691031
27
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/36
Pagina verder
Capteurs sans fil
Votre appareil peut être utilisé avec des capteurs sans fil ANT+
ou Bluetooth. Pour plus d'informations sur la compatibilité et
l'achat de capteurs en option, rendez-vous sur le site
buy.garmin.com.
Couplage de vos capteurs sans fil
Lors de la première connexion d'un capteur sans fil ANT+ ou
d'un capteur Bluetooth à votre appareil Garmin , vous devez
coupler l'appareil et le capteur entre eux. Une fois le couplage
effectué, l'appareil se connecte au capteur automatiquement
quand vous démarrez une activité et que le capteur est actif et à
portée.
ASTUCE : certains capteurs ANT+ sont couplés
automatiquement avec votre appareil lorsque vous démarrez
une activité avec le capteur sous tension et à proximité de
l'appareil.
1
Éloignez-vous d'au moins 10 m (33 pi.) des autres capteurs
sans fil.
2
Pour coupler un moniteur de fréquence cardiaque, installez-
le.
Le moniteur de fréquence cardiaque n'envoie et ne reçoit des
données qu'une fois que vous l'avez installé sur vous.
3
Maintenez votre doigt appuyé sur .
4
Sélectionnez > Capteurs > Ajouter nouveau.
5
Rapprochez l'appareil à moins de 3 m (10 pi.) du capteur et
patientez pendant que l'appareil s'y connecte.
Une fois l'appareil connecté au capteur, une icône s'affiche
au sommet de l'écran.
Accéléromètre
Votre appareil est compatible avec l'accéléromètre. Vous
pouvez utiliser l'accéléromètre plutôt que le GPS pour
enregistrer votre allure et la distance parcourue lorsque vous
vous entraînez en salle ou que le signal de votre GPS est faible.
L'accéléromètre est en veille et prêt à envoyer des données
(tout comme le moniteur de fréquence cardiaque).
L'accéléromètre s'éteint après 30 minutes d'inactivité afin de
préserver la pile. Lorsque la pile est faible, un message apparaît
sur l'appareil. Cela signifie qu'il reste environ cinq heures
d'autonomie.
Etalonnage de l'accéléromètre
Pour pouvoir étalonner votre accéléromètre, vous devez le
coupler à votre appareil (Couplage de vos capteurs sans fil,
page 23).
Si vous connaissez votre facteur d'étalonnage, nous vous
recommandons d'étalonner votre appareil manuellement. Si
vous avez étalonné un accéléromètre avec un autre produit
Garmin, vous connaissez sans doute ce facteur.
1
Maintenez enfoncé .
2
Sélectionnez > Capteurs > Accéléromètre > Facteur
étalonnage.
3
Réglez le facteur d'étalonnage :
Augmentez le facteur d'étalonnage si votre distance est
trop courte.
Réduisez le facteur d'étalonnage si votre distance est trop
longue.
Amélioration de l'étalonnage de l'accéléromètre
Pour pouvoir étalonner votre appareil, vous devez acquérir les
signaux satellites GPS et coupler votre appareil à
l'accéléromètre (Couplage de vos capteurs sans fil, page 23).
L'accéléromètre se calibre tout seul, mais vous pouvez
améliorer la précision des données de vitesse et de distance en
effectuant quelques courses en extérieur avec le GPS activé.
1
Sortez et restez 5 minutes dans un endroit offrant une vue
dégagée sur le ciel.
2
Démarrez une activité de course à pied.
3
Suivez une piste sans vous arrêter pendant 10 minutes.
4
Arrêtez votre activité et enregistrez-la.
La valeur d'étalonnage de l'accéléromètre se met alors à jour
en fonction des données enregistrées. Normalement, si votre
façon de courir de change pas, vous ne devriez pas avoir à
réétalonner votre accéléromètre.
Utilisation d'un capteur de vitesse ou de
cadence de vélo en option
Vous pouvez utiliser un capteur de vitesse ou de cadence de
vélo compatible pour envoyer des données vers votre appareil.
Couplez le capteur à votre appareil (Couplage de vos
capteurs sans fil, page 23).
Réglez les dimensions de vos roues (Etalonnage de votre
capteur de vitesse, page 23).
Commencez un parcours (Prêt... Partez !, page 13).
Etalonnage de votre capteur de vitesse
Pour pouvoir étalonner votre accéléromètre, vous devez coupler
votre appareil à un capteur de vitesse compatible (Couplage de
vos capteurs sans fil, page 23).
L'étalonnage manuel est facultatif et peut améliorer la précision.
1
Maintenez enfoncé .
2
Sélectionnez > Capteurs > Vitesse/Cadence > Dimen
sions des roues.
3
Sélectionnez une option :
Sélectionnez Auto pour calculer automatiquement les
dimensions de vos roues et étalonner votre capteur de
vitesse.
Sélectionnez Manuel et saisissez les dimensions des
roues pour étalonner manuellement votre capteur de
vitesse (Dimensions et circonférence des roues,
page 28).
Capteurs de club
Votre appareil est compatible avec les capteurs pour club de
golf Approach
®
CT10. Vous pouvez utiliser les capteurs de club
couplés pour suivre automatiquement vos tirs, y compris leur
distance, leur position et le type de club utilisé. Pour plus
d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation de vos
capteurs de club.
Repérage
Votre appareil vívoactive peut être utilisé avec des feux
astucieux Varia pour vélo et un radar arrière pour améliorer le
repérage. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel
d'utilisation de votre appareil Varia.
REMARQUE : vous aurez peut-être besoin de mettre à jour le
logiciel vívoactive avant de coupler des appareils Varia (Mise à
jour du logiciel avec l'application Garmin Connect, page 24).
tempe
Le tempe est un capteur de température sans fil ANT+. Vous
pouvez fixer le capteur sur une sangle solide ou sur une boucle
exposée à l'air ambiant pour obtenir une source constante de
données précises de température. Vous devez coupler le tempe
à votre appareil pour afficher les données de température du
tempe.
Capteurs sans fil 23
27

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Garmin-Vivoactive-4S

Zoeken resetten

  • Ik verbind bluetooth oortjes met mijn vivoactive 4S. Maar het geluid staat heel hard en kan stiller gezet worden met de vivoactive. Bij het afspelen van het liedje kies is voor de 3 puntjes en dan kan het geluid aangepast worden. Je kunt luider en stiller selecteren maar door de oortjes blijft het even harde muziek...
    ( via de smartphone en laptop lukt het wel, dus het probleem ligt bij mijn vivoactive) Gesteld op 6-10-2024 om 13:13

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Ik krijg zelfs geen driehoekje meer te zien. Ook problemen na het zwemmen. Ik heb enkel zwart beeld…
    Ik krijg hem totaal niet meer opgestart. Heel jammer want horloge is amper 15 maanden oud. Gesteld op 16-8-2024 om 21:44

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Mijn vivoactive 4s is geeft zwart beeld na het verwijderen en weer installeren van Connect op min smartphone. hoe los ik dit op. toestel reageert nergen op. Gesteld op 1-7-2024 om 20:49

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Mijn Garmin vivo4s touchscreen werkt slecht. Het lukt bijna niet om in het bedieningsmenu te komen. Ik heb m al ge-reset maar dit heeft geen effect. Weet iemand hoe je het touchscreen kunt kalibreren? Gesteld op 16-6-2024 om 12:41

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Hartslag in rust en hoog wordt niet meer weergegeven. Stress is ook verdwenen. Hoe krijg ik dit terug? Gesteld op 4-3-2024 om 21:44

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Ook mijn horloge is helemaal van slag na het zwemmen ,kan de icoontjes niet meer openen terwijl Ik wel berichten binnen krijg Geantwoord op 14-8-2024 om 22:35

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Stress is bij mij verdwenen op horloge. Hoe plaats ik hem terug? Gesteld op 6-9-2023 om 17:15

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
6
12
  • Wie weet waar ik koppelcode kan vinden om vivoactive 4s te verbinden met Garmin connect? Ik heb al eental keer dat verbinding met app verbroken is en ik me moet afmelden en opnieuw aanmelden. Gesteld op 13-1-2022 om 21:06

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • mijn garmin vivo 4s blijft maar melding geven dat de nieuwe versie gedownload moet worden maar lukt steeds niet, wat moet ik doen?
    Gesteld op 8-11-2021 om 14:42

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Kan ik lettertype vergroten op mijn garmin vivoactive 4s Gesteld op 9-10-2021 om 19:56

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • hoe zet ik bij het hardlopen gemiddeld tempo om in gemiddelde snelheid Gesteld op 19-9-2021 om 15:50

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Ik heb een vraag over garmin vivoactive 4s. Als ik hem start om te wandelen of fietsen en ik wil hem tussentijds stoppen ,dan moet ik hem opslaan. Dan kan ik hem niet herstarten klop dat? Gesteld op 11-8-2021 om 19:55

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Ik zie alleen een blauwe driehoek O mijn Garmin, wat moet ik doen? Gesteld op 13-6-2021 om 17:45

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
18
24
  • Al je antwoord gevonden.? Geantwoord op 28-3-2021 om 20:36

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • horloge geeft alleen een blauwe driehoek in beeld, reageert nergens op. Toestel uitgezet en opnieuw opstarten helpt niet Gesteld op 14-1-2021 om 12:48

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Klik op deze LINK Geantwoord op 17-7-2021 om 03:39

    Waardeer dit antwoord (36) Misbruik melden
  • Soft reset uitvoeren. Horloge minimaal 1 uur laten opladen ook als dat niet wordt aangegeven dat het dient op te laden. Knopje rechtsboven 20 seconden ingedrukt houden. De blauwe driehoek verdwijnt dan. Vervolgs 1 seconde knopje rechtsboven weer indrukken, dan start het horloge weer op.
    zie Klik op deze LINK Geantwoord op 17-7-2021 om 03:47

    Waardeer dit antwoord (112) Misbruik melden
  • Als de blauwe driehoek terug blijft komen na reset, houdt dan de blauwe driehoek op het scherm 10-15 seconden vast, dat werkt dus ook Geantwoord op 13-9-2021 om 21:51

    Waardeer dit antwoord (74) Misbruik melden
  • Vivoactive 4s dood na zwemmen. Nou ja zwemmen……wat gepoedeld in het water voor ongeveer 20 minuten. Hij doet niets meer. Nog geen ruim 2 jaar heb ik hem pas en ook al eerder mee gezwommen.
    Geantwoord op 4-10-2022 om 18:59

    Waardeer dit antwoord (64) Misbruik melden
  • Hier ook na regelmatig gebruik met zwemmen, nu opeens een blauwe driehoek en wil de batterij niet meer opladen. Een soft reset en meerdere malen langdurig op de lader helpt niet.
    Horloge is ongeveer 2 a 3 jaar oud. Geantwoord op 29-3-2023 om 16:33

    Waardeer dit antwoord (78) Misbruik melden
  • Hier precies hetzelfde! Nav bovenstaande reacties ben ik bang dat het met water te maken heeft…maar bij aankoop bewust gekeken maar zwemmen. En als ik mij niet vergis was dit mogelijk?! Geantwoord op 8-9-2023 om 07:11

    Waardeer dit antwoord (11) Misbruik melden
  • Ik heb vandaag gezwommen en opeens verscheen er een blauwe driehoek en de horloge ging uit.
    Krijg hem ook niet meer opgestart ook niet na 1 uur in de oplader Geantwoord op 16-9-2023 om 20:47

    Waardeer dit antwoord (12) Misbruik melden
  • Hier sinds gisteren hetzelfde. Ook meer dan 8u aan de lader helpt niet. (ook 2 jaar oud) Geantwoord op 20-9-2023 om 13:06

    Waardeer dit antwoord (7) Misbruik melden
  • Ik heb exact hetzelfde. Ook na het zwemmen gebeurd. Geantwoord op 29-9-2023 om 12:32

    Waardeer dit antwoord (6) Misbruik melden
  • Hier ook hetzelfde, niemand nog een oplossing? Geantwoord op 11-10-2023 om 08:50

    Waardeer dit antwoord (8) Misbruik melden
  • Ik heb knopje rechtsboven 30 sec ingedrukt gehouden. Zag driehoekje verdwijnen. Na 30 sec nog volledig zwart beeld. Driehoekje verscheen weer na kort indrukken van knopje rechtsboven. En paar min later deed horloge het weer. Denk dat reset van 30 sec heeft geholpen Geantwoord op 14-10-2023 om 12:35

    Waardeer dit antwoord (10) Misbruik melden
  • Ik heb vandaag identiek hetzelfde, maar het horloge reageert niet meer, ook niet na opladen of drukken op de knoppen. De blauwe driehoek flikkert af en toe eens. Horloge bijna 3jr oud. Geantwoord op 24-10-2023 om 19:26

    Waardeer dit antwoord (18) Misbruik melden
  • Heb er sinds vandaag ook last van. Verschillende keren knopje rechtsboven langer dan 30 sec ingedrukt gehouden en blijf nu het aantal procent batterijen en de tijd zien. Vivoactive 4S gekoppeld aan Garmin express voor updates (versie 7.80) en gesynchroniseerd. Zo te zien werkt het weer gelukkig. Geantwoord op 25-10-2023 om 11:43

    Waardeer dit antwoord (7) Misbruik melden
  • Hier hetzelfde! Niet gezwommen, maar de batterij was helemaal leeg en toen lang aan de lader gelegd. Ik gebruikte het knopje links boven, hield deze lang ingedrukt tot het scherm zwart was. Toen nogmaals dezelfde knop ingedrukt gehouden, en toen ging ie weer aan. Heb een Garmin fenix 6, ong 3 jaar oud Geantwoord op 14-2-2024 om 22:30

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden
  • Ook hier sinds gisteren nog enkel een flikkerende blauwe driehoek als ik wil opstarten. Gebruik de Venu als zwemhorloge, meestal ongeveer 1 uur in het water. Het kan toch niet dat een merk als Garmin er gewoon mee wegkomt dat hun waterdichte watches, niet waterdicht zijn en dit probleem gewoon blijft negeren. Geantwoord op 18-2-2024 om 15:22

    Waardeer dit antwoord (5) Misbruik melden
  • Ik heb de knop links en rechtsboven tegelijk ingedrukt tot de blauwe driehoek verdween.
    Dit 2x herhaalt omdat de driehoek terug kwam. Daarna rechterknie ingedrukt houden waarna horloge op starten. Werkt weer. Geantwoord op 23-2-2024 om 18:28

    Waardeer dit antwoord (4) Misbruik melden
  • Bedankt voor al deze tips!
    Heb het rechterbovenknopje 20 s ingedrukt gehouden, dan verdween de driehoek.
    Na dien terug 1 a 2 sec op de rechterboven knop gedruk,
    driehoek kwam terug
    Dan op scherm driehoek vast gehouden tot mijn normaal scherm terug kwam.
    Het werkt terug. Oef! Geantwoord op 8-4-2024 om 09:06

    Waardeer dit antwoord (8) Misbruik melden
  • Even aan de computer hangen heeft bij mij geholpen. Geantwoord op 24-4-2024 om 21:12

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden
  • Ik heb de instructie van 8-4-24 gevolgd, en mijn horloge werkt nu ook weer. Geantwoord op 16-5-2024 om 08:33

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Al een paar dagen een driehoekje, opgeladen, leeg laten lopen, weer opgeladen, alle tips gevolgd, hou nu mijn vinger al 5 minuten op het driehoekje op t scherm, maar er gebeurt niks. Ben op vakantie, dus geen computer bij de hand. Wel gezwommen (zee, zwembad). Heb dit eerder gehad (ook op vakantie, maar toen deed ie t weer na een soft-reset. Geantwoord op 15-7-2024 om 10:21

    Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden
  • Voor ‘t eerst Fenix chronos gebruikt om te zwemmen wegens triathlonambities en nu idem als hierboven. Enkel nog blauwe driehoek. Quid? Resetten en 10min in lauw water hielpen 2x , nu niks meer Geantwoord op 14-8-2024 om 21:50

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Hier hetzelfde! Na zwemmen, poedelen, in de zee. Blauwe driehoek verscheen en toen ging hij wel weer aan. Daarna in de auto weer uit en werd het horloge enorm warm. Kom hem niet meer vasthouden. Toen weer uit. Daarna niet meer aan te krijgen. Met helemaal niets. Wanneer ik ga opladen wordt hij weer heel erg warm. Dus dat doe ik ook maar niet. Ik heb mijn horloge pas vanaf december 2023. Nog oplossingen of ideeeen? Geen computer bij de hand ivm vakantie. Geantwoord op 19-8-2024 om 09:07

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Net ook blauwe driehoek weggekregen.
    Verschillende keren op de rechterbovenknop blijven duwen
    driehoek verdween en kwam terug.
    Nu ineens weer opgestart.

    Weet niet helemaal hoe t komt.
    OOk hier oef Geantwoord op 12-9-2024 om 14:23

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Ik krijg de hydratie widget niet meer op mijn horloge, staat wel op mijn telefoon. Bij instellingen - widgets - toevoegen staat deze er niet meer tussen. Wat te doen?
    Gesteld op 2-12-2020 om 14:39

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Mijn uurwerk maakt maar connectie met één van mijn draadloze oordopjes. De JBL oordopjes werken nochtans perfect met mijn smartphone dus het ligt niet aan de oordopjes. Gesteld op 24-11-2020 om 19:53

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • ik krijg geen meldingen op mn horloge, whats app etc. Gesteld op 14-8-2020 om 09:26

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • ik heb bij de favorieten de zaklamp ingeschakeld. Dit wil ik graag weer terugdraaien, maar weet niet hoe....
    Als ik dus nu mn wijzerplaat naar rechts beweeg heb ik de zaklampfunktie. Gesteld op 6-8-2020 om 20:10

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Ik heb dit probleem ook. Toevallig al in het bezit van de oplossing? Geantwoord op 14-4-2021 om 22:48

    Waardeer dit antwoord (14) Misbruik melden
  • Nog steeds niemand een antwoord heb ook get probleem! Geantwoord op 7-8-2021 om 18:30

    Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden
  • ik heb zelfde probleem Geantwoord op 6-9-2021 om 21:34

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Bij Instellingen, Snelkoppelingen is de laatste optie Schakel uit. Dan heb je geen snelkoppeling meer naar je zaklamp Geantwoord op 7-9-2021 om 09:16

    Waardeer dit antwoord (16) Misbruik melden
  • Bij snelkoppelingen kies je er eentje die je wel wilt. Bijvoorbeeld portemonee. Als je dan de swipe beweging doet zal hij om de pincode vragen, of helderheid en dan krijg je het zonnetje te zien en kan je de helderheid aanpassen Geantwoord op 24-11-2021 om 17:20

    Waardeer dit antwoord (6) Misbruik melden
  • Onderste knop 2 seconden ingedrukt houden. Dan naar beneden scrollen en het tandwiel aanklikken. Dan snelkoppeling aanklikken. Naar beneden scrollen totdat je 'geen snelkoppeling' kunt kiezen Geantwoord op 20-1-2022 om 14:34

    Waardeer dit antwoord (14) Misbruik melden
  • Kan ik als ik een training van mijn garmin coach op die dag niet kan uitvoeren, die verplaatsen naar een latere dag? Tot hier toe is die training dan altijd al verdwenen. Gesteld op 22-7-2020 om 15:00

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
30
  • IK HEB EEN VIVOACTIVE 4S EN DIE GEEFT AAN NIET MEER VERBONDEN WAT IS DE OPLOSSING OF OORZAAK Gesteld op 28-4-2020 om 16:01

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • het lukt mij niet om mijn workout van mijn telefoon in mijn horloge te krijgen Gesteld op 30-3-2020 om 19:57

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • mijn vivoactive 4s geeft aan I CLOUD bijna vol.
    nu wil ik deze opschonen maar hoe doe je dit.
    hoe kan ik de I CLOUD beheren Gesteld op 29-3-2020 om 10:23

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Als ik hardloop zie ik bij mijn tempo een heel hoog getal. Terwijl ik mijn garmin heb ingesteld op km. En metrisch. Ik wil graag zien hoe snel ik op dat moment loop.. zoals bij 6:00 min/km. Ik zie dit nu njet. Als ik na het lopen kijk op garmin connect geeft hij wel netjes de min/km aan die ik heb gelopen. Maar ik wil het graag live zien zodat ik mijn yempo kan aanpassen wanneer nodig
    Bedankt groetjes Bettie Gesteld op 8-1-2020 om 21:26

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Garmin Vivoactive 4S bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Garmin Vivoactive 4S in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 2,88 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Garmin Vivoactive 4S

Garmin Vivoactive 4S Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 36 pagina's

Garmin Vivoactive 4S Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 36 pagina's

Garmin Vivoactive 4S Gebruiksaanwijzing - English - 32 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info