801323

Garmin GPSMAP 8417 Handleiding

21
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/242
Pagina verder
GPSMAP® 84XX/86XX/87XX
Manuel d'utilisation
© 2019 Garmin Ltd. ou ses filiales
Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans l'autorisation préalable
écrite de Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation
d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse www.garmin.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des
informations complémentaires concernant l'utilisation de ce produit.
Garmin®, le logo Garmin, ActiveCaptain®, ANT®, Fusion®, GPSMAP®, inReach® et VIRB® sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis et
dans d'autres pays. ActiveCaptain®, Connect IQ™, ECHOMAP™, Fantom™, Fusion-Link™, Garmin ClearVü™, Garmin Connect™, Garmin Express™, Garmin Nautix™, Garmin Navionics
Vision+™, Garmin Quickdraw™, GC™, GCV™, GMR™, GRID™, GXM™, LiveScope™, MotionScope™, OneChart™, OneHelm™, Panoptix™, Reactor™, Shadow Drive™, SmartMode™ et
SteadyCast™ sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Ces marques commerciales ne peuvent pas être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.
Mac® est une marque commerciale d'Apple Inc. déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays. La marque et les logos BLUETOOTH® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc., et leur
utilisation par Garmin est soumise à une licence. Blu-Ray™ est une marque déposée par Blu-ray Disc Association.Chromecast™ est une marque déposée par Google Inc.CZone™
est une marque commerciale de Power Products, LLC. Color Thermal Vision™ est une marque commerciale de FLIR Systems, Inc. FLIR® et MSX® sont des marques déposées par
FLIR Systems, Inc. HDMI® est une marque déposée par HDMI Licensing, LLC.Mercury® est une marque commerciale de Brunswick Corporation. NMEA®, NMEA 2000® et le logo
NMEA 2000 sont des marques déposées par la National Marine Electronics Association.microSD® et le logo microSD sont des marques commerciales de SD-3C, LLC. Optimus® et
SeaStation® sont des marques déposées par Dometic®. C-Monster® et Power-Pole® sont des marques déposées de JL Marine Systems, Inc. SD® et le logo SDHC sont des marques
commerciales de SD-3C, LLC. SiriusXM® et tous les logos et marques associés sont des marques déposées par Sirius XM Radio Inc. Tous droits réservés. Wi‑Fi® est une marque
déposée par Wi-Fi Alliance Corporation. Windows® est une marque déposée par Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.Yamaha®, le logo Yamaha, Command
Link Plus® et Helm Master® sont des marques commerciales de YAMAHA Motor Co., LTD. Tous les autres copyrights et marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Table des matières
Introduction......................................1
Pare-soleil................................................ 1
Présentation de l'appareil....................... 1
Utilisation de l'écran tactile.................2
Boutons à l'écran................................. 2
Verrouillage et déverrouillage de
l'écran tactile........................................4
Vue des connecteurs (modèles 8x10,
8x12 et 8x16)....................................... 4
Vue des connecteurs (modèles 8x17,
8x22 et 8x24)....................................... 5
Vue des connecteurs (modèles
8700).................................................... 6
Astuces et raccourcis (Modèles avec
écran multifonction)................................7
Astuces et raccourcis (modèles
8700)........................................................ 8
Accès aux manuels d'utilisation du
traceur...................................................... 8
Accès aux manuels à partir du web....... 8
Centre d'assistance Garmin................... 8
Cartes mémoire....................................... 9
Insertion de cartes mémoire (GPSMAP
8x10/8x12/8x16).................................9
Insertion d'une carte mémoire
(GPSMAP 8x17/8x22/8x24/87xx)... 10
Acquisition des signaux
satellitesGPS........................................ 10
Sélection de la source GPS...............10
Personnalisation du traceur............11
Ecran d'accueil...................................... 11
Épinglage d'un bouton de fonction.. 12
Réorganisation des éléments de
catégorie............................................ 12
Barre de menu....................................... 13
Masquage et affichage de la barre de
menus................................................ 13
Configuration du type de navire........... 13
Réglage du rétroéclairage.................... 14
Réglage du mode Couleur.................... 14
Activation du verrouillage de l'écran.... 14
Mise sous tension automatique du
traceur....................................................14
Mise hors tension automatique du
système................................................. 14
Personnalisation des pages................. 15
Personnalisation de l'écran de
démarrage......................................... 15
Dimensions d'image de démarrage
recommandées..............................15
Création d'une nouvelle page
combinée........................................... 15
Ajout d'une disposition
SmartMode........................................ 16
Personnalisation de la disposition
d'une page SmartMode ou
combinée........................................... 16
Suppression d'une page combinée.. 16
Personnalisation des recouvrements
de données........................................ 17
Réinitialisation des dispositions de la
station................................................ 17
Préréglages........................................... 17
Gestion des préréglages................... 17
Enregistrement d'un nouveau
préréglage.......................................... 18
Contrôle du traceur.........................18
Commande vocale................................ 18
Modification de la langue pour les
commandes vocales......................... 18
Casques pris en charge.................... 18
Couplage d'un casque sans fil avec un
traceur Garmin...................................18
Utilisation d'un casque sans fil avec un
traceur Garmin...................................18
Commandes vocales du traceur...... 19
Télécommande GRID............................ 22
Couplage du périphérique GRID avec
le traceur à partir du traceur............. 22
Couplage de la télécommande GRID
avec le traceur................................... 22
Rotation du périphérique de contrôle à
distance GRID.................................... 22
Application ActiveCaptain.............. 23
Rôles ActiveCaptain.............................. 23
Prise en main de l'application
ActiveCaptain........................................ 24
Activation des Smart Notifications...... 24
Réception de notifications................ 25
Table des matières i
Gestion des notifications.................. 25
Définir la confidentialité des
notifications....................................... 25
Mise à jour logicielle avec l'application
ActiveCaptain........................................ 26
Mises à jour des cartes avec
ActiveCaptain........................................ 26
Abonnements aux cartes......................27
Achat d'un abonnement aux cartes
avec ActiveCaptain........................... 27
Activation de la carte d'abonnement
aux cartes.......................................... 27
Renouvellement de votre
abonnement.......................................27
Communication avec les
périphériques sans fil..................... 27
Réseau Wi‑Fi.......................................... 28
Configuration du réseau Wi‑Fi.......... 28
Connexion d'un périphérique sans fil
au traceur........................................... 28
Modification du canal....................... 28
Modification de l'hôte Wi‑Fi.............. 28
Télécommande sans fil........................ 28
Couplage de la télécommande sans fil
avec le traceur................................... 28
Activation et désactivation du
rétroéclairage de la
télécommande...................................29
Déconnexion de la télécommande de
tous les traceurs................................29
Girouette anémomètre sans fil............ 29
Connexion d'un capteur sans fil au
traceur................................................ 29
Réglage de l'orientation de la girouette
anémomètre...................................... 29
Affichage des données du bateau sur
une montre Garmin............................... 30
Affichage des données du bateau sur un
appareil Garmin Nautix™.......................30
Cartes et vues 3D........................... 31
Cartes détaillées................................... 31
Activation d'un abonnement aux
cartes marines...................................32
Carte de navigation et carte de
pêche..................................................... 32
Symboles des cartes.........................33
Zoom avant et arrière à l'aide de
l'écran tactile..................................... 33
Mesure de distance sur la carte....... 33
Création d'un waypoint sur la carte..33
Affichage des informations relatives à
la position et aux objets sur une
carte................................................... 33
Affichage des détails sur les aides à la
navigation.......................................... 34
Navigation vers une destination sur la
carte................................................... 34
Cartes Premium.................................... 35
Vue de la carte Fish Eye 3D.............. 36
Affichage des informations de la
station de marées............................. 36
Indicateurs animés des marées et
des courants.................................. 37
Affichage des indicateurs de
marées et de courants.................. 37
Affichage des images satellites sur la
carte de navigation............................38
Affichage de photos aériennes de
repères............................................... 38
RécepteurAIS........................................ 38
Symboles de ciblage AIS.................. 39
Cap et parcours prévu des cibles AIS
activées.............................................. 40
Activation d'une cible pour un navire
AIS...................................................... 40
Affichage des informations sur un
navire AIS ciblé.............................. 40
Désactivation d'une cible pour un
navire AIS....................................... 40
Affichage des navires AIS sur une
carte ou une vue 3D.......................40
Configuration de l'alarme de collision
de la zone de sécurité....................... 41
Affichage d'une liste des menaces
AIS...................................................... 41
Aides à la navigation AIS.................. 42
Signaux de détresseAIS................... 43
Navigation vers la transmission d'un
signal de détresse......................... 43
Symboles des cibles des signaux de
détresseAIS...................................43
Activation des alertes de test de
transmission AIS........................... 43
Arrêt du récepteur AIS.......................43
ii Table des matières
Menu Carte............................................ 44
Calques Carte.................................... 44
Paramètres du calque Carte......... 44
Paramètres du calque
Profondeur..................................... 45
Paramètres du calque Mon
bateau............................................ 45
Paramètres des laylines................46
Paramètres du calque Données
utilisateur....................................... 46
Paramètres du calque Autres
bateaux...........................................46
Paramètres du calque Eau............ 47
Ombrage de la portée de
profondeur..................................... 47
Paramètres du calque Météo....... 48
Paramètres du calque Radar........ 48
Paramètres de la carte......................49
Paramètres de la vue Fish Eye3D.... 49
Cartes prises en charge........................ 49
Cartographie Garmin Quickdraw
Contours........................................ 50
Cartographier un plan d'eau avec la
fonction Garmin Quickdraw
Contours................................................ 50
Ajout d'une étiquette à une carte Garmin
Quickdraw Contours............................. 51
Communauté Garmin Quickdraw.........51
Connexion à la communauté Garmin
Quickdraw avec ActiveCaptain.........51
Téléchargement de cartes de la
communauté Garmin Quickdraw
avec ActiveCaptain........................51
Partage de vos cartes Garmin
Quickdraw Contours avec la
communauté Garmin Quickdraw à
l'aide d'ActiveCaptain.................... 52
Connexion à la communauté Garmin
Quickdraw avec Garmin Connect..... 52
Partage de vos cartes Garmin
Quickdraw Contours avec la
communauté Garmin Quickdraw à
l'aide d'Garmin Connect................ 52
Téléchargement de cartes de la
communauté Garmin Quickdraw
avec Garmin Connect.................... 53
Paramètres Garmin Quickdraw
Contours................................................ 53
Navigation avec un traceur............. 54
Questions courantes sur la
navigation.............................................. 55
Code couleur des routes.......................55
Destinations.......................................... 56
Recherche d'une destination par
nom.................................................... 56
Sélection d'une destination à l'aide de
la carte de navigation........................56
Recherche d'une destination
proposant des services maritimes...56
Définition d'un parcours direct à suivre
à l'aide de l'option Rallier.................. 57
Arrêt de la navigation........................ 57
Waypoints.............................................. 57
Marquage de votre position actuelle
comme waypoint............................... 57
Création d'un waypoint à une autre
position.............................................. 57
Marquage d'un emplacement Homme
à la mer ou d'un autre type de SOS.. 58
Projection d'un waypoint.................. 58
Affichage de la liste de tous les
waypoints...........................................58
Modification d'un waypoint
enregistré........................................... 58
Déplacement d'un waypoint
enregistré........................................... 59
Recherche d'un waypoint enregistré à
atteindre............................................. 59
Suppression d'un waypoint ou d'un
point MOB.......................................... 59
Suppression de tous les
waypoints...........................................60
Routes.................................................... 60
Création et suivi d'une route depuis
votre position actuelle.......................60
Création et enregistrement d'un
itinéraire............................................. 60
Affichage d'une liste d'itinéraires et de
trajectoires d'auto guidage............... 60
Modification d'un itinéraire
enregistré........................................... 61
Recherche et suivi d'une route
enregistrée......................................... 61
Table des matières iii
Recherche d'un itinéraire enregistré à
atteindre le long d'un tracé
parallèle............................................. 62
Lancement d'un circuit de
recherche........................................... 62
Suppression d'un itinéraire
enregistré........................................... 62
Suppression de tous les itinéraires
enregistrés......................................... 63
Auto guidage......................................... 63
Configuration et suivi d'une trajectoire
d'Autoguidage....................................63
Création et enregistrement d'une
trajectoire d'Autoguidage................. 63
Réglage d'une trajectoire
d'Autoguidage enregistrée................64
Annulation d'un calcul d' Autoguidage
en cours............................................. 64
Configuration de l'heure d'arrivée à
destination......................................... 64
Configurations de la trajectoire d'auto
guidage.............................................. 64
Réglage du paramètre Distance du
littoral............................................. 65
Tracés.................................................... 65
Affichage des tracés......................... 65
Définition de la couleur du tracé
actif.................................................... 66
Enregistrement du tracé actif........... 66
Affichage de la liste des tracés
enregistrés......................................... 66
Modification d'un tracé enregistré... 66
Enregistrement d'un tracé comme
itinéraire............................................. 66
Recherche et suivi d'un tracé
enregistré........................................... 66
Suppression d'un tracé enregistré... 66
Suppression de tous les tracés
enregistrés......................................... 67
Retraçage du tracé actif................... 67
Effacement du tracé actif................. 67
Gestion de la mémoire du journal de
suivi pendant l'enregistrement......... 67
Configuration de l'intervalle
d'enregistrement du journal de
suivi.................................................... 67
Limites................................................... 68
Création d'une limite......................... 68
Conversion d'un itinéraire en limite.. 68
Conversion d'un tracé en limite........ 68
Modification d'une limite.................. 68
Liaison d'une limite de pêche à une
disposition SmartMode.................... 68
Configuration d'une alarme de
limite.................................................. 69
Désactivation de toutes les alarmes
de limite............................................. 69
Suppression d'une limite...................69
Suppression de tous les waypoints,
tracés, routes et limites........................ 69
Fonctions pour la navigation à
voile............................................... 69
Réglage du type de bateau pour la
navigation à voile.................................. 69
Régates.................................................. 69
Guidage Ligne de départ................... 70
Définition de la ligne de départ..... 70
Utilisation du guidage Ligne de
départ............................................. 70
Démarrage du compte à rebours..... 70
Arrêt du compte à rebours................70
Réglage de la distance entre l'étrave et
l'antenne GPS.................................... 71
Paramètres des laylines....................... 71
Tableau de polaires...............................71
Importation manuelle d'un tableau de
polaires.............................................. 72
Affichage des données de polaires
dans les champs de données...........72
Réglage du décalage de quille............. 73
Fonctionnement du pilote automatique
sur un voilier.......................................... 73
Maintien sous le vent........................ 74
Changement du type de maintien
sous le vent.................................... 74
Activation de la fonction Maintien
sous le vent.................................... 74
Activation de la fonction Maintien
sous le vent à partir de la fonction
Maintien de cap............................. 75
Réglage de l'angle de maintien sous
le vent............................................. 75
Virement de bord et empannage......75
Virement de bord et empannage à
partir du maintien de cap.............. 75
iv Table des matières
Virement et empannage à partir du
maintien sous le vent.................... 75
Définition d'un retard de
virement......................................... 75
Activation de l'inhibiteur
d'empannage................................. 76
Ligne de foi et marqueurs d'angle........76
Définition de la ligne de foi et des
marqueurs d'angle.............................76
Affichage des données d'un bateau à
voile........................................................ 76
Echosondeur.................................. 77
Arrêt de la transmission des signaux du
sondeur.................................................. 77
Vue de sondeur Traditionnels.............. 77
Vue du sondeur à fréquences
partagées........................................... 78
Vue du sondeur à zoom partagé...... 78
Vue du sondeur Garmin ClearVü.......... 78
Vue du sondeur Garmin SideVü........... 79
SideVüTechnologie de balayage...... 80
Mesure de la distance sur l'écran du
sondeur.............................................. 80
PanoptixVues du sondeur.................... 80
Vue de sondeur LiveVü Down...........81
Vue sondeur LiveVü Forward........... 82
RealVü Vue sondeur 3D Forward..... 83
Vue sondeur RealVü 3D Down..........84
RealVü Vue sondeur 3D historique.. 85
FrontVüVue du sondeur.................... 86
Vue du sondeur LiveScope................... 86
Affichage Perspective...........................87
Sélection du type de sonde.................. 87
Sélection d'une source de sondeur...... 87
Renommer une source de sondeur.. 88
Création d'un waypoint sur l'écran du
sondeur.................................................. 88
Mise en pause de l'affichage du
sondeur.................................................. 88
Affichage de l'historique du sondeur... 88
Partage de sondeur...............................88
Zoom avant sur une vue de sondeur
Panoptix LiveVü ou LiveScope............. 89
Réglage du niveau de détail..................89
Réglage de l'intensité des couleurs..... 90
Réglages du sondeur............................ 90
Définition du niveau de zoom sur
l'écran du sondeur............................. 91
Réglage de la vitesse de
défilement.......................................... 91
Réglage de la portée......................... 92
Paramètres de la fonction antibruit du
sondeur.............................................. 92
Paramètres de l'aspect du
sondeur.............................................. 93
Alarmes du sondeur.......................... 94
Paramètres avancés du sondeur..... 95
Paramètres d'installation de la
sonde................................................. 95
Fréquences du sondeur.................... 96
Sélection de la fréquence de
sonde..............................................96
Création d'un préréglage de
fréquence....................................... 96
Activation de la fonction A-Scope.... 97
Réglages du sondeur Panoptix............ 97
Réglage de l'angle de vue RealVü et du
niveau de zoom................................. 97
Réglage de la vitesse de balayage
RealVü................................................ 97
Paramètres des sondeurs LiveVü
Avant et FrontVü................................98
Configuration de l'angle de
transmission des sondes LiveVü et
FrontVü...........................................98
Réglage de l'alarme de profondeur
FrontVü...........................................99
Paramètres d'aspect LiveVü et
FrontVü...........................................99
Paramètres de disposition LiveVü et
FrontVü...........................................99
Paramètres d'aspect RealVü.......... 100
Paramètres d'installation de la sonde
Panoptix........................................... 100
Réglage du décalage d'étrave.....101
Etalonnage du compas............... 101
Réglages du sondeur LiveScope et
Perspective..........................................102
Réglages du sondeur LiveScope et
Perspective...................................... 103
Paramètres d'aspect LiveScope et
Perspective...................................... 103
Paramètres de disposition LiveScope
et Perspective..................................103
Table des matières v
Paramètres d'installation des sondes
LiveScope et Perspective............... 104
Radar............................................104
Interprétation du radar........................105
Recouvrement radar....................... 105
Recouvrement radar et alignement
des données de carte......................105
Emission des signaux radar............... 106
Arrêt de la transmission des signaux
radar................................................. 106
Configuration du mode d'émission
calculée............................................106
Activation et réglage d'une zone sans
émission du radar........................... 106
Réglage de la portée du radar............ 106
Astuces pour la sélection de la portée
du radar............................................107
Technologie de radar Doppler
MotionScope....................................... 107
Activation d'une zone de garde.......... 107
Définition d'une zone de garde
circulaire.......................................... 108
Définition d'une zone de garde
partielle............................................ 108
MARPA................................................ 108
Symboles de ciblage MARPA......... 109
Acquisition automatique de cibles
MARPA.............................................109
Suppression automatique des cibles
MARPA.............................................109
Attribution d'une balise MARPA à un
objet................................................. 109
Suppression d'une balise MARPA d'un
objet ciblé........................................ 109
Affichage des informations sur un
objet balisé MARPA........................ 109
Affichage d'une liste des menaces
AIS.................................................... 110
Affichage des navires AIS sur l'écran
Radar................................................ 110
VRM et EBL...................................... 110
Affichage et réglage du marqueur
de distance variable (VRM) et de la
ligne de relèvement électronique
(EBL)............................................. 110
Mesure de la portée et du
relèvement d'un objet cible......... 110
Rémanence d'échos............................111
Activation de la rémanence
d'échos.............................................111
Réglage de la durée de l'affichage de
la rémanence d'échos..................... 111
Suppression de la rémanence
d'échos.............................................111
Paramètres du radar........................... 111
Sensibilité du radar......................... 112
Réglage automatique de la
sensibilité sur l'écran Radar........ 112
Réglage manuel de la sensibilité sur
l'écran Radar................................ 112
Réduction des interférences des
objets volumineux proches.........112
Réduction des interférences des
lobes latéraux sur l'écran Radar. 113
Paramètres de filtre du radar......... 113
Réglage de l'effet mer sur l'écran du
radar............................................. 113
Réglage de la sensibilité à la pluie
sur l'écran du radar......................113
Approximation de plusieurs
balayages sur l'écran du radar....113
Menu Options du radar................... 114
Menu Configuration du radar......... 114
Atténuation des parasites dus aux
interférences sur l'écran Radar...114
Paramètres de l'aspect du radar.... 115
Paramètres d'installation du radar. 115
Mesure et définition du décalage de
proue............................................ 115
Définition d'une position à l'arrêt
personnalisée.............................. 115
Paramètres radar du calque Mon
navire............................................... 115
Sélection d'une source de radar
différente............................................. 115
Pilote automatique....................... 116
Configuration du pilote automatique.116
Sélection de la source de cap
préférée............................................116
Ouverture de l'écran Pilote
automatique........................................ 117
Ecran du pilote automatique.............. 117
Réglage des incréments................. 117
vi Table des matières
Configuration du mode Economie
d'énergie.......................................... 118
Activation de la fonction Shadow
Drive™............................................... 118
Barre pilote automatique.................... 119
Activation du pilote automatique.......119
Réglage du cap magnétique à l'aide de
la barre............................................. 119
Réglage du cap quand le mode de
navigation par incrémentation est
défini pour le traceur....................... 120
Modèles de navigation....................... 120
Suivi du modèle Demi-tour............. 120
Configuration et suivi du modèle
Cercle............................................... 120
Configuration et suivi du modèle
Zigzag.............................................. 120
Suivi du modèle Manœuvre de
Boutakov.......................................... 120
Suivi d'un modèle Orbite................. 121
Configuration et suivi du modèle
Trèfle................................................ 121
Configuration et suivi du modèle
Recherche........................................ 121
Annulation d'un modèle de
navigation........................................ 121
Réglage de la réactivité du pilote
automatique........................................ 121
Activation des commandes de pilote
automatique sur une montre Garmin 122
Personnalisation des actions du
bouton Pilote automatique............. 122
Contrôle du pilote automatique avec une
télécommande GRID 20......................122
Télécommande de pilote automatique
Reactor™.............................................. 122
Couplage de la télécommande du
pilote automatique Reactor avec un
traceur.............................................. 122
Modification de la fonction des
touches d'action de la télécommande
du pilote automatique Reactor....... 123
Mise à jour du logiciel de la
télécommande du pilote automatique
Reactor.............................................123
Pilote automatique Yamaha...............123
Écran du pilote automatique
Yamaha............................................ 124
Paramètres du pilote automatique
Yamaha........................................ 124
Barre du pilote automatique
Yamaha............................................ 125
Commandes du moteur électrique
Force®......................................... 125
Connexion à un moteur électrique..... 126
Ajout des commandes du moteur
électrique sur les écrans.................... 126
Barre de commandes du moteur
électrique......................................... 127
Paramètres du moteur électrique...... 128
Affectation d'un raccourci pour les
touches de raccourci de la
télécommande du moteur
électrique......................................... 128
Étalonnage du compas du moteur
électrique......................................... 128
Réglage du décalage d'étrave........ 129
Appel Sélectif Numérique............. 129
Traceur géré en réseau et fonctionnalité
RadioVHF............................................129
Activation de la fonction ASN............ 129
Liste ASN............................................. 129
Affichage de la liste ASN................ 130
Ajout d'un contact ASN................... 130
Appels de détresse entrants.............. 130
Navigation vers un navire en
détresse........................................... 130
Appels de détresse Homme à la mer
émis depuis une radioVHF............ 130
Appels de détresse SOS et Homme à
la mer émis depuis le traceur......... 130
Suivi de position.................................. 130
Affichage d'un rapport de position.131
Navigation vers un navire suivi.......131
Création d'un waypoint à
l'emplacement d'un navire suivi..... 131
Modification des informations d'un
rapport de position.......................... 131
Suppression d'un rapport de
position............................................ 131
Affichage de sillages de navire sur la
carte................................................. 131
Appels individuels normaux............... 131
Sélection d'un canal ASN................132
Table des matières vii
Emission d'un appel individuel
normal.............................................. 132
Emission d'un appel individuel normal
vers une cible AIS............................ 132
Jauges et graphiques................... 132
Affichage des jauges.......................... 133
Icônes d'alerte moteur.................... 133
Modification des données affichées
dans une jauge................................ 133
Personnalisation des jauges.......... 134
Personnalisation des limites des
jauges moteur et carburant............ 134
Sélection du nombre de moteurs
affichés par les jauges....................134
Personnalisation des moteurs affichés
dans les jauges............................... 135
Activation des alarmes d'état des
jauges moteur................................. 135
Activation d'une ou de plusieurs
alarmes d'état de la jauge moteur. 135
Jauges moteur Yamaha..................... 135
Icônes de problèmes moteur......... 136
Icônes d'alerte moteur.................... 137
Configuration des jauges................137
Configuration du nombre de
moteurs........................................ 137
Configuration des capteurs de
niveau de carburant dans le
réservoir....................................... 138
Modification des données
affichées...................................... 138
Paramètres des données moteur
Yamaha........................................ 138
Jauges moteur Mercury®.................. 139
Réglage de l'alarme carburant........... 140
Synchronisation des données de
carburant avec le niveau réel de
carburant du bateau........................140
Affichage des jauges vent.................. 140
Configuration de la jauge vent pour
navigation à voile............................ 140
Configuration de la source vitesse 141
Configuration de la source de cap de
la jauge vent.................................... 141
Personnalisation de la jauge vent au
plus près.......................................... 141
Affichage des jauges trajet................ 141
Réinitialisation des jauges trajet.... 141
Affichage des graphiques.................. 142
Définition des échelles de temps et
des plages de valeurs pour le
graphique......................................... 142
Désactivation du filtrage des
graphiques....................................... 142
Messages inReach®.....................142
Connexion d'un appareil inReach au
traceur..................................................143
Réception de messages..................... 143
Réponse à un message...................... 143
Envoi d'un message prérédigé ou
prédéfini...............................................143
Démarrage d'une nouvelle
conversation........................................144
Envoi d'un message rapide................ 144
Envoi d'un message de SOS
personnalisé........................................ 144
Commutation numérique.............. 144
Ajout et modification d'une page de
commutation numérique.................... 145
Garmin Boat Switch™.......................... 145
Configuration de l'appareil Garmin
Boat Switch......................................145
Configuration d'un commutateur en
tant que momentané................... 145
Attribution d'un nom à un
commutateur............................... 145
Étiquetage d'un commutateur.... 145
Affichage et masquage des
commutateurs............................. 146
Configuration de l'option de feu de
navigation.................................... 146
Utilisation des commutateurs de
pompe de fond de cale................... 146
Utilisation des feux réglables......... 147
Contrôle des équipements tiers
installés sur votre bateau............. 147
Système d'ancrage Power-Pole®...... 147
Activation du calque de l'ancre Power-
Pole.................................................. 147
Configuration de l'ancre Power-
Pole.................................................. 147
Calque Power-Pole.......................... 148
viii Table des matières
Activation de Mercury Helm............... 148
Fonctions Mercury Troll Control........ 149
Ajout de la superposition Mercury Troll
Control............................................. 149
Superposition Mercury Troll........... 149
Régulateur de vitesse Mercury...........150
Activation du calque du régulateur de
vitesse Mercury............................... 150
Calque du régulateur de vitesse
Mercury............................................ 150
Détails du moteur Mercury................. 150
Ajout du recouvrement moteur
Mercury............................................ 151
Recouvrement moteur Mercury..... 151
Activation du réglage Échappement
sport du moteur Mercury................ 151
Fonctions Dometic® Optimus®........ 152
Activation de la barre Optimus....... 152
Aperçu de la barre Optimus............152
Symboles de recouvrement
Optimus........................................... 153
Mode Dépannage Optimus............. 153
Marées, courants et informations
astronomiques............................. 153
Informations d'une station d'observation
des marées.......................................... 153
Informations de la station de
courant.................................................154
Informations d'almanach
astronomique...................................... 154
Affichage des informations d'une station
d'observation des marées ou des
courants, ou des informations
astronomiques pour une date
différente............................................. 154
Affichage des informations d'une autre
station d'observation des marées ou des
courants...............................................154
Affichage des informations d'almanach
à partir de la carte de navigation....... 154
Gestionnaire d'avertissements......155
Affichage des messages.................... 155
Triage et filtrage des messages........ 155
Enregistrement des messages sur une
carte mémoire..................................... 155
Suppression de tous les messages... 155
Lecteur audio............................... 155
Affichage du lecteur audio................. 156
Icônes du lecteur audio.................. 156
Sélection de l'appareil et de la source
multimédias.........................................156
Réglage du volume et des niveaux
sonores................................................ 157
Réglage du volume..........................157
Réglage du niveau sonore.............. 157
Désactivation du volume du lecteur
audio................................................ 157
Réglage automatique du volume en
fonction de la vitesse...................... 157
Activation du réglage automatique
du volume en fonction de la
vitesse.......................................... 157
Groupes et zones de chaînes stéréo. 158
Sélection de la zone par défaut...... 158
Réglage du volume de la zone....... 158
Désactivation d'une zone de haut-
parleur.............................................. 159
Création d'un groupe....................... 159
Modification d'un groupe............ 159
Synchronisation de groupe......... 160
Ecoute de musique............................. 160
Recherche de musique................... 160
Activation de la recherche par ordre
alphabétique................................ 161
Définition de la répétition d'un titre 161
Définition de la répétition de tous les
titres................................................. 161
Définition de la lecture aléatoire des
titres................................................. 161
Radio.................................................... 161
Définition de la région du
syntoniseur...................................... 161
Changement de station radio......... 161
Changement du mode de réglage.. 162
Préréglages..................................... 162
Enregistrement d'une station en tant
que station préréglée.................. 162
Sélection d'une station
préréglée...................................... 162
Suppression d'une station
préréglée...................................... 162
Lecture DAB.........................................162
Définition de la région du syntoniseur
DAB.................................................. 162
Table des matières ix
Recherche de stations DAB............ 163
Changement de station DAB.......... 163
Sélection d'une station DAB dans
une liste........................................163
Sélection d'une station DAB dans
une catégorie............................... 163
Préréglages DAB............................. 163
Enregistrement d'une station DAB
en tant que station préréglée......163
Sélection d'une station DAB
préréglée dans une liste.............. 163
Suppression de stations DAB
préréglées.................................... 163
Radio satellite SiriusXM......................163
Localisation d'un ID radio
SiriusXM...........................................164
Activation d'un abonnement
SiriusXM...........................................164
Personnalisation du Channel
Guide................................................ 164
Enregistrement d'un canal SiriusXM
dans la liste des stations
préréglées........................................ 164
Contrôles parentaux........................164
Déverrouillage du contrôle parental
SiriusXM....................................... 164
Configuration du contrôle parental
sur les canaux de la radio
SiriusXM....................................... 165
Suppression de tous les canaux
verrouillés sur une radio
SiriusXM....................................... 165
Restauration des paramètres par
défaut du contrôle parental........ 165
Modification du mot de passe
parental sur une radio SiriusXM 165
Définition du nom de l'appareil.......... 165
Mise à jour du logiciel du lecteur
audio.................................................... 165
Canal de retour audio (ARC)...............165
Configuration d'une chaîne stéréo à
partir du traceur............................166
Météo SiriusXM............................166
Exigences relatives au matériel et à
l'abonnement SiriusXM.......................166
Diffusion de données météo.............. 166
Avertissements météo et bulletins
météo................................................... 167
Affichage des informations sur les
précipitations...................................... 167
Informations sur les foyers orageux et
la foudre........................................... 167
Informations sur les ouragans....... 167
Informations sur les prévisions......... 167
Affichage de prévisions marines ou
Offshore........................................... 168
Affichage des prévisions météo pour
une autre période............................ 168
Fronts et centres de pression.........168
Prévisions pour une ville................. 169
Affichage des données pour la
cartographie des poissons................. 169
Affichage de l'état de la mer.............. 169
Vents de surface............................. 170
Hauteur, période et direction des
vagues..............................................170
Affichage des prévisions météo de
l'état de la mer pour une autre
période............................................. 170
Affichage des informations sur la
température de la mer........................ 170
Données relatives à la pression
barométrique et à la température de
l'eau.................................................. 171
Modification de la gamme de couleurs
de la température de la mer en
surface............................................. 171
Informations de visibilité.................... 171
Affichage des prévisions de visibilité
prévue pour une autre période....... 171
Affichage des rapports de bouée...... 171
Affichage des informations météo
locales à proximité d'une bouée.....172
Fonction Weather Overlay.................. 172
Affichage des informations sur
l'abonnement météo........................... 172
Affichage de vidéo........................172
Sélection d'une source vidéo............. 172
Navigation entre plusieurs sources
vidéo.................................................172
Appareils vidéo reliés au réseau........ 173
x Table des matières
Utilisation des préréglages vidéo sur
des caméras connectées au
réseau.............................................. 173
Enregistrement des préréglages
vidéo sur une caméra reliée au
réseau.......................................... 173
Définir des préréglages vidéo sur
une caméra reliée au réseau...... 173
Activation des préréglages vidéo sur
une caméra reliée au réseau...... 173
Paramètres de la caméra............... 174
Paramètres vidéo............................ 174
Association de la caméra à une
source vidéo.................................... 174
Contrôle des mouvements de la
caméra............................................. 175
Contrôle de caméras à l'aide des
commandes visuelles................. 175
Contrôle d'une caméra avec vos
gestes...........................................175
Configuration de l'aspect des vidéos 175
Suivi caméra........................................ 176
Réglage de l'angle et de la hauteur de
la caméra......................................... 176
Utilisation de la fonction Verrou
compas............................................ 177
Utilisation de la fonction Verrou
bateau.............................................. 177
Action cam GarminVIRB®.................. 178
Connexion d'une action cam VIRB
360................................................... 178
Connexion d'une action cam VIRB. 178
Contrôle d'une action cam VIRB à
l'aide du traceur............................... 179
Contrôle de la lecture vidéo de
l'action cam VIRB........................ 179
Suppression d'une vidéo VIRB.... 179
Démarrer un diaporama vidéo
VIRB.............................................. 179
Paramètres de l'action cam
VIRB.............................................. 180
Paramètres de configuration vidéo
de l'action cam VIRB................... 180
Ajout de la barre de contrôle de la
caméra embarquée VIRB à d'autres
écrans.............................................. 180
Remarques relatives à la vidéo HDMI 181
Contrôle du son HDMI........................ 182
Couplage de la GC™ 100 avec un
traceur Garmin.................................... 182
Système de caméras Surround
View............................................. 183
Changement de caméra..................... 183
Affichage d'un flux de caméra en plein
écran.................................................... 184
Modification de la disposition des
caméras du système Surround View. 184
Affichage et masquage du pare-chocs
visuel.................................................... 184
Réglage du pare-chocs visuel.........184
Affichage du marqueur de distance.. 184
Contrôle du mouvement de la caméra
Surround View..................................... 184
Changement de nom d'une caméra...184
Réglage de la caméra sur la vue de la
poupe en miroir................................... 185
Configuration de l'appareil............ 185
Paramètres système...........................185
Paramètres de son et d'affichage.. 185
Paramètres audio........................ 186
Paramètres de positionnement
satellite (GPS)..................................186
Paramètres de la station................ 186
Affichage des informations sur le
logiciel du système......................... 187
Affichage du journal
d'événements.............................. 187
Affichage des informations légales et
de conformité relatives à l'étiquetage
électronique..................................... 187
Paramètres des préférences..............187
Paramètres des unités....................187
Paramètres de navigation.............. 188
Configurations de la trajectoire
d'auto guidage............................. 188
Réglage du paramètre Distance du
littoral........................................... 189
Paramètres de communication......... 190
Affichage des périphériques
connectés........................................ 190
Paramètres du NMEA0183............ 190
Configuration des expressions de
sortie NMEA0183....................... 190
Table des matières xi
Configuration du format de
communication de chaque port
NMEA0183.................................. 190
Paramètres NMEA 2000................. 191
Nom des appareils et capteurs sur
le réseau.......................................191
Réseau Garmin Marine Network.... 191
Définition des alarmes........................ 191
Alarmes de navigation.................... 191
Définition de l'alarme de dérive.. 192
Alarmes système............................ 193
Alarmes du sondeur........................ 193
Définition des alarmes météo........ 193
Réglage de l'alarme carburant........194
Paramètres Mon navire...................... 194
Réglage du décalage de quille........195
Définition de l'écart de température de
l'eau.................................................. 196
Paramètres de carburant................ 196
Étalonnage d'un appareil de vitesse
surface............................................. 197
Paramètres des autres navires.......... 197
Paramètres synchronisés sur le réseau
Garmin Marine Network..................... 198
Restauration des réglages d'usine du
traceur..................................................199
Partage et gestion des données
utilisateur..................................... 199
Sélection d'un type de fichier pour des
waypoints et des itinéraires tiers....... 199
Copie de données utilisateur depuis une
carte mémoire..................................... 200
Copie de toutes les données utilisateur
sur une carte mémoire....................... 200
Copie des données utilisateur d'une zone
spécifique sur une carte mémoire..... 200
Mise à jour des cartes intégrées à l'aide
d'une carte mémoire et de Garmin
Express................................................ 201
Sauvegarde des données sur un
ordinateur............................................ 201
Restauration des données de
sauvegarde sur un traceur..................201
Enregistrement des informations
système sur une carte mémoire........ 201
Annexes....................................... 202
ActiveCaptain et Garmin Express...... 202
Application Garmin Express............... 202
Installation de l'application Garmin
Express sur un ordinateur...............203
Enregistrement de votre appareil avec
l'application Garmin Express.......... 203
Mise à jour de vos cartes avec
l'application Garmin Express.......... 204
Mises à jour logicielles................... 205
Chargement du nouveau logiciel sur
une carte mémoire avec Garmin
Express.........................................205
Mise à jour du logiciel de l'appareil à
l'aide d'une carte mémoire..........206
NMEA 0183 avec brochage du câble
audio.................................................... 206
Commandes tactiles pour un ordinateur
connecté (modèlesMFD)................... 206
Commandes tactiles pour un ordinateur
connecté (modèle8700).................... 207
Contrôle d'un ordinateur à l'aide du
traceur..................................................208
Nettoyage de l'écran........................... 209
Affichage d'images sur une carte
mémoire.............................................. 209
Captures d'écran................................. 209
Captures d'écran............................. 209
Copie de captures d'écran sur un
ordinateur........................................ 209
Dépannage.......................................... 210
Mon appareil ne capte pas les signaux
GPS.................................................. 210
Mon appareil ne s'allume pas ou
s'éteint systématiquement............. 210
Mon appareil ne crée pas de
waypoints à la position correcte.... 211
Contacter le support Garmin.............. 211
Caractéristiques techniques.............. 212
Caractéristiques de la sonde GPSMAP
8x10................................................. 212
Caractéristiques de la sonde GPSMAP
8x12................................................. 213
Caractéristiques de la sonde GPSMAP
8x16................................................. 214
Caractéristiques de la sonde GPSMAP
8x17................................................. 215
Caractéristiques de la sonde GPSMAP
8x22................................................. 216
xii Table des matières
Caractéristiques de la sonde GPSMAP
8x24................................................. 217
Caractéristiques techniques de la
sonde GPSMAP 8700..................... 218
Caractéristiques des modèles de
sondeur............................................ 218
Données PGN NMEA 2000............. 219
Informations J1939........................ 221
Informations NMEA 0183............... 223
Table des matières xiii
Introduction
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l'emballage du produit pour
prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit.
Toutes les routes et lignes de navigation affichées sur le traceur sont destinées à vous donner une direction
globale ou à vous indiquer le cap à suivre. Vous n'avez pas besoin de les suivre précisément. Pour éviter
l'échouement ou les obstacles qui pourraient endommager votre bateau ou causer des dommages corporels
voire la mort, consultez les aides à la navigation ainsi que les conditions météo sur l'eau pendant que vous
naviguez.
REMARQUE: certaines fonctions ne sont pas disponibles sur tous les modèles.
Vous pouvez consulter le siteWeb de Garmin® à l'adresse support.garmin.com afin d'obtenir des informations
récentes au sujet de votre produit. Les pages d'assistance vous permettent d'obtenir des réponses aux
questions les plus fréquemment posées. Vous pouvez également télécharger des mises à jour logicielles et
cartographiques. Vous trouverez également toutes les informations nécessaires pour contacter l'assistance
Garmin en cas de questions.
Pare-soleil
AVIS
Retirez le pare-soleil avant de déplacer votre embarcation. Laisser le pare-soleil en place pendant que le bateau
est en mouvement risque de détacher le pare-soleil, qui pourrait alors se perdre ou tomber à l'eau.
Certains capots de protection contiennent des aimants. Dans certaines circonstances, les aimants peuvent
endommager certains appareils électroniques comme les disques durs des ordinateurs portables. Faites preuve
de prudence lorsque le pare-soleil se trouve à proximité d'appareils électroniques.
Le pare-soleil protège l'écran quand vous n'utilisez pas l'appareil.
Pour le retirer, tenez les bords et tirez vers l'avant.
Présentation de l'appareil
Ecran tactile
Bouton Marche/Arrêt
Capteur de rétroéclairage automatique
Introduction 1
Utilisation de l'écran tactile
• Touchez l'écran pour sélectionner un élément.
• Faites glisser votre doigt sur l'écran pour le faire défiler ou pour effectuer un panoramique.
• Resserrez vos deux doigts pour effectuer un zoom arrière.
• Ecartez vos deux doigts pour effectuer un zoom avant.
Boutons à l'écran
Ces boutons à l'écran apparaissent sur certains écrans et pour certaines fonctions. Certains boutons ne sont
accessibles que sur une page combinée ou une disposition SmartMode™, ou lorsque des accessoires, comme
un radar, sont connectés.
2 Introduction
Bouton Fonction
Efface les icônes présentes à l'écran et recentre l'écran sur le bateau.
Ouvre une vue plein écran de l'élément sélectionné.
Permet de créer un nouveau waypoint.
Permet de créer une route, avec des changements de direction, vers une destination.
Permet d'ajouter un changement de direction sur une route à la position sélectionnée.
Permet de supprimer le dernier changement de direction ajouté à une route.
Permet de créer une route directe, sans changement de direction, vers une destination.
Permet de créer une route d'auto guidage vers une destination.
Démarre la navigation.
Arrête la navigation.
Permet de démarrer et d'arrêter la transmission radar.
Permet d'ouvrir le menu de réglage de la sensibilité du radar.
Permet d'ouvrir le menu de réglage de l'effet mer du radar.
Permet d'ouvrir le menu de réglage de la sensibilité à la pluie du radar.
Permet d'activer et de désactiver la rémanence d'échos du radar.
Permet d'acquérir une cible radar et de la suivre.
Permet d'afficher et de définir la ligne VRM/EBL.
Permet d'accéder au menu d'une page ou d'une fonction.
Permet d'accéder au menu Météo d'une page ou d'une fonction.
Permet d'accéder au menu Radar d'une page ou d'une fonction.
Permet d'accéder au menu Préréglages d'une page ou d'une fonction.
Introduction 3
Verrouillage et déverrouillage de l'écran tactile
Vous pouvez verrouiller l'écran tactile afin d'éviter les fausses manipulations.
1Sélectionnez > Verrouiller l'écran tactile pour verrouiller l'écran.
2Sélectionnez pour déverrouiller l'écran.
Vue des connecteurs (modèles 8x10, 8x12 et 8x16)
Les connecteurs et leur emplacement varient selon le modèle. Un modèle GPSMAP 8612xsv est illustré ci-
dessous.
2lecteurs de cartes mémoire microSD®, 32Go maximum
NETWORK Réseau Garmin Marine Network
HDMI IN Entrée HDMI®
HDMI OUT Sortie HDMI
CVBS IN Entrée vidéo composite
AUDIO NMEA® 0183 et sortie audio
POWER Alimentation
USB Micro-USB pour connecter un lecteur de carte Garmin compatible ou pour connecter et contrôler
un ordinateur à l'aide de l'écran tactile du traceur
12-PIN XDCR Sondes 12broches
LVS XDCR Sonde LiveScope™ à matrice unique
8-PIN XDCR Sondes 8broches
NMEA 2000 Réseau NMEA 2000®
J1939 Réseau J1939
4 Introduction
Vue des connecteurs (modèles 8x17, 8x22 et 8x24)
Les connecteurs et leur emplacement varient selon le modèle. Un modèle GPSMAP 8622 est illustré ci-dessous.
POWER Alimentation
NETWORK Réseau Garmin Marine Network
HDMI IN Entrée HDMI
HDMI OUT Sortie HDMI
CVBS IN Entrée vidéo composite
NMEA 0183 NMEA 0183 et sortie audio
USB Micro-USB pour connecter un lecteur de carte Garmin compatible ou pour connecter et
contrôler un ordinateur à l'aide de l'écran tactile du traceur
NMEA 2000 Réseau NMEA 2000
ENGINE/J1939 Bus moteur J1939
Introduction 5
… 21 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Garmin GPSMAP 8417 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Garmin GPSMAP 8417 in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 15.26 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Garmin GPSMAP 8417

Garmin GPSMAP 8417 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 236 pagina's

Garmin GPSMAP 8417 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 244 pagina's

Garmin GPSMAP 8417 Gebruiksaanwijzing - English - 222 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info