656753

Geberit AquaClean 5000 Handleiding

34
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/36
Pagina verder
Montageanleitung
Instructions de montage
Istruzioni per il montaggio
Geberit AquaClean
Installation
Manual
DE Inbetriebnahme 4 + 6 + 26
EN Commissioning 4 + 6 + 37
FR Mise en service 4 + 6 + 48
IT Messa in funzione 4 + 6 + 59
NL Inbedrijfstelling 4 + 6 + 70
ES Puesta en marcha 4 + 6 + 81
PT Colocação em funcionamento 4 + 6 + 92
DA Ibrugtagning 4 + 6 + 103
NO Oppstart 4 + 6 + 114
SV Idrifttagning 4 + 6 + 125
FI Käyttöönotto 4 + 6 + 136
PL Uruchomienie 4 + 6 + 147
HU Üzembe helyezés 4 + 6 + 158
SK Uvedenie do prevádzky 4 + 6 + 169
CS Uvedení do provozu 4 + 6 + 180
SL Zagon 4 + 6 + 191
HR Puštanje u pogon 4 + 6 + 202
SR Puštanje u rad 4 + 6 + 213
BG ȆȾȦȩȪȨȤȱȩ Ȧ ȩȮȵȳȯȲȤȶȤȺȬɃ 4 + 6 + 224
RO Darea în exploatare 4 + 6 + 235
TR ċĻletmeye alma 4 + 6 + 246
RU ȆȦȲȨ Ȧ ɁȮȵȳȯȷȤȶȤȺȬɂ 4 + 6 + 257
ZH
偬䬼Ⲣ
4 + 6 + 268
3
B1238-001 © 06-2015
966.729.00.0 (01)
4
B1238-001 © 06-2015
966.729.00.0 (01)
GEFAHR
Gefahr eines elektrischen Schlags
` Das Gerät darf nur an Steckdosen
oder Festanschlüssen mit
Schutzerdung betrieben werden.
DANGER
Electric shock hazard
`
The device may only be operated at
power outlets or fixed connections
with protective earthing.
DANGER
Risque de décharge électrique
` L'appareil ne doit être raccordé
qu'à des prises électriques ou des
branchements fixes avec mise à la
terre.
PERICOLO
Pericolo di scossa elettrica
` L'apparecchio può essere
utilizzato esclusivamente con
prese elettriche o allacciamenti
fissi provvisti di messa a terra.
GEVAAR
Gevaar van een elektrische schok
` Het apparaat mag alleen aan
stopcontacten of vaste
aansluitingen met randaarding
worden gebruikt.
PELIGRO
Peligro de descarga eléctrica
` El dispositivo debe utilizarse
solamente en salidas de corriente
o conexiones fijas con puesta a
tierra de protección.
PERIGO
Perigo de choque eléctrico
` O aparelho só pode ser utilizado
em tomadas ou ligações fixas
com ligação à terra de protecção.
FARE
Fare for elektrisk stød
` Enheden må kun anvendes på
stikdåser eller fastopkoblede
forbindelser med arbejdsjording.
FARE
Fare for elektrisk støt
` Apparatet skal kun drives i
stikkontakter eller faste
tilkoblinger med jordet ledning.
FARA
Risk för elektriska stötar
` Apparaten får endast anslutas till
eluttag eller fasta anslutningar
med skyddsjordning.
VAARA
Sähköiskun vaara
` Laitetta saa käyttää vain
sellaisissa pistorasioissa tai
kiinteissä liitännöissä, jotka on
maadoitettu.
NIEBEZPIECZEĠSTWO
Niebezpieczeġstwo poraŕenia
pràdem elektrycznym
` Urzàdzenie moŕna eksploatowaâ
wyğàcznie po podğàczeniu do
gniazdek elektrycznych lub
przyğàczy stacjonarnych
wyposaŕonych w uziemienie
ochronne.
VESZÉLY
Áramütés veszélye
` A készüléket csak
védįföldeléssel rendelkezį
dugaszoló aljzatokkal vagy
rögzített csatlakozókkal szabad
üzemeltetni.
5
B1238-001 © 06-2015
966.729.00.0 (01)
NEBEZPEçENSTVO
Nebezpeèenstvo zásahu
elektrickým prúdom
` Prístroj smie byĿ prevádzkovaný
len vtedy, keê je pripojený k
zásuvkám alebo pevným
prípojkám s ochranným
uzemnením.
NEBEZPEçÍ
Nebezpeèí úrazu elektrickým
proudem
` Pĵístroj se smí provozovat
pĵipojený pouze na zásuvky nebo
pevná pĵipojení s ochranným
uzemnöním.
NEVARNOST
Nevarnost elektriènega udara
` Napravo lahko uporabljate le pri
vtiènicah ali stalni prikljuèitvi z
ozemljitvijo.
OPASNOST
Opasnost od elektriènog udara
` Ureìaj se smije puštati u pogon
samo na utiènicama ili fiksnim
prikljuècima sa zaštitnim
uzemljenjem.
OPASNOST
Opasnost od strujnog udara
` Ureìaj sme da se ukljuèuje samo u
utiènice ili fiksne prikljuèke sa
zaštitnim uzemljenjem.
ȒȓȄȕȑȒȕȖ
ȒȳȤȵȱȲȵȶ Ȳȶ ȶȲȮȲȦ ȷȨȤȴ
`
ȗȴȩȨȾȶ ȶȴɃȥȦȤ ȨȤ ȸȷȱȮȺȬȲȱȬȴȤ
ȵȤȰȲ ȱȤ ȮȲȱȶȤȮȶȬ ȬȯȬ ȳȲȵȶȲɃȱȱȬ
ȦȴȾȫȮȬ ȵȾȵ ȫȤȽȬȶȱȲ ȫȤȫȩȰɃȦȤȱȩ.
PERICOL
Pericol de electrocutare
` Aparatul poate fi dat în exploatare
numai dacÞ este conectat la prize
sau conexiuni fixe cu legare la
pÞmânt de protecĽie.
TEHLIKE
Elektrik çarpma tehlikesi
` Cihaz sadece koruyucu toprak
hattõ olan prizlerde veya sabit
baúlantõlarla çalõĻtõrõlmalõdõr.
ȒȓȄȕȑȒ
ȒȳȤȵȱȲȵȶɀ ȷȨȤȴȤ ȶȲȮȲȰ
` ȓȴȬȥȲȴ ȴȤȫȴȩȼȩȱȲ
ɁȮȵȳȯȷȤȶȬȴȲȦȤȶɀ ȶȲȯɀȮȲ Ȳȶ
ȼȶȩȳȵȩȯɀȱȿȹ ȴȲȫȩȶȲȮ ȬȯȬ
ȱȩȴȤȫȾȩȰȱȿȹ ȵȲȩȨȬȱȩȱȬȭ ȵ
ȫȤȽȬȶȱȿȰ ȫȤȫȩȰȯȩȱȬȩȰ.
䄺ਞ
䄺ਞ䄺ਞ
䄺ਞ
⬉ߏॅ䰽
⬉ߏॅ䰽⬉ߏॅ䰽
⬉ߏॅ䰽
` 䆒໛ҙܕ䆌೼ᦦܹ⬉⑤ᦦᑻ៪ᏺֱ
ᡸᗻ᥹ഄⱘ೎ᅮ᥹༈ᯊ䖤㸠DŽ
6
B1238-001 © 06-2015
966.729.00.0 (01)
Montagevarianten
Montagevarianten
996.433.00.0 (02)
m
m
ø 16 mm
19
5
A = cm
B = cm
B
A
Geberit
AquaClean
5
966.098.00.0 (00)
4000
5000
5000plus
8000
8000plus
Sela
996.358.00.0 (04)996.358.00.0 (04)
≥ 2 cm
19
5
A = cm
B = cm
B
A
Geberit
AquaClean
ø 16 mm
147.033.xx.1
147.03x.xx.1
7
B1238-001 © 06-2015
966.729.00.0 (01)
Montagemasse
Montagemasse
Montage
Gerät auspacken
1
2
30
5
8
B1238-001 © 06-2015
966.729.00.0 (01)
3
4
5
Wasseranschluss (Standard) vo rbereiten
2
1
ø 16 mm
X
9
B1238-001 © 06-2015
966.729.00.0 (01)
1
2
3
2
1
10
B1238-001 © 06-2015
966.729.00.0 (01)
Wasseranschluss Sigma 12 c m
1
2
3
Sigma
Omega / Kappa
Omega PEX
Monolith
2
2
1
11
B1238-001 © 06-2015
966.729.00.0 (01)
Wasseranschluss Omega UP
1
2
3
Wasseranschluss Omega UP PEX
1
2
3
12
B1238-001 © 06-2015
966.729.00.0 (01)
Wasseranschluss Geberit Mo nolith
1
2
3
Spül- und Abgangsrohr montie ren
1
2
2 3
X
+ 5
X
1
13
B1238-001 © 06-2015
966.729.00.0 (01)
3
4
5
6
2
3
X + 4
2
X
1
14
B1238-001 © 06-2015
966.729.00.0 (01)
Keramik installieren
1
2
3
2
1
15
B1238-001 © 06-2015
966.729.00.0 (01)
4
5
6
2
1
19 mm
16
B1238-001 © 06-2015
966.729.00.0 (01)
7
1
00:00:45
2
1
17
B1238-001 © 06-2015
966.729.00.0 (01)
1
3
2
18
B1238-001 © 06-2015
966.729.00.0 (01)
2
3
Montage am Spülkasten absch liessen und Gerät einschalten
1
2
3
6 l
3 l
1
2
19
B1238-001 © 06-2015
966.729.00.0 (01)
Montage am Spülkasten absch liessen und Gerät einschalten
1
2
1
2
90°
T 20
20
B1238-001 © 06-2015
966.729.00.0 (01)
3 4
1
2
5
21
B1238-001 © 06-2015
966.729.00.0 (01)
5
6
7
8
1
2
T 20
6 l
3 l
1
2
22
B1238-001 © 06-2015
966.729.00.0 (01)
Gehäuseteile montieren
1
2
T 20
1
2
23
B1238-001 © 06-2015
966.729.00.0 (01)
3
1
2
3
24
B1238-001 © 06-2015
966.729.00.0 (01)
4 5
T 20
21
T 20
25
B1238-001 © 06-2015
966.729.00.0 (01)
6 7
2
T 20
1
3
1
2
70
B1238-001 © 06-2015
966.729.00.0 (01)
NL
Inbedrijfstelling
Apparaat inschakelen
Voorwaarde
• Apparaat is gemonteerd en aangesloten
• De watertoevoer aan de kogelkraan is geopend
• De zijdelingse designafdekkingen zijn
gemonteerd
• De onderste designafdekking is gemonteerd
• De spatbescherming is gemonteerd
• De bovenste designafdekking is gemonteerd
1 Designafdekking openklappen.
2 Apparaat inschakelen.
Resultaat
Het apparaat wordt na het inschakelen
geïnitialiseerd. De status-LED aan het
zijdelingse bedieningspaneel knippert
blauw.
Het apparaat voert verschillende
spoelingen uit.
Na ongeveer 2 minuten opwarmtijd is de
warmwaterboiler klaar voor gebruik.
Indien geen directe netaansluiting bestaat,
netstekker erin steken.
1
2
Mocht de status-LED rood knipperen:
• controleren, of de watertoevoer tot stand
is gebracht. Kogelkraan openen
• warmwaterboiler resetten. Zie
„Warmwaterboiler resetten“
• apparaat uitschakelen, 30 seconden
wachten en apparaat inschakelen
Knippert de status-LED na de maatregelen
nog steeds rood, servicedienst
contacteren!
71
B1238-001 © 06-2015
966.729.00.0 (01)
NL
3 Designafdekking sluiten.
Resultaat
De LED aan het zijdelingse
bedieningspaneel brandt blauw.
Het apparaat is nu klaar voor gebruik.
Functies controleren
Voorwaarde
Bij het betreden van het detectiebereik:
• het oriëntatielicht gaat aan (bij nadering)
• de WC-deksel opent volledig
• de WC-zitting wordt warm
1 Deksellifterfunctie op gelijkmatige en
geluidsarme beweging controleren.
Resultaat
Bij het betreden van het detectiebereik: de
WC-deksel gaat open.
Bij het verlaten van het detectiebereik: de
WC-deksel sluit na twee minuten, wanneer
in deze tijd geen gebruiker wordt
geregistreerd.
2 Verwarmingsfunctie van de WC-zitting
controleren.
Resultaat
De zitting voelt zich duidelijk gelijkmatig
warm aan.
3 Status warmwaterboiler aan het zijdelingse
bedieningspaneel controleren.
Resultaat
Bij het betreden van het detectiebereik
begint de LED na drie seconden te branden.
Bij het verlaten van het detectiebereik gaat
de LED uit.
2
1
Voor de volgende controlestappen moet
de WC-zitting worden belast, om een
gebruiker te simuleren.
kg
72
B1238-001 © 06-2015
966.729.00.0 (01)
NL
4 Functie anale douche controleren.
Resultaat
Het apparaat voert een douchekopreiniging
uit.
De douchearm komt naar voren.
De anale douche start, en beide
kopopeningen zijn actief.
De douchearm gaat na het beëindigen van
de douchecyclus naar binnen.
Het apparaat voert een douchekopreiniging
uit.
5 Temperatuur van douchewater controleren.
Resultaat
Het douchewater is tijdens de gehele
douchecyclus merkbaar verwarmd.
6 Afstelling van de douchestraalsterkte
controleren.
Resultaat
Tijdens de douchecyclus kan de
douchestraalsterkte worden veranderd.
7 Functie Ladydouche controleren.
Resultaat
De ladydouchekop komt naar voren.
Deze functie Ladydouche start.
Alle kopopeningen zijn actief.
Na een volledige douchecyclus heeft het
apparaat ongeveer twee minuten nodig,
om de warmwaterboiler weer op
temperatuur van douchewater te brengen.
Gedurende deze tijd is warm water alleen
beschikbaar via de achterste douchekop.
00:00:02
73
B1238-001 © 06-2015
966.729.00.0 (01)
NL
Afstandsbediening in gebruik
nemen
Voorwaarde
Functiecontrole van het apparaat werd met succes
uitgevoerd.
` Batterijvak openen. Batterij plaatsen.
Resultaat
Het display geeft 10 seconden lang
[Pairing ok] aan.
Afstandsbediening opnieuw
toewijzen
` Toets < + > op de afstandsbediening en de
toets <boven> op het zijdelingse
bedieningspaneel ca. 10 seconden lang
indrukken, tot [Pairing ok] op het display
verschijnt.
Resultaat
De douchewc kan met de
afstandsbediening worden geregeld.
Worden meer apparaten van hetzelfde type
in de buurt (bijv. in hotelbereik)
geïnstalleerd, moet de afstandsbediening
worden toegewezen. Zie
„Afstandsbediening opnieuw toewijzen“.
1 m
3
CR2032
2
1
Indien de melding [Pairing ok] niet
verschijnt, afstandsbediening opnieuw
toewijzen.
Het apparaat kan alleen via een enkele,
toegewezen afstandsbediening worden
bediend.
74
B1238-001 © 06-2015
966.729.00.0 (01)
NL
Afstandsbediening controleren
Voorwaarde
De afstandsbediening is met het apparaat
verbonden.
1 Toets <Douche> voor anale douche
controleren.
Resultaat
Het apparaat voert een douchecyclus uit.
Het opnieuw indrukken van de toets
<Douche> onderbreekt de douchecyclus.
2 Toetsen < + > en < - > controleren.
Resultaat
Tijdens de douchecyclus kan de
douchestraalsterkte worden verhoogd en
verlaagd.
3 Pijltoetsen <links> en <rechts> controleren.
Resultaat
Tijdens de douchecyclus kan de
douchearmpositie worden ingesteld.
4 Toetsencombinatie voor het inschakelen
van de oscillerende douche controleren.
Resultaat
Door het gelijktijdig indrukken van de
pijltoetsen kan de oscilleerfunctie worden
geactiveerd en gedeactiveerd.
Voor de volgende controlestappen moet
de WC-zitting worden belast, om een
gebruiker te simuleren.
75
B1238-001 © 06-2015
966.729.00.0 (01)
NL
5 Toets <Ladydouche> controleren.
Resultaat
Het apparaat voert een douchecyclus uit.
Het opnieuw indrukken van de toets
<Douche> onderbreekt de douchecyclus.
6 Toets <Föhn> controleren.
Resultaat
De föhnarm komt naar voren. De droging
met warme lucht start.
7 Toets <Geurafzuiging> controleren.
Resultaat
De geurafzuiging start hoorbaar.
8 Toetsen <Gebruikersprofiel> 1–4
controleren. Controles als volgt uitvoeren:
het douchen starten. Douchearmpositie
verstellen. Gebruikersprofieltoets
indrukken.
Resultaat
De douchearm gaat weer in de positie van
de fabrieksinstelling terug.
Van alle toetsen is een gebruikersprofiel
opgeslagen.
1
2
3
4
76
B1238-001 © 06-2015
966.729.00.0 (01)
NL
Deksellifterfunctie van de
afstandsbediening controleren
Bij geopende designafdekking kan de deksellifter
via de toets <Douche> afstandsbediening worden
geactiveerd.
1 Designafdekking openklappen.
2 Toets <Douche> voor het activeren van de
deksellifter indrukken.
Resultaat
De WC-deksel gaat langzaam in de verticale
positie. Een opnieuw indrukken van de toets
<Douche> sluit de WC-deksel.
3 Designafdekking sluiten.
1
2
90°
2
1
77
B1238-001 © 06-2015
966.729.00.0 (01)
NL
Warmwaterboiler resetten
Voorwaarde
De status-LED aan het zijdelingse
bedieningspaneel knippert rood.
1 Frontbekleding demonteren.
2 Veiligheidstemperatuurbegrenzer van de
warmwaterboiler resetten.
3 Het douchen activeren.
Resultaat
Het apparaat wordt na het inschakelen
geïnitialiseerd. De status-LED aan het
zijdelingse bedieningspaneel knippert
blauw.
Het apparaat voert verschillende
spoelingen uit.
Als de opslag- of transporttemperatuur tot
boven 45 °C stijgt, spreekt de
veiligheidstemperatuurbegrenzer aan.
1
2
T 20
Mocht de status-LED rood knipperen:
• apparaat uitschakelen, 30 seconden
wachten en apparaat inschakelen
Knippert de status-LED na de maatregelen
nog steeds rood, servicedienst
contacteren!
78
B1238-001 © 06-2015
966.729.00.0 (01)
NL
4 Frontbekleding monteren.
Basisinstelling volgens
klantenwens aanpassen
Voorwaarde
• Functiecontrole van het apparaat werd met
succes uitgevoerd
• Controle van de afstandsbediening werd met
succes uitgevoerd
1 Basisinstelling [Basisinstellingen] door
middel van pijltoets <links> of <rechts>
oproepen.
2 Menu [Taal selecteren] oproepen. Menutaal
instellen.
3 Menu [Waterhardheid] oproepen.
Hardheidsgraad in overeenstemming met
de plaatselijke waterhardheid instellen.
4 Menu [Oriëntatielicht kleur] oproepen. Kleur
instellen.
1
2
T 20
De basisinstellingen van het apparaat
worden op de achterzijde van de
afstandsbediening uitgevoerd.
De volgende stappen zijn in het kort
weergegeven. Zie gebruiksaanwijzing voor
een overzicht over de volledige
menustructuur.
• Submenu's door middel van pijltoetsen
<boven> en <onder> oproepen.
• Instellingen door middel van pijltoetsen
<links> en <rechts> uitvoeren.
Niveau op [hard] instellen, wanneer de
plaatselijke waterhardheid onbekend is.
Indien Geberit Monolith Plus is
geïnstalleerd, dezelfde kleur als bij het
oriëntatielicht kiezen.
Basisinstellingen
Nederlands
Taal selecteren
hard
Waterhardheid
wit
Oriëntatielicht kleur
79
B1238-001 © 06-2015
966.729.00.0 (01)
NL
5 Menu [Oriënt.l. helderheid] oproepen.
Helderheid instellen.
6 Menu [Oriëntatielicht] oproepen.
Inschakelgedrag instellen.
7 Menu [Deksellifter] oproepen.
Sensorreikwijdte instellen.
Resultaat
De gebruiker wordt betrouwbaar
geregistreerd.
8 Menu [Basisinstellingen] oproepen.
Resultaat
De instellingen zijn opgeslagen.
Het apparaat is correct ingericht.
Eerste inbedrijfstelling
Apparaat in gebruik nemen
Voorwaarde
• Functiecontrole via het zijdelingse
bedieningspaneel werd met succes uitgevoerd.
• Functiecontrole van de afstandsbediening werd
met succes uitgevoerd.
• Het apparaat is correct ingericht.
1 Spatbescherming verwijderen.
2 Apparaat reinigen.
3 WC-zitting en WC-deksel sluiten.
Resultaat
Het apparaat is bedrijfsklaar en kan aan de klant
worden overhandigd.
De sensor moet zodanig worden ingesteld,
dat de WC-deksel niet onbedoeld omhoog
gaat!
Oriënt.l. helderheid
bij nadering
Oriëntatielicht
Detectieber. WC-deksel
Basisinstellingen
1
2
NL
80
B1238-001 © 06-2015
966.729.00.0 (01)
Het apparaat overhandigen
Voorwaarde
De eerste inbedrijfstelling werd met succes uitgevoerd. Alle componenten zijn klaar voor gebruik en
onbeschadigd.
1 Gebruiksaanwijzing
2 Spatbescherming
3 Geberit AquaClean ontkalkingsmiddel
4 Geberit AquaClean reinigingsset
5 Afstandsbediening
6 Wandhouder afstandsbediening
7 Geberit AquaClean apparaat
0
1 Op de laatste pagina van de gebruiksaanwijzing een tweede serienummersticker opplakken, voor
later gebruik.
2 De klant over de bediening en reiniging instrueren.
3 Eindconsument-documenten en leveringsomvang volledig overhandigen.
4 Met de klant de garantiekaart invullen, serienummersticker opplakken en naar Geberit sturen.
Op jaarlijkse ontkalkingscyclus wijzen.
Voor gedetailleerde informatie over de bediening en reiniging zie de gebruiksaanwijzing.
5
6
7
2
4
1
3
… 34

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Geberit-AquaClean-5000

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Geberit AquaClean 5000 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Geberit AquaClean 5000 in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 12,78 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Geberit AquaClean 5000

Geberit AquaClean 5000 Aanvulling / aanpassing - Nederlands - 5 pagina's

Geberit AquaClean 5000 Aanvulling / aanpassing - Nederlands - 2 pagina's

Geberit AquaClean 5000 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 28 pagina's

Geberit AquaClean 5000 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 28 pagina's

Geberit AquaClean 5000 Snelstart handleiding - Deutsch - 2 pagina's

Geberit AquaClean 5000 Aanvulling / aanpassing - Deutsch - 2 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info