568028
2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/115
Pagina verder
1
INHALT 1
EINLEITUNG 6
Das Telefon auspacken 7
BESCHREIBUNG 8
Allgemeine Beschreibung 8
BESCHREIBUNG MOBILTEIL 10
Tastenbeschreibung 10
BESCHREIBUNG (BASIS) 12
BESCHREIBUNG (MOBILTEIL & BASIS) 14
LCD Bildschirm Beschreibung 14
LCD Bildschirm Navigation 15
Menü Abbildung (Mobilteil) 16
Menü Abbildung (Basis) 17
INSTALLATION (Mobilteil) 18
Aufstellung 18
Einrichtung 18
Batteriegebrauch 20
Mobilteil Trageclip 20
INSTALLATION (Basis) 21
Einrichtung 21
Wandmontage 21
MOBILTEIL EINSTELLUNGEN 22
AN/AUS Einstellungen 22
Alarm Einstellung 22
Audio Einrichten 23
Klingel Einrichten 24
Tastaturton Einrichten 27
Abgrenzungsalarm 28
INHALTE
2
Spracheinstellungen 29
Mobilteil benennen 30
Automatische Rufannahme 31
Kontrast einrichten 32
Datum & Zeit 33
Basis auswählen 35
Mobilteil zurücksetzen 36
Verstärkung Einstellen 37
Tastensperre 38
GRUNDEINSTELLUNGEN VOM MOBILTEIL 39
Mobilteil abmelden 39
Einstellung Wahlverfahren 40
Flash Time Einstellung 41
PIN ändern 42
Basis Standardeinstellung 43
BASIS EINSTELLUNGEN 44
Mobilteil abmelden 44
Audio Einrichten 45
Klingel Einrichten 46
Tastaturton Einrichten 48
Spracheinstellungen 49
Kontrast einrichten 49
Datum & Zeit 50
Einstellung Wahlverfahren 52
Flash Time Einstellung 53
PIN ändern 54
Basis Standardeinstellung 55
BENUTZUNG DES TELEFONS (Mobilteil) 57
Anrufen 57
Vorwählen 57
Anruf erhalten 57
Freisprechen 58
Stummfunktion 58
INHALTE
3
Annahmelautstärke 59
Letzte Nummer Wiederwahl 59
Wiederwahl kürzlicher Nummern 60
Hinzufügen kürzlicher Nummern ins Telefonbuch 60
Löschen kürzlicher Nummern 61
Flash Signal 63
Hörgerätbenutzung 63
Paging das Mobilteil 63
Anruf-Timer 63
BENUTZUNG DES TELEFONS (BASIS) 64
Anrufen 64
Vorwählen 64
Anruf erhalten 64
Freisprechen 64
Stummfunktion 65
Letzte Nummer Wiederwahl 66
Wiederwahl kürzlicher Nummern 66
Hinzufügen kürzlicher Nummern ins Telefonbuch 67
Löschen kürzlicher Nummern 67
Flash Signal 67
Hörgerätbenutzung 67
Anruf Timer 67
SONDERZUBEHÖR (MOBILTEIL) 68
Kopfhörer benutzen 68
ANRUFER ID 69
Anrufer ansehen im ID Buch 69
Eine Nummer aus dem Anrufer ID Buch wählen 70
Hinzufügen einer Nummer vom Anrufer ID Buch ins Telefonbuch 70
Löschen einer Nummer aus dem Anrufer ID Buch 72
Löschen aller Nummern aus dem Anrufer ID Buch 72
TELEFONBUCH 74
Telefonbucheintrag erstellen 74
INHALTE
4
Zeige Telefonbucheinträge 75
Telefonbucheintrag wählen 76
Telefonbucheintrag verändern 76
Telefonbucheintrag löschen 78
Alle Telefonbucheinträge löschen 78
Telefonbuch Status 79
KURZWAHL (MOBILTEIL) 80
Kurzwahlnummer erstellen 80
Kurzwahlnummer anzeigen 80
Kurzwahlnummer wählen 81
Kurzwahlnummer verändern 81
Kurzwahlnummer löschen 82
KURZWAHL (BASIS) 84
Kurzwahlnummer erstellen 84
Zeige/Wähle eine Kurzwahlnummer 84
ZUSÄTZLICHE MOBILTEILE & BASEN 85
Neues Mobilteil anmelden 85
Basis auswählen 86
Mobilteil abmelden 86
Interne Anrufe 87
Anrufverbindung zwischen Mobilteilen 88
Drei-Wege-Konferenz-Anruf 89
ANKLOPFEN 90
Anrufer ID beim Anklopfen 90
ANRUFBEANTWORTER 91
Einstellen des Anrufbeantworters An/Aus 91
Basis benutzen um Anrufbeantworter einzustellen An/Aus 92
Der Anrufbeantworter-Hinweis 92
Ansage 1 und Ansage 2 93
Aufnahme Ansage 1 93
Aufnahme Ansage 2 94
INHALTE
5
Benütze die Basis um Ansage 1 & Ansage 2 aufzunehemen 95
Ausgehende Nachricht überprüfen 95
Benütze die Basis um Ansage 1 & Ansage 2 abzuspielen 96
Ausgehende Nachricht wiederherstellen 96
Benütze die Basis um ausgehende Nachrichten wiederherzust. 97
Anrufbeantworter-Modus 97
Anrufbeantworter-Einstellungen 98
Sprachauswahl der Ansage 99
Nachrichten abfragen über das Menü 100
Nachrichten abfragen über die Basis 101
Anruf aussieben 102
Löschen aller Nachrichten 102
Benütze die Basis um alle Nachrichte zu löschen 103
Benutzung des Anrufbeantworters mit Fernabfrage 103
Fernabfrage Code 103
Fernbedienung 104
Fernbedienung-Befehle 104
Aufnahme einer Kurzmitteilung 105
Speicher ist voll 106
Anrufbeantworter zurücksetzen 106
PROBLEMLÖSUNG (Mobilteil) 107
PROBLEMLÖSUNG (Basis) 109
SICHERHEITSINFORMATION 110
GARANTIE 111
RECYCLINGANWEISUNGEN 113
INHALTE
6
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Geemarc AMPLIDECT
TM
COMBI355. Ein Multifunktions-Telefon, das Funktionen wie
Freisprechen, Clip Funktion*, ein Telefonbuch und
Anrufbeantworter bietet. Es bietet eine Verstärkung, hilfreich für
Menschen mit Hörbehinderung. Es hat große Tasten, welche leicht
zu sehen sind beim Bedienen der Tastatur und das Verwählen
unmöglich macht. Es gibt Foto-Direktwahltasten, entworfen um
Wählen einfacher zu machen, da Sie anhand der
Fotodirektwahltasten mit den Bildern Ihrer Freunde leichter zu
finden sind. Zusammen mit dem oben genannten gibt es auch ein
schnurloses Telefon. Dieses Telefon bietet alle Vorteile der
schnurlosen Technologie (kompatibel mit dem Digital
Verbesserten Schnurlosen Telekommunikations-DECT-Standard)
zusammen mit einer einfach zu sehenden Großtastentastatur,
ideal für denjenigen, der unter schlechtem Sehen zu leiden hat.
Das gesamte Telefonpaket ist mit Hörgeräten kompatibel.
Es ist wichtig, dass Sie die nachstehenden Anweisungen lesen,
um das volle Potential Ihres Geemarc-Telefons ausznutzen zu
können. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem
sicheren Ort auf.
Dieses Handbuch erklärt Ihnen wie das folgende Telefon
verwendet wird:
AMPLIDECT
TM
COMBI355
*Um die Einrichtung der Rufnummeranzeige zu benützen, müssen Sie von Ihrem Netzbetreiber die
Rufnummernanzeige einrichten lassen.
EINLEITUNG
7
Das Telefon auspacken
Wenn Sie das AMPLIDECT
TM
COMBI355 auspacken, sollten Sie
folgendes in der Schachtel vorfinden.
1 AMPLIDECT
TM
COMBI355 Gerät
1 AMPLIDECT
TM
COMBI355 Hörer mit gewelltem Kabel
1 AMPLIDECT
TM
COMBI355 Mobilteil
1 AMPLIDECT
TM
COMBI355 Basis
3 x AAA Ni-MH Akkus
1 Telefon-Netzkabel
2 Netzanschluss-Adapter
1 Trageclip
1 Bedienungsanleitung
Für Produktunterstützung und Hilfe besuchen Sie unsere Webseite
auf www.geemarc.com
Telefon 01707 384438
oder Fax 01707 372529
ANLEITUNG
8
Allgemeine Beschreibung
BESCHREIBUNG
Ladestifte
Ladeanzeige
Anzeige
# Rautetaste
Visuelle Klingel
Direktwahltas
ten M1 bis M4
Softtaste
rechts
Wahlwiederh
olungstaste
Unten-/
Telefonbuchtaste
Auflegetaste
Hörer
Oben-/
CID-Taste
Int-Taste
Softtaste
links
Anruf-/
Lautsprechertaste
Alphanumerische
Tasten
Sterntaste
Mikrofon
Trageclip
Lautsprecher
Batteriefacha
bdeckung
Ladekontakte
9
Base:
BESCHREIBUNG
Netzanschlussbuchse
Anschlussbuchse für
Telefonkabel
Große LCD-Anzeige
Rechte Funktionstaste
Page/Stumm Taste
LED-Anzeige bei Gespräch
Mikrofon
Speicherwahltasten
Linke
Funktionstaste
10
Tastenbeschreibung
Wahl/Lautsprecher Taste
Machen/Beantworten eines Gesprächs
Aktiviert den Freisprecher wenn es während eines
Gesprächs gedrückt wird
Beenden/Power Taste
Gespräch beenden.
Lang drücken um das Tel. ein oder auszusch.
Navigation Taste
Aufwärts/CID Taste
Blättern Sie nach oben durch Listen und
Menüoptionen. Erhöhen Sie die Hörer /
Lautsprecher Lautstärke während eines
Anrufs.
Betreten Sie das Anrufer-ID-Buch.
Abwärts/Telefonbuch Taste
Blättern Sie nach unten durch Listen und
Menüoptionen. Verringern Sie die Hörer /
Lautsprecher Lautstärke während eines
Anrufs.
Betreten Sie das Telefonbuch.
INT Taste
Bauen Sie ein inter. Gespr. an ein anderes
MT auf. Verb. Sie einen eingeh. Anruf an ein
anderes MT. Bauen Sie eine Telefonkonf. mit
einer exter. Leitung u. einem inter. MT auf.
Wiederwahl Taste
Betreten des Wiederwahlbuches. Legen Sie
eine Pause ein, wenn Sie eine Nr.
wiederwählen.
BESCHREIBUNG (MOBILTEIL)
11
Weich Tasten (links und rechts)
Führen Sie Auswählen & Aktionen durch, die
durch den Zusammenhang abhängig auf dem
Display des Mobilteils oben angezeigt werden.
Stern Taste
Drücken und Halten um die Tastatursperre
ein/aus zuschalten.
Einrichten einer Konferenzschaltung.
M1 bis M4 Kurzwahl
Die vier Tasten sind Direktwahltasten.
BESCHREIBUNG (MOBILTEIL)
12
Tastenbeschreibung
Lautsprecher Taste
Machen/Beantworten/Beenden eines Gespr. Aktiv.
den Freispr. wenn es während eines Gespr. gedr.
wird.
Wiederwahl Taste
Betr. des Wiederwahlb. Legen Sie eine Pause ein,
wenn Sie eine Nr. wiederw.
INT Taste
Bauen Sie ein inter. Gespr. an ein anderes MT
auf. Verb. Sie einen eingeh. Anruf an ein anderes
MT. Bauen Sie eine Telefonkf. mit einer exter.
Leit. u. einem inter. MT auf.
Lautstärke rauf/runter Taste
Benu. diese um die Lautst. der Kling., Lautspr. u.
des Hör. einzuste
M1 bis M8
Fotowahl
Die acht Tasten sind Schnellwahlt.
Weich Tasten
Sie erfüllen die Funkti. angez. durch den Text über
ihnen ( in der unteren Zeile des Displays) welche
vom Zusammenh. abhängig sind.
Aufwärts/CID Taste
Durch Listen u. Menüoptionen blättern. Verstärken
von Hörer/Lautspr. währ. eines Gespr. CID Buch
betreten
Herunter/Telefonb.taste
Blättern Sie nach unten durch Listen und
Menüoptionen
Abnahme Hörer/Lautsprecher Lautst. während
eines Gesprächs
Tel.buch betreten.
Ansage an/aus Taste
Drücken um den AB an/aus zu schalten. Das
BESCHREIBUNG (BASIS)
13
Telefon wird ‘Ansage an’ oder ‘Ansage aus’
ansagen.
Abspielen/Stop Taste
Drücken zum starten oder stopen der Nachricht
oder Notiz
Überspringen Taste
Drücken um nächste Nachricht abzuspielen.
Drücken um vorherige Nachricht abzuspielen.
Löschen Taste
Beim abspielen einer Nachr. Taste drücken um die
augenblickliche Nachr. zu löschen. In Stand-by,
drücken und halten um alle Nachr. zu löschen.
Ansage1/Ansage 2 Taste
Drücken um Ansage1 oder Ansage 2 abzuspielen.
Drücken und halten um Ansage1 oder Ansage 2
aufzunehmen.
Page/Stumm Taste
Findet einen angem. Hörer. Registr. einen neuen
Hörer. Stummtaste während eines Anrufes.
BESCHREIBUNG (BASIS)
14
LCD Bildschirm-Beschreibung
Symbol für die Signalstärke
Dies zeigt immer an, wenn das Telefon eingeschaltet
ist. Es zeigt die aktuelle Signalstärke. Mehr Balken
zeigen mehr Signalstärke. Ist das Mobilteil zu weit
von der Basis entfernt,
blinkt das Symbol.
Leitungs Symbol
Zeigt an, dass die Leitung besetzt ist i.e. Telefon ist
abgeh.
Freisprecher
Zeigt an, dass der Freisprecher aktiviert ist.
Neuer Anruf Symbol
Zeigt an, dass Sie einen oder mehrere Anrufe
verpasst haben.
Tastensperre Symbol
Zeigt an, dass die Tasten gesperrt sind.
Batterie Status Symbol
Zeigt immer an, wenn das Telefon eingeschaltet ist.
Zeigt den Level der Batteriestärke. Mehr Balken
bedeuten mehr Batteriestärke.
Eingehende Nachricht Symbol (Mobilteil)
Zeigt an, es gibt neue Nachrichten.
Eingehende Nachricht Symbol (Basis)
Zeigt an, es gibt neue Nachrichten.
Alarm Symbol (Mobilteil)
Zeigt an, dass ein Alarm zu einer bestimmten Zeit
klingelt.
BESCHR. (MOBILTEIL & BASIS)
15
LCD Bildschirm-Navigation
Die (link. Seit.) Tast. aktiviert das Menü. Das (Mobilt.)
oder ‘Zurück’ (Basis) wird verwendet, um das Menü zu
deaktivieren, und um in den Standby-Modus zu gelangen egal in
welchem Menü Sie sich befinden.
Das und Taste wird verwendet um durch das Menü zu
blättern.
: rückwärts bewegen durch das Menü.
: vorwärts bewegen durch das Menü.
Die (linke Seite) Taste wird auch verwendet, um eine Aktion
oder eine Wahl auf einem Bildschirm auszuwählen.
Die (rechte Seite) Taste wird verwendet um einen
Ablauf/Eingabe zu löschen.
Wenn Sie die (rechte Seite) innerhalb jedem Menüs drücken
(ausser während der Zahl des Eingabemodus ), kehrt das Telefon
zum vorherigen Bildschirm zurück. Wenn Sie drücken und halten
(rechte Seite) innerhalb jedem Menüs (ausser während der
Zahl des Eingabemodus), kehrt das Telefon in den standby Modus
zurück ( nur das Mobilteil).
Das Telefon kehrt automatisch in den standby Modus zurück,
wenn innerhalb 30 Sekunden keine Taste gedrückt wird.
BESCHR. (MOBILTEIL & BASIS)
16
Menü Abbildung (Mobilteil)
Anrufer ID Buch
Telefonbuch
Neu
Bearbeiten
Löschen
Alle löschen
TB Status
BS Einstellungen
Anschliessen MT
Wahlmodus
Flash Time
Ändern PIN
BS Zurücksetzen
MT Einstellungen
Alarm
Audio Einrichten
Klingel Einrichten
Ton Einrichten
Sprache
MT Benennen
Automatische
Antwort
LCD Kontrast
Datum & Zeit
Basis auswählen
MT Zurücksetzen
Verstärkung
Registration
BESCHR. (MOBILTEIL & BASIS)
17
Menü Abbildung (Basis)
CID Buch
Telefonbuch
Neu
Bearbeiten
Löschen
Alle löschen
TB Status
BS
Einstellungen
Anschliessen MT
Audio Einrichten
Klingel Einrichten
Tasten Einrichten
Sprache
LCD Kontrast
Datum & Zeit
Wahlmodus
Flash Time
Ändern PIN
BS Zurücksetzen
AB
Anzeige
Nachricht
TAM Einstellung
BESCHR. (MOBILTEIL & BASIS)
18
Aufstellung
Achten Sie darauf, dass das Telefon nah genug an der Steckdose
ist, damit das Kabel ohne Strecken leicht zu erreichen ist.
Außerdem muss das Stromnetz leicht zugänglich sein, damit Sie,
wenn nötig, die Stromzufuhr unterbrechen können.
Stellen Sie sicher, dass das Telefon mindestens 1 Meter entfernt
von anderen elektrischen Produkten z. B. TV, Radio ist, um so
Störungen zu vermeiden. Vermeiden Sie auch direkte Wärme und
Sonnenlicht. Wir empfehlen Ihnen, das Telefon auf eine
Tischdecke oder ähnlichem zu stellen, so wie Gummifüsse eine
Grundfläche markieren können.
Mobilteil Reichweite
Das Telefon hat eine Reichweite von 30-50 Meter in Gebäuden
und bis zu 300 Meter im Freien. Der Bereich wird reduziert, wenn
keine Sichtverbindung zwischen Basis und Mobilteil besteht.
Stellen Sie die Basisstation so hoch wie möglich auf, um für die
beste Signalqualität zwischen Basis und Mobilteil zu sorgen. Das
Symbol am oberen linken Rand des LCD-Displays blinkt und
die Stärke der Balken verschwindet, um Sie zu warnen, wenn Sie
sich ausserhalb der Reichweite der Basisstation befinden. Sie
müssen näher an die Basisstation, da die Telefonleitung
unterbrochen werden könnte und Sie damit das Mobilteil wieder in
den standby Modus zurückbringen können.
Einrichtung
Stecken Sie das Netzkabel in die Netzsteckdose an der Basis.
Stecken Sie den Adapter des Stromkabels in die Steckdose und
schalten Sie das Angebot auf. (*)
INSTALLATION (MOBILTEIL)
An die
Wandsteckdose
19
Legen Sie die Akkus in das Mobilteil. Das Bobilteil benötigt drei
Nickel Metal Hydride (NiMH) AAA Akkus. Diese werden mit dem
Telefon geliefert. Schieben Sie die Batterieabdeckung in Richtung
des Pfeils. Überprüfen Sie die Polarität der Akkus beim Einlegen
der Akkus in das Mobilteil. Passen Sie die Batteriebdeckung
wieder auf die Rückseite des Mobilteils an, bis die Abdeckung
einrastet. Platziere das Mobilteil auf die Basis, ein kurzer Piep ist
zu hören. Das Batteriesymbol wird im Display angezeigt.
Sobald das Mobilteil vollständig aufgeladen ist, zeigt das Display
ein volles Batteriesymbol.
1
2
3
4
7
5
8
0
6
9
Das Telefon verfügt über eine automatische Ladekontrolle, um
unnötige Kosten zu vermeiden. Bevor das Mobilteil benutzt
werden kann, müssen die Akkus mindestens 15 Stunden auf
der Basis aufgeladen werden.
(*) Classified “hazardous voltage” according to EN60950 standard
(**) Classified TNV-3 according to EN60950 standard.
INSTALLATION (MOBILTEIL)
20
Batteriegebrauch
Das Symbol wird kontinuierlich an der oberen rechten Ecke
des LCD-Displays angezeigt. Das Symbol zeigt die Höhe der
Batterieleistung an. Je mehr Balken angezeigt werden, desto mehr
Leistung steht zur Verfügung.
Wenn der Akku zu schwach ist um das Telefon zu bedienen, wird
das Mobilteil automatisch ausschalten. Legen Sie das Mobilteil auf
die Basisstation um den Akku aufzuladen. Unter idealen
Bedingungen, sollte der Akku des Mobilteils ca. 6 Stunden
Sprechzeit oder 150 Stunden standby mit einer einzigen Ladung
auskommen.
Mobilteil Trageclip
Mit dem Mobilteil Trageclip können Sie das Mobilteil an Ihrem
Gürtel oder an Ihrer Hemdtasche tragen. Wenn Sie den Clip
abmachen möchten, gehen Sie mit einem Schraubenzieher an ein
Ende des Arms und heben Sie den Clip an.
INSTALLATION (MOBILTEIL & BASIS)
21
Einrichten
Schließen Sie das eine Ende des Spiralkabels an den Hörer an.
Das andere Ende des Spiralkabel stecken Sie in die Buchse auf
der linken Seite des AMPLIDECT
TM
COMBI355. Legen Sie das
Mobilteil auf die Ladestation.
Bringen Sie das Netzkabel an die Buchse an der Rückseite des
Telefons an, dann stecken Sie den Stecker in die Anschlussdose
**.
Bringen Sie das Netzteil an die Buchse an der Rückseite des
Telefons an, das andere Ende stecken Sie in die Steckdose
13amp (*). Bitte wählen Sie eine Steckdose in der Nähe Ihres
Telefons, damit Sie bei Problemen den Netzstecker schnell
abziehen können.
(*) Classified “hazardous voltage” according to EN60950 standard
(**) Classified TNV-3 according to EN60950 standard.
Wandmontage
Schieben Sie den Höreraufhänger heraus und drehen sie seine
Position (180 Grad). Schieben Sie es zurück an ihren Platz, so
dass der Haken nach oben zeigt (siehe Abbildung 1). Dies
verhindert das Herausfallen des Hörers aus der Gabel, wenn es an
die Wand montiert ist.
Bringe zwei eigene Schrauben (nicht mitgeliefert) an die Wand an,
in einem Abstand von 167,5 mm voneinander und in einer vertikale
Linie.
Platzieren Sie das Telefon auf die Schraubenköpfe und ziehen Sie
es nach unten um es zu sichern (siehe Abbildung 2).
Wand
Abb. 1
Abb. 2
INSTALLATION (BASIS)
22
An/Aus Einstellungen
Wenn das Mobilteil auf dem Ladegerät steht, meldet es sich autom.
an. Alternativ, drücken für ungefähr 5 Sekunden. Das
Telefon betritt den Einzeichnungsmodus in dem das Mobilteil nach
einer registrierter Basis sucht.
Nach erfolgreicher Suche einer Basis wird das LCD Fenster die
Zeit anzeigen (entweder selber einstellen – siehe Mobilteil
Einstellungen – Datum & Zeit einstellen oder es stellt sich
automatisch ein indem Sie einen Anruf erhalten und vorausgesetzt
Ihr Anrufer ID ist aktiviert) und die Mobilteilnummer. Das Mobilteil
ist jetzt im Stand-by Modus und kann benutzt werden.
Um das Mobilteil auszuschalten, erneut drücken für ungefähr
5 Sekunden. Die LCD Anzeige schaltet sich aus..
Alarm Einstellung
Sie können mit dem Hörer einen Alarm einstellen und die
Einstellungen abstimmen ..
Drücke ‘MENÜ’ Weichtaste um das Menü zu aktivieren
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
MT EINSTELLUNGEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Drücke (linke Seite) erneut und wähle
‘ALARM’
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
MOBILTEIL EINSTELLUNGEN
23
‘AN’
oder ‘AUS’ Drücke (linke Seite) um
auszuwählen
Wählen Sie ‘AN’sie werden aufgefordert die Zeit
einzugeben in SS:MM Format (24 Stunden Format).
Geben Sie die Weckzeit über das numerische Tastenfeld
ein.
Drücke (linke Seite) um zur nächsten Ansicht zu
gelangen.
Drücke und um durch das Menü zu blättern
und wähle
‘SCHLUMMERN AN’oder ‘SCHLUMMERN AUS’
Drücke (linke Seite) um zu speichern. Oder
drücke um in standby zurückzukehren oder warte
30 Sekunden.
Hinweise:
Drücken Sie eine beliebige Taste um den Alarm auszuschalten.
Wenn Sie wählen ‘SCHLUMMERN AN’, wird der Alarm in
regelmäßigen Abständen von 10 Minuten klingeln, bis Sie
Schlummern oder Alarm ausschalten.
Audio Einrichten
Die Lautstärke des Lautsprechers oder Hörers kann angepasst
werden .
Drücke MENÜ’ Weichtaste um das Menü zu aktivieren
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
MT EINSTELLUNGEN’
MOBILTEIL EINSTELLUNGEN
24
Drücke (linke Seite um auszuwählen
Drücke und um durch das Menü zu blättern
und wähle
‘AUDIO EINRICHTEN’
Press (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
‘LAUTSPRECHER LAUT.’oder ‘HÖRER
LAUT.’
.
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle erforderliche Lautstärke. Es gibt 5
Lautstärkeeinstellungen
Drücke (linke Seite) um zu speichern
Klingel Einrichten
Klingeltöne
Es gibt eine Auswahl von 10 Mobilteil-Klingeltönen, um Sie über
eingehende Anrufe zu informieren. Sie können verschiedene Töne
auswählen, wenn der Anruf intern (aus anderen angemeldeten
Mobilteile an derselben Basis) oder extern (aus dem Festnetz)
ankommt.
Drücke MENÜ’ Weichtaste um das Menü zu aktivieren
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
MOBILTEIL EINSTELLUNGEN
25
MT EINSTELLUNGEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähleKLINGEL EINRICHTEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
INT KLINGEL/EXT KLINGEL’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Drücke (linke Seite) und wähleMELODIE’
Drücke (linke Seite) und wähle
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle gewünschte Melodie. Wenn Sie durchblättern,
demonstriert das Telefon den ausgewählten Ton /
Melodie
Drücke (linke Seite) um zu speichern
Klingellautstärke
Es gibt eine Auswahl von fünf Mobilteil-Klingellautstärken. Der
Rufton kann auch ausgeschaltet werden.
Drücke MENÜ’ Weichtaste um das Menü zu aktivieren
MOBILTEIL EINSTELLUNGEN
26
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
MT EINSTELLUNGEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
KLINGEL EINRICHTEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
INT KLINGEL/EXT KLINGEL’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
LAUTSTÄRKE’
Drücke (linke Seite) und wähle
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle gewünschte Klingellautstärke. Wenn Sie
durchblättern, demonstriert das Telefon die gewählte
Lautstärke
Drücke (linke Seite) um zu speichern
MOBILTEIL EINSTELLUNGEN
27
Tastaturton Einrichten
Ein Grundton wird jedes Mal zu hören sein, wenn Sie eine Taste
auf dem Mobilteil drücken. Dies kann abgeschaltet werden.
Hinweis: Wird eine falsche Taste gedrückt, wird weiterhin ein
Warnton abgegeben.
Drücke MENÜ’ Weichtaste um das Menü zu aktivieren
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
MT EINSTELLUNGEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
TON EINRICHTEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Drücke (linke Seite) wieder und wähle
TASTEN TON’
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
AN’oder ‘AUS’
Drücke (linke Seite) um das Speichern zu
bestätigen. Oder drücke um in standby
zurückzukehren oder warte 30 Sek.
MOBILTEIL EINSTELLUNGEN
28
Abgrenzungsalarm
Ein Signalton wird jedes Mal zu hören sein, wenn sich das
Mobilteil außerhalb der Reichweite der Basisstation befindet.
Dieser Signalton kann ausgeschaltet werden.
Drücke MENÜ’ Weichtaste um das Menü zu aktivieren
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
MT EINSTELLUNGEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
TON EINRICHTEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
ABGRENZUNGSALARM’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
AN’oder ‘AUS’
Drücke (linke Seite) um zu speichern. Oder
drücke um in standby zurückzukehren oder warte
30 Sekunden.
MOBILTEIL EINSTELLUNGEN
29
Spracheinstellungen
Das Mobilteil verfügt über acht Sprachen. Sie können die Sprache
auswählen, welche im Menü angezeigt werden soll.
Drücke MENÜ’ Weichtaste um das Menü zu aktivieren
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
MT EINSTELLUNGEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
SPRACHE’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
die gewünschte Sprache. Jede Sprache wird in seiner
eigenen Muttersprache angezeigt.
Drücke (linke Seite) um zu speichern. Oder
drücke um in standby zurückzukehren oder warte
30 Sekunden.
MOBILTEIL EINSTELLUNGEN
30
Mobilteil benennen
Das Mobilteil hat einen Namen - "MT n"(n ist entweder 1,2,3,4
oder 5). Diese Zahl gibt an, dass das Mobilteil als das n-te
Mobilteil an der Basis registriert ist. MT 1 ist als das 1. Mobilteil an
der Basis registriert. Der Name des Mobilteils wird im standby
Modus angezeigt. Falls gewünscht, kann es verändert werden.
Drücke MENÜ’ Weichtaste um das Menü zu aktivieren
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
MT EINSTELLUNGEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
‘MT BENENNEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Geben Sie die neue Benennung des MT (bis zu 12
Zeichen) über das numerische Tastenfeld ein (siehe
Telefonbuch – neuer Eintrag hinzufügen). Drücke
(rechte Seite) um vorheriges Zeichen zu löschen, wenn
es nicht richtig sein sollte.
Drücke (linke Seite) um zu speichern. Oder
drücke um in StandBy zurückzukehren oder warte
30 Sekunden.
MOBILTEIL EINSTELLUNGEN
31
Automatische Rufannahme
Bei der automatische Rufannahme können Sie einen Anruf durch
einfaches Abnehmen des Hörers von der Basis, ohne Drücken
einer beliebigen Taste, annehmen.
Drücken MENÜ’ Weichtaste um das Menü zu
aktivieren
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
MT EINSTELLUNGEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
‘AUTOM. RUFANNAHME’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
‘AN’oder ‘AUS’.
Drücke (linke Seite) um zu speichern. Oder
drücke um in standby zurückzukehren oder warte
30 Sekunden.
MOBILTEIL EINSTELLUNGEN
32
Kontrast Einrichten
Der Hintergrundkontrast kann dem Text gegenüber vergrößert
oder verkleinert werden
Drücke ‘MENÜ’ Weichtaste um das Menü zu aktivieren
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
MT EINSTELLUNGEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
LCD KONTRAST’
Drücke (linke Seite) zum bestätigen
Benutze und um durch die 16 Kontrastebenen
zur blättern
Drücke (linke Seite) um zu speichern. Oder
drücke um in standby zurückzukehren oder warte
30 Sekunden.
MOBILTEIL EINSTELLUNGEN
33
Datum & Zeit
Datum & Zeit Format
Die Datumsformatanzeige auf dem Mobilteil kann verändert
werden. Das Format kann entweder TT / / MM oder MM / TT sein.
Das Format der Zeit kann entweder 12 Stunden oder 24 Stunden
sein.
Drücke MENÜ’ Weichtaste um das Menü zu aktivieren
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
MT EINSTELLUNGEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
‘DATUM & ZEIT’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Drücke (linke Seite) wieder um auszuwählen
‘DATUMS FORMAT’oder‘ZEIT FORMAT’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
‘TT-MM’ oder ‘MM-TT’’12-St.’ oder ’24-
St.’
Drücke (linke Seite) um zu speichern. Oder
MOBILTEIL EINSTELLUNGEN
34
drücke um in standby zurückzukehren oder warte
30 Sekunden.
Datum & Zeit Einstellung
Drücke MENÜ’ Weichtaste um das Menü zu aktivieren
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
MT EINSTELLUNGEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
‘DATUM & ZEIT’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
‘DATUM EINR.’ oder ‘ZEIT EINR.’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Geben Sie das aktuelle Datum oder die Uhrzeit über das
numerische Tastenfeld ein
Drücke (linke Seite) um zu speichern. Oder
drücke um in standby zurückzukehren oder warte
30 Sekunden
Hinweis: Wenn Sie über einen Anrufer-ID-Dienst verfügen, wird
die Zeit automatisch eingestellt, wenn Sie einen Anruf erhalten.
MOBILTEIL EINSTELLUNGEN
35
Basis auswählen
Sie können eine Basis auf dem bereits das Mobilteil angemeldet
ist auswählen. Sie können nur Basen auswählen, die bereits auf
dem Mobilteil angemeldet sind.
Drücke MENÜ’ Weichtaste um das Menü zu aktivieren
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
MT EINSTELLUNGEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
‘BASIS AUSWÄHLEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und blättern Sie durch die Liste der
registrierten Basen um die erforderliche Basis
auszuwählen
Drücke (linke Seite) um zu bestätigen
‘WÄHLE BS n’
wird angezeigt (n ist die Anzahl der
angemeldeten Basen). Man hört einen Bestätigungston
MOBILTEIL EINSTELLUNGEN
36
Mobilteil zurücksetzen
Sie können die Einstellungen des Mobilteils auf die
Werkseinstellungen zurücksetzen.
Drücke MENÜ’ Weichtaste um das Menü zu aktivieren
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
MT EINSTELLUNGEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
‘MT ZURÜCKSETZEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Sie werden aufgefordert, den PIN-Code (Standard: 0000)
einzugeb.
Drücke (linke Seite) um zurückzusetzen
Wenn der PIN-Code akzeptiert wird, werden alle
Einstellungen des Mobilteils auf die Werkseinstellungen
zurückgesetzt. Sie kommen automatisch in den standby
Modus zurück.
MOBILTEIL EINSTELLUNGEN
37
Verstärkung Einstellung
Der Normalbereich der Lautstärkeregler ist 0-15dB. Wenn die
Verstärkung eingeschaltet ist, wird die Verstärkung auf 15-30dB
erhöht.
Drücke MENÜ’ Weichtaste um das Menü zu aktivieren
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
MT EINSTELLUNGEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
‘VERSTÄRKUNG’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
‘AN’oder ‘AUS’ oder drücke um in standby
zurückzukehren oder warte 30 Sekunden.
MOBILTEIL EINSTELLUNGEN
38
Tastensperre
Wenn diese Funktion aktiviert ist, alle Tasten außer sind
gesperrt und ausser Funktion. Sie können es benutzen für
die Beantwortung von eingehenden oder Interngesprächen. Wenn
Sie das Gespräch beenden und den Hörer auflegen, kehrt das
Telefon in den Sperr-Modus zurück. Diese Sperre ist nützlich, um
versehentlich Tasten zu drücken.
Sperre einschalten: Drücke bis das Symbol und ‘MT
GESPERRT’
auf dem LCD Bildschirm erscheint
Sperre ausschalten: Drücke bis das Symbol auf dem
LCD Bildschirm verschwindet
MOBILTEIL EINSTELLUNGEN
39
Mobilteil abmelden
Sie können ein Mobilteil von einer Basis-Registrierung entfernen
Drücke MENU’ Weichtaste um das Menü zu aktivieren
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
BS EINSTELLUNGEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Drücke (linke Seite) wieder um auszuwählen
‘ENTFERNE MT’
Sie werden aufgefordert, den PIN-Code (Standard: 0000)
einzugeben.’PIN ?’
Geben Sie die PIN über den Ziffernblock ein
Drücke (linke seite) um zu bestätigen (OK)
Benutze und blättern Sie durch die Liste der
registrierten Mobilteile um die erforderliche Basis
auszuwählen
Drücke (linke Seite) um auszuwählen (wenn das
momentane Mobilteil oder ein nicht existierendes
Mobilteil ausgewählt wurde, ist ein Warnton ist zu hören)
Das ausgewählte Mobilteil wird abgemeldet
GRUNDEINSTELLUNGEN VOM MT
40
Einstellung Wahlverfahren
In UK alle Fernsprechämter verwenden jetzt Tonwahl. Wenn Ihr
Telefon nicht hinauswählen kann, ist wahrscheinlich ein älterer
privater Schalter-Board (PBX) eingesetzt. In diesem Fall muss die
Ton / Impuls Einstellung zum Impuls geändert werden.
Drücke ‘MENU’ Weichtaste um das Menü zu aktivieren
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
BS EINSTELLUNGEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
‘Wahl MODUS’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle entweder
‘TON’ oder ‘IMPULS’
Drücke (linke Seite) um zu speichern. Oder
drücke um in standby zurückzukehren oder warte
30 Sekunden
GRUNDEINSTELLUNGEN VOM MT
41
Flash Time Einstellung
Sie können die Flashzeiteinstellung anpassen. Es stehen zwei
Optionen zur Verfügung. Ihr Telefon arbeitet mit einer Flash-Zeit
des Vereinigten Königreiches (R = 100ms).
Drücke ‘MENÜ’ Weichtaste um das Menü zu aktivieren
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
BS EINSTELLUNGEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
‘FLASH TIME’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle entweder
‘FLASH-1’ or ‘FLASH-2’
Drücke (linke Seite) um zu speichern. Oder drücke
um in standby zurückzukehren oder warte 30
Sekunden
GRUNDEINSTELLUNGEN VOM MT
42
PIN ändern
Die PIN ist auf '0000’ voreingestellt. Dies kann geändert werden -
dies sollte vertraulich behandelt werden.
Drücke ‘MENU’ Weichtaste um das Menü zu aktivieren
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
BS EINSTELLUNGEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
‘ÄNDERN PIN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Sie werden aufgefordert, den alten PIN-Code (Standard:
0000) einzugeben. ‘PIN ?’ . Geben Sie die PIN
über das numerische Tastatfeld ein. Drücke
NÄCHSTE’ Weichtaste,um zum nächsten Bildschirm zu
gelangen. Wenn der alte PIN-Code akzeptiert wird,
werden Sie aufgefordert, einen neuen PIN-Code
einzugeben. ‘NEUER PIN’
Geben Sie den neuen PIN-Code über das numerische
Tastenfeld ein und drücken Sie (linke Seite) um
zum nächsten Bildschirm zu gelangen
Sie werden aufgefordert, den neuen PIN-Code zu
bestätigen, ‘WIEDERHOLEN’. Neuen PIN-Code
wieder eingeben.
GRUNDEINSTELLUNGEN VOM MT
43
Drücke (linke Seite) um zu speichern. Oder
drücke um in standby zurückzukehren oder warte
30 Sekunden
Basis Standardeinstellung
Sie können die Basis-Einstell. auf die Werkseinstellungen
zurücksetzen.
Drücke ‘MENÜ’ Weichtaste um das Menü zu aktivieren
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
BS EINSTELLUNGEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
‘BS ZURÜCKSETZEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Sie werden aufgefordert, den PIN-Code (Standard: 0000)
einzuge.
Drücke (linkle Seite) um zurückzusetzen
Wenn der PIN-Code akzeptiert wird, werden alle
Grundeinstellungen auf die Werkseinstellung
zurückgesetzt. Sie kehren automatisch in den standby
Modus zurück.
GRUNDEINSTELLUNGEN VOM MT
44
Mobilteil abmelden
Sie können ein Mobilteil von einer Basis-Registrierung abmelden
Drücke MENÜ’ Weichtaste um das Menü zu aktivieren
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
BS EINSTELLUNGEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Drücke (linke Seite) wieder um auszuwählen
‘ABMELDEN MT’
Sie werden aufgefordert, den PIN-Code (Standard: 0000)
einzugeben.’PIN ?’
Geben Sie die PIN über die Zifferntastatur ein
Drücke (linke Seite) zum bestätigen (OK)
Benutze und um durch die Liste der
registrierten Mobilteile zu blättern und das gewünschte
Mobilteil auszuwählen
Drücke (linke Seite) um auszuwählen (wenn das
aktuelle Mobilteil oder ein nicht existierender Hörer
ausgewählt, wird ein Warnton zu hören sein)
Das gewählte Mobilteil wird abgemeldet
BASIS EINSTELLUNGEN
45
Audio Einrichten
Die Lautstärke des Lautsprechers oder des Hörers kann
angepasst werden.
Drücke MENÜ’ Weichtaste um das Menü zu aktivieren
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
BS EINSTELLUNGEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
‘AUDIO EINRICHTEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
‘LAUTSP. LAUTST.’oder ‘HÖRER LAUTST.’.
Benutze und um durch das Menü zur
gewünschten Lautstärke zu blättern. Es gibt 5 Lautstärke-
Einstellungen.
Drücke (linke Seite) um zu speichern
BASIS EINSTELLUNGEN
46
Klingel Einrichten
Klingeltöne
Es gibt eine Auswahl von 5 Basis Klingeltönen, um Sie über
eingehende Anrufe zu informieren. Es können verschiedene Töne
auswählt werden um Sie zu benachrichtigen, ist der Anruf intern
(aus anderen angemeldeten Mobilteilen an derselben Basis) oder
extern (aus dem Festnetz).
Drücke MENÜ’ Weichtaste um das Menü zu aktivieren
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
BS EINSTELLUNGEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
KLINGEL EINRICHTEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
INT KLINGEL/EXT KLINGEL’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
MELODIE’
Benutze und um durch das Menü zur
gewünschten Melodie zu blättern. Wenn Sie
BASIS EINSTELLUNGEN
47
durchblättern, demonstriert das Telefon den
ausgewählten Ton / Melodie.
Drücke (linke Seite) um zu speichern
Klingellautstärke
Es gibt eine Auswahl von fünf Basisklingellautstärken. Der Rufton
kann auch ganz ausgeschaltet werden.
Drücke MENÜ’ Weichtaste um das Menü zu aktivieren
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
BS EINSTELLUNGEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
KLINGEL EINRICHTEN’
Drücke (inke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
INT KLINGEL/EXT KLINGEL’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
LAUTSTÄRKE’
BASIS EINSTELLUNGEN
48
Benutze und um durch das Menü zur
gewünschten Klingellautstärke zu blättern. Wenn Sie
blättern, demonstriert das Telefon die gewählte
Lautstärke.
Drücke (linke Seite) um zu speichern
Tastaturton Einrichten
Ein Grundton ist zu hören, jedes mal wenn Sie eine Taste an der
Basis drücken. Dies kann ausgeschaltet werden.
Hinweis: Warntöne werden weiterhin ausgegeben, sollte eine
falsche Taste gedrückt werden.
Drücke MENÜ’ Weichtaste um das Menü zu aktivieren
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
BS EINSTELLUNGEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
TASTEN TON’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
AN’oder ‘AUS’
Drücke (linke Seite) um zu speichern
BASIS EINSTELLUNGEN
49
Spracheinstellungen
Die Basis unterstützt drei Sprachen. Sie können die benötigte
Sprache durch die Menü-Optionen anzeigen lassen.
Drücke MENÜ’ Weichtaste um das Menü zu aktivieren
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
BS EINSTELLUNGEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
SPRACHE’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zur
gewünschten Sprache zu blättern. Jede Sprache wird in
seiner eigenen Muttersprache übersetzt angezeigt.
Drücke (linke Seite) um zu speichern
Kontrast Einrichten
Der Hintergrungkontrast kann im Vergleich zum Text erhöht oder
verringert werden.
Drücke MENÜ’ Weichtaste um das Menü zu aktivieren
BASIS EINSTELLUNGEN
50
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähleBS EINSTELLUNGEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
LCD KONTRAST’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch die 16 verfügbaren
Kontraststufen zu blättern
Drücke (linke Seite) um zu speichern
Datum und Zeit
Datum & Zeit Format
Das an der Basis angezeigte Datumsformat kann verändert
werden. Das Format ist entweder TT / MM oder MM / TT. Das
Zeitformat ist entweder 12 Stunden oder 24 Stunden.
Drücke MENÜ’ Weichtaste um das Menü zu aktivieren
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
BS EINSTELLUNGEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
BASIS EINSTELLUNGEN
51
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
‘DATUM & ZEIT’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Drücke (linke Seite) wieder um auszuwählen
‘DATUMS FORMAT’oder‘ZEIT FORMAT’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
‘TT-MM’oder ‘MM-TT’’12-Std.’oder
’24-Std.’
Drücke (linke Seite) um zu speichern
Datum & Zeit Einstellung
Drücke MENÜ’ Weichtaste um das Menü zu aktivieren
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
BS EINSTELLUNGEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
‘DATUM & ZEIT’
BASIS EINSTELLUNGEN
52
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
‘DATUM EINRICHTEN’ oder
‘ZEIT EINRICHTEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Geben Sie das aktuelle Datum oder die Uhrzeit über das
numerische Tastenfeld ein
Drücke (linke Seite) um zu speichern
Hinweis: Verfügen Sie über eine Anrufer ID, wird die Zeit
automatisch eingestellt sobald Sie einen Anruf erhalten.
Einstellung Wahlverfahren
In UK alle Fernsprechämter verwenden jetzt Tonwahl. Wenn Ihr
Telefon nicht hinauswählen kann, ist wahrscheinlich ein älterer
privater Schalter-Board (PBX) eingesetzt. In diesem Fall muss die
Ton / Impuls Einstellung zum Impuls geändert werden.
Drücke ‘MENÜ’ Weichtaste um das Menü zu aktivieren
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
BS EINSTELLUNGEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
BASIS EINSTELLUNGEN
53
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
‘WAHLVERFAHREN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle entweder
‘TON’ oder ‘IMPULS’
Drücke (linke Seite) um zu speichern
Flash Time Einstellung
Sie können die Flashzeiteinstellung anpassen. Es stehen zwei
Optionen zur Verfügung. Ihr Telefon arbeitet mit einer Flash-Zeit
des Vereinigten Königreiches (R = 100ms).
Drücke ‘MENÜ’ Weichtaste um das Menü zu aktivieren
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
BS EINSTELLUNGEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
‘FLASH TIME’
BASIS EINSTELLUNGEN
54
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle entweder
‘FLASH-1’ oder ‘FLASH-2’
Drücke (linke Seite) um zu speichern
PIN ändern
Die PIN ist auf '0000’ voreingestellt. Dies kann geändert werden -
dies sollte vertraulich behandelt werden.
Drücke ‘MENÜ’ Weichtaste um das Menü zu aktivieren
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
BS EINSTELLUNGEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
‘PIN ÄNDERN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Sie werden aufgefordert, den alten PIN-Code (Standard:
0000) einzugeben. ‘PIN ?’ . Geben Sie die PIN
über das numerische Tastatfeld ein. Drücke
NÄCHSTE’ Weichtaste,um zum nächsten Bildschirm zu
gelangen. Wenn der alte PIN-Code akzeptiert wird,
BASIS EINSTELLUNGEN
55
werden Sie aufgefordert, einen neuen PIN-Code
einzugeben. ‘NEUER PIN’
Geben Sie den neuen PIN-Code über das numerische
Tastenfeld ein und drücken Sie (linke Seite) um
zum nächsten Bildschirm zu gelangen
Sie werden aufgefordert, den neuen PIN-Code zu
bestätigen, ‘WIEDERHOLEN’. Neuen PIN-Code
wieder eingeben...
Drücke (left side) to save.
Basis Standardeinstellung
Sie können die Basis-Einstell. auf die Werkseinstellungen
zurücksetzen.
Drücke ‘MENÜ’ Weichtaste um das Menü zu aktivieren
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
BS EINSTELLUNGEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
‘BS ZURÜCKSETZEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Sie werden aufgefordert, den PIN-Code (Standard: 0000)
BASIS EINSTELLUNGEN
56
einzuge.
Drücke (linke Seite) um zurückzusetzen
Wenn der PIN-Code akzeptiert wird, werden alle
Grundeinstellungen auf die Werkseinstellung
zurückgesetzt. Sie kehren automatisch in den standby
Modus zurück.
BASIS EINSTELLUNGEN
57
Anrufen
Mobilteil abnehmen.
Drücke . wird am LCD angezeigt
Wenn Sie das Freizeichen hören, wählen Sie die
Nummer auf dem Tastenfeld.
Um das Gespräch zu beenden drücke oder das
Mobilteil in die Basis zurücklegen
Vorwählen
Hörer abheben. Wählen Sie die Nummer auf dem
Tastenfeld (bis zu 32 Stellen).
Drücke , die Nummer wird automatisch gewählt
Um das Gespräch zu beenden drücke oder lege
das Mobilteil in die Basis zurück
Hinweis: Wenn Sie eine falsche Eingabe während der Vorwahl
der Telefonnummer machen:
Drücke (rechte Seite) um zu ‘LÖSCHEN’ der letzten
Eingabe und dann geben Sie die richtige Nummer ein.
Drücke (rechte Seite) für länger als eine Sekunde
‘LÖSCHEN’ aller Eingaben und zurück in den Standby-Modus.
Anruf erhalten
Bei einem eingehenden Anruf wird das Telefon klingeln. Wenn der
Anrufer identifiziert werden kann (durch die Befähigung einer
Anrufer-ID), wird die Rufnummer des Anrufers angezeigt. Wenn
BENUTZUNG DES TELEFONS (MT)
58
diese Nummer des Anrufers im Telefonbuch gespeichert ist, wird
der zugehörige Name angezeigt.
Drücke um den Anruf anzunehmen oder
wenn die autom. Rufannahme aktiviert ist, MT aus der
Basis nehmen
Um das Gespr. zu beenden drücke oder lege das
MT in die Basis zurück
Gesprächsdauer wird immer angezeigt, sobald Sie auflegen.
Hinweis: Sie können die Ruftonlautstärke ändern, während das
Telefon klingelt. Einfach betätigen und um die
gewünschte Lautstärke auswählen.
Freisprechen
Sie können den Freispr. entweder vor oder während des
Gesprächs einschalten. Während diesem Modus, brauchen sie
das MT nicht zum halten. Sie hören Ihren Anrufer über den
Lautspr. und das Mikrofon nimmt Ihre Stimme auf.
Vor dem Anruf, drücke zweimal um den Freisprecher
einzuschalten. Das Symbol wird am LCD angezeigt.
Drücke während des Gespräches und der Freisprecher geht
an. Das Symbol wird am LCD angezeigt. Drücke
wieder während des Gespr. und der Freisprecher geht aus. Das
Symbol verschwindet vom LCD. Hinweis: Um die
Frei.spr.lautst. anzupassen benutzen Sie die Audioeinrichtung bei
den MT-Einstellungen.
Stummfunktion
Wenn Sie möchten, können Sie im Zimmer mit jemanden
sprechen ohne das Ihr Anrufer es mithören kann.
BENUTZUNG DES TELEFONS (MT)
59
Es ist weiterhin möglich den Anrufer zu hören, aber er kann Sie
nicht hören während der Stummfunktion.
Während eines Gespräches, drücke (rechte Seite)
für ‘STUMM’
Die LCD zeigt‘ANRUF STUMM’ was bedeutet, dass
Ihre Stimme unterdrückt ist, und der Anrufer kann Sie
nicht hören
Drücke (rechte Seite) wieder um das Gespräch
wieder aufzunehmen. ‘ANRUF STUMM’ wird vom
LCD Bildschirm verschwinden
Annahmelautstärke
Während eines Gespräches, die und Tasten können
die Lautstärke der Hörmuschel anpassen . Die Lautstärke kann
von Stufe 1 bis 5 eingestellt werden. Die gewählte Lautstärke wird
im Display angezeigt. Das Aufnahmevolumen beträgt 0 dB bis 15
dB. Wenn Sie die Verstärkungstaste auf der rechten Seite des
Mobilteils drücken, oder wenn Sie die Einstellung der Verstärkung
im Mobilteil auf ein eingestellt haben, erhöht sich die Lautstärke
von 15-30dB.
Es gibt auch einen Toneinstellknopf auf der rechten Seite des
Mobilteils.
Letzte Nummer Wiederwahl
Um die letzte Nummer wieder zu wählen:
Das Mobilteil nehmen.
Drücke im standby Modus
Drücke um die Nummer zu wählen
BENUTZUNG DES TELEFONS (MT)
60
Wiederwahl kürzlicher Nummern
Sie können einen Rückruf einer der 10 zuletzt gewählten
Nummern wie folgt vornehmen:
Das Mobilteil nehmen.
Drücke im standby Modus
Benutze und und blättern Sie durch die
gewählten Nummern, bis Sie die Nummer finden die Sie
anrufen möchten
Drücke um die Nummer zu wählen
Hinweis
Wenn keine Nummern gefunden werden, LEER wird
angezeigt
Wenn der Wahlwiederholungsspeicher voll ist, d.h. 10
Nummern sind gespeichert, wird jedes Mal, wenn eine neue
Nummer gewählt wird, die älteste gespeicherte Nummer
automatisch gelöscht und der Wahlwiederholungspeicher ist
aktualisiert.
Hinzufügen kürzlicher Nummern ins
Telefonbuch
Das Mobilteil nehmen.
Drücke im standby Modus
Benutze und und blättern Sie durch die
gewählten Nummern, bis Sie die Nummer finden die Sie
im Telefonbuch speichern möchten
Drücke (linke Seite) um zu bestätigen
BENUTZUNG DES TELEFONS (MT)
61
Drücke (linke Seite) erneut und wähle
‘HINZUFÜGEN ZUM TB’
Der Bildschirm zeigt an ‘NAME?’Geben Sie den
gewünschten Namen über den Ziffernblock (siehe
Buchstabenkarte weiter unten)
Drücke (linke Seite) und wähle ‘WEITER’
Das Display zeigt die gewählte Nummer der zuletzt
gewählten Liste
Drücke (linke Seite) und wähle ‘WEITER’
Benutze und und blättern Sie durch das
Melodiemenü um den gewünschten Klingelton
auszuwählen. Wenn Sie durchblättern, demo. das
Telefon die ausgewählte Melodie. Wenn Sie eine VIP-Nr.
einstellen möchten, sollten Sie einen speziellen
Klingelton auswählen. Der Klingelton sollte anders sein
als der den Sie sonst benutzen. Sie können bis zu 9 VIP-
Klingeltöne 9 Zahlen zugeordnen
Drücke (linke Seite) um zu speichern
Löschen kürzlicher Nummern
Löschen einer bestimmten Nr. im
Wiederwahlspeicher
Das Mobilteil nehmen
Drücke im standby Modus
BENUTZUNG DES TELEFONS (MT)
62
Benutze und und blättern Sie durch die
gewählten Nummern, bis Sie die Nummer finden die Sie
löschen möchten
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
‘LÖSCHEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Sie werden aufgefordert zu ‘BESTÄTIGEN ?’.
Drücke (linke Seite) wieder um zu‘LÖSCHEN’
Um alle Nummern im Wiederwahlspeicher zu löschen
Das Mobilteil nehmen.
Drücke im standby Modus
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
‘ALLES LÖSCHEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Sie werden aufgefordert um zu ‘BESTÄTIGEN ?’.
Drücke (linke Seite) wieder um ‘ALLES
LÖSCHEN’
BENUTZUNG DES TELEFONS (MT)
63
Flash Signal
Die (linke Seite) Taste kann auch während eines Gesprächs
mit speziellen Diensten wie Anklopfen verwendet werden (falls von
Ihrem Dienstanbieter bereitgestellt) oder Weiterleitungen von
externen Anrufen an eine andere Nebenstelle innerhalb einer
privaten Vermittlung. Der LCD-Bildschirm zeigt ‘R’
Hörgerätbenutzung
Dieses Telefon ist mit Hörgeräten kompatibel. Wählen Sie den T-
Modus auf Ihrem Hörgerät, um diese Funktion zu aktivieren.
Paging das Mobilteil
Wenn Sie den Hörer suchen, folgen Sie einfach den
nachstehenden Anweisungen:
Drücke , befindet sich auf der Unterseite der Basis,
für weniger als 5 Sekunden
Alle angemeldeten Mobilteile werden funken und werden
für etwa 60 Sekunden klingeln
Drücken Sie eine beliebige Taste der angemeldeten
Mobilteile oder drücken wieder an der Basis um
das Paging zu stoppen
Anruf-Timer
Ihr Mobilteil zeichnet automatisch die Zeit jedes auswärtigen
Anrufes auf. Die Zeit wird während des Gespräches und für ein
paar Sekunden nach Beendigung des Gesprächs angezeigt.
BENUTZUNG DES TELEFONS (MT)
64
Anrufen
Hörer abnehmen
Wenn Sie das Freizeichen hören, wählen Sie die
Nummer auf dem Tastenfeld.
Zum Beenden des Gesprächs einfach den Hörer in die
Gabel legen.
Vorwählen
Sie können die gewünschte Rufnummer im Standby-Modus
eingeben und Korrekturen vor der Wahl vornehmen. Befolgen Sie
diese Schritte:
Geben Sie eine Telefonnummer ein (bis zu 32 Ziffern). Überprüfe
es. Wenn Sie einen Fehler bei der Eingabe einer Nummer machen,
drücken Sie die‘LÖSCHEN’Weichtaste, um es zu bearbeiten.
Wenn die Nummer richtig erscheint, heben Sie den Hörer ab oder
drücken Sie die Taste.
Anruf erhalten
Wenn ein eingehender Anruf empfangen wird, klingelt das Telefon
und die eingehende Anruf-LED leuchtet auf.
Heben Sie den Hörer ab und fangen Sie an zu sprechen
Zum Beenden des Gesprächs einfach den Hörer auf die
Gabel legen
Freisprechen
Anruf erhalten – Freisprecher
Drücke um frei zu sprechen
Um das Gespräch zu beenden drücke
BENUTZUNG DES TELEFONS (BS)
65
Anruf tätigen - Freisprecher
Drücke die Taste um das Freizeichen zu bekommen und
dann wähle die Nummer auf der Tastatur. Das Symbol
erscheint auf dem LCD. Um das Gespräch zu beenden, wieder
drücken. Das Symbol verschwindet.
Um den Freisprecher während des Gespräches zu aktivieren,
drücke die Taste und lege den Hörer wieder in die Gabel zu
selben Zeit.
Um die Freisprechfunktion während eines Gespräches zu
deaktivieren, heben Sie einfach den Hörer ab.
Hinweis: Im Freisprechmodus kann nur eine Person gleichzeitig
sprechen. Die Umschaltung zwischen Lautsprecher und Mikrofon
erfolgt automatisch. Dies ist abhängig von der Lautstärke des
eingehenden Anrufs und des jeweiligen Mikrophons. Es ist daher
wichtig, dass es keine lauten Geräusche, wie z.B. Musik, in
unmittelbarer Nähe des Telefons gibt, da dies die
Freisprechfunktion stören könnte.
Lautsprecherlautstärke Einstellung
Im Freisprechermodus können Sie die Sprachlautstärke einstellen,
indem Sie die Lautstärkekontrolle benutzen + oder - die
sich an dem Basisgerät befindet.
Stummfunktion
Wenn Sie möchten, können Sie privat mit jemandem im Zimmer
sprechen ohne das Ihr Anrufer mithören kann.
Sie können weiterhin den Anrufer hören, aber er kann Sie nicht
hören während die Stummschaltung in Betrieb ist.
Während eines Gespräches drücke
BENUTZUNG DES TELEFONS (BS)
66
Die LCD zeigt‘ANRUF STUMM’ was bedeutet, dass
Ihre Stimme für das Gespräch stumm geschaltet ist und
der Anrufer kann Sie nicht hören
Drücke erneut um das Gespräch wieder
aufzunehmen. ‘ANRUF STUMM’ verschwindet vom
LCD.
Annahmelautstärke
Während eines Gespräches, die und Tasten können
die Hörerlautstärke verändern. Die Lautstärke kann von Stufe 1 bis
5 eingestellt werden. Die gewählte Lautstärke wird im Display
angezeigt. Das Aufnahmevolumen beträgt 0 dB bis 15 dB.
Letzte Nummer Wiederwahl
Hörer abheben oder drücke für Freisprechgebrauch
Drücke um die letzte Nummer wiederzuwählen
Drücke ‘OK’ für die Wiederwahl
Wiederwahl kürzlicher Nummern
Drücke während dem standby Modus
Benutze und und blättern Sie durch die
gewählten Nummern, bis Sie die Nummer finden die Sie
anrufen möchten
BENUTZUNG DES TELEFONS (BS)
67
Hörer abnehmen oder drücke für
Freisprechgebrauch
Hinzufügen kürzlicher Nummern ins
Telefonbuch
Wie beim Mobilteil
Löschen kürzlicher Nummern
So löschen Sie bestimmte Nummern in der
Wahlwiederholung
Wie beim Mobilteil
So löschen Sie alle Nummern in der
Wahlwiederholung
Wie beim Mobilteil
Flash Signal
Die (linke Seite) Taste kann auch während eines Gesprächs
mit speziellen Diensten wie Anklopfen verwendet werden (falls von
Ihrem Dienstanbieter bereitgestellt) oder Weiterleitung von
externen Anrufen an eine andere Nebenstelle innerhalb einer
privaten Vermittlung. Der LCD-Bildschirm zeigt ‘R’.
Hörgerätbenutzung
Dieses Telefon ist mit Hörgeräten kompatibel. Wählen Sie die T-
Modus auf Ihrem Hörgerät, um diese Funktion zu aktivieren.
Anruf Timer
Die Dauer der einzelnen externen Anrufe wird aufgezeichnet. Die
Zeit wird während des Gesprächs und für ein paar Sekunden
nachdem der Anruf beendet ist angezeigt.
BENUTZUNG DES TELEFONS (BS)
68
Kopfhörer benutzen
Ihr Mobilteil ist mit einem Kopfhörer-Buchse ausgestattet.
Die Kopfhörer-Buchse ermöglicht Ihnen zu Hören und zu
Sprechen über Ihren Freihand-Kopfhörer. Schließen Sie den
Kopfhörer an der Seite des Mobilteils in den 2,5-mm
Steckanschluss an. Drücke um ein Freizeichen zu
bekommen.
SONDERZUBEHÖR (MT)
69
Die in diesem Abschnitt beschriebenen Funktionen sind nur
verfügbar, wenn Sie über einen Anrufer-ID-Dienst Ihres
Netzwerkbetreibers verfügen.
Anrufer ID heißt, Sie können sehen, wer auf Ihrer Mobilteil-
Anzeige anruft (vorausgesetzt, die Nummer ist nicht unterdrückt,
nicht verfügbar oder es ist ein internationales Gespräch).
Der Anzeige zeigt ‘UNTERDRÜCKT PRIVAT’ für eine
unterdrückte Nummer.
Die Anzeige zeigt ‘AUSSERHALB DES BEREICHS’ wenn
ein Anruf aus einem Bereich kommt wo die Tel.gesellschaft keine
Anrufer ID oder keinen Nummernservice anbietet. Ob Sie einen
Anruf annehmen oder nicht, die Anruferdetails sind im Anrufer ID
Buch gespeichert. Dieses Buch speichert die letzten 40
eingehenden Anrufe.
Jeder Eintrag in dem Buch ist mit einem gekennzeichnet ob der
Anruf überprüft wurde oder nicht.
Dieses Symbol wird gezeigt wenn Sie einen Anruf oder mehrere
verpasst haben. Wenn das Anrufer ID Buch voll ist, blinkt das
Symbol .
Ansehen des Anrufer ID Buches
MOBILTEIL: Zuerst Mobilteil nehmen
Drücke MENÜ’ Weichtaste um das Menü zu aktivieren
Drücke (linke Seite) und wähle
CID BUCH’
Die Liste der Nummern im Anrufer-ID-Buch wird
angezeigt
Benutze und um durch die Liste zu blättern
ANRUFER ID
70
Alternativ, können Sie das Buch aufrufen indem Sie diese Taste
im standby Modus drücken. Hinweis: Wenn keine Anrufer ID
Nummer im Buch vorhanden ist, wird‘LEER’ angezeigt.
Wähle eine Nummer aus dem Anrufer ID Buch
MOBILTEIL: Zuerst Mobilteil nehmen
Drücke im standby Modus
Eine Liste von Nummern im Anrufer ID Buch wird
angezeigt
Benutze und um durch die Liste zu blättern
und um die erforderliche Nummer zu finden
MOBILTEIL: Drücken , die Nummer wird
automatisch gewählt
Basis: Basishörer abheben oder drücken
Hinzufügen einer Nummer vom Anrufer ID
Buch ins Telefonbuch
Mobilteil: Zuerst Mobilteil nehmen
Drücke MENÜ’ Weichtaste um das Menü zu aktivieren
Drücke (linke Seite) und wähle‘CID Buch’
Die Liste der Nummern im Anrufer-ID-Buch wird
angezeigt
ANRUFER ID
71
Benutze und um durch die Liste zu blättern
und um den erwünschten Telefonbucheintrag zu finden
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Drücke (linke Seite) und wähle‘HINZUF.ZUM
TB’
Der Zeiger wird an der rechten des Namens aufblinken .
Namen modifizieren mittels (rechte Seite) um von
der bisherigen Funktion in die neue Funktion
überzugehen
Drücke (linke Seite) und wähle ‘WEITER’
Der Zeiger wird an der rechten des Namens aufblinken.
Namen modifizieren mittels (rechte Seite) um von
der bisherigen Stelle in die neue Stelle überzugehen
Drücke (linke Seite) und wähle ‘WEITER’
Benutze und um durch das Melodiemenü zu
blättern um einen gewünschten Klingelton auszuwählen.
Wenn Sie blättern, demonstriert das Telefon die
Melodien. Wenn Sie eine VIP Nummer einrichten
möchten, sollten Sie einen speziellen Klingelton
auswählen. Der Klingelton sollte anders sein wie die
bisherigen. Sie können 9 VIP Klingeltöne mit 9 Nummern
verknüpfen.
Drücke (linke Seite) um zu speichern
ANRUFER ID
72
Lösche eine Nummer aus dem Anrufer ID
Buch
MOBILTEIL: Zuerst Mobilteil nehmen
Drücke MENÜ’ Weichtaste um das Menü zu aktivieren
Drücke (linke Seite) und wähle‘CID BUCH’
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
‘LÖSCHE’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch die Liste zu blättern
und um den erforderlichen Telefonbucheintrag zu ändern
Drücke (linke Seite) um zu ‘LÖSCHEN’
Sie werden aufgefordert zu ‘BESTÄTIGEN ?’.
Drücke (linke Seite) erneut um zu ‘LÖSCHEN’
Lösche alle Nummern aus dem Anrufer ID
Buch
HANDSET: Zuerst Mobilteil nehmen
Drücke MENÜ’ Weichtaste um das Menü zu aktivieren
Drücke (linke Seite) und wähle ‘CID BUCH’
ANRUFER ID
73
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
‘ALLES LÖSCHEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Sie werden aufgefordert um zu ‘BESTÄTIGEN ?’.
Drücke (linke Seite) erneut um‘ALLES
LÖSCHEN’
ANRUFER ID
74
Telefonnummern können im Telefonbuch gespeichert werden. Es
ermöglicht Ihnen häufig benutzte Nummern zu speichern, damit
Sie einfach einen Anruf tätigen können ohne sich an die Nummer
zu erinnern und ohne Eingabe der Nummern.
Das Telefonbuch kann 50 Einträge enthalten. Jede Rufnummer
kann bis zu 20 Ziffern und der Namen bis zu 12 Zeichen umfassen.
Telefonbucheintrag erstellen
MOBILTEIL: Zuerst Mobilteil nehmen
Drücke MENÜ’ Weichtaste um das Menü zu aktivieren
Drücke und wähle‘TELEFONBUCH’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Drücke (linke Seite) erneut und wähle ‘NEU’
Die Anzeige zeigt ‘NAME? Geben Sie den gewünschten
Namen über den Ziffernblock ein (s.
Buchstabendiagramm unten). (Bis zu 12 Zeichen)
Drücke (linke Seite) und wähle ‘WEITER’
Die Anzeige zeigt ‘NUMMER?’ Geben Sie die
Rufnummer über das numerische Tastenfeld ein (bis zu
20 Zeichen)
Benutze und blättern Sie durch das
Melodiemenü um den gewünschten Klingelton
auszuwählen. Wenn Sie durchblättern, demonstriert das
Telefon die ausgewählte Melodie. Wenn Sie eine VIP-
Nummer einstellen möchten, sollten Sie einen speziellen
TELEFONBUCH
75
Klingelton auswählen. Der Klingelton sollte anders sein
wie die bisherigen. Sie können 9 VIP Klingeltöne mit 9
Nummern verknüpfen.
Drücke (linke Seite) um zu speichern
Hinweis: Drücke (rechte Seite) ‘LÖSCHE’ um das letzte
Zeichen zu löschen und dann geben Sie die richtige Nummer ein.
Pause einbauen
Einfügen einer Pause ermöglicht eine Verzögerung von 3
Sekunden. Dies ist bei einigen Telefonanlagen erforderlich.
Zum Einfügen einer Wahlpause zwischen den Ziffern beim
Speichern von Nummern, drücke bis P an der Anzeige
erscheint.
Buchstabendiagramm
Taste Zeichenreihenfolge
0 (spc) 0 ? & / . , !
1 1 @ _ + -
"
( ) %
2 A B C a b c 2
3 D E F d e f 3
4 G H I g h i 4
5 J K L j k l 5
6 M N O m n o 6
7 P Q R S p q r s 7
8 T U V t u v 8
9 W X Y Z w x y z 9
Zeige Telefonbucheinträge
MOBILTEIL: Zuerst Mobilteil nehmen
Drücke im standby Modus
Die Liste der Namen im Telefonbuch werden angezeigt
TELEFONBUCH
76
Benutze und um durch die Liste zu blättern
und um den erforderlichen Namen zu finden
Telefonbucheintrag wählen
MOBILTEIL: Zuerst Mobilteil nehmen
Drücke im standby Modus
Die Liste der Namen im Telefonbuch werden angezeigt
Benutze und um durch die Liste zu blättern
und um den erforderlichen Namen zu finden
MOBILTEIL: Drücke die ‘WAHL’ Weichtaste oder
drücke , die Nummer wird automatusch gewählt.
Drücke um über den Lautsprecher zu sprechen
BASIS: Drücke die ‘WAHL’ Weichtaste oder
drücke , die Nummer wird automatisch gewählt. Den
Hörer abnehmen, wenn Sie über den Hörer von der
Basis sprechen wollen.
Telefonbucheintrag verändern
MOBILTEIL: Zuerst Mobilteil nehmen
Drücke MENÜ’ Weichtaste um das Menü zu aktivieren
Drücke und wähle‘PHONEBOOK’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
TELEFONBUCH
77
Drücke und wähle‘BEARBEITEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch die Liste zu blättern
und um den erforderlichen Telefonbucheintrag zu ändern
Drücke (linke Seite) um zu bestätigen
Der Zeiger beginnt, an der rechten Seite der Nummer zu
blinken. Ändern Sie den Namen mit (rechten Seite)
um die Zeichen zu löschen und dann um die Richtigen
einzugeben
Drücke (linke Seite) und wähle ‘WEITER’
Der Zeiger beginnt, an der rechten Seite des Namens zu
blinken. Ändern Sie den Namen mit (rechte Seite)
um die Zeichen zu löschen und dann um die Richtigen
einzugeben
Drücke (linke Seite) und wähle ‘WEITER’
Benutze und um durch das Melodiemenü zu
blättern um einen gewünschten Klingelt. auszuwählen .
Wenn Sie durchblättern demonstriert das Telefon die
ausgewählte Melodie. Wenn Sie eine VIP-Nummer
einstellen möchten, sollten Sie einen speziellen Klingelton
auswählen. Der Klingelton sollte anders sein wie die
bisherigen. Sie können 9 VIP Klingeltöne mit 9 Nummern
verknüpfen
Drücke (linke Seite) um zu speichern
TELEFONBUCH
78
Telefonbucheintrag löschen
MOBILTEIL: Zuerst Mobilteil nehmen
Drücke MENÜ’ Weichtaste um das Menü zu aktivieren
Drücke und wähle‘TELEFONBUCH’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern und
wähle
‘LÖSCHEN’
Drücke (linke Seite ) um auszuwählen
Benutze und um durch die Liste zu blättern
und um den erforderlichen Telefonbucheintrag zu ändern
Drücke (linke Seite) um zu ‘LÖSCHEN’
Sie werden aufgefordert um zu ‘BESTÄTIGEN ?’.
Drücke (linke Seite) erneut um zu ‘LÖSCHEN’
Alle Telefonbucheinträge löschen
MOBILTEIL: Zuerst Mobilteil nehmen
Drücke MENÜ’ Weichtaste um das Menü zu aktivieren
Drücke und wähle‘TELEFONBUCH’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
TELEFONBUCH
79
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
‘ALLE LÖSCHEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Sie werden aufgefordert um zu ‘BESTÄTIGEN ?’.
Drücke (linke Seite) erneut um ‘ALLE
LÖSCHEN’
Telefonbuch Status
Das Telefonbuch Status zeigt die Anzahl der Einträge die bereits
im Telefonbuch gespeichert sind z.B. 05/50
MOBILTEIL: Zuerst Mobilteil nehmen
Drücke MENÜ’ Weichtaste um das Menü zu aktivieren
Drücke und wähle‘TELEFONBUCH’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
‘TB STATUS’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Die Anzahl der Einträge die bereits im Telefonbuch
gespeichert sind werden angezeigt
Drücke (linke Seite) um auszuwählen ‘OK’
TELEFONBUCH
80
Das Mobilteil hat 4 Kurzwahlspeichertasten. Diese Nummern
werden im Telefonbuch gespeichert.
Kurzwahlnummer erstellen
Drücke die Speichertaste (M1 bis M4) im standby
Modus
‘NUMMER?’wird angezeigt. Gebe die gewünschte
Nummer ein (bis zu 20 Zeichen)
Drücke (linke Seite) um zu bestätigen
‘WEITER’
Benutze und um durch das Melodiemenü zu
blättern um einen gewünschten Klingelton auszuwählen.
Wenn Sie durchblättern, demonstriert das Telefon die
ausgewählte Melodie.
Drücke (linke Seite) um zu speichern
Kurzwahlnummer anzeigen
Drücke im standby Modus
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und um die gewünschte Nummer zu finden. Die
Speicherstandardnamen sind M1 bis M4. Man kann
etwas hinzufügen, aber Sie können nicht den
Standardnamen löschen z.B .M1 kann zu M1: Doctor
werden
KURZWAHL(MOBILTEIL)
81
Kurzwahlnummer wählen
Im standby Modus, drücke M1 bis M4 um mit der gewünschten
Telefonkurzwahlnummer zu wählen.
Kurzwahlnummer verändern
Drücke MENÜ’ Weichtaste um das Menü zu aktivieren
Drücke und wähle‘TELEFONBUCH’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Drücke und wähle‘BEARBEITEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch die Liste zu blättern
und um den erforderlichen Telefonbucheintrag zu ändern
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Der Zeiger beginnt, an der rechten Seite der Nummer zu
blinken. Ändern Sie den Namen mit (rechten Seite)
um die Zeichen zu löschen und dann um die Richtigen
einzugeben
Drücke (linke Seite) und wähle ‘WEITER’
Der Zeiger beginnt, an der rechten Seite der Nummer zu
blinken. Ändern Sie den Namen mit (rechte Seite)
KURZWAHL(MOBILTEIL)
82
um die Zeichen zu löschen und dann um die Richtigen
einzugeben
Drücke (linke Seite) und wähle ‘WEITER’
Benutze und um durch das Melodiemenü zu
blättern und um einen gewünschten Klingelton
auszuwählen .Wenn Sie durchblättern, demonstriert das
Telefon die ausgewählte Melodie. Wenn Sie eine VIP-
Nummer einstellen möchten, sollten Sie einen speziellen
Klingelton auswählen. Der Klingelton sollte anders sein
wie die bisherigen. Sie können 9 VIP Klingeltöne mit 9
Nummern verknüpfen
Drücke (linke seite) um zu bestätigen. Sie können
den Vorgang wiederholen und andere Eintrage ändern im
Telefonbuch oder drücken Sie um in standby Mod.
zu gelangen od. warte 30 Sek.
Kurzwahlnummer löschen
Drücke MENÜ’ Weichtaste um das Menü zu aktivieren
Drücke und wähle‘TELEFONBUCH’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle ‘LÖSCHEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
KURZWAHL(MOBILTEIL)
83
Benutze und um durch die Liste zu blättern
und um den erforderlichen Telefonbucheintrag zu ändern
Drücken (linke Seite) um auszuwählen
Sie werden aufgefordert um zu ‘BESTÄTIGEN ?’.
Drücke (linke Seite) erneut um zu ‘LÖSCHEN’
KURZWAHL(MOBILTEIL)
84
Dieses Basis-Telefon verfügt über 8 Kurzwahlspeicher-Tasten.
Diese Tasten sind Foto-Direktwahltasten, wo Sie Ihre
Kontaktdaten-Fotos unter dem Plexiglas der Taste anbringen
können. Dies ist sehr nützlich, wenn Sie dazu tendieren
Telefonnummern oder Namen zu vergessen. Wenn eine Nummer
in einem Speicherplatz gespeichert wurde, müssen Sie nur die
Taste drücken, um den Anruf zu tätigen.
Kurzwahlnummer erstellen
Geben Sie die Telefonnummer ein, die gespeichert
werden sollte (maximal 20 Zeichen). Sie können die
Nummer bearbeiten in dem Sie die ‘LÖSCHEN’
Weichtaste benutzen
Wählen Sie den Standort der Kurzwahlrufnummer durch
Drücken der entsprechenden Taste für etwa 3
Sekunden. Ein Bestätigungston ist zu hören.
Zeige/Wähle eine Kurzwahlnummer
Im standby Modus, drücken Sie die jeweilige Kurzwahl-
Standort. Die Rufnummer wird angezeigt.
Drücke die ‘WÄHLEN’ Weichtaste oder drücke ,
die Nummer wird automatisch gewählt. Heben Sie den
Hörer ab, wenn Sie mit dem Hörer sprechen möchten.
KURZWAHL (BASIS)
85
Das Mobilteil das mit Ihrer Basis geliefert wurde ist schon an der
Basis angemeldet (Fabrikeinstellung). Dies ist als Mobilteil 1
angemeldet. Jedes zusätzliche Mobilteil das Sie erwerben muss
an der Basisstation angemeldet werden.
Bis zu 5 Mobilteile können an einer Basisstation angemeldet
werden. Das heißt, Sie können interne Gespräche zwischen
angemeldeten Mobilteile vornehmen, Sie können eingehende
Anrufe Übertragen zwischen den Mobilteilen und Sie können
Anrufe überall im Büro / zu Hause annehmen da alle Mobilteile zur
gleichen Zeit angerufen werden.
Sie können auch bis zu 4 Basisstationen an jedes Mobilteil
anmelden. Dadurch erhöht sich die Reichweite des Telefons, so
dass Sie sich zwischen den Telefon-Übertragungsbereichen
bewegen können.
Neues Mobilteil anmelden
Bevor Sie ein Mobilteil an die Basis anmelden, sollten Sie die
Taste auf der Vorderseite des Sockels für ca. 5 Sekunden drücken
und halten und dann loslassen. Der Rest der Anmeldung für ein
Mobilteil erfolgt über das Mobilteil.
Drücke MENÜ’ Weichtaste um das Menü zu aktivieren
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und um zu
‘ANMELDEN’
Drücke (linke Seite) um auszuwählen
Benutze und um durch Basisnamenliste zu
blättern
ZUSÄTZLICHE MT & BASEN
86
Drücke (linke Seite) um die gewünschte Basis
auszuwählen. Das Mobilteil wird nach der gewünschten
Basis suchen und die passenden Informationen werden
auf dem LCD blinken.
Wenn die Basisstation gefunden und das Mobilteil
erfolgreich angemeldet wurde, werden Sie aufgefordert
den PIN-Code eingeben (der Standard ist 0000)
Wenn der PIN-Code akzeptiert wird, ertönt der
Anmeldeton und die Basis weist dem Mobilteil eine
Nummer zu. Wenn die PIN-Code-Eingabe ungültig ist,
ertönt ein Warnton, und das Mobilteil kehrt in
den vorherigen Anmeldezustand zurück.
Basis auswählen
Ihr Mobilteil kann mit bis zu 4 Basisstationen eingesetzt werden.
Siehe Basis auswählen in den Mobilteil-Einstellungen.
Hinweis: Um das Mobilteil mit mehr als einer Basisstation zu
verwenden, muss das Mobilteil an jede Basis angemeldet werden
(siehe den Abschnitt Anmeldung neues Mobilteil)
Mobilteil abmelden
Eine registrierte Mobilteil kann von einer Basis bei Bedarf entfernt
werden. Siehe Mobilteil abmelden in den Basis-Einstellungen.
ZUSÄTZLICHE MT & BASEN
87
Interne Anrufe
Beim Einsatz mehrerer MT an der gleichen Basisstation können
Sie interne Gespräche führen und externe Gespräche zwischen
den MT verbinden. Führe einen internen Anruf durch
MOBILTEIL: Drücke
BASIS: Drücke
Geben Sie die gewünschte MTnummer ein (0-5 wird am
Mobilteil erscheinen). 0 ist das Basistelefon. (1-5) wird
am Basistelefon erscheinen.
Hinweis: Wenn eine falsche Mobilteil-Nummer eingegeben wird,
d.h. eine, die nicht existiert, wird das Mobilteil einen Warnton
abgeben
Erhalte einen internen Anruf
Das angewählte MT wird klingeln. Die Nummer des
anrufenden MT wird an der LCD Anzeige angezeigt
‘ MT n ANRUF’
MOBILTEIL: Um zu antworten, drücke
BASIS: Hörer abheben uns antworten
Um das Gespräch zu beenden,
MOBILTEIL: Drücke
BASIS: Hörer auflegen
Hinweis: Sollte ein externer Anruf währen eines internen
Gespräches eingehen, wird die Nummer des Anrufers angezeigt.
Das interne Gespräch
kann durch drücken beendet werden. Die normale
Anruferklingel wird zu hören sein, drücke um den Anruf zu
beantworten.
ZUSÄTZLICHES MT & BASEN
88
Anrufverbindung zwischen Mobilteilen
Ein ext. Gespräch kann von einem MT zum anderen übertragen
werden.
Während eines ext. Anrufes möchten Sie den Anruf
verbinden MOBILTEIL: Drücken
BASIS: Drücke .
Ihr externe Anrufer wird in die Warteschleife gestellt
Geben Sie die Nummer des gewünschten Mobilteils ein
(0-5 werden am Mobilteil angezeigt). 0 ist das Basis
Telefon. (! -5) werden auf dem Basistelefon erscheinen
Das angewählte MT wird klingeln. Die Nummer des
anrufenden MT wird auf der LCD Anzeige angezeigt
‘ MT n ANRUF’
MOBILTEIL: Um zu antworten, drücke
BASIS: Hörer abheben uns antworten.
Falls erforderlich, können Sie nun mit dem angewählten
Benutzer sprechen.
So übertragen Sie den ext. Anruf an das angerufene MT
MOBILTEIL: Drücke
BASIS: Hörer auflegen
OR
Zum Aufheben der Rufumleitung und zur Rückkehr zum
Anrufer, drücke oder für einen
Telefonbasisbenutzer
Hinweis: Bei der Übergabe eines Gespräches, können Sie
auflegen bevor das angewählte Mobilteil geantwortet hat. Die
ZUSÄTZLICHES MT & BASEN
89
Verbindung zw. dem ext. Anrufer und dem angewählten MT ist
abgeschlossen, sobald Sie auflegen.
Wenn das angewählte MT in einer bestimmten Zeit nicht antwortet,
wird der Anruf wieder zurückgeleitet.
Drei Wege Konferenz Anruf
Wenn Sie beide ein externes Gespräch haben und es ist eine
Gegensprechanlage im Gange, können Sie eine Drei-Wege-
Konferenzschaltung einrichten.
Währen eines externen Gespräches
MOBILTEIL: Drücke
BASIS: Drücke
Ihr externe Anrufer wird in die Warteschleife gestellt
Geben Sie die Nummer des gewünschten Mobilteils ein
(0-5 werden am Mobilteil angezeigt). 0 ist das Basis
Telefon. (! -5) werden auf dem Basistelefon erscheinen
Das angewählte MT wird klingeln. Die Nummer des
anrufenden MT wird an der LCD Anzeige angezeigt
‘ MT n ANRUF’
MOBILTEIL: Um zu antworten, drücke
BASE: Hörer abheben uns antworten
Der Anrufer kann nun drücken um den Drei Wege
Anruf zu starten
Jeder der beiden internen Mobilteile kann
MOBILTEIL: Drücken
BASIS: Wenn Sie den Hörer auflegen,
können Sie die Telefonkonferenz jederzeit verlassen.
ZUSÄTZLICHES MT & BASEN
90
Anrufer ID beim Anklopfen
Wenn Sie über einen Anklopfdienst von Ihrer lokalen
Telefongesellschaft verfügen, wird die LCD-Anzeige den Namen
und die Rufnummer des zweiten Anrufers, während Sie ein
Gespräch mit dem ersten Gesprächspartner führen, anzeigen
Drücke die ‘Flash’ Weichtaste um den zweiten Anrufer zu
antworten
Wenn Sie mit dem zweiten Anrufer fertig sind drücke‘Flash’
Weichtaste erneut um das Gespräch mit dem ersten
Gesprächspartner wieder aufzunehmen.
Hinweis: Wenn Sie einen externen Anruf an ein anderes Mobilteil
übertragen haben, wird die Funktion Anklopfen noch über dem
zweiten Mobilteil arbeiten.
ANKLOPFEN
91
Auf AN geschaltet, werden ankommende Anrufe durch den
Anrufbeantworter nach einer bestimmten Anzahl von Klingeltönen
beantwortet (siehe Anrufbeantworter-Einstellung). Wenn der
Anrufbeantworter einen eingehenden Anruf entgegennimmt, hört
der Anrufer Ihre Ansage. Nach einem kurzen Piepton kann dann
eine Nachricht hinterlassen werden.
Ist der Anrufbeantworter auf AUS geschaltet, wird er einen Anruf
nach 10 Klingeltönen beantworten. Damit sollen Funktionen mit
einer Ferneinschaltung ermöglicht werden.
Ihr AMPLIDECT
TM
COMBI355 Anrufbeantworter kann betrieben
werden entweder mit:
dem Telefonapparat oder
fernbedient von einem externen Telefon
Einstellen des Anrufbeantwortes An/Aus
Der Anrufbeantworter kann wie folgt An und Aus geschaltet
werden:
Drücke AB’ Weichtaste um den Anrufbeantworter zu
aktivieren
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
‘AB EINSTELLUNG’
Drücke’ WÄHLE’ Weichtaste
Drücke ‘WÄHLE’ erneut und wähle ‘AB AN/AUS’
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle ‘AN’oder‘AUS’.
ANRUFBEANTWORTER
92
Drücke ‘WÄHLE’ Weichtaste. wird auf der Basis-
LCD angezeigt wenn der Anrufbeantworter auf AN
geschaltet ist
Basis benutzen um Anrufbeantworter
einzustellen An/Aus
In standby, drücke Taste um den Anrufbeantworter An oder
Aus zu schalten. Der Gerätestatus wird angezeigt.
Der Anrufbeantworter-Hinweis
Ein Ton wird einmal pro Minute zu hören sein, wenn eine neue
Nachricht auf dem Anrufbeantworter gespeichert wurde. Sie
können wählen, diesen Ton ein-oder auszuschalten.
Drücke AB’ Weichtaste um den Anrufbeantworter zu
aktivieren
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
‘AB EINSTELLUNG’
Drücke ‘WÄHLE’ Weichtaste
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
‘AB HINWEIS’
Drücke ‘WÄHLE’ Weichtaste
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
‘AN’oder‘AUS’
ANRUFBEANTWORTER
93
Ansage 1 und Ansage 2
Bevor Sie den AB nutzen, sollten Sie die Ansage aufsprechen. Es
gibt eine Antwort mit aufsprechender Nachricht (Anzeige 1) und
eine Antwort nur als Meldung (Anzeige 2). Diese Ansagen sind
Ihre Nachrichten auf einen eingehenden Anruf und können bis zu
3 Minuten lang sein.
Aufnahme Ansage 1
Ansage 1 ist eine herkömmliche Ansage mit der Aufforderung eine
Nachricht zu hinterlassen. Die Standard-Ansage ist: "Hallo, Ihr
Anruf kann zur Zeit nicht angenommen werden, um Ihre Nachricht
aufzunehmen, sprechen Sie bitte nach dem Signalton ". Wenn Sie
möchten, können Sie Ihr eigene Ansage aufsprechen.
Drücke AB’ Weichtaste um den Anrufbeantworter zu
aktivieren
Drücke ‘WÄHLE’ Weichtaste und wähle‘ANSAGE’
Drücke ‘WÄHLE’ Weichtaste und wähle ‘ANSAGE1’
Drücke zur ‘AUFNAHME’
Drücke ‘WÄHLE’ Weichtaste
MOBILTEIL: Wenn Sie den Ton hören, nehmen Sie
bitte Ihre Ansage auf. Wenn Sie fertig gesprochen
haben drücken Sie die‘OK’ Weichtaste. Wenn Sie
länger als 3 Minuten sprechen, stopt die Aufnahme
automa. Während der Aufnahme zeigt die LCD
‘AUFNAHME’ Die neue Ansage wird nach der
Aufnahme abges.
ANRUFBEANTWORTER
94
BASIS: Wenn Sie den Ton hören, nehmen Sie bitte Ihre
Ansage auf. Wenn Sie fertig gesprochen haben drücken
Sie die‘STOP’ Weichtaste. Wenn Sie länger als 3
Minuten sprechen, stopt die Aufnahme automa.
Während der Aufnahme zeigt die LCD ‘AUFNAHME’
Die neue Ans. wird nach der Aufnahme abgesp.
Aufnahme Ansage 2
Ansage 2 ist nur eine Meldung.
Die Standard-Ansage ist: "Hallo, Ihr Anruf kann zur Zeit nicht
entgegen genommen werden, rufen Sie bitte später wieder an. "
Wenn Sie möchten, können Sie Ihr eigenes Ansage aufnehmen.
.
Drücke AB’ Weichtaste um den Anrufbeantworter zu
aktivieren
Drücke ‘AUSWAHL’ Weichtaste und wähle ‘ANSAGE’
Drücke und wähle ‘ANSAGE2’
Drücke ‘AUSWAHL’ Weichtaste
Drücke um ‘AUFNAHME’
Drücke ‘AUSWAHL’ Weichtaste
MOBILTEIL: Wenn Sie den Ton hören, nehmen Sie
bitte Ihre Ansage auf. Wenn Sie fertig gesprochen
haben drücken Sie die ‘OK’ Weichtaste. Wenn Sie
länger als 3 Minuten sprechen, stopt die Aufnahme
ANRUFBEANTWORTER
95
automa. Während der Aufnahme zeigt die LCD
‘AUFNAHME’ Die neue Ansage wird nach der
Aufnahme abges
BASIS: Wenn Sie den Ton hören, nehmen Sie bitte Ihre
Ansage auf. Wenn Sie fertig gesprochen haben drücken
Sie die ‘STOP’ Weichtaste. Wenn Sie länger als 3
Minuten sprechen, stopt die Aufnahme automa.
Während der Aufnahme zeigt die LCD ‘AUFNAHME’
Die neue Ans. wird nach der Aufn. abgesp.
Benutze die Basis um Ans. 1 & Ans. 2
aufzunehmen
Drücke und halte die oder Taste am Basisgerät bis die
Stimme Sie auffordert. Benutze die Taste oder‘STOP’um
es jeder Zeit zu beenden.
Hinweis: Bei der Aufnahme sprechen Sie bitte in Richtung des
Mikrofons, das sich am Fuss der Frontplatte der Basis befindet.
Halten Sie ca. 20cm Abstand vom Mikrofon um die besten
Ergebnisse zu erzielen.
Wenn Sie Aufnehmen / Wiedergeben / Ansage 1 oder Ansage 2
wieder herstellen, schaltet der Antwortmodus auf den
entsprechenden Modus.
Ausgehende Nachricht überprüfen
Drücke AB’ Weichtaste um den Anrufbeantworter zu
aktivieren
Drücke ‘AUSWAHL’ Weichtaste und wähle ‘ANSAGE’
ANRUFBEANTWORTER
96
Drücke ‘AUSWAHL’ Weichtaste und wähle
‘ANSAGE1’ oder Drücke und wähle
‘ANSAGE2’ und drücke ‘AUSWAHL’ Weichtaste
Drücke ‘AUSWAHL’ Weichtaste und wähle
‘ABSPIELEN’
Drücke ‘AUSWAHL’ Weichtaste
Die aktuelle Ansage1/Ansage2 wird abgespielt. Sie
können die ‘ZURÜCK’Weichtaste benutzen um zu
stoppen oder beenden
Benutze die Basis um Ansage1 & Ansage2
abzuspielen
In standby, drücke entweder die oder Taste an der
Basis. Benutze die Taste um es jeder Zeit zu beenden.
Ausgehende Nachricht wiederherstellen
Sie können Ihren persönlich aufgenommenen Ansagetext löschen
und die Werkseinstellungsansage wiederherstellen.
Drücke AB’ Weichtaste um den Anrufbeantworter zu
aktivieren
Drücke ‘WÄHLE’ Weichtaste und wähle ‘ANSAGE’
Drücke ‘WÄHLE’ Weichtaste und wähle
‘ANSAGE1’
oder drücke und wähle
‘ANSAGE2’ und drücke ‘WÄHLE’ Weichtaste
ANRUFBEANTWORTER
97
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
‘STANDARD’
Drücke ‘WÄHLE’ Weichtaste
Die LCD zeigt‘BESTÄTIGEN?’
Drücke ‘AUSWAHL’ Weichtaste um die
Ansage1/Ansage2 auf Standard wiederherzustellen oder
drücke ‘ZURÜCK’ um abzubrechen
Benutze die Basis um ausgehende
Nachrichten wiederherzustellen
Im Stand-By, drücke entweder die oder Taste an der
Basis um Ansage 1 oder Ansage 2 abzuspielen. Drücke zur
Wiederherstellung der Nachricht auf die Standardansage. Ein
Bestätigungston ist zu hören. Die Standardansage Ansage1 oder
Ansage2 wird automatisch abgespielt.
Anrufbeantworter-Modus
Sie können wählen, ob der Anrufbeantworter aufnehmen und
beantworten soll im Aufnahmemodus (ANSAGE1) oder soll er
nur antworten im Modus (ANSAGE2).
Drücke AB’ Weichtaste um den Anrufbeantworter zu
aktivieren
Benutze und und wähle‘AB
EINSTELLUNG’
ANRUFBEANTWORTER
98
Drücke ‘WÄHLE’ Weichtaste
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
‘WÄHLE ANSAGE’
Drücke ‘WÄHLE’ Weichtaste
Benutze und und wähle
entweder‘ANSAGE1’oder‘ANSAGE2’
Drücke ‘Wähle’ Weichtaste
Anrufbeantworter-Einstellungen
Sie können die Anzahl der Klingelzeichen bestimmen bevor der
AB auf einen Anruf reagiert. Sie können aus folgenden
Möglichkeiten wählen:
2 = Anrufe werden nach 2 mal Klingeln beantwortet
3 = Anrufe werden nach 3 mal Klingeln beantwortet
4 = Anrufe werden nach 4 mal Klingeln beantwortet
5 = Anrufe werden nach 5 mal Klingeln beantwortet
6 = Anrufe werden nach 6 mal Klingeln beantwortet
• GS (Gebühren sparen) = aktiviert die Gebührensparfunktion
Im Gebührensparmodus werden ankommende Anrufe nach 5x
Klingeln beantwortet, bis die erste neue Nachricht aufgezeichnet
wurde. Sobald eine Nachricht aufgezeichnet wurde, antwortet der
Anrufbeantworter nach 3x Klingeln. Dies ist nützlich, wenn Sie
versuchen, eine Fernabfrage zu starten. Wenn der
Anrufbeantworter nach dem 4ten Klingeln nicht antwortet, wurde
keine Nachricht aufgezeichnet und Sie können auflegen, bevor Sie
für den Anruf bezahlen müssen. Wenn die Maschine nach 3x
Klingeln antwortet, wurde eine neue Nachrichten aufgezeichnet.
ANRUFBEANTWORTER
99
Drücke AB’ Weichtaste um den Anrufbeantworter zu
aktivieren
Benutze und und wähle‘AB
EINSTELLUNG’
Drücke ‘WÄHLE’ Weichtaste
Use and um durch das Menü zu blättern und
wähle
‘KLINGEL EINRICHTEN’
Drücke ‘WÄHLEN’ Weichtaste
Benutze und und wähle
entweder‘2,3,4,5,6
KLINGELN’
oder‘GEBÜHREN SPAREN’
Drücke ‘WÄHLE’ Weichtaste
Sprachauswahl der Ansage
Sie können die Sprache auswählen, in der die Stimme auf dem
Anrufbeantworter gesprochen werden soll.
Drücke AB’ Weichtaste um den Anrufbeantworter zu
aktivieren
Benutze und und wähle‘AB
EINSTELLUNG’
Drücke ‘WÄHLE’ Weichtaste
ANRUFBEANTWORTER
100
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
‘AB SPRACHE’
Drücke ‘WÄHLE’ Weichtaste
Benutze und um durch die Liste der
verfügbaren Sprachen zu blättern. Jede Sprache wird in
seiner Muttersprache angezeigt.
Drücke ‘WÄHLE’ Weichtaste zur Auswahl der
gewünschten Sprache. Ein Bestätigungston ist zu hören.
Nachrichten abfragen über das Menü
Die Basis- und Mobilteil LED zeigt wenn Sie eine neue Nachr.
haben. Die Basis zeigt auch an, wie viele neue Nachr.
eingegangen sind. Bis zu 15 Minuten Nachrichten können
aufgezeichnet werden.
Drücke AB’ Weichtaste um den Anrufbeantworter zu
aktivieren
Drücke und wähle ‘NACHRICHT’
Drücke ‘WÄHLE’ Weichtaste um zu bestätigen
Drücke ‘WÄHLE’ Weichtaste erneut und wähle ‘NEUE
NACHR.’
oder drücke und wähle
‘NACHR.GESP.’
ANRUFBEANTWORTER
101
Drücke ‘WÄHLE’ Weichtaste um zu bestätigen
MOBILTEIL: Das Telefon zeigt an " Sie haben N neue
Nachricht(en) " oder " Sie haben N gespeicherte
Nachricht(en)"
Die relevanten Nachr. werden nach und nach
abgespielt. Benutze die Taste um die aktuelle
Nachricht zu löschen oder die‘ZURÜCK’ Weichtaste um
anzuhalten und um zu beenden.
BASIS: Das Telefon zeigt an" Sie haben N neue
Nachricht(en) " oder " Sie haben N gespeicherte
Nachricht(en)"
Die relevanten Nachr. werden nach und nach
abgespielt. Benutze Taste um die aktuelle
Nachricht zu löschen oder die ‘ZURÜCK’ Weichtaste um
anzuhalten und um zu beenden.
Nachrichten abfragen über die Basis
Um die Nachricht abzuspielen, drücke die Taste. Das
Telefon sagt an, “Sie haben N neue Nachrichten” oder “Sie haben
N alte Nachrichten”. Die Nachrichten werden nach und nach
abgespielt. Während des abspielens, können Sie flogendes tun:
Drücke um die momentane Nachricht zu löschen
Drücke um die vorherige Nachricht zu wiederholen
Drücke um die nächste Nachricht abzuspielen
Drücke oder ‘ZURÜCK’ Weichtaste um anzuhalten und um
zu beenden.
Wenn das Abspielen beendet ist kehrt die Maschine in den
standby Modus zurück. Alle ankommenden Nachrichten sind
ANRUFBEANTWORTER
102
gespeichert (es sei denn, Sie haben während der Wiedergabe
gelöscht, s.o.), dann werden neue Nachrichte nach den alten
aufgezeichnet.
Währen des Abspielens benutze + oder - um die
Lautstärke einzustellen.
Anruf aussieben
Sie können eingehende Nachrichten über den Freisprecher hören,
wenn sie gerade empfangen werden.
Wenn Sie mit dem Anrufer sprechen möchten, heben Sie den
Hörer ab oder drücken Sie am Mobilteil.
Löschen aller Nachrichten
Drücke AB’ Weichtaste um den Anrufbeantworter zu
aktivieren
Drücke und wähle ‘NACHRICHT’
Drücke ‘WÄHLE’ Weichtaste um zu bestätigen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
‘ALLE LÖSCHEN’
Drücke ‘WÄHLE’ Weichtaste um zu bestätigen
Die LCD zeigt ‘BESTÄTIGEN ?’
Drücke ‘OK’ Weichtaste um zu bestätigen oder drücke
ABBRECHEN’ Weichtaste um zu beenden
ANRUFBEANTWORTER
103
Benutze die Basis um alle Nachrichten zu
löschen
Im standby, drücke Taste um alle Nachrichten zu löschen.
Benutzung des Anrufbeantworters mit
Fernabfrage
Bei diesem Anrufbeantworter kann mit Hilfe der Tasten eines
gewöhnlichen Tonwahltelefons die Fernabfrage gestartet werden.
Fernabfrage Code
Ein vertraulicher vierstelligen Code wird benötigt, um Ihre
Nachrichten von einem entfernten externen Telefon abzuhören.
Der Standard-Fernabfrage-Code ist 0000. Aus Sicherheitsgründen
ist es ratsam, diesen Code zu ändern.
Drücke AB’ Weichtaste um den Anrufbeantworter zu
aktivieren
Benutze und und wähle
‘AB EINSTELLUNG’
Drücke ‘WÄHLE’ Weichtaste
Benutze und um durch das Menü zu blättern und
wähle
‘FERNABFRAGE CODE’
Drücke ‘WÄHLE’ Weichtaste
Der momentane Fernabfrage Code wird an der LCD
angezeigt Geben Sie den neuen Code ein
ANRUFBEANTWORTER
104
Drücke ‘OK’ Weichtaste
Fernbedienung
Anrufbeantworter anrufen (geben Sie Ihre
Telefonnummer ein)
Während Ansage1 und Ansage2 abgespielt wird, geben
Sie den Fernabfrage Code ein
Wird der Fernabfrage Code akzeptiert, wird das System
eine Folge von Befehlen abspielen. Folgen Sie den
Aufforderungen für die Handhabung.
Wenn Sie fertig sind mit dem Zugriff auf den Apparat,
legen Sie den Hörer auf
Sie bekommen nur drei Chancen, den PIN-Code einzugeben.
Wenn Sie den PIN-Code dreimal falsch eingeben , wird die
Verbindung getrennt.
Fernbedienung-Befehle
Befehlfunktionen
1 Spiele das Hauptmenü
2 Spiele neue Nachrichten
3 Spiele gespeicherte Nachrichten
0 Lösche alle Nachrichten
5 Stelle den Anrufbeantworter auf
An/Aus
6 Aufnahme Ansage1 oder Ansage2
( abhängig von der Einstellung)
Wenn Sie 2 oder 3 gedrückt haben um Nachrichten abzuspielen
ANRUFBEANTWORTER
105
1 Momentane Nachricht wiederholen
2 Abspielen stoppen
0 Momentane Nachricht löschen
Nachdem Sie ANSAGE1 oder ANSAGE2 aufgenommen haben,
drücke # order* um zu beenden. Die neu aufgezeichnete Ansage
wird automatisch abgespielt.
Aufnahme einer Kurzmitteilung
Sie können für den Benutzer des Anrufbeantworters eine
Nachricht hinterlassen ( bis zu 3 Minuten ).
Drücke AB’ Weichtaste um den Anrufbeantworter zu
aktivieren
Drücke und wähle ‘NACHRICHT’
Drücke ‘WÄHLE’ Weichtaste um zu bestätigen
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
‘AUFNAHME MEMO’
Drücke ‘WÄHLE’ Weichtaste um zu bestätigen
Zeichnen Sie Ihr Memo nach dem Signalton auf. Die
Aufnahme stoppt automatisch nach 3 Minuten. Sie
können auch bestätigen und beenden durch drücken der
‘OK’ Weichtaste. ‘AUFNAHME’ wird angezeigt
währen der Aufnahme
Wenn jemand eine Kurznachricht hinterlässt, wird an der
Mobil LCD angezeigt und wird an der Basis LCD angezeigt.
Die Wiedergabe der Kurznachricht ist wie, als ob eine
Anrufbeantworternachricht von einem auswärtigem Anrufer
hinterlassen wurde.
ANRUFBEANTWORTER
106
Speicher ist voll
Wenn Ihr Speicher voll ist, wird der Anrufbeantworter automatisch
auf den ANSAGE2 Modus (nur Antwort) umschalten.
Anrufbeantworter zurücksetzen
Die Anrufbeantworter-Einstellungen können auf die werkseitigen
Standardeinstellungen jederzeit zurückgesetzt werden.
Drücke AB’ Weichtaste um den Anrufbeantworter zu
aktivieren
Benutze und und wähle‘AB
EINSTELLUNG’
Drücke ‘WÄHLE’ Weichtaste
Benutze und um durch das Menü zu blättern
und wähle
‘AB STANDARD’
Drücke ‘WÄHLE’ Weichtaste
Sie werden aufgefordert einen PIN Code einzugeben
PIN Code eingeben (Standard ist 0000)
Drücke ‘LÖSCHEN’ Weichtaste. Wenn die PIN korrekt
ist, werden alle Einstellungen auf die werkseitigen
Standardeinstellungen wiederhergestellt.
ANRUFBEANTWORTER
107
Allgemeine Prüfung
Stellen sie sicher, dass das Telefonkabel und der Adapter
richtig angeschlossen und nicht beschädigt sind..
Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig eingelegt sind.
Stellen Sie sicher, dass die Batterien vollständig aufgeladen
sind..
Schließen Sie ein anderes Telefon an die Telefonnetz PTT-
Buchse an oder bewegen Sie Ihr Telefon an eine andere
Steckdose um zu verfolgen, ob der Fehler bei Ihrer
Telefongesellschaft oder bei Ihrer PTT-Buchse liegt.
Vergewissern Sie sich, ob das Netzteil richtig
angeschlossen ist
Mobilteil ist nicht angemeldet
Siehe allgemeine Prüfung
Keine Anzeige
Siehe allgemeine Prüfung
Überprüfen Sie ob das Mobilteil eingeschaltet ist
Keine Verbindung von Mobilteil zur Basis
Sie sind vielleicht zu weit weg. Gehen sie näher zur Basis
Mobilteil an der Basis lädt nicht auf
Stellen sie sicher, dass das Mobilteil richtig aufgelegt ist.
Wenn es auflädt, sollte das Batteriesymbol aufladen
anzeigen.
Mobilteil klingelt nicht
Siehe allgemeine Prüfung
Stellen Sie sicher ob die Klingellautstärke nicht
ausgeschaltet ist
Kein Ton wenn Sie drücken
Siehe allgemeine Prüfung
Überprüfen Sie die Nummer des Mobilteils auf dem LCD-
Display z.B. HS1. Wenn diese nicht vorhanden ist, müssen
Sie das Mobilteil anmelden (siehe Anmeldung des Mobilteil
Abschnitts)
PROBLEMLÖSUNG (MOBILTEIL)
108
Ein Warnton ist während eines Gesprächs zu hören
Die Batterie ist leer. Das Mobilteil muss wieder in die Basis
aufgelegt werden um es aufzuladen.
Sie sind ausserhalb der Reichweite des zulässigen
Bereiches.
Keine Nummer wird angezeigt wenn das Telefon
klingelt
Bitte kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber, um denn Anrufer-
ID zu erhalten. Auch wenn Sie einen Anrufer-ID haben,
wenn der Anrufer seine Nummer nicht zeigen will (private
Nummer), zeigt die Anzeige an ‘PRIVAT’.
‘AUSSERHALB DES BEREICHS’ .Könnte eben so gut
bei internationalen Anrufen angezeigt werden.
Es könnte ein Anruf von einer TK-Anlage sein. Anrufer-ID
könnten möglicherweise nicht richtig funktionieren, wenn
das Telefon an eine TK-Anlage angeschlossen ist.
Konstant kurzes Batterieleben
Säubern Sie die Ladekontakte
Ersetzen Sie die Batterien
Nichts passiert wenn eine Taste gedrückt wird
Überprüfen Sie ob die Tastensperre ausgeschaltet ist
PROBLEMLÖSUNG (MOBILTEIL)
109
Keine Anzeige
Stellen Sie sicher, dass Ihr Stromadapter richtig angeschlossen
und nicht beschädigt ist
Überprüfen Sie, ob in Ihrer Gegend Stromausfall ist
AMPLIDECT
TM
COMBI355 klingelt nicht
Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefonkabel richtig angeschlossen und
nicht beschädigt ist
Schließen Sie ein anderes Telefon an die Telefonnetz PTT-Buchse
an oder bewegen Sie Ihr Telefon an eine andere Steckdose um zu
verfolgen, ob der Fehler bei Ihrer Telefongesellschaft oder bei Ihrer
PTT-Buchse liegt.
Es könnten zu viele Kommunikationsgeräte an eine einzige
Telefonleitung angeschlossen sein z.B. ein anderes Telefon,
Modem oder Faxgerät. Fragen Sie Ihren Netzbetreiber um Hilfe,
bei der Anzahl Ihrer Haus- oder Geschäftsanschlüsse.
Überprüfen Sie die Lautstärke Ihrer Klingel
Kein Freizeichen
Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefonkabel richtig angeschlossen und
nicht beschädigt ist
Schließen Sie ein anderes Telefon an die Telefonnetz PTT-Buchse
an oder bewegen Sie Ihr Telefon an eine andere Steckdose um zu
verfolgen, ob der Fehler bei Ihrer Telefongesellschaft oder bei Ihrer
PTT-Buchse liegt.
Es könnten zu viele Kommunikationsgeräte an eine einzige
Telefonleitung angeschlossen sein z.B. ein anderes Telefon,
Modem oder Faxgerät. Fragen Sie Ihren Netzbetreiber um Hilfe,
bei der Anzahl Ihrer Haus- oder Geschäftanschlüsse
Überprüfen Sie ob Ihr Wahlmodus richtig eingestellt ist (Ton oder
Puls)
Störungen in der Leitung
Vergewissern Sie sich ob ein Filter bei sämtliche Telefon-Buchsen
eingebaut ist, wenn Sie über einen DSL-Anschluss verfügen
Keine Anrufer ID wird angezeigt
Vergewissern Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber ob Sie über einen
Anrufer ID verfügen
PROBLEMLÖSUNG (BASIS)
110
Allgemein
Verwenden Sie nur das mit dem Produkt mitgelieferte Netzteil.
Verwenden Sie nur die mitgelieferten, zugelassenen, aufladbaren
Akkus.
Öffnen Sie nicht das Mobilteil (außer zum Batteriewechsel im
Hörer) oder die Basis. Kontaktieren Sie die Hotline für alle
Reparaturen.
Batterien niemals ins Feuer werfen. Es besteht die ernsthafte
Gefahr einer Explosion und / oder die Freisetzung von giftigen
Chemikalien.
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Telefon- oder das
Netzkabel, die Schäden verursachen könnten.
Wenn Sie sicher sind, dass das Telefon über einen Monat nicht
benutzt wird, dann bauen Sie die Batterien aus.
Säubern
Trennen Sie das Telefon. Wischen Sie das Telefon mit einem
weichen Tuch. Halten Sie die Basis- und Mobilteilladekontakte
sauber. Verwenden Sie niemals Polituren oder Reinigungsmittel -
diese könnten die Oberfläche oder die Elektronik beschädigen.
Umweltbedingt
Keinem direkten Sonnenlicht aussetzen.
Achten Sie immer darauf, dass es einen freien Luftstrom über der
Oberfläche des Telefons gibt.
Stellen Sie keinen Teil Ihres Produktes ins Wasser und verwenden
Sie es nicht in feuchter Umgebung, z. B. Badezimmer.
Setzen Sie Ihr Produkt keinem Feuer oder anderen gefährlichen
Bedingungen aus.
Ziehen Sie Ihr Telefon bei Gewitter aus der TAE-Dose, da Ihr
Telefon beschädigt werden könnte. Ihre Garantie gilt nicht für
Gewitterschäden.
SICHERHEITSINFORMATION
111
Das Telefon ist für die Arbeit in einem Temperaturbereich von 5 °
C bis 45 ° C ausgelegt.
Von dem Zeitpunkt, an dem Sie Ihr Ihrer Geemarc Produkt
erwerben, übernimmt Geemarc zwei Jahre Garantie. Alle
Reparaturen und Ersatzteile (nach unserem Ermessen) sind
innerhalb dieser Zeit kostenfrei. Sollte mit Ihrem Geemarc Produkt
ein Problem auftreten, kontaktieren Sie bitte unsere Hotline oder
besuchen Sie unsere Webseite unter www.geemarc.com. Die
Garantie umfasst keine Unfälle, Fahrlässigkeit oder Bruchschäden
an allen Teilen. Das Produkt darf nur von autorisierten Geemarc-
Vertretern repariert werden. Die Geemarc Garantie beschränkt auf
keinen Fall Ihre Rechte.
WICHTIG: IHR KASSENBON IST TEIL IHRER GARANTIE UND
MUSS IM FALL EINES GARANTIEANSPRUCHS VORGELEGT
WERDEN.
ERKLÄRUNG: Geemarc Telecom SA erklärt hiermit, dass dieses
Produkt gemäß den erforderlichen Vorgaben und andere wichtiger
Bestimmungen der Radio- und Telekommunikations-Endgeräte-
Bestimmungen 1999/5/EEC und im Besonderen der Artikel 3
Absatz 1a, 1b und Absatz 3 hergestellt wurde. Das Telefon
funktioniert nicht, wenn der Netzstrom weniger als 18 mA beträgt.
Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse
gefunden werden : www.geemarc.com
Bitte nehmen Sie zur Kenntnis: Die Garantie gilt nur
für Deutschland
GARANTIE
112
Stromversorgung: Der Apparat ist nur für eine Stromversorgung
von 230V 50 Hz geeignet. (Eingestuft als "gefährliche Spannung"
gemäß der Norm EN60950).Der Apparat hat keinen eingebauten
AN-/Aus-Schalter. Zur Unterbrechung der Stromversorgung
schalten Sie entweder das Hauptversorgungsnetz ab oder ziehen
Sie den Netzstecker heraus. Wenn Sie den Apparat installieren,
vergewissern Sie sich bitte, dass der Hauptschalter gut zugäglich
ist.
Telefonanschluss: Die im Telekommunikationsnetzwerk
vorhandenen Spannungen werden als TNV-3
(Telekommunikationsnetzwerkspannung) nach der Norm EN60950
Standard klassifiziert.
GARANTIE
113
Der elektronische und elektrische Abfall sollte nach seiner
Nutzungsdauer an Ort und Stelle auf bestem Wege recyclet
werden.
Wenn dieses Produkt defekt ist, werfen Sie es bitte nicht in Ihren
Hausmüll. Bitte nutzen Sie eine der folgenden
Entsorgungsmöglichkeiten:
- Entfernen Sie die Batterien und werfen Sie diese in einen
geeigneten Rücknahmecontainer. Geben Sie das Produkt bei
einer Altgerätesammelstelle ab.
- Oder geben Sie das alte Produkt dem Händler zurück. Beim Kauf
eines neuen Gerätes sollte der Händler das Altgerät annehmen.
Wenn Sie sich an diese Anweisungen halten, stellen Sie den
Schutz der Gesundheit und Umwelt sicher.
Für Produktunterstützung und Hilfe besuchen Sie unsere Webseite
auf www.geemarc.com
Telefon 01707 384438
oder Fax 01707 372529
UGAMPLIDECT COMBI355_Ge_.v1.0
RECYCLINGANWEISUNGEN
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Geemarc AMPLIDECT COMBI 355 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Geemarc AMPLIDECT COMBI 355 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 3,74 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Geemarc AMPLIDECT COMBI 355

Geemarc AMPLIDECT COMBI 355 Gebruiksaanwijzing - English - 112 pagina's

Geemarc AMPLIDECT COMBI 355 Gebruiksaanwijzing - Français - 92 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info