQWHULRUHVSHUHHOWLHPSRQHFHVDULRKDVWDTXH

VHHQIUtH2WUDVVXSHUILFLHVGHOHOHFWURGRPpVWLFR

VHSRGUiQFDOHQWDUORVXILFLHQWHSDUDSURGXFLU

TXHPDGXUDV/DVVXSHUILFLHVSRWHQFLDOPHQWH

FDOLHQWHVLQFOX\HQODDEHUWXUDGHYHQWLODFLyQGHO

KRUQRVXSHUILFLHVFHUFDQDVDODDEHUWXUD\JULHWDV

DOUHGHGRUGHODSXHUWDGHOKRUQR

■1RFDOLHQWHHQYDVHVGHFRPLGDTXHQRHVWpQ

DELHUWRV6HSRGUiDFXPXODUSUHVLyQ\HOHQYDVH

SRGUtDH[SORWDURFDVLRQDQGRXQDOHVLyQ

1RXVHSDSHOGHDOXPLQLRSDUDFXEULUHOIRQGR

GHOKRUQR(ODOXPLQLRSXHGHDWUDSDUHOFDORUR

GHUUHWLUVHORFXDOSXHGHGDxDUHOSURGXFWR\

SURYRFDUULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDRXQLQFHQGLR

■(YLWHTXHVHSURGX]FDQUD\RQHVRJROSHVVREUHODV

SXHUWDVGHYLGULRRORVSDQHOHVGHFRQWURO+DFHU

HVWRSRGUiSURGXFLUURWXUDVGHYLGULRV1RFRFLQH

VREUHXQSURGXFWRFRQYLGULRVURWRV6HSRGUiQ

SURGXFLUGHVFDUJDVHOpFWULFDVLQFHQGLRVRFRUWHV

■&RFLQHFDUQHYDFXQD\GHDYHFRPSOHWDPHQWH²OD

FDUQHYDFXQDKDVWDTXHODWHPSHUDWXUDLQWHULRU

VHDSRUORPHQRVGH&)\ODFDUQHGH

DYHKDVWDTXHODWHPSHUDWXUDLQWHULRUVHDSRU

ORPHQRVGH&)/DFRFFLyQKDVWD

HVWDVWHPSHUDWXUDVQRUPDOPHQWHHYLWDFXDOTXLHU

HQIHUPHGDGJHQHUDGDSRUODFDUQH



&216(59((67$6,16758&&,21(6

 *($SSOLDQFHVFRP

1RJXDUGHQLXVHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVHQRFHUFD

GHXQKRUQRLQFOX\HQGRSDSHOSOiVWLFRPDQJRVGH

FDFHURODVURSDSDSHOGHSDUHGFRUWLQDVQLJDVROLQD

\RWURVYDSRUHV\OtTXLGRVLQIODPDEOHV

1XQFDXVHSUHQGDVVXHOWDVRFROJDQGRPLHQWUDV

XVDHOHOHFWURGRPpVWLFR(VWDVSUHQGDVVHSXHGHQ

SUHQGHUIXHJRVLWRPDQFRQWDFWRFRQVXSHUILFLHV

FDOLHQWHVSURYRFDQGRTXHPDGXUDVJUDYHV

1RSHUPLWDTXHVHDFXPXOHJUDVDQLPDWHULDOHV

LQIODPDEOHVHQRFHUFDGHOHVSDFLR/DJUDVDGHQWUR

GHOKRUQRRFHUFDGHOPLVPRVHSXHGHSUHQGHU

IXHJR

0$17(1*$/260$7(5,$/(6,1)/$0$%/(6

$/(-$'26'(/+2512

1RXVHDJXDVREUHLQFHQGLRVJHQHUDGRVFRQJUDVD

1XQFDWRPHXQDFDFHURODFRQOODPDV

6LVHLQFHQGLDHOKRUQRGXUDQWHXQDFRFFLyQDKRJXH

HOIXHJRFHUUDQGRODSXHUWDGHOKRUQR\DSDJDQGRHO

PLVPRRXVDQGRXQPDWDIXHJRGHTXtPLFRVVHFRVR

GHHVSXPDPXOWLSURSyVLWR

6LVHSURGXFHHOLQFHQGLRGHOKRUQRGXUDQWHOD

OLPSLH]DDXWRPiWLFDDSDJXHHOKRUQR\HVSHUH

DTXHHOIXHJRVHH[WLQJD1RIXHUFHODSXHUWD

SDUDDEULUOD/DHQWUDGDGHDLUHIUHVFRDOD

WHPSHUDWXUDGHODOLPSLH]DDXWRPiWLFDSRGUi

SURYRFDUODSURSDJDFLyQGHODVOODPDVHQHOKRUQR

6LQRVHVLJXHHVWDLQVWUXFFLyQVHSRGUiQSURGXFLU

TXHPDGXUDVJUDYHV

(1&$62'(,1&(1',26,*$/266,*8,(17(63$626

3$5$(9,7$5/(6,21(62/$3523$*$&,Ï1'(/

0,602

 0DQWpQJDVHDOHMDGRGHOKRUQRDODEULUODSXHUWDGHO

PLVPR(ODLUHFDOLHQWHRHOYDSRUTXHVHHVFDSD

SXHGHRFDVLRQDUTXHPDGXUDVHQODVPDQRVURVWUR

\XRMRV

 0DQWHQJDODYHQWLODFLyQGHOKRUQRGHVREVWUXLGD

(YLWHTXHVHSURGX]FDODDFXPXODFLyQGHJUDVDHQHO

KRUQR/DJUDVDGHOKRUQRVHSXHGHSUHQGHUIXHJR

&RORTXHORVHVWDQWHVGHOKRUQRHQXQDXELFDFLyQ

GHVHDGDPLHQWUDVHOPLVPRVHHQIUtD6LVHGHEH

PRYHUXQHVWDQWHPLHQWUDVHOKRUQRHVWiFDOLHQWH

HYLWHTXHODPDQLMDGHODFDFHURODWRPHFRQWDFWR

FRQHOHOHPHQWRFDOLHQWHSDUDFDOHQWDUGHOKRUQR

 $OXVDUEROVDVSDUDFRFLQDURDVDUHQHOKRUQRVLJD

ODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH

 'HVOL]DUORVHVWDQWHVFRPXQHVKDVWDVXVWRSHVR

HOHVWDQWHH[WHQVLEOHKDVWDVXSRVLFLyQPi[LPD

GHDEHUWXUDHVFRQYHQLHQWHDOOHYDQWDUFRPLGDV

SHVDGDV7DPELpQSUHYLHQHTXHPDGXUDVGHELGRDO

FRQWDFWRFRQVXSHUILFLHVFDOLHQWHVGHOKRUQRRODV

SDUHGHVGHOPLVPR

1RGHMHDUWtFXORVWDOHVFRPRSDSHOXWHQVLOLRVGH

FRFLQDRFRPLGDHQHOKRUQRFXDQGRQRHVWpQHQ

XVR/RVDUWtFXORVJXDUGDGRVHQXQKRUQRVHSXHGHQ

SUHQGHUIXHJR

1RXVHSDSHOGHDOXPLQLRSDUDFXEULUHOIRQGRGHO

KRUQR(ODOXPLQLRSXHGHDWUDSDUHOFDORURGHUUHWLUVH

ORFXDOSXHGHGDxDUHOSURGXFWR\SURYRFDUULHVJRGH

GHVFDUJDHOpFWULFDRXQLQFHQGLR

,16758&&,21(6'(6(*85,'$''(/+2512

£$'9(57(1&,$





,1)250$&,Ï1,03257$17('(6(*85,'$'

/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5

/DIXQFLyQGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDKDFHIXQFLRQDUDOKRUQRDWHPSHUDWXUDVORVXILFLHQWHPHQWHDOWDVFRPRSDUD

TXHPDUUHVWRVGHFRPLGDHQHOKRUQR3DUDXQIXQFLRQDPLHQWRVHJXURVLJDHVWDVLQVWUXFFLRQHV

$QWHVGHUHDOL]DUODOLPSLH]DDXWRPiWLFDGHOKRUQR

UHWLUHORVHVWDQWHVGHFRORUSODWHDGREULOODQWHHQ

DOJXQRVPRGHORVGHOKRUQRODVRQGDFXDOTXLHU

SDSHOGHDOXPLQLR\FXDOTXLHUFDFHURODSDUDDVDU\

RWURVXWHQVLOLRV6yORVHSRGUiQGHMDUHQHOKRUQRORV

HVWDQWHVUHFXELHUWRVGHSRUFHODQD

$QWHVGHSRQHUHQIXQFLRQDPLHQWRHOFLFORGH

OLPSLH]DDXWRPiWLFDOLPSLHODJUDVD\ORVUHVWRVGH

FRPLGDTXHKD\DGHQWURGHOKRUQR8QDFDQWLGDG

H[FHVLYDGHJUDVDVHSRGUiSUHQGHUIXHJR

RFDVLRQDQGRGDxRVHQVXKRJDUFRPRFRQVHFXHQFLD

GHOKXPR

6LVHSURGXFHXQIXQFLRQDPLHQWRLQFRUUHFWRGHO

PRGRGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDDSDJXHHOKRUQR\

GHVFRQHFWHHOVXPLQLVWURGHFRUULHQWH6ROLFLWHVX

UHSDUDFLyQDXQWpFQLFRFDOLILFDGR

1ROLPSLHODMXQWDGHODSXHUWD/DMXQWDGHODSXHUWD

HVHVHQFLDOSDUDXQEXHQVHOODGR6HGHEHUiWHQHU

FXLGDGRGHQRIURWDUGDxDUQLPRYHUODMXQWD

1RXVHOLPSLDGRUHVSDUDKRUQR1RVHGHEHUiXVDU

QLQJ~QOLPSLDGRUQLFDSDSURWHFWRUDSDUDKRUQRGH

YHQWDFRPHUFLDOHQRDOUHGHGRUGHFXDOTXLHUSDUWH

GHOKRUQR

,16758&&,21(6'(6(*85,'$''85$17(/$

/,03,(=$$8720È7,&$'(/+2512$OJXQRVPRGHORV

£$'9(57(1&,$

&216(59((67$6,16758&&,21(6

8VRGHORVFRQWUROHVGHOKRUQRHQDOJXQRVPRGHORV *($SSOLDQFHVFRP

6HPXHVWUDHOFRQWUROGHOKRUQRGREOH



$ORODUJRGHHVWHPDQXDOODVFDUDFWHUtVWLFDV\DSDULHQFLDSXHGHQYDULDUFRQORVGHVXPRGHOR

%RWyQ%DNH+RUQHDGR

3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUODIXQFLyQKRUQHDGR

%RWyQ%URLO+L/R$VDUDOD3DUULOOD$OWR%DMR

3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUODIXQFLyQDVDUDODSDUULOOD

%RWyQ

&RQYHFWLRQ%DNH

+RUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ

3UHVLyQHORSDUDVHOHFFLRQDUHOKRUQHDGRFRQ

ODIXQFLyQGHFRQYHFFLyQ

%RWyQ

&RQYHFWLRQ5RDVW

$VDGRSRUFRQYHFFLyQ

3UHVLyQHORSDUDVHOHFFLRQDUHODVDGRFRQ

ODIXQFLyQGHFRQYHFFLyQ

%RWyQ6WDUW,QLFLR

'HEHSUHVLRQDUVHSDUDLQLFLDUFXDOTXLHUIXQFLyQ

GHFRFFLyQROLPSLH]D

3DQWDOOD

0XHVWUDODKRUDGHOGtDODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR

VLHOKRUQRHVWiHQHOPRGRGHKRUQHDGRGHDVDU

DODSDUULOODRGHDXWROLPSLH]D\ODVKRUDVHVWDEOHFLGDVSDUD

HOWHPSRUL]DGRURODVRSHUDFLRQHVDXWRPiWLFDV

GHOKRUQR

6LXQD´)²\XQQ~PHURROHWUDµSDUSDGHDQHQODSDQWDOOD\ODV

VHxDOHVGHFRQWUROGHOKRUQRHVWRLQGLFDXQFyGLJRGHHUURUGHOD

IXQFLyQ3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2II3HUPLWDTXHHOKRUQRVHHQIUtH

GXUDQWHXQDKRUD3RQJDHOKRUQRQXHYDPHQWHHQRSHUDFLyQ6L

HOFyGLJRGHHUURUGHODIXQFLyQVHUHSLWHGHVFRQHFWHHOFDEOHGH

FRUULHQWHGHOKRUQR\FRPXQtTXHVHFRQHOVHUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWR

6LVXKRUQRIXHFRQILJXUDGRSDUDXQDRSHUDFLyQFURQRPHWUDGDGHO

KRUQR\VHSUHVHQWyXQDLQWHUUXSFLyQHQHOIOXLGRHOpFWULFRHOUHORM

\WRGDVODVIXQFLRQHVSURJUDPDGDVGHEHQUHVWDEOHFHUVH

/DKRUDGHOGtDSXHGHVHULQFRUUHFWDSDUSDGHDUiHQODSDQWDOOD

FXDQGRVHKD\DSUHVHQWDGRXQDLQWHUUXSFLyQHQHOIOXLGRHOpFWULFR

%RWyQ

6HOI&OHDQ/LPSLH]DDXWRPiWLFD



3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUODIXQFLyQGHDXWROLPSLH]D

&RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOKRUQRDXWROLPSLH]D

%RWyQ2YHQ/LJKW2Q2II/X]GHOKRUQRHQFHQGHUDSDJDU

3UHVLRQHSDUDHQFHQGHURDSDJDUODOX]GHOKRUQR

%RWyQ'HOD\6WDUW,QLFLRSRVWHUJDGR

8WLOLFHMXQWRFRQORVERWRQHV&RRNLQJ7LPHR6HOI&OHDQSDUD

FRQILJXUDUHOKRUQRSDUDTXHLQLFLH\

VHGHWHQJDDXWRPiWLFDPHQWHHQHOPRPHQWRTXHXVWHG

SURJUDPH

%RWyQ&RRNLQJ7LPH7LHPSRGHFRFFLyQ

3UHVLRQH\OXHJRSUHVLRQHORVERWRQHVQXPpULFRVSDUD

HVWDEOHFHUODFDQWLGDGGHWLHPSRTXHGHVHDFRFLQDUVXV

DOLPHQWRV(OKRUQRVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRVH

KD\DDJRWDGR

HOWLHPSRGHFRFFLyQ



DPHQRVTXHVHKD\DFRQILJXUDGROD

IXQFLyQ´&RRNDQG+ROGµ

&RFLQDU\PDQWHQHU

%RWyQ&OHDU2II

3UHVLRQHSDUDFDQFHODU72'$6ODVRSHUDFLRQHV

GHOKRUQRH[FHSWRHOUHORM\HOWHPSRUL]DGRU

%RWyQ&ORFN5HORM

3UHVLRQHDQWHVGHFRQILJXUDUHOUHORM

%RWRQHVQXPpULFRV

8WLOLFHSDUDFRQILJXUDUFXDOTXLHUIXQFLyQTXH

QHFHVLWHQ~PHURVFRPRODKRUDGHOGtDHQHOUHORM

HOWHPSRUL]DGRUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR

ODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHODFRPLGDODKRUD

GHLQLFLR\ODGXUDFLyQGHODRSHUDFLyQSDUD

HOKRUQHDGRFURQRPHWUDGR\ODDXWROLPSLH]D

%RWyQ.LWFKHQ7LPHU2Q2II

7HPSRUL]DGRUGHFRFLQDHQFHQGHUDSDJDU

3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUODFDUDFWHUtVWLFDGHOWHPSRUL]DGRU

%RWyQ



3URRI

/HXGDGR

3UHVLyQHORSDUDVHOHFFLRQDUXQDPELHQWHWLELR~WLOSDUDOHYDU

ORVSURGXFWRVFRQOHYDGXUD

%RWyQ:DUP&DOHQWDPLHQWR

3UHVLyQHORSDUDPDQWHQHUORVDOLPHQWRVFRFLGRVFDOLHQWHV

&RQWUROGHOKRUQRFDUDFWHUtVWLFDV\FRQILJXUDFLRQHVGHOUHORM

&ORFN\GHOWHPSRUL]DGRU7LPHU



8VRGHORVFRQWUROHVGHOKRUQRHQDOJXQRVPRGHORV

6HPXHVWUDHOFRQWUROGHOKRUQRGREOH

&RQILJXUDFLRQHVGHFRQWUROGHOKRUQRLQIHULRUHQORVPRGHORVFRQSHULOOD

3HULOOD29(1+RUQR

*LUHHVWDSHULOODKDVWD

ODFRQILJXUDFLyQGHWHPSHUDWXUD

TXHGHVHH

/DOX]2YHQ&\FOH&LFORGHO+RUQRSHUPDQHFHHQFHQGLGDKDVWDTXH

HOKRUQRDOFDQ]DODWHPSHUDWXUDVHOHFFLRQDGD\OXHJRVHDSDJD\

HQFLHQGHFRQHOORVHOHPHQWRVGHOKRUQRGXUDQWHODFRFFLyQ

$ORODUJRGHHVWHPDQXDOODVFDUDFWHUtVWLFDV\DSDULHQFLDSXHGHQYDULDUFRQORVGHVXPRGHOR

%RWyQ%DNH+RUQHDGR

3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUODIXQFLyQKRUQHDGR

%RWyQ%URLO+L/R$VDUDOD3DUULOOD$OWR%DMR

3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUODIXQFLyQDVDU

DODSDUULOOD

%RWyQ

6HOI&OHDQ/LPSLH]DDXWRPiWLFD



3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUODIXQFLyQGHDXWROLPSLH]D

&RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOKRUQRDXWROLPSLH]D

%RWyQ6WDUW,QLFLR

'HEHSUHVLRQDUVHSDUDLQLFLDUFXDOTXLHUIXQFLyQGHFRFFLyQ

ROLPSLH]D

3DQWDOOD

0XHVWUDODKRUDGHOGtDODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR

VLHOKRUQRHVWiHQHOPRGRGHKRUQHDGRGHDVDU

DODSDUULOODRGHDXWROLPSLH]D\ODVKRUDVHVWDEOHFLGDVSDUD

HOWHPSRUL]DGRURODVRSHUDFLRQHVDXWRPiWLFDV

GHOKRUQR

6LXQD´)²\XQQ~PHURROHWUDµSDUSDGHDQHQODSDQWDOOD\

ODVVHxDOHVGHFRQWUROGHOKRUQRHVWRLQGLFDXQFyGLJRGHHUURU

GHODIXQFLyQ3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2II3HUPLWDTXHHOKRUQRVH

HQIUtHGXUDQWHXQDKRUD3RQJDHOKRUQRQXHYDPHQWHHQRSHUDFLyQ

6LHOFyGLJRGHHUURUGHODIXQFLyQVHUHSLWHGHVFRQHFWHHOFDEOHGH

FRUULHQWHGHOKRUQR\FRPXQtTXHVHFRQHOVHUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWR

6LVXKRUQRIXHFRQILJXUDGRSDUDXQDRSHUDFLyQFURQRPHWUDGDGHO

KRUQR\VHSUHVHQWyXQDLQWHUUXSFLyQHQHOIOXLGRHOpFWULFRHOUHORM\

WRGDVODVIXQFLRQHVSURJUDPDGDVGHEHQUHVWDEOHFHUVH

/DKRUDGHOGtDSXHGHVHULQFRUUHFWDSDUSDGHDUiHQODSDQWDOOD

FXDQGRVHKD\DSUHVHQWDGRXQDLQWHUUXSFLyQHQHOIOXLGRHOpFWULFR

%RWyQ2YHQ/LJKW2Q2II/X]GHOKRUQRHQFHQGHUDSDJDUHO

KRUQR

%RWyQ'HOD\6WDUW,QLFLRSRVWHUJDGR

8WLOLFHMXQWRFRQORVERWRQHV&RRNLQJ7LPHR6HOI&OHDQSDUD

FRQILJXUDUHOKRUQRSDUDTXHLQLFLH\

VHGHWHQJDDXWRPiWLFDPHQWHHQHOPRPHQWRTXHXVWHG

SURJUDPH

%RWyQ&RRNLQJ7LPH7LHPSRGHFRFFLyQ

3UHVLRQHHVWHERWyQ\OXHJRSUHVLRQHORVERWRQHV

\²GH+RXU+RUD\0LQ0LQSDUDDMXVWDU

ODFDQWLGDGGHWLHPSRTXHGHVHDFRFLQDUVXFRPLGD

(OKRUQRVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGR

VHKD\DDJRWDGRHOWLHPSRGHFRFFLyQ



DPHQRV

TXHVHKD\DFRQILJXUDGRODIXQFLyQ´&RRNDQG+ROGµ

&RFLQDU\PDQWHQHU

%RWyQ&OHDU2II

3UHVLRQHSDUDFDQFHODU72'$6ODVRSHUDFLRQHV

GHOKRUQRH[FHSWRHOUHORM\HOWHPSRUL]DGRU

%RWRQHV\²GH7HPS7HPS

3UHVLRQHHVWHVERWRQHVSDUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUDGH

FRFFLyQTXHGHVHDXVDU

%RWyQ&ORFN5HORM

3UHVLRQHDQWHVGHFRQILJXUDUHOUHORM

%RWRQHV\²GH+RXU+RUD\0LQ0LQ

3UHVLRQHHVWHVERWRQHVSDUDDMXVWDUWLHPSRV

GHKDVWDKRUDV\PLQXWRVSRUHMHPSORODKRUDGHOGtD

HQHOUHORMHOWHPSRUL]DGRUHOFRPLHQ]R\

ODGXUDFLyQGHOWLHPSRGHFRFFLyQSDUDHOKRUQHDGR

FURQRPHWUDGR\HOFRPLHQ]R\ODGXUDFLyQGHOWLHPSRGH

OLPSLH]DSDUDODOLPSLH]DDXWRPiWLFD

%RWyQ.LWFKHQ7LPHU2Q2II

7HPSRUL]DGRUGHFRFLQDHQFHQGHUDSDJDU

3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUODFDUDFWHUtVWLFDGHOWHPSRUL]DGRU

&RQWUROGHOKRUQRFDUDFWHUtVWLFDV\FRQILJXUDFLRQHVGHOUHORM

&ORFN\GHOWHPSRUL]DGRU7LPHU



/DFDQWLGDGGHSRVLFLRQHVGHOD

EDQGHMDSXHGHYDULDUHQUHODFLyQ

DOPRGHOR

8VRGHOKRUQR

3DUDSUHYHQLUSRVLEOHVTXHPDGXUDVFRORTXHODVSDUULOODVHQODSRVLFLyQGHVHDGDDQWHVGHHQFHQGHUHOKRUQR

$QWHVGHFRPHQ]DU«

/DVSDUULOODVWLHQHQFLHUUHVGHWRSHGHIRUPDWDOTXH

FXDQGRVHHQFXHQWUHQFRORFDGRVFRUUHFWDPHQWH

HQORVVRSRUWHVVHGHWHQGUiQDQWHVGHVDOLU

FRPSOHWDPHQWH\QRVHLQFOLQDUiQ

&XDQGRVHHQFXHQWUHFRORFDQGRRTXLWDQGR

XWHQVLOLRVGHFRFLQDWLUHGHODSDUULOODKDFLDDIXHUD

KDVWDODSURWXEHUDQFLDHQHODSR\RGHODSDUULOOD

3DUDTXLWDUXQDSDUULOODWtUHODKDFLDXVWHGLQFOLQH

HOIUHQWHKDFLDDUULED\WLUHODSDUULOODKDFLDDIXHUD

3DUDUHHPSOD]DUFRORTXHHOH[WUHPRGHODSDUULOOD

WRSHVGHFLHUUHHQHODSR\RLQFOLQHHOIUHQWH\

HPSXMHGHODSDUULOODKDFLDDGHQWUR

&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDKRUQHDURDVDU

3UHVLRQHHOERWyQ%DNH

  ( Q  O R V  P R G H O R V  F R Q  E R W R Q H V  QXPpULFRV

DSULpWHORVSDUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUD

GHVHDGD

(QORVPRGHORVFRQERWRQHV\²GH7HPS

7HPSDSULpWHORVSDUDDXPHQWDURGLVPLQXLU

ODWHPSHUDWXUDGHVHDGD

3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW

5HYLVHORVDOLPHQWRVSDUDHOSXQWRGHFRFFLyQ

DOPtQLPRWLHPSRHQODUHFHWD&RFLQHGXUDQWH

PiVWLHPSRVLHVQHFHVDULR

3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2IIFXDQGRHVWp

FRPSOHWDODFRFFLyQ

127$(QDOJXQRVPRGHORVHOKRUQRLQIHULRU

VHFRQWURODFRQSHULOOD3DUDDMXVWDUHOKRUQRSDUD

HOKRUQHDGRJLUHODSHULOODDODFRQILJXUDFLyQGH

WHPSHUDWXUDGHVHDGD*LUHODSHULOODDODSRVLFLyQ2))

$SDJDGRFXDQGRVHKD\DFRPSOHWDGRHOKRUQHDGR



 7LSRGHFRPLGD

3RVLFLyQGHODSDUULOOD

 3DVWHOHVFRQJHODGR &R'

 VREUHXQDEDQGHMDSDUDKRUQHDU

 7RUWDOLJHUDDQJHOFDNH $R%

 7DUWDGHOLEUDR%XQGW %R&

 %L]FRFKRVPXIILQV &R'

 EURZQLHVJDOOHWDV

 SDVWHOHVLQGLYLGXDOHV

 HQFDSDEL]FRFKRVSDVWHOHV

 *XLVR &R'

127$(VSRVLEOHTXHVHHQFLHQGDDXWRPiWLFDPHQWH

XQYHQWLODGRUGHHQIULDPLHQWRSDUDUHIULJHUDUODV

SDUWHVLQWHUQDV(VWRHVQRUPDO\HOYHQWLODGRUSXHGH

FRQWLQXDUDQGDQGRLQFOXVRGHVSXpVGHDSDJDUHO

KRUQR

+RUQRGHµ

+RUQRGHµ

3UHFDOHQWDPLHQWR\8ELFDFLyQGHOD&DFHUROD

3UHFDOLHQWHHOKRUQRVLODUHFHWDDVtORLQGLFD(O

SUHFDOHQWDPLHQWRHVQHFHVDULRSDUDREWHQHU

EXHQRVUHVXOWDGRVFXDQGRKRUQHHWRUWDV

GXOFHVSDVWHOLWRV\SDQHV

3DUDSUHFDOHQWDUFRQILJXUHHOKRUQRDOD

WHPSHUDWXUDFRUUHFWD(OFRQWUROSLWDUiFXDQGRHO

KRUQRHVWpSUHFDOHQWDGR\ODSDQWDOODPRVWUDUi

VXWHPSHUDWXUDFRQILJXUDGD(VWRSXHGHWRPDU

DSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRV(QHOFDVR

GHKRUQRVVLQXQDOX]RXQVRQLGRLQGLFDGRU

GHSUHFDOHQWDPLHQWRSUHFDOLHQWHGXUDQWH

PLQXWRV

/RVUHVXOWDGRVDOKRUQHDU\DVDUVHUiQPHMRUHV

VLHOHVWDQWHHVFRORFDGRGHPRGRTXHOD

FRPLGDHVWpFHQWUDGDHQODFDYLGDGGHOKRUQR

WDQWRFRPRVHDSRVLEOH6LJDODVLQVWUXFFLRQHV

GHOSDTXHWHDOXELFDUFRPLGDVSUHYLDPHQWH

HQYDVDGDV\FRQJHODGDVHQFDFHURODV

/DVFDFHURODVQRVHGHEHQWRFDUHQWUH

VtQLWRFDUODVSDUHGHVGHOKRUQR'HMH

DSUR[LPDGDPHQWHFPòSXOJDGDHQWUH

ODVFDFHURODV\FRORTXHODVPLVPDVDFP

òSXOJDGDGHODVSDUHGHVGHOKRUQR6L

HVQHFHVDULRXVDUGRVHVWDQWHVHVFDORQH

ODVFDFHURODVGHPRGRTXHXQDQRHVWp

GLUHFWDPHQWHVREUHODRWUD

+RUQRVGHµ6LKRUQHDFXDWURFDSDVGH

SDVWHODOPLVPRWLHPSRFRORTXHGRVFDSDV

HQODSDUULOOD$\GRVFDSDVHQODSDUULOOD&

+RUQRVGHµ6LKRUQHDFXDWURFDSDVGH

SDVWHODOPLVPRWLHPSRFRORTXHGRVFDSDV

HQODSDUULOOD%\GRVFDSDVHQODSDUULOOD'

8ELTXHODVFDFHURODVHQODSDUULOODGH

WDOIRUPDTXHXQDQRHVWpFRORFDGD

GLUHFWDPHQWHVREUHODRWUD

8VRGHOKRUQR

&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDDVDUDODSDUULOOD

&LHUUHODSXHUWD6LHPSUHDVHFRQOD

SXHUWDFHUUDGD

6LVXKRUQRHVWiFRQHFWDGRD

YROWLRVSXHGHQDVDUVHILOHWHV

MXJRVRVSUHFDOHQWDQGRHODVDGRU\

FRORFDQGRODEDQGHMDGHOKRUQRHQ

XQDSRVLFLyQPiVHOHYDGD



3UHVLRQHHOERWyQ%DNH

3UHVLRQHORVERWRQHVQXPpULFRVSDUD

HVWDEOHFHUODWHPSHUDWXUDGHVHDGD

3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW

5HYLVHORVDOLPHQWRVSDUDHOSXQWRGH

FRFFLyQDOPtQLPRWLHPSRHQODUHFHWD

&RFLQHGXUDQWHPiVWLHPSRVLHV

QHFHVDULR

3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2IIFXDQGRHVWp

FRPSOHWDODFRFFLyQ

*XtDSDUDDVDUDODSDUULOOD

(OWDPDxRSHVRJURVRUWHPSHUDWXUD

LQLFLDO\VXSUHIHUHQFLDVREUHHOSXQWR

GHFRFFLyQGHORVDOLPHQWRVDIHFWDUiQ

ORVWLHPSRVGHFRFFLyQ(VWDJXtDHVWi

EDVDGDHQFDUQHVDWHPSHUDWXUDGH

UHIULJHUDGRU



(O'HSDUWDPHQWRGH$JULFXOWXUDGH

((88LQGLFDTXH´ODFDUQHDSRFR

FRFLGDHVSRSXODUSHURXVWHGGHEH

VDEHUTXHFRFLQDUODDVRODPHQWH

)VLJQLILFDTXHDOJXQRVRUJDQLVPRV

YHQHQRVRVSRGUtDQVREUHYLYLUµ

)XHQWH6DIH)RRG%RRN<RXU.LWFKHQ

*XLGH86'$5HY-XQLR

3UHFDOLHQWHODDVDGHUDGXUDQWHPLQXWRVSDUDPHMRUDUHOGHVHPSHxR

$OLPHQWR

1LYHOGH

FRFFLyQ

7LSRR

JURVRU

%URLO

6HWWLQJ

3RVLFLyQGH

ODEDQGHMD

GHKRUQR

µ

3RVLFLyQ

GHOD

EDQGHMD

GHKRUQR



&RPHQWDULRV

&DUQHGH

UHV

-XJRVD

)

)LOHWHV²sGH

JURVRU

+,DOWD

' ( (VGLItFLOTXHILOHWHVGH

PHQRVGHsGHJURVRU

TXHGHQMXJRVRV6H

FRFLQDQSRUFRPSOHWR

DQWHVGHGRUDUVH3DUD

HYLWDUTXHODFDUQHVH

HQURVTXHFRUWHODJUDVDD

LQWHUYDORVGHs

(VSDFLHORVSDWWLHV

XQLIRUPHPHQWH+DVWD

SDWWLHVWDUGDQFHUFDGHO

PLVPRWLHPSR

$SXQWR

)

)LOHWHV²sD

sGHJURVRU

+,DOWD

' (

%LHQFRFLGD

)

)LOHWHV²sD

sGHJURVRU

3DWWLHVGH

FDUQHSLFDGD

µDµGH

JURVRU

+,DOWD

' (

3ROOR 3HFKXJDVLQ

KXHVR

+,DOWD

$ &

3HFKXJDFRQ

KXHVR

+,DOWD

$ & $VDUVREUHHOODGRGHOD

SLHOSULPHUR

)LOHWHVGH

SHVFDGR

*URVRUGHs

Ds

+,DOWD

& ' 0DQLSXOH\JLUHFRQPXFKR

FXLGDGR

/2

EDMD

& '

&KXOHWDV

GHFHUGR

%LHQFRFLGD

)

*URVRUGHs

+,DOWD

& ' 3DUDHYLWDUTXHODFDUQHVH

HQURVTXHFRUWHODJUDVD



3XHGHXWLOL]DUVHHOSDSHODOXPLQLRSDUDDWUDSDU

GHUUDPHV

1XQFDFXEUDSRUFRPSOHWRXQDSDUULOODFRQSDSHO

DOXPLQLR(VWRREVWUXLUiODFLUFXODFLyQGHOFDORU\

REWHQGUiXQDVDGRGHILFLHQWH

3XHGHXWLOL]DUVHXQDSHTXHxDKRMDGHSDSHO

DOXPLQLRSDUDDWUDSDUGHUUDPHVFRORFiQGRODHQXQR

GHODVSDUULOODVLQIHULRUHVYDULDVSXOJDGDVSRUGHEDMR

GHODOLPHQWR

3DSHODOXPLQLR

5HDOLFHFRUWHVHQHOSDSHOGH

DOXPLQLRFRQODIRUPDGHODUHMLOOD



8VRGHOUHORM\HOWHPSRUL]DGRU *($SSOLDQFHVFRP

3DUDDMXVWDUHOUHORM

(OUHORMGHEHVHUDMXVWDGRHQODKRUDFRUUHFWD

GHOGtDSDUDTXHODVIXQFLRQHVDXWRPiWLFDV

FURQRPHWUDGDVGHOKRUQRIXQFLRQHQ

DSURSLDGDPHQWH/DKRUDGHOGtDQRSXHGH

FDPELDUVHGXUDQWHXQFLFORGHKRUQHDGR

FURQRPHWUDGRRDXWROLPSLH]D

3UHVLRQHHOERWyQ&ORFN

(QORVPRGHORVFRQERWRQHVQXPpULFRV

DSULpWHORVSDUDVHOHFFLRQDUODKRUDGHOGtD

FRUUHFWD

(QORVPRGHORVFRQERWRQHV\²GH

+RXU+RUD\0LQ0LQDSULpWHORVSDUD

VHOHFFLRQDUODKRUDGHOGtDFRUUHFWD

3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW

$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMVHD

DMXVWDGRHQODKRUDFRUUHFWDGHO

GtD

3DUDDMXVWDUHOWHPSRUL]DGRU

3UHVLRQHHOERWyQ.LWFKHQ7LPHU2Q2II

(QORVPRGHORVFRQERWRQHVQXPpULFRV

DSULpWHORVKDVWDTXHDSDUH]FDHQOD

SDQWDOODODFDQWLGDGGHWLHPSRTXHGHVHD

3RUHMHPSORSDUDDMXVWDUKRUDV\

PLQXWRVDSULHWH\HQHVHRUGHQ

(QORVPRGHORVFRQERWRQHV\²GH+RXU

+RUD\0LQ0LQDSULpWHORVKDVWDTXH

DSDUH]FDHQODSDQWDOOD

ODFDQWLGDGGHWLHPSRTXHGHVHD

(OWLHPSRPi[LPRTXHSXHGHLQJUHVDUHQ

PLQXWRVHV

/RVWLHPSRVGHFRFFLyQGHPiV

GHPLQXWRVGHEHQFRQYHUWLUVH

DKRUDV\PLQXWRV3RUHMHPSORLQJUHVH

PLQXWRVFRPRKRUD

PLQXWRV

6LFRPHWHXQHUURUDSULHWH.LWFKHQ7LPHU

2Q2II\YXHOYDDFRPHQ]DU

3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW

'HVSXpVGHSUHVLRQDUHOERWyQ6WDUW

6(7GHVDSDUHFHHVWROHLQGLFDTXHHOWLHPSR

HVWiHQFXHQWDUHJUHVLYDDXQTXHODSDQWDOODQR

FDPELHKDVWDTXHKD\DSDVDGRXQPLQXWR(Q

ODSDQWDOODQRVHPRVWUDUiQORVVHJXQGRVKDVWD

TXHHO~OWLPRPLQXWRHVWpHQFXHQWDUHJUHVLYD

&XDQGRHOWHPSRUL]DGRUDOFDQFHHO

FRQWUROSLWDUiYHFHVVHJXLGDVSRUXQ

SLWLGRFDGDVHJXQGRVKDVWDTXHVH

SUHVLRQHHOERWyQ.LWFKHQ7LPHU2Q2II

(OWRQRGHVHJXQGRVSXHGHFDQFHODUVH

VLJXLHQGRORVSDVRVHQODVFDUDFWHUtVWLFDV

HVSHFLDOHVGHVXVHFFLyQGHFRQWUROGHOKRUQR

LQIHULRUEDMRODVHFFLyQWRQRVDOILQDOGHXQFLFOR

FURQRPHWUDGR

(OWHPSRUL]DGRUHV~QLFDPHQWHXQ

WHPSRUL]DGRUGHPLQXWRV

(OWHPSRUL]DGRUQRFRQWUROD

ODVRSHUDFLRQHVGHOKRUQR

/DFRQILJXUDFLyQPi[LPD

HQHOWHPSRUL]DGRUHVGH

KRUDV\PLQXWRV

3DUDUHLQLFLDUHOWHPSRUL]DGRU

6LODSDQWDOODWRGDYtDHVWiPRVWUDQGR

HOWLHPSRUHVWDQWHSXHGHFDPELDUOD

SUHVLRQDQGRHOERWyQ.LWFKHQ7LPHU2Q2II

OXHJRSUHVLRQHORVERWRQHVQXPpULFRVHQ

DOJXQRVPRGHORVRORVERWRQHVR²GH+RXU

+RUD\0LQ0LQHQDOJXQRVPRGHORVKDVWD

TXHHQODSDQWDOODDSDUH]FDHOWLHPSRTXH

GHVHD

6LHOWLHPSRUHVWDQWHQRHVWiHQODSDQWDOOD

HQODSDQWDOODHVWiUHORMLQLFLRSRVWHUJDGRR

WLHPSRGHFRFFLyQUHFXHUGHHOWLHPSRUHVWDQWH

SUHVLRQDQGRHOERWyQ.LWFKHQ7LPHU2Q2II\

OXHJRSUHVLRQDQGRORVERWRQHVQXPpULFRVHQ

DOJXQRVPRGHORVRORVERWRQHVR²GH+RXU

+RUD\0LQ0LQHQDOJXQRVPRGHORVKDVWD

LQJUHVDUHOQXHYRWLHPSRTXHGHVHD

3DUDFDQFHODUHOWHPSRUL]DGRU

3UHVLRQHHOERWyQ.LWFKHQ7LPHU2Q2IIGRV

YHFHV

GHSHQGLHQGRHQPRGHOR

8VRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVFURQRPHWUDGDVGHKRUQHDGR

\DVDGRHQDOJXQRVPRGHORV

(QORVPRGHORVFRQFRQWUROHVGHERWRQHVSDUDDPERVKRUQRVSXHGHXVDUHOKRUQHDGRFURQRPHWUDGRHQXQKRUQRPLHQWUDVXVDODOLPSLH]DDXWRPiWLFDHQHORWUR

WDPELpQSXHGHXVDUHOKRUQHDGRFURQRPHWUDGRHQDPERVKRUQRVDOPLVPRWLHPSR

127$1RGHEHSHUPLWLUVHTXHORVDOLPHQWRVTXHVHHFKDQDSHUGHUIiFLOPHQWH³FRPROHFKHKXHYRVSHVFDGRUHOOHQRVDYHV\FHUGR³UHSRVHQSRUPiV

GHKRUDDQWHVRGHVSXpVGHODFRFFLyQ/DWHPSHUDWXUDDPELHQWHSURPXHYHHOFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDVSHOLJURVDV$VHJ~UHVHGHTXHODOX]GHOKRUQRHVWpDSDJDGD

\DTXHHOFDORUGHODERPELOODDFHOHUDUtDHOFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDVSHOLJURVDV

&yPRFRQILJXUDUXQ,QLFLRSRVWHUJDGR\XQD3DUDGDDXWRPiWLFD

8VWHGSXHGHFRQILJXUDUHOFRQWUROGHOKRUQRSDUDTXH

SRVWHUJXHHOLQLFLRFRFLQHGXUDQWHXQSHULRGRHVSHFtILFR

GHWLHPSR\OXHJRVHDSDJXHDXWRPiWLFDPHQWH

$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMPXHVWUHODKRUDFRUUHFWDGHOGtD

3UHVLRQHHOERWyQ%DNH

(QORVPRGHORVFRQERWRQHVQXPpULFRVDSULpWHORV

SDUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUDGHVHDGD(QORVPRGHORV

FRQERWRQHV\²GH7HPS7HPSDSULpWHORVSDUD

DXPHQWDURGLVPLQXLUODWHPSHUDWXUDGHVHDGD

3UHVLRQHHOERWyQ&RRNLQJ7LPH

127$6LVXUHFHWDUHTXLHUHGHSUHFDOHQWDPLHQWRHVSRVLEOH

TXHQHFHVLWHDxDGLUPiVWLHPSRDOWLHPSRGHFRFFLyQ

(QORVPRGHORVFRQERWRQHVQXPpULFRVDSULpWHORV

KDVWDTXHDSDUH]FDHQODSDQWDOODODFDQWLGDGGH

WLHPSRTXHGHVHD3RUHMHPSORSDUDDMXVWDUKRUDV

\PLQXWRVDSULHWH\HQHVHRUGHQ(QORV

PRGHORVFRQERWRQHV\²GH+RXU+RUD\0LQ

0LQDSULpWHORVSDUDLQJUHVDUHOWLHPSR

GHKRUQHDGRGHVHDGR(OWLHPSRPi[LPRTXHSXHGH

LQJUHVDUHQPLQXWRVHV/RVWLHPSRVGHFRFFLyQ

GHPiVGHPLQXWRVGHEHQFRQYHUWLUVHDKRUDV\

PLQXWRV3RUHMHPSORLQJUHVHPLQXWRVFRPR

KRUDPLQXWRV

$SDUHFHUiQODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR\HOWLHPSR

GHFRFFLyQTXHLQJUHVy

3UHVLRQHHOERWyQ'HOD\6WDUW

8WLOL]DQGRORVERWRQHVQXPpULFRVHQDOJXQRV

PRGHORVRORVERWRQHVR²GH+RXU+RUD\0LQ

0LQHQDOJXQRVPRGHORVLQJUHVHODKRUDGHOGtD

HQODFXDOGHVHDTXHHOKRUQRVHHQFLHQGDHLQLFLH

ODFRFFLyQ

3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW

127$8QWRQRGHDWHQFLyQVRQDUiVLHVWiXWLOL]DQGR

HOKRUQHDGRFURQRPHWUDGR\QRSUHVLRQDHOERWyQ6WDUW

GHVSXpVGHLQJUHVDUODWHPSHUDWXUDGHKRUQHDGR

6LGHVHDYHULILFDUHOWLHPSRTXHKDFRQILJXUDGRSUHVLRQH

HOERWyQ'HOD\6WDUWSDUDYHULILFDUODKRUDGHLQLFLR

TXHKDFRQILJXUDGRRSUHVLRQHHOERWyQ&RRNLQJ7LPH

SDUDYHULILFDUODGXUDFLyQGHOWLHPSRGHFRFFLyQTXHKD

FRQILJXUDGR

&XDQGRHOKRUQRVHHQFLHQGDDODKRUDGHOGtDTXHXVWHG

KD\DHVWDEOHFLGRODSDQWDOODPRVWUDUiHOFDPELRGH

WHPSHUDWXUDFRPHQ]DQGRD)\ODFXHQWDUHJUHVLYD

GHOWLHPSRGHFRFFLyQ/DSDQWDOODFRPLHQ]DDFDPELDU

XQDYH]TXHODWHPSHUDWXUDDOFDQ]D)

127$&XDQGRXVDDPERVKRUQRVDOPLVPRWLHPSR

ORVWLHPSRVTXHDSDUHFHQHQODSDQWDOODVHUiQORV

FRUUHVSRQGLHQWHVDO~OWLPRKRUQRFRQILJXUDGR3DUDPRVWUDU

HOWLHPSRHVWDEOHFLGRSDUDHOSULPHUKRUQRFRQILJXUDGR

DSULHWHHOERWyQ&RRNLQJ7LPH7LHPSRGHFRFFLyQSDUD

HVHKRUQR

(OKRUQRFRQWLQXDUiFRFLQDQGRGXUDQWHODFDQWLGDG

GHWLHPSRSURJUDPDGDOXHJRVHDSDJDUD

DXWRPiWLFDPHQWHDPHQRVTXHHVWpFRQILJXUDGD

ODFDUDFWHUtVWLFD&RRNDQG+ROG9HDODVHFFLyQGH

&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVGHFRQWUROGHVXKRUQR

3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2IISDUDERUUDUODSDQWDOOD

&yPRFRQILJXUDUXQ,QLFLRLQPHGLDWR\XQD3DUDGDDXWRPiWLFD

(OKRUQRVHHQFHQGHUiLQPHGLDWDPHQWH\FRFLQDUiGXUDQWH

HOWLHPSRVHOHFFLRQDGR$OILQDOGHOWLHPSRGHFRFFLyQHO

KRUQRVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWH

$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMPXHVWUHODKRUDFRUUHFWDGHOGtD

3UHVLRQHHOERWyQ%DNH

(QORVPRGHORVFRQERWRQHVQXPpULFRVDSULpWHORV

SDUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUDGHVHDGD(QORV

PRGHORVFRQERWRQHV\²GH7HPS7HPS

DSULpWHORVSDUDDXPHQWDURGLVPLQXLUODWHPSHUDWXUD

GHVHDGD

3UHVLRQHHOERWyQ&RRNLQJ7LPH

127$6LVXUHFHWDUHTXLHUHGHSUHFDOHQWDPLHQWRHVSRVLEOH

TXHQHFHVLWHDxDGLUPiVWLHPSRDOWLHPSRGHFRFFLyQ

(QORVPRGHORVFRQERWRQHVQXPpULFRVDSULpWHORV

KDVWDTXHDSDUH]FDHQODSDQWDOOD

ODFDQWLGDGGHWLHPSRTXHGHVHD3RUHMHPSORSDUD

DMXVWDUKRUDV\PLQXWRVDSULHWH\HQHVH

RUGHQ(QORVPRGHORVFRQERWRQHV\²GH+RXU

+RUD\0LQ0LQDSULpWHORVSDUDLQJUHVDUHOWLHPSR

GHKRUQHDGRGHVHDGR(OWLHPSRPi[LPRTXHSXHGH

LQJUHVDUHQPLQXWRVHV/RVWLHPSRVGHFRFFLyQ

GHPiVGHPLQXWRVGHEHQFRQYHUWLUVHDKRUDV\

PLQXWRV3RUHMHPSORLQJUHVHPLQXWRVFRPR

KRUDPLQXWRV

$SDUHFHUiQODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR\

HOWLHPSRGHFRFFLyQTXHLQJUHVy

3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW

/DSDQWDOODPXHVWUDODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRTXHXVWHG

FRQILJXUy\ODFXHQWDUHJUHVLYDGHOWLHPSRGHFRFFLyQ

/DSDQWDOODFRPLHQ]DDFDPELDUXQDYH]TXHOD

WHPSHUDWXUDDOFDQ]D)

127$&XDQGRXVDDPERVKRUQRVDOPLVPRWLHPSR

ORVWLHPSRVTXHDSDUHFHQHQODSDQWDOODVHUiQORV

FRUUHVSRQGLHQWHVDO~OWLPRKRUQRFRQILJXUDGR3DUDPRVWUDU

HOWLHPSRHVWDEOHFLGRSDUDHOSULPHUKRUQRFRQILJXUDGR

DSULHWHHOERWyQ&RRNLQJ7LPHSDUDHVHKRUQR

(OKRUQRFRQWLQXDUiFRFLQDQGRGXUDQWHODFDQWLGDGGH

WLHPSRSURJUDPDGDOXHJRVHDSDJDUDDXWRPiWLFDPHQWH

DPHQRVTXHHVWpFRQILJXUDGDODFDUDFWHUtVWLFD&RRN

DQG+ROG9HDODVHFFLyQGH&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVGH

FRQWUROGHVXKRUQR

3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2IISDUDERUUDUODSDQWDOOD

GHSHQGLHQGRHQPRGHOR



&yPRFRQILJXUDUHOFDOHQWDPLHQWRHQHOKRUQR

/DIXQFLyQGHFDOHQWDPLHQWRPDQWLHQHORVDOLPHQWRV

FRFLGRVFDOLHQWHVKDVWDXQPi[LPRGHKRUDVOXHJR

GHTXHKD\DILQDOL]DGRXQDIXQFLyQFURQRPHWUDGD

2ELHQHOFDOHQWDPLHQWRSXHGHDFWLYDUVHSDUD

PDQWHQHUWLELRVORVDOLPHQWRVFRFLGRVFDOLHQWHV(VWD

IXQFLyQQRHVWiGLVHxDGDSDUDUHFDOHQWDUDOLPHQWRV

IUtRV

3DUDXWLOL]DUHVWDIXQFLyQSUHVLRQHHOERWyQ:DUP

XQDYH]\OXHJRHOERWyQ6WDUW

3DUDDFWLYDUHVWDIXQFLyQDILQGHXVDUODOXHJR

GHODVDGRXKRUQHDGRFURQRPHWUDGRSUHVLRQH

HOERWyQ:DUPPLHQWUDVSURJUDPDHOKRUQR\DQWHV

GHSUHVLRQDU6WDUW

3DUDFRFLQDUHOHPHQWRVTXHQRVRQIUHVFRVKDVWD

TXHHVWpQFURFDQWHV

■&RORTXHORVDOLPHQWRVHQIXHQWHVREDQGHMDV

GHODGRVEDMRV

■3DUDREWHQHUPHMRUHVUHVXOWDGRVFRORTXHORV

DOLPHQWRVHQXQD~QLFDFDSD1RORVDSLOH

■1RORVFXEUD

■9HULILTXHVLHVWiQFURFDQWHVOXHJRGHD

PLQXWRV$JUHJXHHOWLHPSRTXHVHDQHFHVDULR

127$6,03257$17(6

■/RVDOLPHQWRVGHEHQPDQWHQHUVHFDOLHQWHV

HQVXUHFLSLHQWHGHFRFFLyQRGHEHQWUDQVIHULUVH

DXQDIXHQWHUHVLVWHQWHDOFDORU

■&RQUHVSHFWRDORVDOLPHQWRVK~PHGRVF~EUDORV

FRQXQDWDSDVHJXUDSDUDKRUQRRFRQSDSHOGH

DOXPLQLR

■/RVDOLPHQWRVIULWRVRFURFDQWHVQRGHEHQFXEULUVH

SHURSXHGHQVHFDUVHHQH[FHVRVLVHORVFDOLHQWD

GHPDVLDGR

■$ODEULUODSXHUWDUHSHWLGDPHQWHHODLUHFDOLHQWH

VHHVFDSD\ORVDOLPHQWRVVHHQIUtDQ

■'HMHTXHODWHPSHUDWXUDGHQWURGHOKRUQR

VHHVWDELOLFHGXUDQWHXQWLHPSRDGLFLRQDOGHVSXpV

GHDJUHJDUDOLPHQWRV

■&RQFDUJDVJUDQGHVSXHGHVHUQHFHVDULRFXEULU

SDUWHGHORVDOLPHQWRVFRFLQDGRV

■5HWLUHODVFXFKDUDVSDUDVHUYLUHWFDQWHVGH

FRORFDUORVUHFLSLHQWHVHQHOKRUQR

■1RXWLOLFHUHFLSLHQWHVWDSDVRSHOtFXODVDGKHUHQWHV

SOiVWLFDV

35(&$8&,Ï1/RVUHFLSLHQWHVODV

WDSDVRODVSHOtFXODVDGKHUHQWHVSOiVWLFDV

VHGHUUHWLUiQVLVHFRORFDQHQHOKRUQR(VSRVLEOHTXH

HOSOiVWLFRGHUUHWLGRQRSXHGDTXLWDUVH\pVWHQRHVWi

FXELHUWRSRUVXJDUDQWtD

8VRGHODVIXQFLRQHVGHOHXGDGR\FDOHQWDPLHQWR *($SSOLDQFHVFRP

/DIXQFLyQGHOHXGDGRPDQWLHQHXQDPELHQWHWLELR~WLOSDUDOHYDUORVSURGXFWRVFRQOHYDGXUD

'LVSRQLEOHHQHOKRUQRVXSHULRU~QLFDPHQWH

&yPRFRQILJXUDUHOOHXGDGRHQHOKRUQR

&RORTXHODPDVDFXELHUWDHQHOKRUQR

HQODSDUULOOD%R&

127$3DUDREWHQHUPHMRUHVUHVXOWDGRVFXEUD

ODPDVDFRQXQSDxRRFRQSHOtFXODDGKHUHQWH

HQJUDVDGDHOSOiVWLFRGHEHUiDVHJXUDUVHGHEDMR

GHOUHFLSLHQWHSDUDTXHHOYHQWLODGRUGHODHVWXID

QRORTXLWH



3UHVLRQHHOERWyQ3URRIOHXGDU\HOERWyQ

6WDUWLQLFLDU



(QODSDQWDOODDSDUHFHUi3U)SURRI>OHXGDU@

/DOX]GHOLQWHULRUGHOKRUQRVHHQFHQGHUi\

SHUPDQHFHUiHQFHQGLGDGXUDQWHHOOHXGDGR

/DIXQFLyQGHOHXGDGRSURSRUFLRQD

DXWRPiWLFDPHQWHODWHPSHUDWXUDySWLPDSDUD

HOSURFHVRGHOHXGDGR\SRUORWDQWRQRSRVHH

XQDMXVWHGHWHPSHUDWXUD

&RQILJXUHHOWHPSRUL]DGRUGHFRFLQD.LWFKHQ

7LPHUHQHOWLHPSRGHOHXGDGRPtQLPR

&XDQGRKD\DILQDOL]DGRHOOHXGDGRSUHVLRQHHO

ERWyQ&OHDU2II

■3DUDHYLWDUUHGXFLUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR\

H[WHQGHUHOWLHPSRGHOHXGDGRQRDEUDODSXHUWD

GHOKRUQRVLQQHFHVLGDG

■&RQWUROHORVSURGXFWRVGHSDQFRQDQWLFLSDFLyQ

SDUDHYLWDUTXHOHXGHQGHPDVLDGR

127$

■1RXWLOLFHHOPRGRGHOHXGDGRSDUDFDOHQWDU

DOLPHQWRVRPDQWHQHUORVFDOLHQWHV/DWHPSHUDWXUD

GHOHXGDGRGHOKRUQRQRHVORVXILFLHQWHPHQWHDOWD

FRPRSDUDPDQWHQHUORVDOLPHQWRVDWHPSHUDWXUDV

VHJXUDV8WLOLFHODIXQFLyQ:DUP&DOHQWDUSDUD

PDQWHQHUORVDOLPHQWRVFDOLHQWHV

■/DIXQFLyQGHOHXGDGRQRIXQFLRQDUiFXDQGR

HOKRUQRHVWpDPiVGH)(QODSDQWDOOD

DSDUHFHUi´+27µ&DOLHQWH



8VRGHOKRUQRGHFRQYHFFLyQ

&yPRDGDSWDUUHFHWDV«

8VWHGSXHGHXWLOL]DUVXVUHFHWDVIDYRULWDVHQHO

KRUQRSRUFRQYHFFLyQ

&XDQGRKRUQHHSRUFRQYHFFLyQUHGX]FDOD

WHPSHUDWXUDGHKRUQHDGRHQ)RDFWLYH

ODFDUDFWHUtVWLFDGHFRQYHUVLyQ$XWR5HFLSH





&RQVXOWHODVHFFLyQ&RQYHUVLyQ$XWR5HFLSH



HQ

ODV&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVGHOFRQWUROGHVX

KRUQR

■ 8WLOLFHORVWDPDxRVGHFDFHUROD

UHFRPHQGDGRV

■ $OJXQDVLQVWUXFFLRQHVGHOSDTXHWHSDUD

FDFHURODVFRQJHODGDVRSODWRVSULQFLSDOHV

KDQVLGRGHVDUUROODGDVXWLOL]DQGRKRUQRV

FRPHUFLDOHVSRUFRQYHFFLyQ3DUDPHMRUHV

UHVXOWDGRVHQHVWHKRUQRSUHFDOLHQWHHO

KRUQR\XWLOLFHODWHPSHUDWXUDLQGLFDGDHQHO

SDTXHWH

127$(OYHQWLODGRUGHFRQYHFFLyQVHHQFHQGHUi

\VHDSDJDUiHQFLFORVGXUDQWHODFRFFLyQSDUD

GLVWULEXLUPHMRUHODLUHFDOLHQWHHQHOKRUQR

(OYHQWLODGRUGHFRQYHFFLyQGHOKRUQRVHDSDJD

FXDQGRVHDEUHODSXHUWDGHOKRUQR12GHMH

ODSXHUWDDELHUWDGXUDQWHSHUtRGRVODUJRV

PLHQWUDVXWLOL]DODFRFFLyQSRUFRQYHFFLyQ

RSRGUiUHGXFLUODYLGD~WLOGHOHOHPHQWR

FDOHIDFWRUSRUFRQYHFFLyQ

(QXQKRUQRDFRQYHFFLyQXQYHQWLODGRUKDFH

FLUFXODUDLUHFDOLHQWHVREUHGHEDMR\DOUHGHGRU

GHORVDOLPHQWRV

(VWHDLUHFDOLHQWHHQFLUFXODFLyQVHGLVWULEX\H

GHPDQHUDXQLIRUPHSRUODFDYLGDGGHOKRUQR

&RPRUHVXOWDGRORVDOLPHQWRVVHFRFLQDQ\

VHGRUDQGHPDQHUDXQLIRUPHDPHQXGRHQ

PHQRUWLHPSRFRQFDORUGHFRQYHFFLyQ

(OYHQWLODGRUGHFRQYHFFLyQKDFHFLUFXODUHODLUH

FDOLHQWHGHPDQHUDXQLIRUPHVREUH\DOUHGHGRU

GHORVDOLPHQWRV$OKRUQHDUSRUFRQYHFFLyQ

FRQVyORSDUULOODVLJDODVSRVLFLRQHVGHOD

SDUULOODUHFRPHQGDGDVHQODVHFFLyQ8VRGHO

KRUQR

■,GHDOSDUDDOLPHQWRVKRUQHDGRV\GRUDGRV

GHPDQHUDXQLIRUPHTXHVHFRFLQDQHQ

YDULDVSDUULOODV

■$GHFXDGRSDUDJUDQGHVFDQWLGDGHVGH

DOLPHQWRVKRUQHDGRV

■%XHQRVUHVXOWDGRVFRQJDOOHWDVSDQHFLOORV

EROORVGXOFHVEURZQLHVPDJGDOHQDVEROORV

GHFUHPDSDQFLWRVGXOFHVSDVWHOGHiQJHO

\SDQ

■+RUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ~QLFD%XHQRV

UHVXOWDGRVFRQJXLVRV

+RUQHDGRSRUFRQYHFFLyQHQP~OWLSOHVSDUULOODV

+RUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ



<DTXHVHFLUFXODDLUHFDOLHQWHXQLIRUPHPHQWH

DORODUJRGHOKRUQRORVDOLPHQWRVSXHGHQ

KRUQHDUVHFRQH[FHOHQWHVUHVXOWDGRVXWLOL]DQGR

P~OWLSOHVSDUULOODV

/DFDQWLGDGGHWLHPSRUHTXHULGDSDUD

HOKRUQHDGRGHP~OWLSOHVSDUULOODVSXHGH

DXPHQWDUOLJHUDPHQWHSDUDDOJXQRVDOLPHQWRV

SHURVHDKRUUDHOWLHPSRJHQHUDO\DTXH

PXFKRVDOLPHQWRVVHFRFLQDQDOPLVPR

WLHPSR*DOOHWDVPXIILQVEL]FRFKRV\RWURV

SDQHFLOORVUiSLGRVGDQEXHQRVUHVXOWDGRVFRQ

HOKRUQHDGRGHP~OWLSOHVSDUULOODV

+RUQRVGHµ$OKRUQHDUFRQSDUULOODV

GLYLGDHOKRUQRHQWHUFLRVFRORFDQGROD

SDUULOODGHVOL]DEOHHQODWHUFHUDSRVLFLyQ&\

ODVSDUULOODVUHFWRVHQODSULPHUD$\FXDUWD

SRVLFLyQ'

3DUDKRUQHDGRFRQGRVEDQGHMDVFRORTXHXQD

HQODVHJXQGD%SRVLFLyQ&RORTXHODRWUD

EDQGHMDHQODWHUFHUD&SRVLFLyQ

+RUQRVGHµ&XDQGRKRUQHHFRQSDUULOODV

FRORTXHXQDHQODVHJXQGD%SRVLFLyQRWUD

HQODFXDUWD'SRVLFLyQ\RWUDHQODVH[WD)

SRVLFLyQ

3DUDKRUQHDGRFRQGRVEDQGHMDVFRORTXHXQD

HQODVHJXQGD%SRVLFLyQ\ODRWUDHQODFXDUWD

'SRVLFLyQRFRORTXHXQDHQODSULPHUD$

SRVLFLyQ\ODRWUDHQODWHUFHUD'SRVLFLyQ

3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRVFXDQGRKRUQHH

EDQGHMDVP~OWLSOHVGHJDOOHWDVDOLQHHHOIUHQWH

GHODVEDQGHMDVSDUDJDOOHWDVFRQHOH[WUHPR

IURQWDOGHODVEDQGHMDV

3RVLFLyQGHP~OWLSOHVSDUULOODV

µ

3RVLFLyQGHP~OWLSOHVSDUULOODV

µ

%DQGHMDVSDUDJDOOHWDVDOLQHDGDVHQHO

H[WUHPRIURQWDOGHODVEDQGHMDVGHOKRUQR



5HMLOOD

%DQGHMDSDUDDVDUDODSDUULOOD

■%XHQRSDUDJUDQGHVFRUWHVGHFDUQHWLHUQDGHVWDSDGD

(OYHQWLODGRUGHFRQYHFFLyQFLUFXODHODLUHFDOHQWDGR

XQLIRUPHPHQWHVREUH\DOUHGHGRUGHORVDOLPHQWRV/D

FDUQHURMD\DYHVVHGRUDQSRUWRGRVORVODGRVFRPRVL

IXHUDQFRFLQDGRVVREUHXQURWLVVHULH(ODLUHFDOHQWDGR

FLUFXODUiVREUHGHEDMR\DOUHGHGRUGHORVDOLPHQWRVTXH

HVWiQVLHQGRDVDGRV(ODLUHFDOHQWDGRDWUDSDORVMXJRV

UiSLGDPHQWHSDUDXQSURGXFWRPiVK~PHGR\WLHUQR

PLHQWUDVDOPLVPRWLHPSRFUHDXQULFRH[WHULRUGRUDGR

$ODVDUSRUFRQYHFFLyQHVLPSRUWDQWHXVDUXQDDVDGHUD\

XQDUHMLOODSDUDREWHQHUPHMRUHVUHVXOWDGRV/DDVDGHUDVH

XVDSDUDUHFRJHUORVGHUUDPHVGHJUDVD\ODUHMLOODVHXVD

SDUDHYLWDUODVVDOSLFDGXUDVGHJUDVD

$VDGRSRUFRQYHFFLyQ

3UHVLRQHHOERWyQ&RQYHFWLRQ%DNH

RHOERWyQ&RQYHFWLRQ5RDVW

3UHVLRQHORVERWRQHVQXPpULFRVSDUDHVWDEOHFHU

ODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRGHVHDGD

3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW

3DUDFDPELDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRSUHVLRQH

HOERWyQ&RQYHFWLRQ%DNHR&RQYHFWLRQ5RDVW\OXHJRORV

ERWRQHVQXPpULFRVSDUDFRQILJXUDUODQXHYDWHPSHUDWXUD

&XDQGRHOKRUQRFRPLHQFHDFDOHQWDUDSDUHFHUiQHQOD

SDQWDOODORVFDPELRVHQODWHPSHUDWXUDFRPHQ]DQGRHQ

)&XDQGRHOKRUQRDOFDQFHODWHPSHUDWXUDTXHXVWHG

HVWDEOHFLyVRQDUiQSLWLGRV

3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2IIFXDQGRKD\DWHUPLQDGR

■(VFXFKDUiXQYHQWLODGRUPLHQWUDVHVWpFRFLQDQGR

SRUFRQYHFFLyQ(OYHQWLODGRUVHGHWHQGUiFXDQGR

ODSXHUWDVHDEUDSHURHOFDORUQRVHDFDEDUi

■(VSRVLEOHTXHHVFXFKHDOJXQRVFKDVTXLGRVGHQWUR

GHOKRUQRGXUDQWHHODVDGR(VWRHVQRUPDO

&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDKRUQHDURDVDU

8WHQVLOLRVGHFRFLQDSDUDODFRFFLyQSRUFRQYHFFLyQ

$QWHVGHXWLOL]DUVXKRUQRSRUFRQYHFFLyQYHULILTXHVLVXV

XWHQVLOLRVGHFRFLQDSHUPLWHQTXH

HODLUHFLUFXOHGHQWURGHOKRUQR6LHVWiKRUQHDQGRFRQ

YDULDVEDQGHMDVGHMHHVSDFLRHQWUHHOODV7DPELpQ

DVHJ~UHVHGHTXHODVEDQGHMDVQRHQWUHQHQFRQWDFWR

XQDVFRQRWUDVQLFRQODVSDUHGHV

GHOKRUQR

3DSHO\SOiVWLFR

(QORVKRUQRVSRUFRQYHFFLyQSXHGHQXWLOL]DUVH

ORVUHFLSLHQWHVGHSDSHO\SOiVWLFRUHVLVWHQWHV

DOFDORUUHFRPHQGDGRVSDUDHOXVRHQKRUQRVUHJXODUHV

7DPELpQSXHGHQXWLOL]DUVHORVXWHQVLOLRVGHFRFLQDSOiVWLFRV

UHVLVWHQWHVDOFDORUKDVWDWHPSHUDWXUDVGH)

0HWDO\YLGULR

&XDOTXLHUWLSRGHXWHQVLOLRGHFRFLQD

IXQFLRQDUiHQVXKRUQRSRUFRQYHFFLyQ6LQHPEDUJR

ODVEDQGHMDVPHWiOLFDVVHFDOLHQWDQPiVUiSLGR\HVWiQ

UHFRPHQGDGDVSDUDHOKRUQHDGR

SRUFRQYHFFLyQ

■/DVEDQGHMDVRVFXUHFLGDVRFRQDFDEDGRPDWH

KRUQHDUiQPiVUiSLGRTXHODVEDQGHMDVEULOODQWHV

■/DVEDQGHMDVGHYLGULRRFHUiPLFDFRFLQDUiQPiV

OHQWDPHQWH

3DUDUHFHWDVFRPRHOSROORDOKRUQRXWLOLFH

XQDEDQGHMDFRQODGRVEDMRV(ODLUHFDOLHQWH

QRSXHGHFLUFXODUELHQDOUHGHGRUGHORVDOLPHQWRVHQXQD

EDQGHMDFRQODGRVDOWRV



$OKRUQHDUJDOOHWDVREWHQGUi

PHMRUHVUHVXOWDGRVVLXWLOL]D

XQDEDQGHMDGHKRUQRSODQD

HQYH]GHXQDIXHQWHFRQODGRV

EDMRV

 *($SSOLDQFHVFRP

8VRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVFURQRPHWUDGDV

SDUDFRFLQDUSRUFRQYHFFLyQ

(QPRGHORVGHKRUQRGREOHSXHGHXWLOL]DUODIXQFLyQGHDVDGRXKRUQHDGRFURQRPHWUDGRHQXQKRUQRPLHQWUDVXWLOL]DODOLPSLH]DDXWRPiWLFDHQHORWURWDPELpQ

SXHGHXVDUHODVDGRXKRUQHDGRFURQRPHWUDGRHQDPERVKRUQRVVLPXOWiQHDPHQWH

(VFXFKDUiXQYHQWLODGRUPLHQWUDVHVWpFRFLQDQGRFRQHVWDVFDUDFWHUtVWLFDV(OYHQWLODGRUVHGHWHQGUiFXDQGRODSXHUWDVHDEUDSHURHOFDORUSHUPDQHFHUi

127$1RGHEHSHUPLWLUVHTXHORVDOLPHQWRVTXHVHHFKDQDSHUGHUIiFLOPHQWH³FRPROHFKHKXHYRVSHVFDGRUHOOHQRVDYHV\FHUGR³UHSRVHQSRUPiV

DSDJDGD\DTXHHOFDORUGHODERPELOODDFHOHUDUtDHOFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDVSHOLJURVDV

&yPRFRQILJXUDUXQ,QLFLRLQPHGLDWR\XQD3DUDGDDXWRPiWLFD

(OKRUQRVHHQFHQGHUiLQPHGLDWDPHQWH\FRFLQDUiGXUDQWH

HOWLHPSRVHOHFFLRQDGR$OILQDOGHOWLHPSRGHFRFFLyQHO

KRUQRVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWH

$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMPXHVWUHODKRUDFRUUHFWDGHOGtD

3UHVLRQHHOERWyQ&RQYHFWLRQ%DNHR&RQYHFWLRQ

5RDVW

3UHVLRQHORVERWRQHVQXPpULFRVSDUDHVWDEOHFHUOD

WHPSHUDWXUDGHOKRUQRGHVHDGD

3UHVLRQHHOERWyQ&RRNLQJ7LPH

127$6LVXUHFHWDUHTXLHUHGHSUHFDOHQWDPLHQWR

HVSRVLEOHTXHQHFHVLWHDxDGLUPiVWLHPSRDOWLHPSRGH

FRFFLyQ

3UHVLRQHORVERWRQHVQXPpULFRVSDUDFRQILJXUDU

HOWLHPSRGHFRFFLyQGHVHDGR(OPtQLPRWLHPSRGH

FRFFLyQTXHSXHGHFRQILJXUDUHVGHPLQXWR

(QODSDQWDOODDSDUHFHUiODWHPSHUDWXUD

GHOKRUQRTXHXVWHGFRQILJXUH\HOWLHPSR

GHFRFFLyQTXHKD\DLQJUHVDGR



3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW

/DSDQWDOODPRVWUDUiORVFDPELRVGHWHPSHUDWXUD

FRPHQ]DQGRHQ)\HOWLHPSRGHFRFFLyQ/D

SDQWDOODFRPLHQ]DDFDPELDUXQDYH]TXHODWHPSHUDWXUD

DOFDQ]D)

127$(QORVPRGHORVGHKRUQRGREOHDOXWLOL]DUORVGRV

KRUQRVVLPXOWiQHDPHQWHORVWLHPSRVTXHDSDUHFHQHQOD

SDQWDOODFRUUHVSRQGHUiQDO~OWLPRKRUQRFRQILJXUDGR3DUD

YHUHOWLHPSRHVWDEOHFLGRSDUDHOSULPHUKRUQRFRQILJXUDGR

SUHVLRQHHOSDQHO&RRNLQJ7LPHSDUDHVHKRUQR

(OKRUQRFRQWLQXDUiFRFLQDQGRGXUDQWHODFDQWLGDGGH

WLHPSRSURJUDPDGDOXHJRVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWH

DPHQRVTXHVHKD\DFRQILJXUDGRODIXQFLyQ´&RRNDQG

+ROGµ&RFLQDU\PDQWHQHU&RQVXOWHODVHFFLyQ)XQFLRQHV

HVSHFLDOHVGHORVFRQWUROHVGHVXKRUQR

3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2IISDUDERUUDUODSDQWDOODVL

HVQHFHVDULR5HWLUHODFRPLGDGHOKRUQR5HFXHUGH

DXQTXHHOKRUQRVHDSDJXHDXWRPiWLFDPHQWHORV

DOLPHQWRVTXHVHGHMDQHQHOKRUQRFRQWLQXDUiQ

FRFLQiQGRVHGHVSXpVTXHHOKRUQR

VHDSDJXH

&yPRFRQILJXUDUXQ,QLFLRSRVWHUJDGR\XQD3DUDGDDXWRPiWLFD

8VWHGSXHGHFRQILJXUDUHOFRQWUROGHOKRUQRSDUDTXH

SRVWHUJXHHOLQLFLRFRFLQHGXUDQWHXQSHULRGRHVSHFtILFR

GHWLHPSR\OXHJRVHDSDJXHDXWRPiWLFDPHQWH

$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMPXHVWUHODKRUDFRUUHFWDGHOGtD

3UHVLRQHHOERWyQ&RQYHFWLRQ%DNHR&RQYHFWLRQ

5RDVW

3UHVLRQHORVERWRQHVQXPpULFRVSDUDHVWDEOHFHUOD

WHPSHUDWXUDGHOKRUQRGHVHDGD

3UHVLRQHHOERWyQ&RRNLQJ7LPH

127$6LVXUHFHWDUHTXLHUHGHSUHFDOHQWDPLHQWRHVSRVLEOH

TXHQHFHVLWHDxDGLUPiVWLHPSRDOWLHPSRGHFRFFLyQ

3UHVLRQHORVERWRQHVQXPpULFRVSDUDFRQILJXUDU

HOWLHPSRGHFRFFLyQGHVHDGR

3UHVLRQHHOERWyQ'HOD\6WDUW

3UHVLRQHORVERWRQHVQXPpULFRVSDUDHVWDEOHFHUOD

KRUDGHOGtDDODFXDOGHVHDTXHHOKRUQRVH

HQFLHQGD\FRPLHQFHDFRFLQDU

6LGHVHDYHULILFDUHOWLHPSRTXHKDFRQILJXUDGRSUHVLRQH

HOERWyQ'HOD\6WDUWSDUDYHULILFDUODKRUDGHLQLFLR

TXHKDFRQILJXUDGRRSUHVLRQHHOERWyQ&RRNLQJ7LPH

SDUDYHULILFDUODGXUDFLyQGHOWLHPSRGHFRFFLyQTXHKD

FRQILJXUDGR

3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW

127$6RQDUiXQWRQRGHDWHQFLyQVLHVWiXWLOL]DQGR

HOKRUQHDGRRHODVDGRFURQRPHWUDGR\QRSUHVLRQD

HOERWyQ6WDUWGHVSXpVGHLQJUHVDUODWHPSHUDWXUDGH

KRUQHDGRRDVDGR

&XDQGRHOKRUQRVHHQFLHQGDDODKRUDGHOGtDTXHXVWHG

KD\DHVWDEOHFLGRODSDQWDOODPRVWUDUiHOFDPELRGH

WHPSHUDWXUDFRPHQ]DQGRD)\HOWLHPSR

GHFRFFLyQ/DSDQWDOODFRPLHQ]DDFDPELDUXQDYH]TXH

ODWHPSHUDWXUDDOFDQFHORV)

127$(QORVPRGHORVGHKRUQRGREOHDOXWLOL]DU

ORVGRVKRUQRVVLPXOWiQHDPHQWHORVWLHPSRVTXHDSDUHFHQ

HQODSDQWDOODFRUUHVSRQGHUiQDO~OWLPRKRUQRFRQILJXUDGR

3DUDYHUHOWLHPSRHVWDEOHFLGRSDUDHOSULPHUKRUQR

FRQILJXUDGRSUHVLRQHHOSDQHO'HOD\6WDUW5HWUDVDULQLFLRR

&RRNLQJ7LPH7LHPSRGHFRFFLyQSDUDHVHKRUQR

(OKRUQRFRQWLQXDUiFRFLQDQGRGXUDQWHODFDQWLGDGGH

WLHPSRSURJUDPDGDOXHJRVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWH

DPHQRVTXHVHKD\DFRQILJXUDGRODIXQFLyQ´&RRNDQG

+ROGµ&RFLQDU\PDQWHQHU&RQVXOWHODVHFFLyQ)XQFLRQHV

HVSHFLDOHVGHORVFRQWUROHVGHVXKRUQR

3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2IISDUDERUUDUODSDQWDOODVL

HVQHFHVDULR5HWLUHODFRPLGDGHOKRUQR5HFXHUGH

DXQTXHHOKRUQRVHDSDJXHDXWRPiWLFDPHQWHORV

DOLPHQWRVTXHVHGHMDQHQHOKRUQRFRQWLQXDUiQ

FRFLQiQGRVHGHVSXpVTXHHOKRUQR

VHDSDJXH





$MXVWHGHOWHUPRVWDWRGHOKRUQRLQIHULRU

£+iJDORXVWHGPLVPR *($SSOLDQFHVFRP

8VWHGVHSXHGHSHUFDWDUTXHVXKRUQRQXHYRFRFLQDGLVWLQWRDOTXHUHHPSOD]y8VHVXKRUQRQXHYRSRUYDULDVVHPDQDVSDUDIDPLOLDUL]DUVH

FRQpO6LD~QSLHQVDTXHVXKRUQRQXHYRHVGHPDVLDGRFDOLHQWHRGHPDVLDGRIUtRXVWHGSXHGHDMXVWDUHOWHUPRVWDWRXVWHGPLVPR

1RXVHWHUPyPHWURVFRPRORVTXHVHYHQGHQHQWLHQGDVGHDSURYLVLRQDPLHQWRSDUDLQVSHFFLRQDUODWHPSHUDWXUDGHVXKRUQR(VWRVWHUPyPHWURV

SRGUtDQYDULDUGHDJUDGRV

127$(VWHDMXVWHVyORDIHFWDUiODWHPSHUDWXUDGHKRUQHDGR\DVDGRQRDIHFWDODVWHPSHUDWXUDVGHDVDGRDODSDUULOODFRQYHFFLyQRDXWROLPSLH]D(O

DMXVWHVHDOPDFHQDUiHQODPHPRULDGHVSXpVGHXQDIDOODHOpFWULFD

3DUDDMXVWDUHOWHUPRVWDWRGHOKRUQRHQDOJXQRVPRGHORV

$SULHWHORVERWRQHV%DNH\%URLO+L/RHQORV

PRGHORVGHKRUQRGREOHXVHORVFRQWUROHVGHO

KRUQRVXSHULRUDOPLVPRWLHPSRGXUDQWH

VHJXQGRVKDVWDTXHODSDQWDOODPXHVWUH6)

/XHJRSURFHGDFRQORVSDVRVDXVDQGRORV

ERWRQHVSDUDHOKRUQRVXSHULRURLQIHULRU

3UHVLRQHHOERWyQ%DNH(QODSDQWDOODVH

PXHVWUDXQQ~PHURGHGRVGtJLWRV

(QORVPRGHORVFRQERWRQHVQXPpULFRVYXHOYD

DDSUHWDU%DNHSDUDDOWHUQDUHQWUHDXPHQWDU\

GLVPLQXLUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR

/DWHPSHUDWXUDGHOKRUQRSXHGHDMXVWDUVH

KDVWD)PiVFDOLHQWHR)PiVIUtD

(QORVPRGHORVFRQERWRQHVQXPpULFRV

DSULpWHODVGHOPLVPRPRGRHQTXHODVOHH3RU

HMHPSORSDUDFDPELDUODWHPSHUDWXUDGHO

KRUQR)DSULHWH\

(QORVPRGHORVFRQERWRQHV\²GH7HPS

7HPSDSULpWHORVSDUDDXPHQWDURGLVPLQXLU

ODWHPSHUDWXUDHQLQFUHPHQWRVGHJUDGR

&XDQGRKD\DUHDOL]DGRHODMXVWHSUHVLRQHHO

ERWyQ6WDUWSDUDYROYHU

DODSDQWDOODGHODKRUDGHOGtD8WLOLFH

VXKRUQRFRPRORKDUtDQRUPDOPHQWH

3DUDDMXVWDUHOWHUPRVWDWRGHOKRUQRHQDOJXQRVPRGHORV

4XLWHODSHULOOD29(1GHOHMHPLUHODSDUWHSRVWHULRU

GHODSHULOOD\UHFXHUGHODFRQILJXUDFLyQDFWXDO

DQWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUDMXVWH/DSHULOODYLHQHGH

IiEULFDFRQHOWRUQLOORVXSHULRUGLUHFWDPHQWHGHEDMR

GHOLQGLFDGRU

4XLWHODSHULOOD29(1

$IORMHDPERVWRUQLOORVGHODSDUWHSRVWHULRUGH

ODSHULOOD

6RVWHQJDDPEDVSDUWHVGHODSHULOODFRPR

VHPXHVWUDHQODLOXVWUDFLyQGHODSDUWH

SRVWHULRUGHODSHULOOD29(1\JtUHODGHPRGR

TXHHOWRUQLOORLQIHULRUVHPXHYDHQODGLUHFFLyQ

GHVHDGD

$PHGLGDTXHJLUHODSHULOODHVFXFKDUi\VHQWLUi

ODVPXHVFDV&DGDPXHVFDFDPELDODWHPSHUDWXUD

DOUHGHGRUGH)DKUHQKHLW

$SULHWHORVWRUQLOORV

9XHOYDDFRORFDUODSHULOOD29(1HQHOKRUQR

9XHOYDDYHULILFDUHOGHVHPSHxRGHOKRUQRDQWHVGH

UHDOL]DUFXDOTXLHUDMXVWHDGLFLRQDO

£(OWLSRGHPDUJDULQDDIHFWDUiHOGHVHPSHxRGHOKRUQHDGR

/DPD\RUtDGHODVUHFHWDVSDUDKRUQHDUVHKDQGHVDUUROODGRXVDQGRSURGXFWRVGHDOWRFRQWHQLGRHQJUDVDFRPRPDQWHTXLOODRPDUJDULQDGH

JUDVD6LGLVPLQX\HODJUDVDHVSRVLEOHTXHODUHFHWDQRWHQJDORVPLVPRVUHVXOWDGRVTXHFRQXQSURGXFWRGHPD\RUFRQWHQLGRGHJUDVD

/DVUHFHWDVSXHGHQIDOODUVLODVWRUWDVSDVWHOHVJDOOHWDVRGXOFHVVHSUHSDUDQFRQSURGXFWRVEDMRVHQJUDVD0LHQWUDVPHQRVVHDHOFRQWHQLGRGH

JUDVDGHXQSURGXFWRWLSRPDQWHTXLOODPiVVHQRWDUiQHVWDVGLIHUHQFLDV

/RVHVWiQGDUHVIHGHUDOHVH[LJHQTXHORVSURGXFWRVPDUFDGRVFRPRPDUJDULQDVFRQWHQJDQSRUORPHQRVXQGHJUDVDSRUSHVR3RURWUD

SDUWHORVSURGXFWRVWLSRPDQWHTXLOODEDMRVHQJUDVDFRQWLHQHQPHQRVJUDVD\PiVDJXD(ODOWRFRQWHQLGRGHKXPHGDGGHHVWRVSURGXFWRVDIHFWD

ODWH[WXUD\HOVDERUGHORVDOLPHQWRVKRUQHDGRV3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRVFRQVXVYLHMDVUHFHWDVIDYRULWDVXVHPDUJDULQDPDQWHTXLOODXRWURV

SURGXFWRVTXHFRQWHQJDQSRUORPHQRVXQGHDFHLWHYHJHWDO

*LUHHOGLVFRHQVHQWLGRDQWLKRUDULRSDUD

DXPHQWDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR

*LUHHOGLVFRHQVHQWLGRKRUDULRSDUD

GLVPLQXLUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR



GHSHQGLHQGRHQPRGHOR



8VRGHOKRUQRDXWROLPSLH]DHQDOJXQRVPRGHORV

/DSXHUWDGHOKRUQRGHEHHVWDUFHUUDGD\WRGRVORVFRQWUROHVGHEHQHVWDUFRQILJXUDGRVFRUUHFWDPHQWHSDUDTXHHO

FLFORIXQFLRQHDSURSLDGDPHQWH

$QWHVGHXQFLFORGHOLPSLH]D

5HFRPHQGDPRVYHQWLODUVXFRFLQDGHMDQGR

XQDYHQWDQDDELHUWDRXWLOL]DQGRXQYHQWLODGRU

RFDPSDQDH[WUDFWRUDGXUDQWHHOSULPHUFLFOR

GHDXWROLPSLH]D

5HPXHYDGHOKRUQRFXDOTXLHUDEDQGHMDSDUD

SDUULOODUHMLOODSDUDSDUULOODWRGRVORVXWHQVLOLRV

GHFRFLQD\FXDOTXLHUUHVLGXRGHSDSHO

DOXPLQLR

/DVSDUULOODVGHOKRUQRSXHGHQOLPSLDUVH

DXWRPiWLFDPHQWHSHURVHRVFXUHFHUiQ

SHUGHUiQVXOXVWUH\VHUiQGLItFLOHVGHGHVOL]DU

1RXWLOLFHDEUDVLYRVROLPSLDGRUHVGHKRUQRV

/LPSLHODSDUWHVXSHULRUODGRV\SDUWHH[WHULRU

GHODSXHUWDGHOKRUQRFRQMDEyQ\DJXD

$VHJ~UHVHGHTXHHVWpSXHVWDODFXELHUWDGHOD

ERPELOODHOpFWULFDHQDOJXQRVPRGHORV\TXH

ODOX]HVWpDSDJDGD

,03257$17( ODVDOXGGHDOJXQDVDYHVHV

H[WUHPDGDPHQWHVHQVLEOHDODVHPDQDFLRQHV

QRFLYDVGHVSHGLGDVGXUDQWHHOFLFORGH

DXWROLPSLH]DGHFXDOTXLHUKRUQR0XHYDODV

DYHVDRWURFXDUWRELHQYHQWLODGR

■(QORVPRGHORVFRQFRQWUROHVGHERWRQHV

SDUDDPERVKRUQRVSXHGHFRQILJXUDU

XQFLFORGHOLPSLH]DHQDPERVKRUQRVDO

PLVPRWLHPSR(O~OWLPRKRUQRFRQILJXUDGR

GHPRUDUiDXWRPiWLFDPHQWHVXFRPLHQ]R

KDVWDTXHWHUPLQHHOFLFORGHOLPSLH]DGHO

SULPHUKRUQR

■(QORVPRGHORVFRQFRQWUROHVGHERWRQHV

SDUDDPERVKRUQRVSXHGHXVDUHOKRUQHDGR

FURQRPHWUDGRHQXQKRUQR\OLPSLDU

DXWRPiWLFDPHQWHHORWURDOPLVPRWLHPSR

■(QORVPRGHORVFRQSHULOODHOKRUQRLQIHULRU

QRWLHQHODIXQFLyQGHOLPSLH]DDXWRPiWLFD

/LPSLHHOVXHORSHVDGRVREUH

ODSDUWHLQIHULRUGHOKRUQR

DSDULHQFLDSXHGHYDULDU

GHSHQGLHQGRHQPRGHOR

&yPRDMXVWDUHOKRUQRSDUDOLPSLH]D

3UHVLRQHHOERWyQ6HOI&OHDQXQDYH]SDUD

XQWLHPSRGHOLPSLH]DGHKRUDVRGRV

YHFHVSDUDXQWLHPSRGHOLPSLH]DGH

KRUDV

6HUHFRPLHQGDXQWLHPSRGHDXWROLPSLH]D

GHKRUDVSDUDOLPSLDUSHTXHxRV

GHUUDPHVFRQWHQLGRV3DUDXQKRUQRVXFLR

VHUHFRPLHQGDXQWLHPSRGHDXWROLPSLH]D

GHKRUDVRPiV

6LVHQHFHVLWDXQWLHPSRGLVWLQWRDODV

KRUDVRDODVKRUDVXWLOLFHORVERWRQHV

QXPpULFRVHQDOJXQRVPRGHORVRORV

ERWRQHVR²GH+RXU+RUD\0LQ0LQ

HQDOJXQRVPRGHORVHLQJUHVHHOWLHPSR

GHOLPSLH]DGHVHDGR

8VWHGSXHGHFDPELDUHOWLHPSRGHOLPSLH]D

HQFXDOTXLHUPRPHQWRHQWUH\KRUDV

GHSHQGLHQGRGHTXpWDQVXFLRHVWpVXKRUQR

3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW

/DSXHUWDVHEORTXHDDXWRPiWLFDPHQWH

/DSDQWDOODPRVWUDUiHOWLHPSRUHVWDQWHGH

OLPSLH]D1RVHUiSRVLEOHDEULUODSXHUWDGHO

KRUQRKDVWDTXHODWHPSHUDWXUDVHDLQIHULRUD

ODWHPSHUDWXUDGHEORTXHR\VHDSDJXHODOX]

/2&.('

&XDQGRVHDSDJXHODOX]/2&.('SRGUiDEULU

ODSXHUWDGHOKRUQR

■/DSDODEUD/2&.SDUSDGHDUi\HOFRQWURO

GHOKRUQRLQGLFDUiVLFRQILJXUyHOFLFORGH

OLPSLH]D\ROYLGyFHUUDUODSXHUWDGHOKRUQR

■3DUDGHWHQHUXQFLFORGHOLPSLH]DSUHVLRQH

HOERWyQ&OHDU2II&XDQGRVHDSDJXHOD

OX]/2&.('LQGLFDQGRTXHHOKRUQRVHKD

HQIULDGRDXQDWHPSHUDWXUDLQIHULRUDODGH

EORTXHRSRGUiDEULUODSXHUWDGHOKRUQR

:$51,1*

1XQFDFRORTXHORVXWHQVLOLRVGHFRFLQDQLRWURVDUWtFXORVHQODEDVHGHOKRUQR'HEDMRGHODEDVHGHOKRUQRVHHQFXHQWUD

XQHOHPHQWRGHFDOHIDFFLyQ&RORFDUHOHPHQWRVVREUHODEDVHGHOKRUQRSXHGHKDFHUTXHHOKRUQRVHVREUHFDOLHQWH

RFDVLRQDQGRGDxRVDOKRUQR\ULHVJRGHGDxRVRLQFHQGLRGHORVJDELQHWHV





GHSHQGLHQGRHQPRGHOR

/DSXHUWDGHOKRUQRGHEHHVWDUFHUUDGD\WRGRVORVFRQWUROHVGHEHQHVWDUFRQILJXUDGRVFRUUHFWDPHQWHSDUDTXHHO

FLFORIXQFLRQHDSURSLDGDPHQWH

&yPRSRVSRQHUHOLQLFLRGHODOLPSLH]D

3UHVLRQHHOERWyQ6HOI&OHDQXQDYH]SDUD

XQWLHPSRGHOLPSLH]DGHKRUDVRGRV

YHFHVSDUDXQWLHPSRGHOLPSLH]DGH

KRUDV

6HUHFRPLHQGDXQWLHPSRGHDXWROLPSLH]D

GHKRUDVSDUDOLPSLDUSHTXHxRV

GHUUDPHVFRQWHQLGRV3DUDXQKRUQRVXFLR

VHUHFRPLHQGDXQWLHPSRGHDXWROLPSLH]D

GHKRUDVRPiV

6LVHQHFHVLWDXQWLHPSRGLVWLQWRDODV

KRUDVRDODVKRUDVXWLOLFHORVERWRQHV

QXPpULFRVHQDOJXQRVPRGHORVRORV

ERWRQHVR²GH+RXU+RUD\0LQ0LQ

HQDOJXQRVPRGHORVHLQJUHVHHOWLHPSR

GHOLPSLH]DGHVHDGR

8VWHGSXHGHFDPELDUHOWLHPSRGHOLPSLH]D

HQFXDOTXLHUPRPHQWRHQWUH\KRUDV

GHSHQGLHQGRGHFXiQVXFLRHVWpVXKRUQR

3UHVLRQHHOERWyQ'HOD\6WDUW

8WLOL]DQGRORVERWRQHVQXPpULFRVHQ

DOJXQRVPRGHORVRORVERWRQHVR²GH

+RXU+RUD\0LQ0LQHQDOJXQRV

PRGHORVLQJUHVHODKRUDGHOGtDDODFXDO

GHVHDTXHFRPLHQFHHOFLFORGHOLPSLH]D

3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW

/DSXHUWDVHEORTXHDDXWRPiWLFDPHQWH/D

SDQWDOODPRVWUDUiODKRUDGHLQLFLR1RVHUi

SRVLEOHDEULUODSXHUWDGHOKRUQRKDVWDTXHOD

WHPSHUDWXUDVHDLQIHULRUDODWHPSHUDWXUDGH

EORTXHR\VHDSDJXHODOX]/2&.('

&XDQGRVHDSDJXHODOX]/2&.('SRGUiDEULU

ODSXHUWDGHOKRUQR

127$(QORVPRGHORVFRQFRQWUROHVGH

ERWRQHVSDUDDPERVKRUQRVSXHGHFRQILJXUDU

XQDOLPSLH]DGHPRUDGDHQDPERVKRUQRVDO

PLVPRWLHPSR(OVHJXQGRKRUQRFRQILJXUDGR

GHPRUDUiDXWRPiWLFDPHQWHHOFRPLHQ]RGHOD

OLPSLH]DKDVWDTXHWHUPLQHHOFLFORGHOLPSLH]D

GHOSULPHUKRUQR

3DUDUHFRUGDUHOWLHPSRGHLQLFLRGHOVHJXQGR

KRUQRFRQILJXUDGRSUHVLRQHHOERWyQ'HOD\

6WDUW5HWUDVDULQLFLRHQORVFRQWUROHVSDUDHO

VHJXQGRKRUQR

'HVSXpVGHXQFLFORGHOLPSLH]D

(VSRVLEOHTXHREVHUYHDOJXQDVFHQL]DV

EODQFDVHQHOKRUQR/tPSLHODVFRQXQSDxR

K~PHGRGHVSXpVGHTXHHOKRUQRVHHQIUtH

6LODVPDQFKDVEODQFDVSHUPDQHFHQ

UHPXpYDODVFRQXQHVWURSDMRGHDFHUROOHQR

GHMDEyQ\HQMXDJXHJHQHURVDPHQWHFRQXQD

PH]FODGHYLQDJUH\DJXD

(VWRVGHSyVLWRVVRQXVXDOPHQWHUHVLGXRVGHVDO

TXHHOFLFORGHOLPSLH]DQRSXHGHHOLPLQDU

6LHOKRUQRQRTXHGDOLPSLRGHVSXpVGHXQFLFOR

GHOLPSLH]DUHSLWDHOFLFOR

■



8VWHGQRSXHGHFRQILJXUDUHOKRUQR

SDUDFRFFLyQKDVWDTXHHOKRUQRHVWpOR

VXILFLHQWHPHQWHIUtRFRPRSDUDTXHOD

SXHUWDVHGHVEORTXHH

■



6LORVSDUULOODVVHYXHOYHQGLItFLOHVGHGHVOL]DU

OLPSLHORVVRSRUWHVGHODVSDUULOODVFRQDFHLWH

GHFRFLQD

 *($SSOLDQFHVFRP

&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVGHFRQWUROGHVXKRUQR

6XQXHYRFRQWUROFRQERWRQHVVHQVLEOHVWLHQHFDUDFWHUtVWLFDVDGLFLRQDOHVTXHSXHGHHOHJLUXWLOL]DU$FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHQODV

FDUDFWHUtVWLFDV\FyPRSXHGHDFWLYDUODV

/RVPRGRVGHFDUDFWHUtVWLFDHVSHFLDOVyORSXHGHQDFWLYDUVHPLHQWUDVODSDQWDOODHVWpPRVWUDQGRODKRUDGHOGtD'LFKRVPRGRV

SHUPDQHFHQHQODPHPRULDGHOFRQWUROKDVWDTXHORVSDVRVVHDQUHSHWLGRV

&XDQGRODSDQWDOODPXHVWUHVXHOHFFLyQSUHVLRQHHOERWyQ6WDUW/DVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVSHUPDQHFHUiQHQODPHPRULDGHVSXpV

GHXQDIDOODHQHOVXPLQLVWURGHHOHFWULFLGDGH[FHSWRSDUDHOPRGR6DEEDWKTXHGHEHUiUHHVWDEOHFHUVH

$SDJDGRGHVSXpVGHKRUDV

&RQHVWDFDUDFWHUtVWLFDVLVHROYLGD\GHMD

HOKRUQRHQFHQGLGRHOFRQWURODSDJDUiHOKRUQR

GHVSXpVGHKRUDVDXWRPiWLFDPHQWHGXUDQWH

ODVIXQFLRQHVGHKRUQHDGRRGHVSXpVGHKRUDV

GXUDQWHXQDIXQFLyQGHDVDGRDODSDUULOOD

6LGHVHDDSDJDUHVWDFDUDFWHUtVWLFDVLJDORV

SDVRVDFRQWLQXDFLyQ

3UHVLRQHORVERWRQHV%DNH\%URLO+L/R

HQPRGHORVGHKRUQRGREOHXVHORV

FRQWUROHVGHOKRUQRVXSHULRUDOPLVPR

WLHPSRGXUDQWHVHJXQGRVKDVWDTXH

ODSDQWDOODPXHVWUH6)

3UHVLRQHHOERWyQ'HOD\6WDUWKDVWDTXH

QRDSDJDGRQRVKGQDSDUH]FDHQOD

SDQWDOOD

3UHVLRQHHOERWyQ6WDUWSDUDDFWLYDUOD

IXQFLyQQRVKGQQRDSDJDU\GHMHHO

FRQWUROFRQILJXUDGRHQHOPRGRGH

IXQFLRQHVHVSHFLDOHV

127$

■



(QORVPRGHORVFRQFRQWUROHVGHERWRQHV

SDUDDPERVKRUQRVHVWRDFWLYDHVWDIXQFLyQ

HVSHFLDOSDUDDPERVKRUQRV

■



(QORVPRGHORVFRQSHULOODVGHKRUQRHVWD

IXQFLyQQRHVWiGLVSRQLEOHSDUDHOKRUQR

LQIHULRU



6HOHFFLyQGHWHPSHUDWXUDHQJUDGRV)DKUHQKHLWR&HQWtJUDGRV

6XFRQWUROGHOKRUQRHVWiFRQILJXUDGRSDUD

XWLOL]DUODVVHOHFFLRQHVGHWHPSHUDWXUDHQ

JUDGRV)DKUHQKHLWSHURVHSXHGHFDPELDU

XWLOL]DQGRODVVHOHFFLRQHVHQJUDGRV

&HQWtJUDGRV

3UHVLRQHORVERWRQHV%DNH\%URLO+L/R

HQPRGHORVGHKRUQRGREOHXVHORV

FRQWUROHVGHOKRUQRVXSHULRUDOPLVPR

WLHPSRGXUDQWHVHJXQGRVKDVWDTXHOD

SDQWDOODPXHVWUH6)

3UHVLRQHORVERWRQHV%URLO+L/R\

&RRNLQJ7LPHDOPLVPRWLHPSR/D

SDQWDOODPRVWUDUi))DKUHQKHLW

3UHVLRQHORVERWRQHV%URLO+L/R\

&RRNLQJ7LPHQXHYDPHQWHDOPLVPR

WLHPSR/DSDQWDOODPRVWUDUi&

&HQWtJUDGR

3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW

127$

■



(QORVPRGHORVFRQFRQWUROHVGHERWRQHV

SDUDDPERVKRUQRVDSDUHFHUiODQXHYD

FRQILJXUDFLyQSDUDDPERVKRUQRV

■



(QORVPRGHORVFRQSHULOODVGHKRUQRHVWD

IXQFLyQQRHVWiGLVSRQLEOHSDUDHOKRUQR

LQIHULRU



7RQRVDOILQDOGHXQFLFORFURQRPHWUDGR

$OILQDOGHXQFLFORFURQRPHWUDGRVRQDUiQSLWLGRV

FRUWRVVHJXLGRVSRUXQSLWLGRFDGDVHJXQGRV

KDVWDTXHVHSUHVLRQHHOERWyQ&OHDU2II(VWH

SLWLGRFRQWLQXRFDGDVHJXQGRVSXHGHFDQFHODUVH

3DUDFDQFHODUHOSLWLGRFDGDVHJXQGRV



3UHVLRQHORVERWRQHV%DNH\%URLO+L/RHQ

PRGHORVGHKRUQRGREOHXVHORVFRQWUROHV

GHOKRUQRVXSHULRUDOPLVPRWLHPSR

GXUDQWHVHJXQGRVKDVWDTXHODSDQWDOOD

PXHVWUH6)

3UHVLRQHHOERWyQ.LWFKHQ7LPHU2Q2II

/DSDQWDOODPXHVWUD&21%((3SLWLGR

FRQWLQXR3UHVLRQHQXHYDPHQWH

HOERWyQ.LWFKHQ7LPHU2Q2II/DSDQWDOOD

QXHVWUD%((3(VWRFDQFHODHOSLWLGRFDGD

VHJXQGRV

3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW

127$

■

(QORVPRGHORVFRQFRQWUROHVGHERWRQHVSDUD

DPERVKRUQRVHVWRFDQFHODHOWRQRGHILQGH

FLFORSDUDDPERVKRUQRV

■

(QORVPRGHORVFRQSHULOODVGHKRUQRHVWD

IXQFLyQQRHVWiGLVSRQLEOHSDUDHOKRUQRLQIHULRU





9ROXPHQGHOVRQLGRHQDOJXQRVPRGHORV

(VWDIXQFLyQOHSHUPLWHDMXVWDUORVYRO~PHQHV

GHOVRQLGRDYDORUHVPiVDFHSWDEOHV([LVWHQWUHV

QLYHOHVSRVLEOHVGHYROXPHQ

3UHVLRQHORVERWRQHV%DNH\%URLO+L/RHQ

PRGHORVGHKRUQRGREOHXWLOLFHORVFRQWUROHV

GHOKRUQRVXSHULRUVLPXOWiQHDPHQWHGXUDQWH

VHJXQGRVKDVWDTXHDSDUH]FD6)HQOD

SDQWDOOD

3UHVLRQHHOERWyQ2YHQ/LJKW2Q2II

(QODSDQWDOODDSDUHFHUi%((3

eVWHHVHOQLYHOPHGLRGHOYROXPHQ

3UHVLRQHHOERWyQ2YHQ/LJKW2Q2II

QXHYDPHQWH(QODSDQWDOODDSDUHFHUi%((3

eVWHHVHOQLYHOPiVDOWRGHOYROXPHQ

3UHVLRQHHOERWyQ2YHQ/LJKW2Q2II

QXHYDPHQWH(QODSDQWDOODDSDUHFHUi%((3

eVWHHVHOQLYHOPiVEDMRGHOYROXPHQ

&DGDYH]TXHVHFDPELHHOQLYHOVHHPLWLUiXQ

VRQLGRSDUDLQGLFDUHOQLYHOGHOYROXPHQ

(OLMDHOQLYHOGHVRQLGRTXHGHVHH%((3

%((3%((3

3UHVLRQHHOERWyQ6WDUWSDUDDFWLYDUHOQLYHO

GHVHDGRTXHVHPXHVWUD

127$

■(QORVPRGHORVGHKRUQRGREOHHVWRDFWLYDGLFKD

IXQFLyQHVSHFLDOSDUDDPERVKRUQRV

■(QORVPRGHORVFRQSHULOODV

GHKRUQR

HVWD

IXQFLyQQRHVWiGLVSRQLEOHSDUDHOKRUQRLQIHULRU



5HORMGHKRUDVKRUDVRVXSUHVLyQGHOUHORM

6XFRQWUROHVWiFRQILJXUDGRSDUDXWLOL]DUXQUHORMGH

KRUDV

6LXVWHGSUHIHULUtDWHQHUXQUHORMGHKRUDVR

VXSULPLUHOUHORMGHODSDQWDOODVLJDORVSDVRVD

FRQWLQXDFLyQ

3UHVLRQHORVERWRQHV%DNH\%URLO+L/RHQ

PRGHORVGHKRUQRGREOHXVHORVFRQWUROHVGHO

KRUQRVXSHULRUDOPLVPRWLHPSRGXUDQWH

VHJXQGRVKDVWDTXHODSDQWDOODPXHVWUH6)

3UHVLRQHXQDYH]HOERWyQ&ORFN/DSDQWDOOD

PRVWUDUiKU6LpVWDHVODHOHFFLyQTXH

GHVHDSUHVLRQHHOERWyQ6WDUW

3UHVLRQHQXHYDPHQWHHOERWyQ&ORFNSDUD

FDPELDUDOUHORMGHKRUDV/DSDQWDOOD

PRVWUDUiKU6LpVWDHVODHOHFFLyQTXH

GHVHDSUHVLRQHHOERWyQ6WDUW

3UHVLRQHQXHYDPHQWHHOERWyQ&ORFNSDUD

VXSULPLUHOUHORMGHODSDQWDOOD/DSDQWDOOD

PRVWUDUi2))6LpVWDHVODHOHFFLyQTXHGHVHD

SUHVLRQHHOERWyQ6WDUW

127$6LHOUHORMHVWiHQHOPRGRVXSULPLGRQRSRGUi

XWLOL]DUODIXQFLyQ'HOD\6WDUW



&RFFLyQ\PDQWHQLPLHQWR

6XQXHYRFRQWUROSRVHHXQDIXQFLyQ´FRRNDQGKROGµ

TXHPDQWLHQHORVDOLPHQWRVFRFLGRVFDOLHQWHVGXUDQWH

XQPi[LPRGHKRUDVOXHJRGHTXHILQDOLFHHODVDGR

XKRUQHDGRFURQRPHWUDGR

127$(VWDIXQFLyQVyORSXHGHSURJUDPDUVHFRQ

HODVDGRXKRUQHDGRFURQRPHWUDGR&RQVXOWH

ODVHFFLyQ8VRGHODVIXQFLRQHVGHDVDGRXKRUQHDGR

FURQRPHWUDGR8QDYH]TXHHODVDGRXKRUQHDGR

FURQRPHWUDGRKD\DILQDOL]DGRDXWRPiWLFDPHQWH

ODIXQFLyQ´FRRNDQGKROGµSURJUDPDGDVHLQLFLDUi

DXWRPiWLFDPHQWH

3DUDDFWLYDUHVWDIXQFLyQDILQGHXVDUODOXHJRGHO

DVDGRXKRUQHDGRFURQRPHWUDGRVLJDORVSDVRVTXH

ILJXUDQDFRQWLQXDFLyQ

3UHVLRQHORVERWRQHV%DNH\%URLO+L/RHQ

PRGHORVGHKRUQRGREOHXVHORVFRQWUROHVGHO

KRUQRVXSHULRUVLPXOWiQHDPHQWHGXUDQWH

VHJXQGRVKDVWDTXHDSDUH]FD6)HQOD

SDQWDOOD/XHJRSURFHGDFRQORVSDVRVD

XVDQGRORVERWRQHVSDUDHOKRUQRVXSHULRUR

LQIHULRU

3UHVLRQHHOERWyQ&RRNLQJ7LPH(QODSDQWDOOD

DSDUHFHUi+OG2))

3UHVLRQHHOERWyQ&RRNLQJ7LPHQXHYDPHQWH

SDUDDFWLYDUODIXQFLyQ(QODSDQWDOOD

DSDUHFHUi+OG21

3UHVLRQHHOERWyQ6WDUWSDUDDFWLYDUODIXQFLyQ

´FRRNDQGKROGµ\GHMHHOFRQWUROFRQILJXUDGR

HQHVWHPRGRGHIXQFLRQHVHVSHFLDOHV

127$(QORVPRGHORVFRQSHULOODV

GHKRUQR

HVWD

IXQFLyQQRHVWiGLVSRQLEOHSDUDHOKRUQRLQIHULRU



 *($SSOLDQFHVFRP



&DPELRGHODYHORFLGDGGHORVERWRQHVR²HQDOJXQRVPRGHORV

&XDQGRXVHORVERWRQHVR²DOFRQILJXUDUXQ

WLHPSRRXQDWHPSHUDWXUDHVSRVLEOHTXHDGYLHUWD

TXHODSDQWDOODFDPELDOHQWDPHQWH(VWDIXQFLyQ

HVSHFLDOOHSHUPLWHFDPELDUODYHORFLGDG3DUD

FRQILJXUDUOHYHORFLGDGSUHIHULGDVLJDHVWRVSDVRV

$SULHWHORVERWRQHV%DNH\%URLO+L/RHQORV

PRGHORVGHKRUQRGREOHXVHORVFRQWUROHVGHO

KRUQRVXSHULRUDOPLVPRWLHPSRGXUDQWH

VHJXQGRVKDVWDTXHODSDQWDOODPXHVWUH6)

$SULHWHFXDOTXLHUERWyQ/DSDQWDOOD

OHPRVWUDUiXQDYHORFLGDGFRQILJXUDGDHQWUH

\

$SULHWHFXDOTXLHUERWyQSDUDDXPHQWDUOD

YHORFLGDGKDVWDHOQ~PHUR

$SULHWHFXDOTXLHUERWyQ²SDUDGLVPLQXLUOD

YHORFLGDGKDVWDHOQ~PHUR

$SULHWH6WDUWSDUDDFWLYDUODFRQILJXUDFLyQ\

GHMDUHOFRQWUROFRQILJXUDGRHQHVWHPRGRGH

IXQFLRQHVHVSHFLDOHV

&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVGHFRQWUROGHVXKRUQR

GHSHQGLHQGRHQPRGHOR



&RQYHUVLyQ$XWR5HFLSH



&RQYHUVLyQDXWRPiWLFDGHODUHFHWDV

HQDOJXQRVPRGHORV

&XDQGRXWLOLFHHOKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ

ODFDUDFWHUtVWLFD&RQYHUVLyQ$XWR5HFLSH



FRQYHUWLUi

DXWRPiWLFDPHQWHODVWHPSHUDWXUDVGHKRUQHDGR

UHJXODULQJUHVDGDVHQODVWHPSHUDWXUDVGHKRUQHDGR

SRUFRQYHFFLyQ

8QDYH]HVWpDFWLYDGDODFDUDFWHUtVWLFDODSDQWDOOD

PRVWUDUiODWHPSHUDWXUDUHDOFRQYHUWLGDUHGXFLGD

3RUHMHPSORVLXVWHGLQJUHVDXQDWHPSHUDWXUDGH

XQDUHFHWDQRUPDOGH)\SUHVLRQDHOERWyQ

6WDUWODSDQWDOODPRVWUDUi&21\ODWHPSHUDWXUD

FRQYHUWLGDGH)

127$(VWDFDUDFWHUtVWLFDQRFRQYLHUWHORVWLHPSRV

GHFRFFLyQGHOKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQVyOR

ODVWHPSHUDWXUDVQRUPDOHVGHKRUQHDGR

3DUDDFWLYDUODFDUDFWHUtVWLFD

3UHVLRQHORVERWRQHV%DNH\%URLO+L/RHQ

PRGHORVGHKRUQRGREOHXVHORVFRQWUROHVGHO

KRUQRVXSHULRUDOPLVPRWLHPSRGXUDQWH

VHJXQGRVKDVWDTXHODSDQWDOODPXHVWUH6)

3UHVLRQHHOERWyQ&RQYHFWLRQ%DNH

/DSDQWDOODPRVWUDUi&212))3UHVLRQH

QXHYDPHQWHHOERWyQ&RQYHFWLRQ%DNH/D

SDQWDOODPRVWUDUi&2121

3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW

3DUDGHVDFWLYDUODFDUDFWHUtVWLFDUHSLWDORVSDVRV

DODQWHULRUHVSHURSUHVLRQHHOERWyQ6WDUWFXDQGR

&212))HVWpHQODSDQWDOOD



6XFRQWUROOHSHUPLWLUiEORTXHDUORVERWRQHVVHQVLEOHV

GHWDOIRUPDTXHQRSXHGDQVHUDFWLYDGRVFXDQGR

VHDQSUHVLRQDGRV

127$(QORVKRUQRVGREOHVFRQFRQWUROHVGHERWRQHV

SDUDDPERVKRUQRVHVWRDFWLYDHVWDIXQFLyQSDUD

DPERVKRUQRV

3DUDEORTXHDUGHVEORTXHDUORVFRQWUROHV

3UHVLRQHORVERWRQHV²GH+RXU+RUD\0LQ

0LQRORVERWRQHV\VHJ~QHOPRGHORDO

PLVPRWLHPSRGXUDQWHVHJXQGRVKDVWDTXH

ODSDQWDOODPXHVWUH/2&21%ORTXHRDFWLYDGR

3DUDGHVEORTXHDUHOFRQWUROSUHVLRQHORV

ERWRQHV²GH+RXU+RUD\0LQ0LQRORV

ERWRQHV\VHJ~QHOPRGHORDOPLVPR

WLHPSRGXUDQWHVHJXQGRVKDVWDTXHOD

SDQWDOODPXHVWUH/2&2))%ORTXHR

GHVDFWLYDGR

&XDQGRHVWDFDUDFWHUtVWLFDHVWiHQFHQGLGD

\VHDSULHWDQORVERWRQHVVHQVLEOHVHOFRQWUROSLWDUi

\ODSDQWDOODPRVWUDUi/2&21

■ (OPRGRGHEORTXHRGHOFRQWURODIHFWDWRGRV

ORVERWRQHVVHQVLEOHV1LQJ~QERWyQVHQVLEOH

IXQFLRQDUiFXDQGRHVWDFDUDFWHUtVWLFDHVWp

DFWLYDGD

■ (QORVPRGHORVFRQSHULOODVGHKRUQRHVWD

IXQFLyQQRHVWiGLVSRQLEOHSDUDHOKRUQRLQIHULRU

■ (ODMXVWHTXHGDUiHQODPHPRULDGHVSXpV

GHXQDIDOODHQHOVXPLQLVWURGHHOHFWULFLGDG

%ORTXHRGHOFRQWURO





GHSHQGLHQGRHQPRGHOR



8VRGHODFDUDFWHUtVWLFD6DEEDWK

'LVHxDGDSDUDXWLOL]DUVHHQHO6DEEDWKMXGtR\GtDVIHVWLYRVHQDOJXQRVPRGHORV *($SSOLDQFHVFRP

/DFDUDFWHUtVWLFD6DEEDWKSXHGHXWLOL]DUVH~QLFDPHQWHSDUDKRUQHDGRDVDGR1RSXHGHXWLOL]DUVHSDUDDVDGRDODSDUULOOD

DXWROLPSLH]DR'HOD\6WDUW

127$/DOX]GHOKRUQRVHHQFLHQGHDXWRPiWLFDPHQWHHQDOJXQRVPRGHORVFXDQGRODSXHUWDHVDELHUWD\VHDSDJDFXDQGRODSXHUWD

HVFHUUDGD6HSXHGHTXLWDUODERPELOOD&RQVXOWHODVHFFLyQ5HHPSOD]RGHODOX]GHOKRUQR(QORVPRGHORVFRQXQLQWHUUXSWRUGHOX]HQ

HOSDQHOGHFRQWUROODOX]GHOKRUQRSXHGHHQFHQGHUVH\GHMDUVHHQFHQGLGD

&yPRFRQILJXUDUHOKRUQHDGRDVDGRUHJXODU

127$3DUDHQWHQGHUFyPRIXQFLRQDHOFRQWURO

GHOKRUQRSUDFWLTXHXVDQGRHOKRUQHDGRQRUPDO

QRHQIXQFLRQDPLHQWRSDUD6DEEDWDQWHVGH

LQJUHVDUHQHOPRGRGHIXQFLRQDPLHQWRSDUD

6DEEDW

$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMPXHVWUHODKRUD

FRUUHFWDGHOGtD

3UHVLRQH\PDQWHQJDVRVWHQLGRVORV

ERWRQHV%DNH\%URLO+L/RDOPLVPR

WLHPSRKDVWDTXHODSDQWDOODPXHVWUH6)

127$6LHQODSDQWDOODDSDUHFHEDNHR

EURLOORVERWRQHV%DNH\%URLO+L/RGQR

IXHURQSUHVLRQDGRVDOPLVPRWLHPSR

3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2II\FRPLHQFHGH

QXHYR

3UHVLRQHHOERWyQ'HOD\6WDUWKDVWDTXH

6$EE$W+DSDUH]FDHQODSDQWDOOD

3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW\DSDUHFHUiHQ

ODSDQWDOOD

3UHVLRQHHOERWyQ%DNH1RVHGDUi

QLQJXQDVHxDO

(QORVPRGHORVFRQERWRQHVQXPpULFRV

SUHVLRQHORVSDUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUD

GHVHDGD

(QORVPRGHORVFRQERWRQHV\²GH

7HPS7HPSODWHPSHUDWXUDGH

LQLFLRSUHFRQILJXUDGDVHFRQILJXUDUi

DXWRPiWLFDPHQWHHQ7RTXHORV

ERWRQHVR²GH7HPS7HPSSDUD

DXPHQWDURGLVPLQXLUODWHPSHUDWXUDHQ

LQFUHPHQWRVGH6HGHEHWRFDUHOERWyQ

R²GH7HPS7HPSSDUDFDGDFDPELR

GHWHPSHUDWXUDDSUHWDU\PDQWHQHU

DSUHWDGDVHVWHVERWRQHVQRSHUPLWLUi

FRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDFRQSUHFLVLyQ

/DWHPSHUDWXUDSXHGHFRQILJXUDUVHHQWUH

\

1RVHPRVWUDUiQLQJXQDVHxDOQL

WHPSHUDWXUD

3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW



'HVSXpVGHXQSHULRGRDOHDWRULR

GHHVSHUDGHDSUR[LPDGDPHQWH

VHJXQGRVDPLQXWRDSDUHFHUiHQOD

SDQWDOODLQGLFDQGRTXHHOKRUQRHVWi

KRUQHDQGRDVDQGR6LQRDSDUHFHHQOD

SDQWDOODFRPLHQFHGHQXHYRHQHO3DVR

3DUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRSUHVLRQH

HOERWyQ%DNH+RUQHDUHLQJUHVHODQXHYD

WHPSHUDWXUDFRQORVERWRQHVQXPpULFRVHQ

DOJXQRVPRGHORVRWRTXHORVERWRQHVR²

GH7HPS7HPSHQDOJXQRVPRGHORVSDUD

DXPHQWDURGLVPLQXLUODWHPSHUDWXUD

HQLQFUHPHQWRVGH6HGHEHWRFDU

HOERWyQR²GH7HPSSDUDFDGDFDPELRGH

WHPSHUDWXUDDSUHWDU\PDQWHQHUDSUHWDGDV

HVWDVERWRQHVQRSHUPLWLUiFRQILJXUDUOD

WHPSHUDWXUDFRQSUHFLVLyQ

3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW

127$/RVERWRQHV&OHDU2II\&RRNLQJ7LPH

HVWiQDFWLYRVGXUDQWHODFDUDFWHUtVWLFD6DEEDWK

&XDQGRODSDQWDOODPXHVWUD

HOKRUQRHVWiFRQILJXUDGRHQ

6DEEDWK&XDQGRODSDQWDOOD

PXHVWUDHOKRUQRHVWi

KRUQHDQGRDVDQGR

GHSHQGLHQGRHQPRGHOR



&yPRFRQILJXUDUXQKRUQHDGRDVDGRFURQRPHWUDGR,QLFLRLQPHGLDWR\3DUDGD

DXWRPiWLFD

127$3DUDHQWHQGHUFyPRIXQFLRQDHOFRQWURO

GHOKRUQRSUDFWLTXHXVDQGR,PPHGLDWH6WDUW

,QLFLRLQPHGLDWR\$XWRPDWLF6WRS'HWHQFLyQ

DXWRPiWLFDQRUPDOHVQRHQIXQFLRQDPLHQWR

SDUD6DEEDWDQWHVGHLQJUHVDUHQHOPRGRGH

$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMPXHVWUHODKRUDFRUUHFWD

GHOGtD

3UHVLRQH\PDQWHQJDVRVWHQLGRVORVERWRQHV

%DNH\%URLO+L/RDOPLVPRWLHPSRKDVWD

TXHODSDQWDOODPXHVWUH6)

127$6LHQODSDQWDOODDSDUHFHEDNHREURLO

ORVERWRQHV%DNHEL%URLO+L/RQRIXHURQ

SUHVLRQDGRVDOPLVPRWLHPSR3UHVLRQHHO

ERWyQ&OHDU2II\FRPLHQFHGHQXHYR

3UHVLRQHHOERWyQ'HOD\6WDUWKDVWDTXH

6$EE$W+DSDUH]FDHQODSDQWDOOD

3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW\DSDUHFHUiHQOD

SDQWDOOD

3UHVLRQHHOERWyQ&RRNLQJ7LPH

(QORVPRGHORVFRQERWRQHVQXPpULFRV

SUHVLRQHORVSDUDFRQILJXUDUODGXUDFLyQGHO

WLHPSRGHFRFFLyQGHVHDGDHQWUHPLQXWR\

KRUDV\PLQXWRV

(QORVPRGHORVFRQERWRQHVR²GH

+RXU+RUD\0LQ0LQSUHVLRQHORVSDUD

FRQILJXUDUODGXUDFLyQGHOWLHPSRGHFRFFLyQ

GHVHDGDHQWUHPLQXWR\KRUDV\

PLQXWRV

$SDUHFHUiHOWLHPSRGHFRFFLyQTXHLQJUHVy

3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW

3UHVLRQHHOERWyQ%DNH1RVHGDUiQLQJXQD

VHxDO

(QORVPRGHORVFRQERWRQHVQXPpULFRV

DSULpWHORVSDUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUD

GHVHDGD

(QORVPRGHORVFRQERWRQHV\²GH7HPS

7HPSODWHPSHUDWXUDGHLQLFLR

SUHFRQILJXUDGDVHFRQILJXUDUi

DXWRPiWLFDPHQWHHQ7RTXH

ORVERWRQHVR²GH7HPS7HPSSDUD

DXPHQWDURGLVPLQXLUODWHPSHUDWXUDHQ

LQFUHPHQWRVGH6HGHEHWRFDUHOERWyQ

R²GH7HPS7HPSSDUDFDGDFDPELRGH

WHPSHUDWXUDDSUHWDU\PDQWHQHUDSUHWDGDV

HVWHVERWRQHVQRSHUPLWLUiFRQILJXUDUOD

WHPSHUDWXUDFRQSUHFLVLyQ/DWHPSHUDWXUD

SXHGHFRQILJXUDUVHHQWUH\

1RVHPRVWUDUiQLQJXQDVHxDOQL

WHPSHUDWXUD

3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW

'HVSXpVGHXQSHULRGRDOHDWRULRGHHVSHUD

GHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVD

PLQXWRDSDUHFHUiHQODSDQWDOOD

LQGLFDQGRTXHHOKRUQRHVWiKRUQHDQGR

DVDQGR6LQRDSDUHFHHQODSDQWDOOD

FRPLHQFHGHQXHYRHQHO3DVR

3DUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRDSULHWH

HOERWyQ%DNH+RUQHDUHLQJUHVHODQXHYD

WHPSHUDWXUDFRQORVERWRQHVQXPpULFRV

HQDOJXQRVPRGHORVRWRTXHORVERWRQHV

R²GH7HPS7HPSHQDOJXQRVPRGHORV

SDUDDXPHQWDURGLVPLQXLUODWHPSHUDWXUDHQ

LQFUHPHQWRVGH6HGHEHWRFDUHOERWyQ

R²GH7HPSSDUDFDGDFDPELRGHWHPSHUDWXUD

DSUHWDU\PDQWHQHUDSUHWDGDVHVWHVERWRQHV

QRSHUPLWLUiFRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDFRQ

SUHFLVLyQ

3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW

&XDQGRODFRFFLyQHVWpWHUPLQDGDODSDQWDOOD

FDPELDUiGHD\DSDUHFHUiLQGLFDQGR

TXHHOKRUQRVHKDDSDJDGRSHURWRGDYtDHVWi

FRQILJXUDGRHQ6DEEDWK5HPXHYDODFRPLGD

FRFLQDGD

&XDQGRODSDQWDOODPXHVWUD

HOKRUQRHVWiFRQILJXUDGRHQ

6DEEDWK&XDQGRODSDQWDOOD

PXHVWUDHOKRUQRHVWi

KRUQHDQGRDVDQGR

&yPRVDOLUGHODFDUDFWHUtVWLFD6DEEDWK

3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2II

6LHOKRUQRHVWiFRFLQDQGRHVSHUHGXUDQWHXQ

SHULRGRDOHDWRULRGHDSUR[LPDGDPHQWH

VHJXQGRVDPLQXWRKDVWDTXHVRORHVWpHQ

ODSDQWDOOD

3UHVLRQH\VRVWHQJDORVERWRQHV%DNH

\%URLO+L/RDOPLVPRWLHPSRKDVWDTXH

ODSDQWDOODPXHVWUH6)

3UHVLRQHHOERWyQ'HOD\6WDUWKDVWDTXH

DSDUH]FDHQODSDQWDOODVKGQRQRVKGQ

VKGQLQGLFDTXHHOKRUQRVHDSDJDUi

DXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHKRUDVQR

VKGQLQGLFDTXHHOKRUQRQRVHDSDJDUi

DXWRPiWLFDPHQWH

3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW

127$6LVHSUHVHQWyXQFRUWHHQHOVXPLQLVWUR

HOpFWULFRPLHQWUDVHOKRUQRHVWDEDHQ6DEEDWKHO

KRUQRVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWH\HOFRQWUROGHO

KRUQRGHEHVHUUHLQLFLDGR



8VRGHODFDUDFWHUtVWLFD6DEEDWK





3HULOODGHFRQWURO

HQDOJXQRVPRGHORV

/DVSHULOODVGHFRQWUROGHEHQUHWLUDUVHSDUDIDFLOLWDU

ODOLPSLH]D

$VHJ~UHVHGHTXHODVSHULOODVHVWpQHQODVSRVLFLRQHV

2))$SDJDGR\WLUHGHHOODVGHUHFKRKDFLDDIXHUD

GHORVYiVWDJRVSDUDVXOLPSLH]D

/DVSHULOODVSXHGHQOLPSLDUVHHQXQODYDYDMLOODVR

ELHQODYDUVHFRQDJXD\MDEyQ$VHJ~UHVHGHTXHODV

SHULOODVHVWpQVHFDVDQWHVGHYROYHUDFRORFDUODV

9XHOYDDFRORFDUODVSHULOODVHQODSRVLFLyQ

2))$SDJDGRSDUDDVHJXUDUXQDFRORFDFLyQ

DGHFXDGD

*DQFKR

FRQUHVRUWH

3DVHODUDQXUD

GHOYiVWDJR

(VWUtDPROGHDGD

&XLGDGR\OLPSLH]DGHOKRUQR *($SSOLDQFHVFRP

$QWHVGHOLPSLDUFXDOTXLHUSDUWHGHOKRUQRDVHJ~UHVHGHTXHHOVXPLQLVWURHOpFWULFRHVWpGHVFRQHFWDGR\WRGDVODV

VXSHUILFLHVHVWpQIUtDV

&yPRUHWLUDUODSHOtFXODSURWHFWRUD\ODFLQWDDGKHVLYDGHHPSDTXH

7RPHFXLGDGRVDPHQWHXQDHVTXLQDGHODSHOtFXOD

SURWHFWRUD\GHVSpJXHODOHQWDPHQWHGHODVXSHUILFLH

GHODSDUDWR1RXVHQLQJ~QREMHWRSXQWLDJXGRSDUD

UHWLUDUODSHOtFXOD5HWLUHWRGDODSHOtFXODDQWHVGH

XVDUHODSDUDWRSRUSULPHUDYH]

3DUDDVHJXUDUVHGHQRGDxDUHODFDEDGR

GHOSURGXFWRODPDQHUDPiVVHJXUDGHUHWLUDUHO

DGKHVLYRGHODFLQWDGHHPSDTXHVREUHDSDUDWRV

QXHYRVHVODDSOLFDFLyQGHXQGHWHUJHQWHGRPpVWLFR

OtTXLGRSDUDODYDUSODWRV$SOLTXHFRQXQSDxRVXDYH

\PRMH

127$'HEHUHWLUDUHODGKHVLYRGHWRGDVODVSDUWHV

1RSXHGHUHWLUDUVHVLVHTXHPD

3DQHOGHFRQWURO

(VEXHQDLGHDOLPSLDUHOSDQHOGHFRQWUROGHVSXpV

GHFDGDXVR/LPSLHFRQMDEyQVXDYH\DJXDRFRQ

XQDVROXFLyQGHYLQDJUH\DJXDHQMXDJXHFRQDJXD

OLPSLD\OXVWUHHQVHFRFRQXQSDxRVXDYH&XDQGR

KDJDODOLPSLH]DHOSDQHOGHFRQWUROGHEHHVWDUD

WHPSHUDWXUDDPELHQWH\QREDMRODOX]VRODUGLUHFWD

1RXWLOLFHOLPSLDGRUHVDEUDVLYRVOLPSLDGRUHVOtTXLGRV

IXHUWHVDOPRKDGLOODVSOiVWLFDVSDUDUHVWUHJDUR

OLPSLDGRUHVSDUDKRUQRVVREUHHOSDQHOGHFRQWURO

HVWRVSURGXFWRVGDxDUiQHODFDEDGR8QDVROXFLyQ

GHYLQDJUH\DJXDFDOLHQWHIXQFLRQDELHQ

/DSXHUWDHVPX\SHVDGD7HQJDFXLGDGR

DOTXLWDU\OHYDQWDUODSXHUWD

1ROHYDQWHODSXHUWDGHODPDQLMD

3DUDTXLWDUODSXHUWD

$EUDODSXHUWDSRUFRPSOHWR

7LUHKDFLDDEDMRORVVHJXURVGHODELVDJUDKDFLD

HOPDUFRGHODSXHUWD\FROyTXHORVHQOD

SRVLFLyQGHGHVEORTXHR3RGUiVHUQHFHVDULR

XWLOL]DUXQDKHUUDPLHQWDFRPRXQ

GHVWRUQLOODGRUSHTXHxRGHKRMDSODQD

6XMHWHFRQILUPH]DDPERVODGRV

GHODSXHUWDHQODSDUWHVXSHULRU

&LHUUHODSXHUWDKDVWDODSRVLFLyQ

GHH[WUDFFLyQGHODSXHUWDFRQVXOWH

ODLOXVWUDFLyQ

/HYDQWHODSXHUWDKDVWDTXHHOEUD]R

GHODELVDJUDVHOLEHUHGHODUDQXUD

3DUDYROYHUDFRORFDUODSXHUWD

6XMHWHFRQILUPH]DDPERVODGRV

GHODSXHUWDHQODSDUWHVXSHULRU

&RQODSXHUWD

HQHOPLVPR

iQJXORTXHOD

SRVLFLyQGH

H[WUDFFLyQ

FRORTXHOD

PXHVFDGHO

EUD]RGHOD

ELVDJUDHQHO

ERUGHLQIHULRUGHODUDQXUDGHODELVDJUD/D

PXHVFDHQHOEUD]RGHODELVDJUDGHEHHVWDU

ELHQDVHQWDGDHQODSDUWHLQIHULRUGHODUDQXUD

$EUDODSXHUWDSRUFRPSOHWR6LODSXHUWDQRVH

DEUHFRPSOHWDPHQWHODPXHVFDQRHVWi

DVHQWDGDFRUUHFWDPHQWHHQHOERUGHLQIHULRU

GHODUDQXUD

(PSXMHORVVHJXURVGHODELVDJUDKDFLDDUULED

FRQWUDHOPDUFRGHODQWHURGHODFDYLGDGGHO

KRUQR\FROyTXHORVHQODSRVLFLyQGHEORTXHR

&LHUUHODSXHUWDGHOKRUQR

3XHUWDH[WUDtEOHGHOKRUQR

3RVLFLyQGHH[WUDFFLyQ

6HJXURGHODELVDJUD

5DQXUD

6HJXURGH

ODELVDJUD

%UD]RGHOD

ELVDJUD

(PSXMHORVVHJXURVGHODELVDJUD

KDFLDDUULEDSDUDEORTXHDUORV

7LUHORVVHJXURVGHODELVDJUD

KDFLDDEDMRSDUDGHVEORTXHDUORV

%RUGH

LQIHULRUGH

ODUDQXUD

%UD]RGHODELVDJUD

0XHVFD

&XLGDGR\OLPSLH]DGHOKRUQR

3XHUWDHQORVPRGHORVFRQSHULOODSDUDHOKRUQRLQIHULRU

1RSHUPLWDTXHGHUUDPDPLHQWRV

GHFRPLGDFRQDOWRFRQWHQLGRGH

D]~FDURGHiFLGRFRPRWRPDWHV

FKXFUXWMXJRVGHIUXWDVRUHOOHQRV

GHSDVWHOHVSHUPDQH]FDQVREUHOD

VXSHUILFLH3XHGHQGHMDUPDQFKDV

SiOLGDVD~QGHVSXpVGHODOLPSLH]D

3DUDOLPSLDUHOLQWHULRUGHODSXHUWD

■ $JXD\MDEyQQRUPDOPHQWHHVVXILFLHQWH

/DVVDOSLFDGXUDVRGHUUDPHVSHVDGRV

SRVLEOHPHQWHQHFHVLWHQOLPSLH]DFRQXQ

OLPSLDGRUDEUDVLYRVXDYH7DPELpQVH

SXHGHQXVDUDOPRKDGLOODVGHUHVWUHJDUFRQ

MDEyQ

&XDQGRVHDQHFHVDULRSXHGHXVDUXQOLPSLDGRU

GHKRUQR6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOHPSDTXH

■ /LPSLHHOLQWHULRUGHOKRUQRFRQXQOLPSLDGRU

VXDYHTXHQRUD\H\XQSDxRK~PHGR

3DUDOLPSLDUHOH[WHULRUGHODSXHUWD

■ 8VHDJXD\MDEyQSDUDOLPSLDUELHQODSDUWH

VXSHULRUORVFRVWDGRV\ODSDUWHGHODQWHUDGH

ODSXHUWDGHOKRUQR(QMXDJXHELHQ7DPELpQ

SXHGHXVDUXQOLPSLDYLGULRVSDUDOLPSLDUHO

YLGULRHQHOH[WHULRUGHODSXHUWD1RSHUPLWD

TXHVHGHUUDPHDJXDHQORVRULILFLRV

GHYHQWLODFLyQ

■ (OGHUUDPHGHDGRERVMXJRVGHIUXWDV

VDOVDVGHWRPDWH\PDWHULDOHVSDUDURFLDU

TXHFRQWHQJDQiFLGRVSXHGHSURYRFDU

GHFRORUDFLyQ\GHEHUiOLPSLDUVHGH

LQPHGLDWR&XDQGRODVXSHUILFLHHVWpIUtD

OtPSLHOD\HQMXiJXHOD

■ 1RXVHOLPSLDGRUHVSDUDKRUQRVSROYRVGH

OLPSLH]DQLDEUDVLYRVIXHUWHVHQHOH[WHULRUGH

ODSXHUWD

1RIURWHQLOLPSLHODMXQWDGHODSXHUWD

pVWDWLHQHPX\SRFDUHVLVWHQFLD

DODDEUDVLyQ

6LREVHUYDTXHODMXQWDVHHVWi

GHVJDVWDQGRRGDxDQGRGHDOJXQD

PDQHUDRVLVHKDPRYLGRGHOXJDU

HQODSXHUWDKiJDODUHSDUDU

3DUDOLPSLDUHOLQWHULRUGHODSXHUWD

■ 'HELGRDTXHHOiUHDGHQWURGHODMXQWDVHOLPSLD

GXUDQWHHOFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDQRHV

QHFHVDULRTXHODOLPSLHGHPDQHUDPDQXDO

■ (OiUHDIXHUDGHODMXQWD\HOUHYHVWLPLHQWRLQWHULRU

GHODSXHUWDSXHGHQOLPSLDUVHFRQXQDHVSRQMD

OLPSLDGRUDSOiVWLFDROOHQDGHMDEyQDJXDFDOLHQWH

\GHWHUJHQWH(QMXDJXHELHQFRQXQDVROXFLyQGH

YLQDJUH\DJXD

3DUDOLPSLDUHOH[WHULRUGHODSXHUWD

■ 8VHDJXD\MDEyQSDUDOLPSLDUELHQODSDUWH

VXSHULRUORVFRVWDGRV\ODSDUWHGHODQWHUDGHOD

SXHUWDGHOKRUQR(QMXDJXHELHQ7DPELpQSXHGH

XVDUXQOLPSLDYLGULRVSDUDOLPSLDUHOYLGULRHQHO

H[WHULRUGHODSXHUWD1RSHUPLWDTXHVHGHUUDPH

DJXDHQORVRULILFLRVGHYHQWLODFLyQ

■ 6LSHUVLVWHDOJXQDPDQFKDHQHOULEHWH

GHODYHQWLODFLyQGHODSXHUWDXVHXQOLPSLDGRU

DEUDVLYRVXDYH\XQDHVSRQMDIURWDGRUDSDUD

REWHQHUPHMRUHVUHVXOWDGRV

■ (OGHUUDPHGHDGRERVMXJRVGHIUXWDVVDOVDVGH

WRPDWH\PDWHULDOHVSDUDURFLDUTXHFRQWHQJDQ

iFLGRVSXHGHSURYRFDUGHFRORUDFLyQ\GHEHUi

OLPSLDUVHGHLQPHGLDWR&XDQGRODVXSHUILFLHHVWp

IUtDOtPSLHOD\HQMXiJXHOD

■ 1RXVHOLPSLDGRUHVSDUDKRUQRVSROYRVGH

OLPSLH]DQLDEUDVLYRVIXHUWHVHQHOH[WHULRUGHOD

SXHUWD

3XHUWDGHOKRUQRHQKRUQRVGHOLPSLH]DDXWRPiWLFD

3DUULOODVGHKRUQR

/LPSLHODVSDUULOODVGHKRUQRFRQXQOLPSLDGRU

DEUDVLYRRHVWURSDMRGHDFHUR'HVSXpVGH

OLPSLDUHQMXDJXHODVSDUULOODVFRQDJXDOLPSLD\

VHTXHFRQXQSDxROLPSLR

127$/DVSDUULOODVGHKRUQRSXHGHQOLPSLDUVH

HQHOKRUQRDXWROLPSLH]D6LQHPEDUJRODV

SDUULOODVVHRVFXUHFHUiQSHUGHUiQVXOXVWUH\

VHYROYHUiQGLItFLOHVGHGHVOL]DUVLVHOLPSLDQ

GXUDQWHHOFLFORGHDXWROLPSLH]D3XHGH

OLPSLDUORVVRSRUWHVGHODVSDUULOODVFRQDFHLWH

FRPHVWLEOHGHVSXpVGHODOLPSLH]DDXWRPiWLFD

SDUDTXHODVSDUULOODVVHGHVOLFHQFRQPD\RU

IDFLOLGDG

$VDGHUD\UHMLOOD

1ROLPSLHODDVDGHUDRODUHMLOODGHODDVDGHUD

HQHOKRUQRDXWROLPSLDQWH

'HVSXpVGHDVDUTXLWHODDVDGHUDGHOKRUQR

4XLWHODUHMLOODGHODDVDGHUD&RQFXLGDGR

YLHUWDODJUDVDGHODDVDGHUDHQXQUHFLSLHQWH

DGHFXDGR

/LPSLH\HQMXDJXHODDVDGHUD\ODUHMLOODFRQ

DJXDFDOLHQWHMDERQRVDRHVSRQMLOODSOiVWLFD

6LORVDOLPHQWRVVHKDQSHJDGRURFtHODUHMLOOD

FRQGHWHUJHQWHFXDQGRWRGDYtDHVWiFDOLHQWH\

FXEUDFRQWRDOODVGHSDSHORXQUHSDVDGRU$O

VXPHUJLUODDVDGHUDVHHOLPLQDQORVDOLPHQWRV

SHJDGRV

/DDVDGHUD\ODUHMLOODSXHGHQODYDUVHFRQ

XQOLPSLDGRUGHKRUQRFRPHUFLDO

7DPELpQSXHGHQODYDUVHHQHOODYDYDMLOODV

'HVSXpVGHDVDUTXLWHODDVDGHUD

GHOKRUQR

1RJXDUGHXQDDVDGHUDFRQUHMLOODV

VXFLDVGHQWURGHODFRFLQD





/iPSDUDGHOX]GHOKRUQRHQDOJXQRVPRGHORV

3DUDUHWLUDU

*LUHODFXELHUWDGHYLGULRGHYXHOWDHQ

VHQWLGRRSXHVWRDODVDJXMDVGHOUHORMKDVWDTXH

ODVOHQJHWDVGHODFXELHUWDGHYLGULR

VHOLEHUHQGHODVUDQXUDVGHOSRUWDOiPSDUDV

5HWLUHODOiPSDUD

3DUDYROYHUDFRORFDU

&RORTXHXQDQXHYDOiPSDUDGHYDWLRVSDUD

HOHFWURGRPpVWLFRV&RORTXHODVOHQJHWDV

GHODFXELHUWDGHYLGULRHQODVUDQXUDVGHO

SRUWDOiPSDUDV*LUHODFXELHUWDGHYLGULR

GHYXHOWDHQHOVHQWLGRGHODVDJXMDVGHO

UHORM

127$

■8QDOiPSDUDSDUDHOHFWURGRPpVWLFRVGH

YDWLRVHVPiVSHTXHxDTXHXQDOiPSDUD

HVWiQGDUSDUDXVRGRPpVWLFRGHYDWLRV

■,QVWDOH\DMXVWHODFXELHUWDHQHOVHQWLGR

GHODVDJXMDVGHOUHORM

■9XHOYDDFRQHFWDUODHQHUJtDHOpFWULFDDO

KRUQR

■3DUDWHQHUXQDPHMRULOXPLQDFLyQGHQWUR

GHOKRUQROLPSLHODFXELHUWDGHYLGULRFRQ

XQSDxRK~PHGRGHPDQHUDIUHFXHQWH(VWR

GHEHUtDUHDOL]DUVHFXDQGRHOKRUQRHVWp

FRPSOHWDPHQWHIUtR

%RPELOOD

3RUWDOiPSDUDV

/HQJHWD

/RQJLWXG

Pi[LPD





øSXOJ

&XELHUWDGHYLGULR

%RPELOODHOpFWULFDGHOKRUQRLQIHULRU

3DUDUHWLUDU

*LUHODFXELHUWDGHYLGULRHQVHQWLGRFRQWUDULRD

ODVPDQHFLOODVGHOUHORMGHYXHOWDKDVWDTXH

ODVOHQJHWDVGHODFXELHUWDGHYLGULROLEHUHQORV

VXUFRVGHOSRUWDOiPSDUDV&RORFDUVHJXDQWHV

GHOiWH[SXHGHEULQGDUXQPHMRUDJDUUH

8WLOL]DQGRJXDQWHVRXQSDxRVHFRUHPXHYDOD

ERPELOODMDOiQGRODHQOtQHDUHFWD

3DUDUHHPSOD]DU

8WLOLFHXQDQXHYDERPELOODKDOyJHQDGH

YROWLRVQRH[FHGDYDWLRV

5HHPSODFHODOiPSDUDGHOX]FRQHOPLVPRWLSR

GHOiPSDUDTXHVHUHWLUy(QVXPRGHOR

FRUUHVSRQGHUiXQRGHORVGRVWLSRVTXHILJXUDQ

DODL]TXLHUGD3DUDGHWHUPLQDUFXiOHVOD

OiPSDUDFRUUHFWDFRQWUROHODVWHUPLQDOHVGHOD

OiPSDUD/DVOiPSDUDVFRQWHUPLQDOHVFRQ

FODYLMDVUHFWDVVRQOiPSDUDVGH*/DV

OiPSDUDVFRQWHUPLQDOHVFRQFODYLMDVFRQ

FXUYDVVRQOiPSDUDVGH*1RODV

LQWHUFDPELH$VHJ~UHVHDOUHHPSOD]DUOD

OiPSDUDTXHVHDGHYROWVRYROWV12

GHYROWV

8WLOL]DQGRJXDQWHVRXQSDxRVHFRUHPXHYD

ODERPELOODGHVXSDTXHWH1RWRTXHODERPELOOD

FRQORVGHGRVGHVQXGRV(ODFHLWHSDUDSLHO

GDxDUiODOiPSDUD\DFRUWDUiVXWLHPSR

GHGXUDFLyQ

(PSXMHODERPELOODHQOtQHDUHFWDGHQWURGHO

UHFHSWiFXORKDVWDHOWRSH

&RORTXHODVOHQJHWDVGHODFXELHUWDGHYLGULR

GHQWURGHORVVXUFRVGHOSRUWDOiPSDUDV*LUHOD

FXELHUWDGHYLGULRHQVHQWLGRGHODVPDQHFLOODV

GHOUHORMGHYXHOWD

3DUDXQDPHMRULOXPLQDFLyQGHQWURGHOKRUQR

OLPSLHIUHFXHQWHPHQWHODFXELHUWDGHYLGULR

XWLOL]DQGRXQSDxRK~PHGR(VWRGHEHUtD

KDFHUVHFXDQGRHOKRUQRHVWiFRPSOHWDPHQWH

IUtR

&RQHFWHQXHYDPHQWHHOVXPLQLVWURHOpFWULFRDO

KRUQR

%RPELOOD

GH*

3RUWDOiPSDUD

/HQJHWD

&XELHUWDGHYLGULR

5HFHSWiFXOR

%RPELOOD

GH*

%XOE

3RUWDOiPSDUD

/HQJHWD

&XELHUWDGHYLGULR

5HFHSWiFXOR

HQDOJXQDVPRGHORV

'(6&$5*$23(/,*52'(48(0$'85$6$QWHVGHUHHPSOD]DUODOiPSDUD

GHOX]GHOKRUQRGHVFRQHFWHODFRQH[LyQHOpFWULFDGHOKRUQRGHOIXVLEOH

SULQFLSDORGHOSDQHOGHOGLV\XQWRU6LHVWRQRVHFXPSOHVHSRGUiSURGXFLUXQD

GHVFDUJDHOpFWULFDRTXHPDGXUD

$'9(57(1&,$

5,(6*2'(,1&(1',2/DWDSDGHYLGULR\ODOiPSDUDGHOX]VHGHEHUiQUHWLUDU

FXDQGRHVWpQIUtDV7RFDUHOYLGULRFDOLHQWHVLQSURWHFFLyQHQODVPDQRVRFRQ

XQWUDSRK~PHGRSXHGHRFDVLRQDUTXHPDGXUDV

35(&$8&,Ï1

 *($SSOLDQFHVFRP

8VH

JXDQWHVR

XQSDxR

5HFHSWiFXOR

&XLGDGR\OLPSLH]DGHOKRUQR

6XSHUILFLHVGHYLGULR

3DUDOLPSLDUHODFDEDGRH[WHULRUGHYLGULRXVHXQ

OLPSLDGRUGHYLGULRV(QMXDJXH\EULOOHFRQXQSDxR

VHFR

1RSHUPLWDTXHHODJXDQLHOOLPSLDGRUFRUUDQSRUHO

LQWHULRUGHODSXHUWDGHOKRUQRGXUDQWHODOLPSLH]D

6XSHUILFLHVSLQWDGDV

/LPSLHFRQMDEyQ\DJXDRXQDVROXFLyQGHYLQDJUH

\DJXD

1RXVHOLPSLDGRUHVGHKRUQRFRPHUFLDOHV

OLPSLDGRUHVHQSROYRODQDGHDFHURQLDEUDVLYRV

IXHUWHVHQQLQJXQDVXSHUILFLHSLQWDGD

6XSHUILFLHVGHDFHURLQR[LGDEOHHQDOJXQRVPRGHORV

1RXVHXQDDOPRKDGLOODGHODQDGHDFHURUD\DUi

ODVXSHUILFLH

3DUDOLPSLDUODVXSHUILFLHGHDFHURLQR[LGDEOH

XVHDJXDMDERQRVDFRQSRFDHVSXPDRELHQXQ

OLPSLDGRURDEULOODQWDGRUSDUDDFHURLQR[LGDEOH

6LHPSUHOLPSLHODVXSHUILFLHHQODGLUHFFLyQGHODV

YHWDV6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOOLPSLDGRUSDUD

OLPSLDUODVXSHUILFLHGHDFHURLQR[LGDEOH

3DUDDYHULJXDUDFHUFDGHODFRPSUDGHXQ

OLPSLDGRURXQOXVWUDGRUGHDFHURLQR[LGDEOHR

SDUDHQFRQWUDUODXELFDFLyQGHVXGLVWULEXLGRUPiV

FHUFDQRSRUIDYRUOODPHDQXHVWURQ~PHURJUDWXLWR

&HQWUR1DFLRQDOGH5HIDFFLRQHV

1DWLRQDO3DUWV&HQWHU 

*($SSOLDQFHVFRP

,QWHULRUGHOKRUQRVLQDXWROLPSLH]DHQDOJXQRVPRGHORV

&RQHOFXLGDGRDGHFXDGRHODFDEDGRGHHVPDOWH

GHSRUFHODQDGHODSDUWHLQWHULRUGHOKRUQR³SDUWHV

VXSHULRULQIHULRUODWHUDOHVHLQWHUQDGHODSXHUWD³

VHJXLUiFRPRQXHYRGXUDQWHPXFKRVDxRV

'HMHHQIULDUHOKRUQRDQWHVGHOLPSLDU

5HFRPHQGDPRVHOXVRGHJXDQWHVGHJRPD

FXDQGROLPSLHHOKRUQR

(QJHQHUDOFRQDJXD\MDEyQVHSRGUiOLPSLDUELHQ

/RVGHUUDPHVRVDOSLFDGXUDVUHEHOGHVSXHGHQ

UHTXHULUXQDOLPSLH]DFRQXQSURGXFWRDEUDVLYR

VXDYH7DPELpQSXHGHQXWLOL]DUVHHVSRQMLOODV

HPEHELGDVFRQMDEyQ

1RSHUPLWDTXHGHUUDPHVFRQXQDOWRFRQWHQLGR

GHD]~FDURiFLGRFRPRWRPDWHVFKXFUXWMXJRV

GHIUXWDRUHOOHQRVGHSDVWHOHVSHUPDQH]FDQHQOD

VXSHUILFLH3XHGHQSURYRFDUXQDPDQFKDVLQEULOOR

GHVSXpVGHODOLPSLH]D

(ODPRQtDFRGRPpVWLFRSXHGHD\XGDUDUHDOL]DUXQD

OLPSLH]DPHMRU&RORTXHòWD]DHQXQUHFLSLHQWH

SRFRSURIXQGRGHYLGULRRFHUiPLFDGHQWURGHO

KRUQRIUtRGXUDQWHWRGDODQRFKH

/RVJDVHVGHODPRQtDFRD\XGDUiQDDIORMDUODJUDVD

\ORVDOLPHQWRVTXHPDGRV

6LIXHUDQHFHVDULRSXHGHXWLOL]DUXQOLPSLDGRUGH

KRUQR6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOSDTXHWH

■1RURFtHOLPSLDGRUGHKRUQRVREUHORVFRQWUROHVH

LQWHUUXSWRUHVHOpFWULFRVSRUTXHSXHGHSURYRFDUXQ

FRUWRFLUFXLWR\JHQHUDUFKLVSDVRXQLQFHQGLR

■1RSHUPLWDTXHVHDFXPXOHXQDSHOtFXODGH

OLPSLDGRUHQHOVHQVRUGHWHPSHUDWXUDSRUTXH

SXHGHKDFHUTXHHOKRUQRFDOLHQWHGHPDQHUD

LQFRUUHFWD(OVHQVRUHVWiXELFDGRHQODSDUWH

VXSHULRUGHOKRUQR/LPSLHHOVHQVRUFRQXQSDxR

GHVSXpVGHFDGDOLPSLH]DGHOKRUQRWHQLHQGR

FXLGDGRGHQRPRYHUHOVHQVRUSRUTXHXQFDPELR

HQVXSRVLFLyQSRGUtDDIHFWDUHOKRUQHDGR

GHOKRUQR

■1RURFtHQLQJ~QOLPSLDGRUGHKRUQRVVREUH

ODSXHUWDPDQLMDV\FXDOTXLHUVXSHUILFLHH[WHULRU

GHOKRUQRJDELQHWHVRVXSHUILFLHVSLQWDGDV(O

OLPSLDGRUSXHGHGDxDUHVWDVVXSHUILFLHV





$QWHVGHOODPDUSDUDVROLFLWDU

XQVHUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWR«

*($SSOLDQFHVFRP

£/RVFRQVHMRVSDUDUHVROXFLyQGHSUREOHPDVDKRUUDQWLHPSR\

GLQHUR5HYLVHSULPHURODVJUiILFDVHQODVVLJXLHQWHVSiJLQDV

\HVSRVLEOHTXHQRWHQJDTXHOODPDUSDUDVROLFLWDUVHUYLFLRGH

PDQWHQLPLHQWR

3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU

6HxDOHVGHFRQWURO 2OYLGyLQJUHVDUXQD  3UHVLRQHHOERWyQ%DNH\ODWHPSHUDWXUDGHVHDGDR

GHVSXpVGHLQJUHVDU WHPSHUDWXUDGHKRUQHDGRR  HOERWyQ6HOI&OHDQ\HOWLHPSRGHOLPSLH]DGHVHDGR

HOWLHPSRGHFRFFLyQ HOWLHPSRGHOLPSLH]D

R'HOD\6WDUW

,QLFLRSRVWHUJDGR

/RVDOLPHQWRV &RQWUROHVGHOKRUQRQR  &RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOKRUQR

QRVHKRUQHDQR FRQILJXUDGRVDSURSLDGDPHQWH

DVDQDSURSLDGDPHQWH

 /DSRVLFLyQGHODEDQGHMD  &RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOKRUQR

 HVLQFRUUHFWDRQRHVWiQLYHODGD

 /DSRVLFLyQGHODSDUULOODHV &RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOKRUQR



LQFRUUHFWDRODSDUULOODQR

 HVWiQLYHODGR



(OWHUPRVWDWRGHOKRUQR  &RQVXOWHODVHFFLyQ$MXVWHGHOWHUPRVWDWRGHOKRUQR

 QHFHVLWDDMXVWH£+iJDORXVWHGPLVPR

/RVDOLPHQWRVQR



/RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQ  $VHJ~UHVHGHSUHVLRQDUHOERWyQ%URLO+L/R

VHDVDQDODSDUULOOD FRQILJXUDGRVLQDGHFXDGDPHQWH

DSURSLDGDPHQWH

 6HHVWiXWLOL]DQGRXQDSRVLFLyQ  &RQVXOWHOD*XtDSDUDDVDUDODSDUULOOD

 LQDGHFXDGDGHODSDUULOOD

 /RVDOLPHQWRVVHHVWiQ 3DUDREWHQHUPHMRUHVUHVXOWDGRVXWLOLFHXQDIXHQWH

 FRFLQDQGRHQXQDIXHQWH  GLVHxDGDSDUDDVDUDODSDUULOOD$VHJ~UHVHGHTXH

 FDOLHQWH  HVWpIUtD

 /RVXWHQVLOLRVGHFRFLQD  3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRVXWLOLFHXQDEDQGHMDGLVHxDGD

 QRVRQDGHFXDGRVSDUDDVDU  SDUDDVDUDODSDUULOOD

 DODSDUULOOD

 (OSDSHOPHWiOLFRXVDGR  &RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOKRUQR

 HQODDVDGHUD\ODUHMLOOD

 QRVHKDQFRORFDGRGHPDQHUD

 FRUUHFWD\QRVHKDQUHDOL]DGR

 ORVFRUWHVUHFRPHQGDGRV

 (QDOJXQDViUHDV  3UHFDOLHQWHHOHOHPHQWRGHDVDGRDODSDUULOODGXUDQWH

 HOYROWDMHSXHGHVHUEDMR  PLQXWRV

   $VHDODSDUULOODGXUDQWHXQSHULRGRPiVSURORQJDGR

   TXHHOUHFRPHQGDGRHQOD*XtDSDUDDVDUDODSDUULOOD

(OUHORM\HOWHPSRUL]DGRU8QIXVLEOHHQVXFDVD  5HHPSODFHHOIXVLEOHRUHLQLFLHHOGLV\XQWRU

QRIXQFLRQDQ SXHGHHVWDUIXQGLGRR   

 HOGLV\XQWRUDFWLYDGR

 /RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQ  &RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOUHORM\HOWHPSRUL]DGRU

 FRQILJXUDGRVLQFRUUHFWDPHQWH 

/DOX]QRIXQFLRQD /DERPELOODHVWiIORMDR  $SULHWHRUHHPSODFHODERPELOOD

 GHIHFWXRVD

 (OERWyQGHRSHUDFLyQ  /ODPHSDUDVROLFLWDUVHUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWR

 GHODERPELOODHVWiURWR

&RQVHMRVSDUDUHVROXFLyQGHSUREOHPDV

$QWHVGHOODPDUSDUDVROLFLWDU

XQVHUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWR«

3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU

/DWHPSHUDWXUD (OWHUPRVWDWRGHOKRUQR  &RQVXOWHODVHFFLyQ$MXVWHGHOWHUPRVWDWRGHOKRUQR

GHOKRUQRHV QHFHVLWDXQDMXVWH  £+iJDORXVWHGPLVPR

GHPDVLDGRDOWD

RGHPDVLDGREDMD

(OKRUQR 8QIXVLEOHHQVXFDVDSXHGH  5HHPSODFHHOIXVLEOHRUHLQLFLHHOGLV\XQWRU

QRIXQFLRQD HVWDUIXQGLGRRHOGLV\XQWRU

 DFWLYDGR

 /RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQ  &RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOKRUQR

 FRQILJXUDGRVLQDGHFXDGDPHQWH

(OKRUQRQR /DWHPSHUDWXUDGHOKRUQRHV  3HUPLWDTXHHOKRUQRVHHQIUtH\UHLQLFLHORV

VHDXWROLPSLDUi GHPDVLDGRDOWDSDUDHVWDEOHFHU  FRQWUROHV

 XQDRSHUDFLyQGHDXWROLPSLH]D

 /RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQ  &RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOKRUQRDXWROLPSLH]D

 FRQILJXUDGRVLQDGHFXDGDPHQWH

6HHVFXFKDXQ´FUXMLGRµ (VWHHVHOVRQLGRGHOPHWDO  (VWRHVQRUPDO

R´HVWDOOLGRµ FDOHQWiQGRVH\HQIULiQGRVH

 GXUDQWHODVIXQFLRQHVGH

 FRFFLyQ\OLPSLH]D

+XPRH[FHVLYR ([FHVRGHPXJUH  3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2II$EUDODVYHQWDQDVSDUD

GXUDQWHHOFLFOR   GHMDUVDOLUHOKXPRGHODKDELWDFLyQ(VSHUHKDVWDTXH

GHOLPSLH]D ODOX]/2&.('VHDSDJXH/LPSLHHOH[FHVRGHPXJUH\

   UHLQLFLHHOFLFORGHOLPSLH]D

/DSXHUWDGHOKRUQR (OKRUQRHVWiGHPDVLDGR  3HUPLWDTXHHOKRUQRVHHQIUtHSRUGHEDMRGHOD

QRVHDEULUiGHVSXpV FDOLHQWH  WHPSHUDWXUDGHEORTXHR

GHXQFLFORGHOLPSLH]D

(OKRUQRQRHVWi /RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQ  &RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOKRUQRDXWROLPSLH]D

OLPSLRGHVSXpVGH FRQILJXUDGRVLQDGHFXDGDPHQWH 

XQFLFORGHOLPSLH]D

 (OKRUQRWLHQHPXJUHGLItFLO  /LPSLHODVVREUDVSHVDGDVDQWHVGHFRPHQ]DUHOFLFOR

 GHHOLPLQDU  GHOLPSLH]D(VSRVLEOHTXHORVKRUQRVTXHWLHQHQ

   XQDPXJUHPX\SHVDGDQHFHVLWHQGHDXWROLPSLH]D 

   QXHYDPHQWHRGXUDQWHXQSHULRGRPiVSURORQJDGR

´/2&.('µSDUSDGHD 6HKDVHOHFFLRQDGRHOFLFOR  &LHUUHODSXHUWDGHOKRUQR

HQODSDQWDOOD DXWROLPSLH]DSHURODSXHUWD

 QRHVWiFHUUDGD

/DOX]/2&.('HVWi /DSXHUWDGHOKRUQR  3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2II'HMHHQIULDUHOKRUQR

HQFHQGLGDFXDQGR HVWiEORTXHDGDSRUTXH

GHVHDFRFLQDU ODWHPSHUDWXUDGHQWUR

 GHOKRUQRQRKDFDtGR

 SRUGHEDMRGHODWHPSHUDWXUD

 GHEORTXHR





3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU

´)³\XQQ~PHURR 7LHQHXQFyGLJRGH 3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2II3HUPLWDTXHHOKRUQRVH

OHWUDµSDUSDGHDQHQ HUURUGHODIXQFLyQ  HQIUtHGXUDQWHXQDKRUD3RQJDHOKRUQRQXHYDPHQWHOD

SDQWDOOD   HQRSHUDFLyQ

 6LHOFyGLJRGHODIXQFLyQ 'HVFRQHFWHODFRUULHQWHGHOKRUQRGXUDQWH

 VHUHSLWH  VHJXQGRV\FRQHFWHQXHYDPHQWHODFRUULHQWH

   6LHOIXQFLyQVHUHSLWHOODPHSDUDVROLFLWDUVHUYLFLR

   GHPDQWHQLPLHQWR

/DSDQWDOODVHSRQH 6HKDIXQGLGRXQIXVLEOH 5HHPSODFHHOIXVLEOHRUHDMXVWHHOFRUWDFLUFXLWRV

HQEODQFR HQVXKRJDURELHQ

 HOFRUWDFLUFXLWRVQRHVWi

 IXQFLRQDQGRFRUUHFWDPHQWH

 (OUHORMHVWiHQHOPRGR &RQVXOWHODVHFFLyQ)XQFLRQHVHVSHFLDOHVGHORV

 GHDSDJDGRFRQWUROHVGHVXKRUQR

/DSDQWDOODSDUSDGHD )DOODHQHOVXPLQLVWUR 5HLQLFLHHOUHORM

 GHHOHFWULFLGDG

,PSRVLEOHORJUDU /RVERWRQHVGHFRQWUROGHO /RVERWRQHV%DNH\%URLO+L/RGHEHQVHUSUHVLRQDGRV

ODSDQWDOODPXHVWUH´6)µKRUQRQRIXHURQSUHVLRQDGRV  TXHDOPLVPRWLHPSR\VRVWHQLGRVGXUDQWH

 DSURSLDGDPHQWH  VHJXQGRV

&RUWHHQHOVXPLQLVWUR 3LFRRFRUWHGHOVXPLQLVWUR 5HLQLFLHHOUHORM6LHOKRUQRHVWDEDHQXVR

HOpFWULFRHOUHORM HOpFWULFR  GHEHUHLQLFLDUORSUHVLRQDQGRHOERWyQ&OHDU2II 

SDUSDGHD   FRQILJXUDQGRHOUHORM\UHHVWDEOHFLHQGRFXDOTXLHU

   IXQFLyQGHFRFFLyQ

2ORUD´TXHPDGRµR (VWRHVQRUPDOHQXQKRUQR 3DUDDFHOHUDUHOSURFHVRFRQILJXUHXQFLFORGH

´DFHLWRVRµVDOLHQGR QXHYR\GHVDSDUHFHUiFRQ  DXWROLPSLH]DGXUDQWHXQPtQLPRGHKRUDV

GHOUHVSLUDGHUR HOWLHPSR  &RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOKRUQRDXWROLPSLH]D

2ORUIXHUWH 8QRORUGHODLVODPLHQWR (VWRHVWHPSRUDO

 DOUHGHGRUGHOLQWHULRUGHO

 KRUQRHVQRUPDOODVSULPHUDV

 YHFHVTXHVHXWLOL]DHOKRUQR

6XHQDXQYHQWLODGRU 8QYHQWLODGRUGHHQIULDPLHQWR (VWRHVQRUPDO(OYHQWLODGRUGHHQIULDPLHQWR

 SXHGHHQFHQGHUVH  VHHQFHQGHUiSDUDUHIULJHUDUODVSDUWHVLQWHUQDV

 DXWRPiWLFDPHQWH  3XHGHIXQFLRQDUGXUDQWHKRUDVHQPRGHORV

   GHsHWGXUDQWHKRUDVHQPRGHORVGHsGHVSXpV 

   TXHHOKRUQRHVWpDSDJDGR

 *($SSOLDQFHVFRP

$FFHVRULRV

¢'HVHDDOJRPiV"1RWRGRVORVDFFHVRULRVVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVSDUDWRGRVORV

PRGHORV

8VWHGSXHGHHQFRQWUDUHVWRVDFFHVRULRV\PXFKRVPiVHQ*($SSOLDQFHVFRPROODPHDO

HQKRUDULRGHWUDEDMRQRUPDO7HQJDOLVWRHOQ~PHURGHPRGHOR

£3UXHEHHVWRVRWURVH[FHOHQWHVSURGXFWRVSDUDTXHVXFRFLQDVHYHDHVWXSHQGD

£$SURYHFKHDOPi[LPRVXEDQGHMDSDUDDVDU1RSDUDXVDUFRQPRGHORVGHFDMyQDVDGRU

£8WLOLFHVXEDQGHMD\WDSDGHUHMLOODSDUDDVDUKDPEXUJXHVDVIUXWRVGHPDUILOHWHVYHJHWDOHVSDQFHWD

FRVWLOODV\PXFKRPiV/DEDQGHMDLQIHULRUUHWLHQHHOH[FHVRGHJUDVDV\DFHLWHV

 3LH]D*(JHQXLQD

 )iFLOGHOLPSLDU

 *DUDQWtDGHXQDxR

£2IHUWDGHWLHPSROLPLWDGR£(QYtRVLQFDUJR

&XDQGRVROLFLWHODEDQGHMDSDUDDVDUGHQWURGHORVGtDVGHKDEHUDGTXLULGRVXSURGXFWRGHFRFLQD*(

 3HTXHxD *UDQGH ([WUDJUDQGH

1GHSLH]D :%; :%; :%;

'LPHQVLRQHV µ$[µ$[µ3 µ$[µ$[µ3 µ$[µ$[µ3



/DEDQGHMDSDUDDVDUJUDQGHHVWiQGDUQRHQWUDHQFRFLQDVGHSXOJDGDV

/DEDQGHMDH[WUDJUDQGHQRHQWUDHQKRUQRVGHSDUHGHVGHSXOJDGDVHPSRWUDGDVGHSXOJDGDVRFRFLQDVGHSXOJDGDV

/ODPHDORXWLOLFHHVWHIRUPXODULRSDUDHQYLDUVXVROLFLWXGSRUFRUUHR

*(3DUWV32%R[0HPSKLV71

)RUPXODULRGHVROLFLWXGGHODEDQGHMDSDUDDVDU

&DQWLGDGBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  1~PHURGHSLH]D BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB   BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1~PHURGHPRGHORBBBBBBBBBBBB  1~PHURGHVHULHBBBBBBBBBBBBBBBBB  0DUFDBBBBBBBBBBBBBB  )HFKDGHFRPSUDBBBBBBBBB

1RPEUHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  $SHOOLGRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

'LUHFFLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&LXGDGBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  (VWDGRBBBBBBBBBB  &yGLJR3RVWDO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

7HOpIRQR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  &RUUHRHOHFWUyQLFR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&KHFN BBBBBB *LURSRVWDO BBBBBB

3DUDFRQVXOWDUVREUHORVSUHFLRVDFWXDOHVOODPHDO7RGDVODVyUGHQHVFRQWDUMHWDGHFUpGLWRVHGHEHUiQUHDOL]DUHQIRUPD

WHOHIyQLFD

(OHPHQWRVGHVXSHUILFLH\

EDQGHMDVFROHFWRUDV

5HMLOODV &DEH]DOHVRWDSDVGH

TXHPDGRUHVGHVXSHUILFLH

(OHPHQWRVGHOKRUQR %RPELOODVGHOX]

3HULOODV

%DQGHMDVGHOKRUQR

:;;*&6

:;;

:;;

30;

.LWGHOLPSLH]D

GHDQDIHV

YLWURFHUiPLFRV

,QFOX\HOLPSLDGRU

UDVTXHWD\SDxR

7RDOOLWDV

GHOLPSLH]D

GHDQDIHV

YLWURFHUiPLFRV

7RDOOLWDVSDUD

SXOLUDUWHIDFWRV

GHDFHUR

LQR[LGDEOH

/LPSLDGRU

GHDUWHIDFWRV

GHDFHUR

LQR[LGDEOH

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

✂





3RUHOSHUtRGRGH *(UHHPSOD]DUi

8QDxR &XDOTXLHUSDUWHGHOKRUQRTXHIDOOHGHELGRDGHIHFWRVHQORVPDWHULDOHVRHQODIDEULFDFLyQ

$SDUWLUGHODIHFKD 'XUDQWHHVWHJDUDQWtDOLPLWDGDGHXQDxR*(WDPELpQSURSRUFLRQiVLQFRVWRDOJXQR

GHODFRPSUDRULJLQDO WRGDODPDQRGHREUD\ORVVHUYLFLRVLQWHUQRVSDUDUHHPSOD]DUSDUWHVGHIHFWXRVDV

■9LDMHVGHVHUYLFLRDVXFDVDSDUDHQVHxDUOHFyPRXVDU

HOSURGXFWR

■,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDSURSLDGD

■'DxRRIDOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRXVR

LQDGHFXDGRPRGLILFDFLyQXVRSDUDRWURVSURSyVLWRV

TXHQRVHDQHODGHFXDGRRXVRFRPHUFLDO

■5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHVXFDVDRUHDMXVWHGH

LQWHUUXSWRUHVGHFLUFXLWR

■'DxRDOSURGXFWRFDXVDGRSRUDFFLGHQWHIXHJR

LQXQGDFLRQHVRDFWRVGH'LRV

■'DxRLQFLGHQWDORFRQVHFXHQFLDOFDXVDGRSRUSRVLEOHV

GHIHFWRVFRQHODSDUDWR

■'DxRFDXVDGRGHVSXpVGHODHQWUHJD

■3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDIDFLOLWDUHOVHUYLFLR

UHTXHULGR

/RTXHQRHVWiFXELHUWRSRU*(

(VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\FXDOTXLHUFRPSUDGRUSRVWHULRUGHSURGXFWRVFRPSUDGRVSDUD

XVRUHVLGHQFLDOGHQWURGHV(VWDGRV8QLGRV6LHOSURGXFWRHVWiVLWXDGRHQXQiUHDTXHQRGLVSRQHGHVHUYLFLRSRU

SDUWHGHXQSURYHHGRUGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRGH*(SRGUtDWHQHUTXHKDFHUVHFDUJRGHORVFRVWHVGHHQYtRRELHQ

SRGUtDVROLFLWiUVHOHTXHOOHYHHOSURGXFWRDXQFHQWURGHVHUYLFLRGH*(DXWRUL]DGRSDUDUHDOL]DUODUHSDUDFLyQ(Q

$ODVNDODJDUDQWtDH[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRRODVYLVLWDVGHVHUYLFLRDVXFDVD

$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQRODVOLPLWDFLRQHVGHGDxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQFLDOHV(VWD

JDUDQWtDGDGHUHFKRVOHJDOHVHVSHFtILFRV\XVWHGSRGUtDWHQHURWURVGHUHFKRVTXHYDULDUiQGHHVWDGRDHVWDGR

3DUDVDEHUFXiOHVVRQVXVGHUHFKRVOHJDOHVFRQVXOWHDODRILFLQDGHDVXQWRVGHOFRQVXPLGRUORFDORODRILFLQDGHO

3UXFXUDGRU$WWRUQH\*HQHUDOHQVXORFDOLGDG

*DUDQWH*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<



*DUDQWtDGH*(SDUDVXKRUQRHOpFWULFRHPSRWUDGR

7RGRVORVVHUYLFLRVGHJDUDQWtDORVSURSRUFLRQDQQXHVWURV

&HQWURVGH5HSDUDFLyQGH)iEULFDRQXHVWURVWpFQLFRV&XVWRPHU

&DUH



DXWRUL]DGRV3DUDFRQFHUWDUXQDFLWDGHUHSDUDFLyQHQ

OtQHDYLVtWHQRVHQ*($SSOLDQFHVFRPROODPHDO*(&$5(6

&XDQGROODPHSDUDVROLFLWDUVHUYLFLRSRUIDYRU

WHQJDDPDQRHOQ~PHURGHVHULH\HOQ~PHURGHPRGHOR

3HJXHDTXtVXUHFLER

6HUHTXLHUHIDFLOLWDUSUXHED

GHODIHFKDGHFRPSUDRULJLQDO

SDUDREWHQHUXQVHUYLFLR

EDMRODJDUDQWtD

(;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFR\H[FOXVLYRGHUHFKRHVODUHSDUDFLyQGHO

SURGXFWRWDO\FRPRVHLQGLFDHQHVWD*DUDQWtDOLPLWDGD&XDOTXLHUJDUDQWtDLPSOtFLWDLQFOX\HQGR

ODVJDUDQWtDVLPSOtFLWDVGHFRPHUFLDELOLGDGRDGHFXDFLyQSDUDXQILQGHWHUPLQDGRHVWiQOLPLWDGDV

DXQDxRRHOSHUtRGRGHWLHPSRPiVEUHYHSHUPLWLGRSRUODOH\

6RSRUWHDOFRQVXPLGRU

3iJLQD:HEGH*($SSOLDQFHV

*($SSOLDQFHVFRP

¢7LHQHDOJXQDSUHJXQWDVREUHVXHOHFWURGRPpVWLFR"£3UXHEHODSiJLQD:HEGH*($SSOLDQFHVKRUDVDOGtD

FXDOTXLHUGtDGHODxR3DUDPD\RUFRQYHQLHQFLD\VHUYLFLRPiVUiSLGR\DSXHGHGHVFDUJDUORV0DQXDOHVGHORV

3URSLHWDULRVSHGLUSLH]DVRLQFOXVRKDFHUXQDFLWDHQOtQHDSDUDTXHYHQJDQDUHDOL]DUXQDUHSDUDFLyQ

6ROLFLWHXQDUHSDUDFLyQ *($SSOLDQFHVFRP

(OVHUYLFLRGHH[SHUWRV*(HVWiDWDQVyORXQSDVRGHVXSXHUWD£(QWUHHQOtQHD\VROLFLWHVXUHSDUDFLyQFXDQGROH

YHQJDFXDOTXLHUGtDGHODxR2OODPHDO*(&$5(6GXUDQWHKRUDVQRUPDOHVGHRILFLQD

5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR(VWXGLRGHGLVHxRSDUDODYLGDUHDO

 *($SSOLDQFHVFRP

*(DSR\DHOFRQFHSWRGH'LVHxR8QLYHUVDO³SURGXFWRVVHUYLFLRV\DPELHQWHVTXHSXHGHQXVDUJHQWHGHWRGDV

ODVHGDGHVWDPDxRV\FDSDFLGDGHV5HFRQRFHPRVODQHFHVLGDGGHGLVHxDUSDUDXQDJUDQJDPDGHKDELOLGDGHV

\GLILFXOWDGHVItVLFDV\PHQWDOHV3DUDPiVGHWDOOHVFREUHODVDSOLFDFLRQHVGH*('LVHxR8QLYHUVDOLQFOX\HQGR

LGHDVGHGLVHxRSDUDODFRFLQDSDUDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHVPLUHQXHVWUDSiJLQD:HEKR\PLVPR3DUD

SHUVRQDVFRQGLILFXOWDGHVDXGLWLYDVIDYRUGHOODPDUDO7''*($&

*DUDQWtDVDPSOLDGDV *($SSOLDQFHVFRP

&RPSUHXQDJDUDQWtDDPSOLDGD\REWHQJDGHWDOOHVVREUHGHVFXHQWRVHVSHFLDOHVGLVSRQLEOHVPLHQWUDVVXJDUDQWtD

HVWiD~QDFWLYD3XHGHFRPSUDUODHQOtQHDHQFXDOTXLHUPRPHQWRROODPDUDO

GXUDQWHKRUDVQRUPDOHVGHRILFLQD*(&RQVXPHU+RPH6HUYLFHVHVWDUiD~QDKtFXDQGRVXJDUDQWtDWHUPLQH

3LH]DV\DFFHVRULRV *($SSOLDQFHVFRP

$TXHOORVLQGLYLGXRVFRQODFDOLILFDFLyQQHFHVDULDSDUDUHSDUDUVXVSURSLRVHOHFWURGRPpVWLFRVSXHGHQ

SHGLUTXHVHOHVPDQGHQODVSLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHVDFHSWDPRVODVWDUMHWDV

9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU+DJDVXSHGLGRHQOtQHDKR\KRUDVFDGDGtDROODPDUSRUWHOpIRQR

DOGXUDQWHKRUDVQRUPDOHVGHRILFLQD

/DVLQVWUXFFLRQHVGHVFULWDVHQHVWHPDQXDOFXEUHQORVSURFHGLPLHQWRVDVHJXLUSRUFXDOTXLHUXVXDULR&XDOTXLHU

RWUDUHSDUDFLyQGHEHUtDSRUUHJODJHQHUDOUHIHULUVHDSHUVRQDOFDOLILFDGRDXWRUL]DGR'HEHHMHUFHUVHSUHFDXFLyQ

\DTXHODVUHSDUDFLRQHVLQFRUUHFWDVSXHGHQFDXVDUFRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRLQVHJXUDV

3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURV *($SSOLDQFHVFRP

6LQRHVWiVDWLVIHFKRFRQHOVHUYLFLRTXHUHFLEHGH*(SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURVHQQXHVWUDSiJLQD

:HELQGLFDQGRWRGRVORVGHWDOOHVDVtFRPRVXQ~PHURGHWHOpIRQRRHVFUtEDQRVD

*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV

*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN

/RXLVYLOOH.<

5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFR *($SSOLDQFHVFRP

£5HJLVWUHVXQXHYRHOHFWURGRPpVWLFRHQOtQHD³FXDQGRXVWHGSUHILHUD(OUHJLVWUDUVXSURGXFWRDWLHPSROH

SURSRUFLRQDUiVLVXUJLHUDODQHFHVLGDGXQDPHMRUFRPXQLFDFLyQ\XQVHUYLFLRPiVUiSLGREDMRORVWpUPLQRVGH

VXJDUDQWtD7DPELpQSXHGHHQYLDUVXWDUMHWDGHUHJLVWURSUHLPSUHVDTXHVHLQFOX\HHQHOPDWHULDO

GHHPEDODMH

General Electric JTP70 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info