Alle rechten voorbehouden. Behoudens uitdrukkelijk hierin voorzien, mag geen enkel deel van deze handleiding worden vermenigvuldigd, gekopieerd, overgedragen, verspreid,
gedownload, of opgeslagen in enig opslagmedium, voor enig doel, zonder voorafgaande uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Garmin. Garmin verleent hierbij toestemming
voor het downloaden naar een harde schijf of ander elektronisch opslagmedium van een enkele kopie van deze handleiding of van elke revisie van deze handleiding voor het
bekijken en afdrukken van een enkele kopie van deze handleiding of van elke revisie van deze handleiding, mits deze elektronische of afgedrukte kopie van deze handleiding
de volledige tekst van deze copyright-bepaling bevat en gesteld dat onrechtmatige commerciële verspreiding van deze handleiding of van elke revisie van deze handleiding
uitdrukkelijk is verboden.
Informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Garmin behoudt zich het recht voor om haar producten te wijzigen of verbeteren en om
wijzigingen aan te brengen in de inhoud zonder de verplichting personen of organisaties over dergelijke wijzigingen of verbeteringen te informeren. Bezoek de website van
Garmin (www.garmin.com) voor de nieuwste updates en aanvullende informatie over het gebruik en de werking van dit product en andere Garmin-producten.
Garmin
®
, nüvi
®
, MapSource
®
en TourGuide
®
zijn handelsmerken van Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen, geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. Garmin
Lock
™
en myGarmin
™
zijn handelsmerken van Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen. Deze handelsmerken mogen niet worden gebruikt zonder uitdrukkelijke toestemming
van Garmin.
Het merk en de logo’s van Bluetooth
®
zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en voor het gebruik van deze naam door Garmin is een licentie verkregen. Windows
®
is een
geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Mac
®
en iTunes
®
zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer,
Index .......................................................31
iv Gebruiksaanwijzing bij de BMW Navigation Portable Plus
Inleiding
Gebruiksaanwijzing bij de BMW Navigation Portable Plus 1
Aan de slag
De nüvi bevestigen
1. Klap de GPS-antenne omhoog.
2. Plaats de onderkant van uw nüvi in de houder.
3. Kantel de nüvi naar achteren totdat deze vastklikt.
De nüvi uit de houder nemen
1. Duw het klepje aan de onderkant van de houder
omhoog.
2. Kantel de nüvi naar voren.
3. Klik de beschermkap op de houder als
deze niet wordt gebruikt.
Houder
Kap
Klepje
Uw nüvi
SD-kaartuitsparing
Hoofdtelefoon-/
audio-uitgang
Microfoon
Aan/uit-knop:
schuif naar links om het apparaat in of uit te schakelen;
schuif naar rechts om het scherm te vergrendelen
Externe
antenneconnector
Luidspreker
GPS-antenne
Mini-USB-connector
Serienummer
Aan de slag
Lees de gids Belangrijke veiligheids- en productinformatie in de verpakking voor productwaarschuwingen en
andere belangrijke informatie.
2 Gebruiksaanwijzing bij de BMW Navigation Portable Plus
Aan de slag
De nüvi congureren
Als u de nüvi wilt inschakelen, schuift u de Aan/uit-knop naar links.
Volg de instructies op het scherm.
Satellieten zoeken
Ga naar een open plek buiten een parkeergarage en uit de buurt van
hoge gebouwen. Stop het voertuig en schakel de nüvi in. Het zoeken van
satellietsignalen kan enkele minuten duren.
De balken geven de GPS-satellietsterkte aan. Als één balk groen is,
ontvangt de nüvi satellietsignalen. U kunt nu een bestemming selecteren en
hierheen navigeren. Meer informatie over GPS vindt u op pagina 27 en op
www.garmin.com/aboutGPS.
De nüvi gebruiken
➊
➌
➍
➎➏
➑➒
➋
➐
➊
GPS-signaalsterkte.
➋
Bluetooth
®
-status.
➌
Batterijstatus.
➍
Huidige tijd; tik hierop om de tijdsinstellingen te wijzigen.
➎
Tik hierop om een bestemming te zoeken.
➏
Tik hierop om de kaart weer te geven.
➐
Tik hierop om te bellen wanneer het apparaat is aangesloten op
een compatibele mobiele telefoon.
➑
Tik hierop om het volume aan te passen.
➒
Tik hierop voor extra’s, bijvoorbeeld mediaspelers, instellingen
en Help.
WAARSCHUWING: dit product bevat een lithium-ionbatterij die niet
kan worden vervangen. Raadpleeg de gids met belangrijke veiligheids- en
productinformatie in de verpakking voor belangrijke veiligheidsinformatie
over de batterij.
Gebruiksaanwijzing bij de BMW Navigation Portable Plus 3
Aan de slag
Uw bestemming vindenvinden
Het menu Waarheen? heeft verschillende categorieën die u kunt gebruiken bij het zoeken naar adressen, plaatsen en andere locaties. De gedetailleerde kaart in uw nüvi
bevat miljoenen nuttige punten, bijvoorbeeld restaurants, hotels en garagebedrijven.
4. Selecteer een bestemming.
1. Tik op Waarheen?
5. Tik op Ga!.
2. Selecteer een categorie.
3. Selecteer een subcategorie.
6. Geniet van de reis!
TIP: tik op en op voor meer keuzes.
4 Gebruiksaanwijzing bij de BMW Navigation Portable Plus
Aan de slag
Uw route volgen
Tijdens uw reis leidt de nüvi u naar uw bestemming
met gesproken berichten, pijlen op de kaart en
instructies boven in de kaart. Als u van de oorspron-
kelijke route afwijkt, berekent de nüvi de route
opnieuw en krijgt u nieuwe instructies voor de route.
Uw route wordt aangegeven met een paarse
lijn. Volg de pijlen wanneer u afslaat.
Uw bestemming wordt
aangegeven met een geruite vlag.
TIP: als u meer dan één stopplaats aan de
route wilt toevoegen, kunt u ook de actieve
route wijzigen. Zie pagina 7.
Een omweg maken
Als op uw route een weg is afgesloten, kunt u een
omweg nemen.
1. Terwijl een route actief is, tikt u op Menu.
2. Tik op
Omrijden.
De nüvi probeert u zo snel mogelijk terug te krijgen
op uw oorspronkelijke route. Als de huidige route de
enige redelijke optie is, kan de nüvi mogelijk geen
omweg berekenen.
De route stoppen
1. Terwijl een route actief is, tikt u op Menu.
2. Tik op
Stop.
Het volume aanpassen
In de menupagina tikt u op Volume. Tik op en
om het volume aan te passen. Tik op Dempen om
het geluid te dempen.
Het scherm vergrendelen
Om te voorkomen dat u onbedoeld een optie kiest
als u per ongeluk het scherm aanraakt, schuift u de
Aan/uit-knop naar rechts (). Als u het scherm wilt
ontgrendelen, schuift u de Aan/uit-knop naar het
midden.
Een via-punt toevoegen
U kunt een stopplaats (“via-punt”) aan uw route
toevoegen. De nüvi geeft een routebeschrijving naar
de stopplaats en vervolgens naar uw eindbestemming.
1. Terwijl een route actief is, tikt u op Menu >
Waarheen?.
2.Zoek de extra stopplaats
3. Tik op
Ga.
4. Tik op
Voeg toe als via-punt om deze stopplaats
toe te voegen aan uw route. Tik op Kies als
nieuwe bestemming om van deze stopplaats uw
nieuwe eindbestemming te maken.
Gebruiksaanwijzing bij de BMW Navigation Portable Plus 5
Waarheen?
Waarheen?
Het menu Waarheen? heeft een aantal categorieën
die u kunt gebruiken bij het zoeken naar locaties. Zie
pagina 3 voor meer informatie over het uitvoeren van
eenvoudige zoekopdrachten.
TIP: tik op Nabij om het zoekgebied te
wijzigen. Zie pagina8.
Opties voorde pagina Ga
Tik op een item in de lijst met zoekresultaten om de
pagina Ga te bekijken.
Tik op Ga! om een route naar deze locatie te maken.
Tik op Toon kaart voor de weergave van deze locatie
op de kaart. Als de GPS-modus is uitgeschakeld, tikt
u op Inst.Pos om uw huidige locatie hier in te stellen.
Tik op Bewaar om deze locatie op te slaan.
Zie pagina 6.
Als er een mobiele telefoon met draadloze Bluetooth-
technologie is aangesloten, tikt u op om deze
locatie op te roepen.
Een adres zoeken
1. Tik op Waarheen? > Adres.
2. Tik indien nodig op
Staat/Provincie wijzigen.
3. Tik op
Zoek alles.
OF:
Tik op
Spel plaatsnaam, voer de plaats of de
postcode in en tik op OK. Selecteer de plaats
of postcode in de lijst. (Niet alle kaartgegevens
bieden de optie voor zoeken op postcode.)
4. Typ het nummer van het adres en tik op
OK.
5. Voer de straatnaam in en tik op
OK. Selecteer
indien nodig de juiste straat in de lijst.
6. Tik indien nodig op het adres.
Een plaats zoeken door de naam
te spellen
Als u de naam kent van de locatie die u zoekt,
kunt u de naam spellen met behulp van het
schermtoetsenbord. U kunt ook letters die de naam
bevat, invoeren om de zoekopdracht te verjnen.
1. Tik op Waarheen? > Nuttige punten >
Spel naam.
2. Voer met het schermtoetsenbord letters van de
naam in. Tik op OK.
Werken met het schermtoetsenbord
Als een schermtoetsenbord verschijnt, kunt u letters
of cijfers invoeren door hierop te tikken.
Tik op om een spatie te typen. Tik op en
om de cursor te verplaatsen. Tik op als u
het teken wilt wissen. Tik op als u woorden wilt
selecteren die u onlangs hebt getypt of geselecteerd.
6 Gebruiksaanwijzing bij de BMW Navigation Portable Plus
Waarheen?
Tik op Modus om de toetsenbordmodus te kiezen.
Tik op om cijfers of speciale tekens in te
voeren.
TIP: u kunt de toetsenbordindeling wijzigen
in QWERTY, wat overeenkomt met de stan-
daardindeling van een computertoetsenbord.
Zie pagina 21.
Een thuislocatie instellen
U kunt een thuislocatie instellen voor de plaats
waarnaar u het vaakst terugkeert.
1. Tik op Waarheen? > Naar huis.
2. Selecteer een optie.
Naar huis gaan
Nadat u uw thuislocatie hebt ingesteld, kunt u
hierheen altijd een route maken door op Waarheen?
> Naar huis te tikken.
De thuislocatie wijzigen
Als u uw thuislocatie wilt wijzigen, moet u deze eerst
uit de Favorieten verwijderen.
1. Tik op Waarheen? > Favorieten.
2. Tik op
Thuis > Wijzig > Wis > Ja.
Nadat u uw thuislocatie hebt gewist, kunt u deze
opnieuw instellen door de stappen te volgen in het
gedeelte “Een thuislocatie instellen”.
Zoeken naar recent gevonden
plaatsen
De nüvi slaat de 50 meest recent gevonden plaatsen
op in de lijst met recent gevonden plaatsen. De meest
recent bekeken plaatsen worden boven aan de lijst
weergegeven. Tik op Waarheen? > Recent gevonden
om de recent gevonden items weer te geven.
Recent gevonden plaatsen verwijderen
Tik op Wis > Ja om alle locaties in de lijst met recent
gevonden locaties te verwijderen.
OPMERKING: als u op Wis tikt, worden alle
items uit de lijst verwijderd. Hiermee wordt de
plaats zelf niet uit het apparaat verwijderd.
Favorietenvorieten
U kunt plaatsen in uw Favorieten opslaan, zodat
u deze snel kunt opzoeken en routes ernaartoe
kunt creëren. Uw thuislocatie wordt opgeslagen
in Favorieten.
Uw huidige locatie opslaan
Tik op de kaartpagina op . Tik op Locatie opslaan
om uw huidige locatie op te slaan.
1. Als u een plaats hebt gevonden die u wilt opslaan,
tikt u op Bewaar.
2. Tik op
OK. De plaats wordt opgeslagen in
Favorieten.
Opgeslagen plaatsen vinden
1. Tik op Waarheen?
2. Tik op
Favorieten. Uw opgeslagen locaties worden
weergegeven.
TIP: uw Laatste Locatie wordt elke keer
automatisch opgeslagen als u de nüvi uit de
houder haalt. Gebruik deze functie om uw auto
terug te vinden op een parkeerterrein.
Opgeslagen plaatsen bewerken
1. Tik op Waarheen? > Favorieten.
2. Tik op de locatie die u wilt bewerken.
3. Tik op
Wijzig.
Gebruiksaanwijzing bij de BMW Navigation Portable Plus 7
Waarheen?
4. Tik op een knop om de locatie te bewerken:
Wijzig naam: voer een naam in en tik op OK.
Wijzig kaartsymbool: raak een nieuw
symbool aan.
Wijzig telefoonnummer: voer een
telefoonnummer in en tik op OK.
Wis: hiermee verwijdert u items uit de lijst met
favorieten. Tik op Ja.
Routes maken en bewerken
Tik op Waarheen? > Routes. Selecteer de route die u
wilt nemen en tik op Ga!.
•
•
•
•
Een route maken
Gebruik uw nüvi om routes te maken en op te slaan
voor uw volgende reis. U kunt maximaal 10 routes
opslaan.
1. Tik op Waarheen? (of Extra) > Routes > Nieuw.
2. Tik op
Nieuw vertrekpunt toevoegen.
3. Kies een locatie als uw vertrekpunt en tik op
Kies.
4. Tik op
Nieuw eindpunt toevoegen.
5. Kies een locatie als uw eindpunt en tik op
Kies.
6. Tik op om een andere locatie aan uw route
toe te voegen. Tik op om een locatie te
verwijderen.
7. Tik op
Volgende om uw route te berekenen en
deze op de kaart weer te geven.
8. Tik op
Bewaar om de route op te slaan en het
scherm te verlaten.
Routes bewerken
1. Tik op Waarheen? (of Extra) > Routes.
2. Selecteer de route die u wilt bewerken.
3. Tik op
Wijzig.
4. Tik op een optie om de route te wijzigen:
Tik op Wijzig naam. Voer een nieuwe naam in
en tik op OK.
Tik op Toevoegen/verwijderen punten
om nieuwe vertrekpunten, via-punten of
eindpunten aan de route toe te voegen.
Tik op Punten handmatigsorteren om
de volgorde van punten langs uw route te
wijzigen.
Tik op Punten optimaal sorteren om de
punten automatisch te sorteren.
Tik op Herberekenen om de routevoorkeur te
veranderen in een berekening op snellere tijd,
kortere afstand of niet via de weg.
Tik op Wis om dit item te verwijderen.
OPMERKING: uw wijzigingen worden
automatisch opgeslagen als u één van de
pagina’s voor het bewerken van de route
verlaat.
•
•
•
•
•
•
8 Gebruiksaanwijzing bij de BMW Navigation Portable Plus
Waarheen?
Een plaats zoeken met behulp van
de kaart
Gebruik de pagina Zoek op kaart om delen van de
kaart te bekijken. Tik op Waarheen? > Zoek op
kaart.
Tips voor het zoeken op de kaart
Tik op de kaart en sleep om andere delen van de
kaart te bekijken.
Tik op en om in en uit te zoomen.
Raak een willekeurig voorwerp op de kaart aan.
Er verschijnt een pijl die het voorwerp aanwijst.
Tik op Bewaar om deze locatie op te slaan en tik
op Ga om naar de locatie te navigeren.
Als de GPS-modus is uitgeschakeld, tikt u
op Inst.Pos om uw locatie in te stellen op de
geselecteerde locatie. (Zie pagina 21.)
Coördinaten invoeren
Als u de geograsche coördinaten van uw bestem-
ming kent, kunt u de nüvi gebruiken om naar een
willekeurige locatie te navigeren met behulp van de
coördinaten van de breedte- en lengtegraden. Dit kan
erg handig zijn als u geocaches zoekt.
Tik op Waarheen? > Coördinaten.
Tik op Formaat om het type coördinaten te wijzigen.
•
•
•
•
•
Omdat in verschillende kaartsoorten verschillende
formaten worden gehanteerd voor de positie op de
kaart, kunt u in de nüvi het correcte formaat kiezen
voor de coördinaten van de kaartsoort die u gebruikt.
Voer de coördinaten in en tik op Volgende. Tik op Ga
om een route met alle afslagen naar de coördinaten
te maken.
Zoeken nabij een andere locatienabij een andere locatie
OPMERKING: uw nüvi zoekt automatisch
naar plaatsen nabij de huidige locatie.
1. Tik op Waarheen? > Nabij.
2. Selecteer een optie:
Waar ben ik: hiermee zoekt u naar plaatsen
nabij uw huidige locatie.
Een andere plaats: hiermee zoekt u naar
plaatsen nabij de plaats die u hebt ingevoerd.
Mijn huidige route: hiermee zoekt u naar
plaatsen langs uw route.
Mijn bestemming: hiermee zoekt u naar
plaatsen nabij uw huidige bestemming.
3. Tik op
OK.
•
•
•
•
Niet via wegen navigeren
Als u niet de normale wegen wilt gebruiken, kunt u
de Niet via de weg-modus gebruiken. Tik op Extra >
Instellingen > Navigatie > Route voorkeur > Niet
via de weg>OK. Selecteer een bestemming en
tik op Ga om buiten de normale wegen naar de
bestemming te navigeren.
Lopen naar een bestemming
Als u naar uw bestemming wilt lopen, gebruikt u
de Voetgangermodus om de route te optimaliseren.
Tik op Extra > Instellingen > Systeem >
Gebruiksmodus > Voetganger > OK.
Gebruiksaanwijzing bij de BMW Navigation Portable Plus 9
De hoofdpagina’s gebruiken
De hoofdpagina’s gebruiken
Kaartpagina
Tik op Bekijk kaart om de kaartpagina te openen. Het voertuigpictogram geeft uw huidige locatie aan. Tik op de kaart en sleep deze om andere gebieden op de
kaart te bekijken (zie pagina 8).
Kaartpagina tijdens het navigeren van een route
Tik op Aankomst of op Snelheid als u
de reisinformatiepagina wilt openen.
Tik op Afslaan na als u de pagina
met de volgende afslag wilt openen.
Tik op de tekstbalk om de pagina Lijst met afslagen te openen.
Tik op om uit te zoomen.
Tik op om in te zoomen.
Tik op Menu als u wilt
terugkeren naar de menupagina.
Als u uw huidige locatie
wilt opslaan, tikt u op het
voertuigpictogram.
Pagina Lijst met afslagenPagina Volgende afslagReisinformatiepagina
TIP: het pictogram maximumsnelheid verschijnt mogelijk als u zich op een grote weg bevindt. Dit pictogram geeft de huidige toegestane maximumsnelheid
op de weg weer.
10 Gebruiksaanwijzing bij de BMW Navigation Portable Plus
De hoofdpagina’s gebruiken
Reisinformatiepagina
De reisinformatiepagina geeft uw huidige snelheid
weer en biedt nuttige gegevens over uw reis. Als u
de reisinformatiepagina wilt weergeven, tikt u op het
veld Snelheid of Aankomst op de kaartpagina.
Als u onderweg regelmatig stopt, laat u de nüvi
ingeschakeld, zodat deze de verstreken reistijd
nauwkeurig kan meten.
Reisinformatie opnieuw instellen
Als u nauwkeurige reisinformatie wilt hebben,
stelt u de reisinformatie opnieuw in voordat u op
reis gaat. Tik op Reset Trip om de informatie op
de reisinformatiepagina opnieuw in te stellen. Tik op
Reset Max om de maximumsnelheid opnieuw in te
stellen.
Pagina Lijst met afslagen
Als u een route aegt, geeft de pagina Lijst met
afslagen afslag-voor-afslag instructies voor de gehele
route en de afstand tussen afslagen weer. Tik op de
groene tekstbalk boven aan de kaartpagina om de
pagina Lijst met afslagen te openen. Tik op een afslag
in de lijst om de pagina met de volgende afslag voor
die afslag weer te geven. Tik op Toon kaart om de
hele route op de kaart weer te geven.
Pagina Volgende afslag
Als u een route aegt, geeft de pagina met de
volgende afslag de eerstvolgende afslag op de kaart
weer en de resterende afstand en tijd totdat u de afslag
bereikt. Als u de eerstvolgende afslag op de kaart
wilt weergeven, tikt u op het veld Afslaan na op de
kaartpagina of tikt u op een afslag op de pagina Lijst
met afslagen.
Gebruiksaanwijzing bij de BMW Navigation Portable Plus 11
Handsfree bellen
Handsfree bellen
Via draadloze Bluetooth-technologie kunt u de nüvi
als handsfree-apparaat aansluiten op uw mobiele
telefoon. Ga naar www.garmin.com/bluetooth als u
wilt controleren of uw Bluetooth-apparaat compatibel
is met de nüvi.
De draadloze Bluetooth-technologie maakt
automatisch verbinding tussen apparaten,
bijvoorbeeld een mobiele telefoon en de nüvi.
Wanneer u twee apparaten voor het eerst samen
gebruikt, moet u deze koppelen (ook wel “pairen”
genoemd) met behulp van een pincode of
wachtwoord. Nadat de apparaten eenmaal zijn
gekoppeld, kunnen deze automatisch verbinding
maken wanneer u deze inschakelt.
OPMERKING: mogelijk dient u het apparaat
in te stellen op automatisch koppelen wanneer
de nüvi is ingeschakeld.
OPMERKING: de standaardinstelling voor
Bluetooth is Uitgeschakeld. Zie pagina 23 voor
het inschakelen van de Bluetooth-technologie.
Uw telefoon koppelen
Voor het koppelen en verbinden moeten de telefoon
en de nüvi zijn ingeschakeld en minder dan 10 meter
van elkaar verwijderd zijn.
U kunt koppeling tot stand brengen via uw nüvi of
mobiele telefoon. Raadpleeg de instructies van uw
telefoon.
Koppelen via de telefooninstellingen:
1. Schakel de Bluetooth-component van de telefoon
in. Deze optie kunt u vinden in een menu met de
naam Instellingen, Bluetooth, Verbindingen of
Handsfree.
2. Zoek vervolgens naar Bluetooth-apparaten.
3. Selecteer de nüvi in de lijst met apparaten.
4. Voer op uw telefoon de Bluetooth-pincode van de
nüvi (1234) in.
Koppelen via de nüvi-instellingen:
1. Tik op de menupagina op Extra > Instellingen >
Bluetooth > Voeg toe.
2. Schakel de Bluetooth-component van uw
telefoon in en maak deze waarneembaar voor
andere Bluetooth-apparaten. Deze instellingen
vindt u waarschijnlijk in een menu Bluetooth,
Verbindingen of Handsfree.
3. Tik op
OK op de nüvi.
4. Selecteer uw telefoon en tik op
OK.
5. Voer op uw telefoon de Bluetooth-pincode van de
nüvi (1234) in.
Wanneer uw telefoon is gekoppeld aan uw nüvi, kunt
u bellen. Tik op Telefoon om het telefoonmenu te
openen.
Wanneer de nüvi is ingeschakeld, probeert het
apparaat een koppeling tot stand te brengen met de
laatste telefoon waaraan het was gekoppeld.
OPMERKING: niet elke telefoon ondersteunt
alle functies van het telefoonmenu van de nüvi.
Een oproep ontvangen
Als u een oproep ontvangt, wordt het scherm
Inkomende oproep weergegeven.
Tik op Beantwoord om de oproep te beantwoorden
of tik op Negeer om de oproep te negeren en de
telefoon niet meer over te laten gaan.
De interne microfoon bevindt zich aan de voorzijde
van de nüvi; spreek normaal.
Tijdens een gesprek
Tijdens een gesprek wordt het pictogram In
gesprek weergegeven. Tik op > Ophangen
om het gesprek te beëindigen. Tik op > Belopties
voor de volgende opties:
12 Gebruiksaanwijzing bij de BMW Navigation Portable Plus
Handsfree bellen
Aanraaktonen: hiermee geeft u een toetsenbord-
pagina weer zodat u automatische systemen kunt
gebruiken, bijvoorbeeld voicemail.
Verplaats audio naar GSM: dit is handig als u
de nüvi wilt uitschakelen maar het gesprek niet
wilt beëindigen, of als u privacy nodig hebt. Om
het geluid terug te schakelen tikt u op Verplaats
audio naar apparaat.
Demp microfoon.
Wisselgesprek gebruiken
Wanneer u in gesprek bent en u een tweede oproep
ontvangt (wisselgesprek), wordt het scherm Inko-
mend gesprek weergegeven. Tik op Beantwoord om
de oproep aan te nemen. De eerste oproep wordt in de
wacht gezet.
Wisselen tussen gesprekken:
1. Tik op > Schakel naar.
2. Tik op
Ophangen als u de oproep wilt beëindigen;
de oproep in de wacht wordt echter niet beëindigd.
Telefoonmenu
Tik in de menupagina op Telefoon om het
telefoonmenu te openen. Tik op Status om de
signaalsterkte, het batterijniveau en de naam van
de aangesloten telefoon weer te geven.
•
•
•
OPMERKING: niet elke telefoon ondersteunt
alle functies van het telefoonmenu van de nüvi.
Het telefoonboek gebruiken
Telkens wanneer uw mobiele telefoon aan de nüvi
wordt gekoppeld, wordt het telefoonboek automatisch
overgebracht naar de nüvi. Het kan enkele minuten
duren voordat het telefoonboek beschikbaar is.
1. Tik op Telefoon > Telefoonboek.
2. Tik op een nummer in het telefoonboek
(contactpersoon) om dit te bellen.
3. Tik op
Kies om de contactpersoon te bellen of tik
op Schrijf om een SMS-tekstbericht te verzenden.
Bellen met nuttige punten
1. Tik op Telefoon > Nuttige punten.
2. Zoek het nuttige punt dat u wilt bellen.
3. Tik op
Kies of .
Een nummer kiezen
1. Tik op Telefoon > Kies.
2. Voer het nummer in en tik op
Kies.
Uw telefoongeschiedenis bekijken
Telkens wanneer uw telefoon aan de nüvi wordt
gekoppeld, wordt de telefoongeschiedenis
automatisch overgebracht naar de nüvi. Het kan
enkele minuten duren voordat deze gegevens naar
de nüvi zijn overgebracht.
1. Tik op Telefoon > Oproepinfo.
2. Tik op een categorie om de bijbehorende oproepen
weer te geven. De oproepen zijn in chronologische
volgorde geplaatst; de meest recente oproep staat
boven aan de lijst.
3. Tik op een oproep en tik op
Kies.
Naar huis bellen
Voer uw telefoonnummer thuis in zodat u snel naar
huis kunt bellen.
Uw telefoonnummer thuis invoeren:
1. Tik op Telefoon > Bel thuis.
2. Tik op
Voer telefoonnummer in als u de
toetsenbordpagina wilt gebruiken, of op Kies
uit telefoonboek (alleen beschikbaar als uw
telefoon het overbrengen van het telefoonboek
ondersteunt).
3. Tik op
OK > Ja. Uw telefoonnummer thuis wordt
gekozen door de nüvi.
Gebruiksaanwijzing bij de BMW Navigation Portable Plus 13
Handsfree bellen
OPMERKING: om uw thuislocatie of
telefoonnummer thuis te bewerken tikt u op
Waarheen? > Favorieten > Thuis > Wijzig.
Naar huis bellen:
1. Tik op Telefoon > Bel thuis.
2. Uw telefoonnummer thuis wordt gekozen door
de nüvi.
Oproepen plaatsen met behulp van
spraakgestuurd kiezen
U kunt een nummer kiezen door de naam van de
contactpersoon in te spreken.
1. Tik op Telefoon > Spraakgestuurd kiezen.
2. Spreek de naam van de contactpersoon uit.
OPMERKING: mogelijk dient u uw mobiele
telefoon te “trainen” in het herkennen van uw
spraakopdrachten. Raadpleeg de instructies
van uw telefoon.
SMS-tekstberichten
Als uw telefoon SMS-tekstberichten via Bluetooth
ondersteunt, kunt u tekstberichten op de nüvi
verzenden en ontvangen.
Tekstberichten ontvangen
Als u een tekstbericht ontvangt, wordt het venster
Inkomend bericht geopend. Tik op Luister om het
tekstbericht af te spelen, op Lees om uw Postvak IN
te bekijken, of op Negeer om het venster te sluiten.
Tekstberichten verzenden
1. Tik op Telefoon > Tekstbericht > Schrijf.
2. Selecteer een optie om de ontvanger van het
tekstbericht te selecteren.
3. Voer het bericht in en tik op
OK.
OPMERKING: berichten die u verzendt
vanaf uw nüvi, verschijnen niet in het Postvak
UIT van uw telefoon.
Berichten weergeven
1. Tik op Telefoon > Tekstbericht.
2. Tik op
Postvak IN, Postvak UIT of Concepten.
3. Tik op een bericht.
4. Selecteer een optie.
Tik op om het bericht af te spelen.
Tik op Verzend om dit bericht aan een andere
ontvanger te verzenden, of op Antwoord om
een antwoord naar deze contactpersoon te
verzenden.
•
•
14 Gebruiksaanwijzing bij de BMW Navigation Portable Plus
De mediaspelers gebruiken
De mediaspelers gebruiken
Muziek afspelen
Laad muziekbestanden naar het interne geheugen of
een SD-kaart. Zie pagina 16.
1. Tik op Extra > Mediaspeler.
2. Tik op
Bron om de mediaspeler weer te geven.
3. Tik op
Blader.
4. Tik op een categorie.
5. Tik op
Speel alle om de gehele categorie vanaf
het begin van de lijst af te spelen. Als u een
speciek nummer wilt afspelen, tikt u op de titel.
Hoesillustratie
Huidige afspeellijst
Tik op de afspeellijst om deze te bewerken.
Tik op om het volume te regelen.
Tik op om naar het vorige nummer in
de afspeellijst te gaan; houd uw vinger op de
knop als u het huidige nummer versneld wilt
•
•
•
achteruitspoelen.
Tik op om naar het volgende nummer te gaan;
houd uw vinger op de knop als u het huidige
nummer versneld wilt vooruitspoelen.
Tik op om het nummer te onderbreken.
Tik op om het nummer te herhalen.
Tik op om de nummers in een willekeurige
volgorde af te spelen.
Tik op de afbeelding van het album voor
informatie over het muziekbestand of om het
nummer uit de afspeellijst te verwijderen.
Ondersteunde bestandstypen
De nüvi ondersteunt mp3-muziekbestanden en m3u-
en m3u8-afspeellijstbestanden.
Afspeellijsten maken en beluisteren
Met uw nüvi kunt u luisteren naar afspeellijsten die u
op uw computer hebt gemaakt. U kunt afspeellijsten
ook op uw nüvi opslaan.
De huidige afspeellijst opslaan:
1. Tik tijdens het beluisteren van muziek op Blader >
Afspeellijst > Huidige afspeellijst opslaan.
2. Voer een naam in en tik op
OK.
Een nieuwe afspeellijst maken:
•
•
•
•
•
1. Tik in de muziekspeler op Blader > Afspeellijst >
Nieuwe afspeellijst maken.
2. Selecteer de nummers.
3. Tik op
Terug wanneer u klaar bent met nummers
toevoegen aan uw afspeellijst.
Een afspeellijst maken op een computer:
1. Maak een afspeellijst met muziekbestanden met
behulp van uw computer en een audioprogramma.
Sla de afspeellijst op als M3U- of M3U8-bestand.
OPMERKING: u dient mogelijk het
M3U-bestand met een tekstverwerker,
zoals Kladblok, te bewerken om het pad
(de koppeling) naar het muziekbestand te
kunnen verwijderen. In het M3U-bestand
moeten alleen de muziekbestanden worden
vermeld. Raadpleeg het Help-bestand van het
audioprogramma.
2. Breng de afspeellijst en de muziekbestanden over
naar de nüvi of het SD-station (zie pagina 16). Het
M3U-bestand moet op dezelfde locatie worden
opgeslagen als de muziekbestanden.
Een afspeellijst afspelen:
1. Tik in de muziekspeler op Blader > Afspeellijst >
Opgeslagen afspeellijst openen. Alle beschik-
bare afspeellijsten worden weergegeven.
Gebruiksaanwijzing bij de BMW Navigation Portable Plus 15
De mediaspelers gebruiken
2. Tik op een afspeellijst om de muziekbestanden af
te spelen.
Een afspeellijst bewerken:
1. Tik tijdens het luisteren op de afspeellijst in de
muziekspeler of tik op Blader > Afspeellijst >
Huidige afspeellijst bewerken.
2. De afspeellijst bewerken:
Tik op Toevoegen als u een nummer aan het
einde van de afspeellijst wilt toevoegen.
Tik op een nummer en vervolgens op Wis
als u dit nummer uit de afspeellijst wilt
verwijderen.
Luisterboeken afspelen
Ga naar http://garmin.audible.com als u boeken van
Audible.com
®
wilt aanschaffen.
Een boek beluisteren
1. Tik op Extra > Mediaspeler.
2. Tik op
Bron om de luisterboekspeler te openen.
•
•
3. Tik op Blader.
4. Tik op een categorie en tik vervolgens op de titel
van een boek.
Omslagillustratie
Tik op om het volume te regelen.
Tik op om een gedeelte over te slaan
en op om terug te gaan. Houd de
desbetreffende knop ingedrukt om voor- of
achteruit te gaan.
Tik op om het boek te onderbreken.
Tik op de afbeelding van het boekomslag voor
meer gedetailleerde informatie.
Markeringen gebruiken
Als u een markering wilt maken, tikt u op
en op Markering. Als u uw markeringen wilt
weergeven, tikt u op en vervolgens op een
markering. Tik op Play om vanaf de markering naar
het boek te luisteren.
•
•
•
•
Luisterboeken ladenladen
1. Maak een Audible.com-account op
http://garmin.audible.com.
2. Download AudibleManager
®
.
3. Open AudibleManager. Volg de instructies op
het scherm om uw nüvi te activeren (eenmalig
proces).
4. Schaf een boek aan via
http://garmin.audible.com,
en download het boek naar uw computer.
5. Gebruik AudibleManager om het boek over te
brengen naar uw nüvi of SD-kaart.
TIP: raadpleeg de Help in AudibleManager
voor uitgebreide instructies. Selecteer Help >
Help.
16 Gebruiksaanwijzing bij de BMW Navigation Portable Plus
Bestandenbeheren
Bestanden beheren
U kunt bestanden, zoals MP3’s en JPEG-
afbeeldingsbestanden, opslaan in het interne
geheugen van de nüvi of op een optionele SD-kaart.
OPMERKING: de nüvi is niet compatibel
met Windows
®
95, 98, ME of NT. Er is ook
geen compatibiliteit met Mac
®
OS 10.3 en
eerder. Deze beperking is gebruikelijk bij
USB-apparaten voor massaopslag.
Ondersteunde bestandstypen
MP3-muziekbestanden: zie pagina 14
M3U- en M3U8-afspeellijstbestanden:
zie pagina 14
AA-luisterboekbestanden: zie pagina 15
JPEG- en JPG-afbeeldingsbestanden:
zie pagina 17
GPI-bestanden met eigen nuttige punten van
de POI Loader van Garmin: zie pagina 26
Kaarten, routes en waypoints van MapSource
®
:
zie pagina 25
•
•
•
•
•
•
Bestanden laden
Stap 1: plaats een SD-kaart
(optioneel)
Als u de kaart wilt plaatsen of verwijderen, drukt u
totdat de kaart vastklikt.
Stap 2: sluit de USB-kabel aan
Sluit de mini-USB-connector aan op de onderkant
van de nüvi. Sluit het grotere uiteinde van de kabel
op een beschikbare USB-poort op uw computer aan.
De nüvi en de SD-kaart worden weergegeven
als verwisselbare stations in Deze computer op
Windows-computers en als geïnstalleerde volumes
op Mac-computers.
OPMERKING: op sommige besturingssyste-
men of computers met meerdere netwerksta-
tions worden de nüvi-stations mogelijk niet
weergegeven. Zie het Help-bestand van uw
besturingssysteem voor informatie over het
toewijzen van de stations.
Stap 3: breng bestanden over naar
uw nüvi
Kopieer de bestanden van uw computer en plak deze
naar de nüvi-stations/-volumes.
1. Zoek op uw computer naar het bestand dat u wilt
kopiëren.
2. Markeer het bestand en selecteer Bewerken >
Kopiëren.
3. Open het station/volume “Garmin” of SD-kaart.
4. Selecteer
Bewerken > Plakken. Het bestand
wordt weergegeven in de lijst met bestanden in
het nüvi-geheugen of op de SD-kaart.
Stap 4: werp de USB-kabel uit en
koppel deze los
Als u de overdracht van bestanden hebt voltooid,
klikt u op het pictogram Uitwerpen in uw
systeembalk, of sleept u het volumepictogram naar
de Prullenmand op Mac-computers. Koppel de
nüvi los van de computer.
Bestanden verwijderen
Als de nüvi is aangesloten op uw computer, opent u
het station/volume van de nüvi of SD-kaart. Markeer
het bestand dat u wilt verwijderen en druk op de toets
Delete op het toetsenbord van de computer.
LET OP: als u niet zeker weet wat het doel
van een bestand is, mag u het bestand NIET
verwijderen. Het nüvi-geheugen bevat
belangrijke systeembestanden die NIET
mogen worden verwijderd. Let vooral op
bestanden die zich bevinden in mappen met de
naam “Garmin”.
Gebruiksaanwijzing bij de BMW Navigation Portable Plus 17
Extra gebruiken
Extra gebruiken
Het menu Extra biedt veel functies die handig zijn
als u door de stad of over de wereld reist.
Instellingen
Informatie over de instellingen vindt u op
pagina 21–24.
Waar ben ik?
Tik op Waar ben ik? voor informatie over uw
huidige locatie. Deze functie komt van pas als u
uw locatie moet doorgeven aan hulpdiensten. Tik op
een knop aan de rechterkant om de dichtstbijzijnde
locatie in die categorie weer te geven. Tik op Locatie
opslaan om uw huidige locatie op te slaan.
Help
Tik op Help voor informatie over het gebruik van
uw nüvi.
Mediaspeler
Meer informatie over de mediaspeler vindt u op
pagina 14.
Fotoalbum
U kunt afbeeldingen weergeven die u hebt opgeslagen
in uw nüvi met behulp van het Fotoalbum.
1. Tik op Extra > Fotoalbum.
2. Tik op een afbeelding om deze groter weer
te geven.
3. Tik op de pijlen om alle afbeeldingen weer
te geven.
Een diavoorstelling weergeven
Tik op Dia show om een diavoorstelling te starten
die elke afbeelding even weergeeft en vervolgens
de volgende afbeelding weergeeft.
Tik op een willekeurige plaats op het scherm om
de diavoorstelling te stoppen.
Routes
Zie pagina 7 voor informatie over routes.
Mijn gegevens
Hiermee kunt u uw opgeslagen gegevens beheren en
verwijderen, bijvoorbeeld uw Favorieten. Als u een
route hebt overgenomen uit MapSource, tikt u op
Importeer route uit bestand om de route op uw nüvi
te gebruiken.
Wereldklok
1. Tik op Extra > Wereldklok.
2. Tik op een plaats in de lijst om deze plaats te
wijzigen.
3. Selecteer een nieuwe tijdzone (of plaats). Tik op
OK als u klaar bent.
4. Tik op
Wereldkaart voor de weergave van een
kaart.
5. De gebieden waar het nacht is, worden donker
weergegeven. Tik op Wereldklok om de klokken
opnieuw weer te geven of op Terug om af te
sluiten.
Calculator
1. Tik op Extra > Calculator.
2. Voer het eerste getal van uw berekening in.
3. Tik op een bewerking (
÷, x, - of +).
4. Voer het tweede getal van uw berekening in.
Tik op . als u een decimaal wilt toevoegen.
Tik op ± als u het getal negatief of positief wilt
maken.
Tik op % als u van het getal een percentage
(0,01) wilt maken.
Tik op C als u de invoer wilt wissen.
5. Tik op
=.
•
•
•
•
18 Gebruiksaanwijzing bij de BMW Navigation Portable Plus
Extra gebruiken
6. Tik op C om een nieuwe berekening te maken.
Taalgids
De Garmin-taalgids bevat gegevens uit de meertalige
naslagwerken van Oxford en vijf tweetalige
woordenboeken en past in uw handpalm. Ga naar
http://buy.garmin.com als u een accessoire wilt
aanschaffen of neem contact op met uw Garmin-
dealer.
Woorden en zinnen vertalen
1. Tik op Extra > Taalgids > Woorden en zinnen.
2. Tik op
Taal, selecteer een taal bij Van en Naar en
tik op Terug.
3. Selecteer een categorie en zoek een zin.
4. Tik indien nodig op
Zoek om het woord of de zin te
spellen. Tik op een zin om de vertaling te openen.
5. Tik op
om de vertaling te horen.
Tips voor woorden en zinnen
Gebruik Zoek naar sleutelwoord in zinnen om
alle zinnen te vinden die een speciek woord
bevatten.
Tik op een onderstreept woord om een ander
woord te gebruiken.
•
•
Tik op Meer keuzes om woorden in de zin te
wijzigen of een andere vertaling te krijgen.
De tweetalige woordenboeken
gebruiken
De taalgids van Garmin biedt vijf tweetalige
woordenboeken.
1. Tik op Extra > Taalgids.
2. Tik op
Tweetalig woordenboek.
3. Tik op een vertaaloptie. Tik indien nodig op
Naar
Engels.
4. Zoek het woord en tik erop.
5. Tik op
om de vertaling te horen.
Tips voor tweetalige woordenboeken
Tik op Zoek om het woord of het begin van het
woord te spellen.
Tik op Legenda voor informatie over afkortingen,
labels en uitspraaktekens voor de geselecteerde
taal.
Het auteursrecht op de inhoud van de woordenboeken, de
woorden en de zinsneden berust bij Oxford University Press
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Garmin Navigation Portable Plus - BMW bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Garmin Navigation Portable Plus - BMW in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.
De handleiding is 1,55 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Stel vragen via chat aan uw handleiding
Stel uw vraag over deze PDF
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
