801381
11
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/28
Pagina verder
RALLY RS/RK/XC
Manuel d'utilisation
© 2021 Garmin Ltd. ou ses filiales
Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans l'autorisation préalable
écrite de Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation
d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse www.garmin.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des
informations complémentaires concernant l'utilisation de ce produit.
Garmin®, le logo Garmin, ANT+®, Edge®, fēnix®, et Forerunner® sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Garmin Connect et Rally sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Ces marques commerciales ne peuvent pas être utilisées sans l'autorisation expresse
de Garmin.
La marque et les logos BLUETOOTH® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Garmin est soumise à une licence. Training Stress Score (TSS), Intensity
Factor (IF) et Normalized Power (NP) sont des marques commerciales de Peaksware, LLC. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
Ce produit est certifié ANT+®. Pour obtenir la liste des produits et applications compatibles, consultez le site www.thisisant.com/directory.
Le FCC ID est indiqué dans le compartiment à piles. FCC ID : IPH-03220
N/M : A03220
Table des matières
Introduction......................................1
Merci........................................................ 1
Mise en route........................................... 1
Outils requis.............................................1
Installation des composants du système
Rally.......................................................... 1
Cales de chaussures............................... 5
Application des autocollants
réfléchissants.......................................... 7
À propos du système Rally 100.............. 7
Couplage du Rally avec votre Edge® 830
ou Edge 1030...........................................8
Votre premier parcours........................... 8
Entraînement....................................9
Puissance à la pédale............................. 9
Dynamiques de cyclisme........................ 9
Données de parcours...................... 10
Couplage du système Rally avec
l'application Garmin Connect............... 10
Envoi de votre parcours à Garmin
Connect..................................................10
Personnalisation des paramètres dans
l'application Garmin Connect............... 11
Informations sur l'appareil.............. 11
Entretien du........................................... 11
Conseils d'entretien.............................. 12
Caractéristiques techniques de la
Rally........................................................12
Informations concernant la pile........... 12
Démontage des pédales du système
Rally........................................................14
Stockage Rally....................................... 15
Autres appareils compatibles......... 15
Edge 530 - Instructions......................... 15
Edge 130 - Instructions......................... 16
Forerunner® 945 et fēnix® 6
- Instructions..........................................16
Annexes......................................... 17
Enregistrement de votre système
Rally........................................................17
Mise à niveau de votre Rally 100 vers un
système à deux pédales....................... 17
Changement de vos pédales Rally....... 18
Champs de données de puissance...... 20
Dépannage.............................................21
Table des matières i
Introduction
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l'emballage du produit pour
prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit.
Lisez attentivement toutes les instructions avant d'installer et d'utiliser le système Rally. Si vous ne l'installez
pas correctement ou si vous ne l'utilisez pas comme il faut, vous risquez de causer des dommages matériels ou
de subir des blessures graves.
AVIS
Pour obtenir les dernières informations disponibles sur les vélos compatibles, les mises à jour logicielles et
pour consulter des didacticiels vidéo, rendez-vous sur le site support.garmin.com.
Merci
Nous vous remercions d'avoir acheté un système Rally 200 ou Rally 100. Ce manuel couvre tous les systèmes
Rally.
Le Rally a été conçu pour les cyclistes, par des cyclistes, afin qu'ils bénéficient d'un système de mesure de
puissance haute précision offrant une expérience de vélo exceptionnelle.
Le Rally est convivial, précis et facile d'utilisation.
Le moment est venu de sentir la puissance sous vos pieds, de sortir et aller faire du vélo!
Mise en route
1Installez les composants du capteur Rally (Installation des composants du système Rally, page1).
2Installez les cales de chaussures (Cales de chaussures, page5).
3Couplez les pédales avec un appareil compatible (Couplage du Rally avec votre Edge® 830 ou Edge 1030,
page8).
4Commencez un parcours (Votre premier parcours, page8).
5Affichez vos données de parcours (Données de parcours, page10).
6Transférez vos données de parcours vers votre compte Garmin Connect (Envoi de votre parcours à Garmin
Connect, page10).
Outils requis
Clé à pédale de 15mm
Graisse de vélo
Clé Allen de 3mm
Clé Allen de 4mm
Installation des composants du système Rally
Ce manuel couvre tous les systèmes Rally. Les étapes d'installation des systèmes Rally 200 et Rally 100 sont
très similaires. Les étapes spécifiques au système Rally 100 sont précisées. Ce manuel fournit également des
conseils pour le système Rally XC.
Préparation de l'installation
1Retirez les pédales existantes.
2Nettoyez les filetages et retirez la graisse usagée.
Introduction 1
Installation des pédales
Cette procédure s'applique à tous les systèmes Rally 200 et utilise des images des pédales Rally RS.
L'installation est identique pour tous les systèmes Rally 100, mais les composants du capteur de puissance
sont présents dans la pédale gauche uniquement. Pour plus d'informations, consultez la section À propos du
système Rally 100, page7.
1Commencez par installer la pédale droite.
2Appliquez une fine couche de graisse sur les filetages de l'axe de la pédale.
3Insérez l'axe de la pédale dans la manivelle.
4Resserrez l'axe manuellement.
5Utilisez la clé à pédale pour serrer l'axe.
REMARQUE: Garmin® recommande un couple de serrage de 34N-m (25lbf-pi).
6Répétez les étapes 2 à 5 pour installer la pédale gauche.
REMARQUE: l'axe de la pédale gauche dispose d'un pas de vis à gauche (inversé).
7Positionnez la chaîne de vélo sur le plus grand plateau et le plus petit pignon.
2 Introduction
8Faites tourner la manivelle pour vérifier le dégagement.
Garmin recommande au moins 2mm entre la pédale et la chaîne.
9Si la pédale frotte contre la chaîne, ajoutez une rondelle (fournie) entre l'axe de pédale et la manivelle pour
augmenter l'écart entre les deux.
Pour que le facteurq soit égal, vous pouvez ajouter une rondelle sur l'axe de la pédale gauche.
AVERTISSEMENT
N'ajoutez pas plus d'une rondelle sur chaque pédale. Cela pourrait augmenter la contrainte sur l'axe de
la pédale et les filetages de l'axe, ce qui pourrait endommager les pédales ou le vélo, voire provoquer un
accident pouvant entraîner des dommages matériels ou des blessures graves.
AVIS
N'installez pas d'extension de pédale, car vous risquez d'endommager le système électronique des pédales
qui ne fonctionneront plus.
Introduction 3
Voyant d'état des pédales
Les voyants LED clignotants indiquent l'état de la pédale, notamment en cas de problème qui nécessite
votre attention. Les codes d'erreur sont effacés après la résolution du problème et une fois que vous avez
synchronisé votre système Rally avec l'application Garmin Connect ou votre appareil Garmin compatible. Le
voyant LED est situé sur l'extrémité intérieure de l'axe .
Activité DEL État
1 clignotement rouge Le système Rally est actif et fonctionne correctement.
3clignotements verts toutes les
5secondes La pédale recherche l'autre pédale couplée.
1long flash vert La pédale gauche est connectée à la pédale droite.
Clignotements rouge et vert
alternés
Une mise à jour logicielle ou une synchronisation de paramètres est en
cours.
20clignotements verts La mise à jour du logiciel ou la synchronisation des paramètres a réussi.
20clignotements rouges La mise à jour du logiciel ou la synchronisation des paramètres a échoué.
La pédale gauche ne parvient pas à trouver la pédale droite.
4 Introduction
Cales de chaussures
Installation des cales de chaussures pour les modèles Rally RS et Rally RK
REMARQUE: les cales gauche et droite sont identiques.
1Appliquez une fine couche de graisse sur les filetages des boulons des cales.
2Alignez la cale , les rondelles et les boulons .
3Utilisez une clé Allen de 4mm pour attacher sans serrer chaque boulon à la semelle de la chaussure.
4Réglez la position de la cale sur la chaussure à votre convenance.
Vous pouvez l'ajuster après un tour d'essai.
5Fixez fermement la cale sur la chaussure.
REMARQUE: Garmin recommande un couple de 5 à 8Nm (4 à 6lbf-pi).
Introduction 5
Installation des cales de chaussures pour le modèle Rally XC
REMARQUE: les cales gauche et droite sont identiques.
1Dans votre chaussure, soulevez la semelle intérieure et insérez le support de cale à 2trous et la rondelle
de la semelle intérieure .
2Appliquez une fine couche de graisse sur les filetages des boulons des cales.
3Alignez la cale , la rondelle et les vis .
4Utilisez une clé Allen de 4mm pour attacher sans serrer chaque boulon à la semelle de la chaussure.
5Réglez la position de la cale sur la chaussure à votre convenance.
Vous pouvez l'ajuster après un tour d'essai.
6Fixez fermement la cale sur la chaussure.
REMARQUE: Garmin recommande un couple de 5 à 8Nm (4 à 6lbf-pi).
Réglage de la tension de déchaussage
AVIS
Ne serrez pas outre mesure la vis de tension de déchaussage située à l'arrière de la pédale. La tension de
déchaussage doit être réglée de façon similaire sur les deux pédales.
La tension de la pédale Rally XC doit être réglée des deux côtés des deux pédales.
Utilisez une clé Allen de 3mm pour régler la tension de déchaussage.
6 Introduction
Application des autocollants réfléchissants
AVERTISSEMENT
Avant de conduire la nuit ou dans des conditions de faible luminosité, collez les autocollants réfléchissants
(fournis) sur les deux pédales pour améliorer votre visibilité et pour vous conformer aux réglementations en
vigueur.
Pour les pédales Rally RS et Rally RK, apposez un autocollant sur le clip de maintien du talon et deux sur le
corps de la pédale .
Pour les pédales Rally XC, apposez un premier autocollant , tournez la pédale et appliquez un autre
autocollant .
À propos du système Rally 100
Le capteur simple Rally 100 mesure la force exercée sur la pédale gauche uniquement, afin d'estimer la
puissance totale. Pour obtenir des informations sur la mise à niveau, consultez Mise à niveau de votre Rally 100
vers un système à deux pédales, page17.
REMARQUE: le système Rally 100 ne prend pas en charge les dynamiques de cyclisme.
Introduction 7
11

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Garmin RS 200 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Garmin RS 200 in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 3.23 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Garmin RS 200

Garmin RS 200 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 28 pagina's

Garmin RS 200 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 28 pagina's

Garmin RS 200 Gebruiksaanwijzing - English - 26 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info