65003
61
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/72
Pagina verder
GPSMAP
®
séries 400/500
Manuel d’utilisation
©2009GarminLtd.ousesliales
GarminInternational,Inc.
1200East151stStreet,
Olathe,Kansas66062,Etats-Unis
Tél.:+19133978200ou+18008001020
Fax:+19133978282
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
HounsdownBusinessPark,
Southampton,Hampshire,SO409LR(Royaume-Uni)
Tél.:+44(0)8708501241(horsduRoyaume-Uni)
08082380000(depuisleRoyaume-Uni)
Fax:+44(0)8708501251
Garmin Corporation
N°68,Jangshu2
nd
Road,
Shijr,TaipeiCounty(Taïwan)
Tél.:886/226429199
Fax:886/226429099
Tousdroitsréservés.Saufstipulationcontraireexpressedansleprésentdocument,aucunélémentdecemanuelnepeutêtrereproduit,copié,transmis,diffusé,téléchargénistockésurunsupport
quelconquedansquelquebutquecesoitsansl’accordexprèsécritpréalabledeGarmin.Garminautoriseletéléchargementd’unseulexemplaireduprésentmanuelsurundisqueduroutout
autresupportdestockageélectroniquepourlaconsultationàl’écran,ainsiquel’impressiond’unexemplaireduprésentmanueletdesesrévisionséventuelles,àconditionquecetexemplaire
électroniqueouimprimédumanuelcontiennel’intégralitédutextedelaprésentementionrelativeauxdroitsd’auteur,toutedistributioncommercialenonautoriséedecemanueloudeses
révisionsétantstrictementinterdite.
Lesinformationscontenuesdansleprésentdocumentsontsusceptiblesd’êtremodiéessanspréavis.Garminseréserveledroitdemodieroud’améliorersesproduitsetd’apporterdes
modicationsauprésentcontenusansobligationd’enavertirquelquepersonneouquelqueentitéquecesoit.VisitezlesiteWebdeGarmin(
www.garmin.com)pourobtenirlesdernièresmisesà
jourainsiquedesinformationscomplémentairesconcernantl’utilisationetlefonctionnementdeceproduitoud’autresproduitsGarmin.
Garmin
®
,lelogoGarmin,GPSMAP
®
,AutoLocate
®
,BlueChart
®
,g2Vision
®
etMapSource
®
sontdesmarquescommercialesdeGarminLtd.oudesesliales,déposéesauxEtats-Uniset
dansd’autrespays.Ultrascroll
,myGarminetGFSsontdesmarquescommercialesdeGarminLtd.oudesesliales.Ellesnepeuventêtreutiliséessansl’autorisationexpressedeGarmin.
NMEA2000
®
etlelogoNMEA2000sontdesmarquesdéposéesdelaNationalMaritimeElectronicsAssociation.Windows
®
estunemarquedéposéedeMicrosoftCorporationauxEtats-Unis
et/oudansd’autrespays.
Juin2009 Numéroderéférence190-01074-30Rév.A ImpriméàTaïwan
Manuel d’utilisation des GPSMAP séries 400/500 i
Introduction
Introduction
Cemanuelfournitdesinformationsrelativesauxproduitssuivants:
GPSMAP
®
420/420s GPSMAP450/450s
GPSMAP421/421s GPSMAP451/451s
GPSMAP520/520s GPSMAP525/525s
GPSMAP521/521s GPSMAP526/526s
GPSMAP550/550s GPSMAP555/555s
GPSMAP551/551s GPSMAP556/556s
Conseils et raccourcis
AppuyezsurHOMEàpartirden’importequelécranpourreveniràl’écran
d’accueil.
Appuyezsur
MENUàpartirden’importequelécranprincipalpouraccéderaux
paramètresavancés.
Appuyezbrièvementsurlebouton
Marche/arrêtpourréglerlesparamètres
d’afchage.
Conventions du manuel
Lesinstructionsdesélectiond’unélémentcomportentunchevron(>)
enpréxe.Danscecas,vousdevezmettreenévidenceuneséried’élémentsà
l’écranàl’aidedupavé directionnel,puisappuyersurlatoucheSELECT
aprèschaqueélément.Parexemple,s’ilestspécié«sélectionnezCartes>
Carte de navigation »,vousdevezmettreenévidenceCartes,puis
appuyer sur SELECT.MettezensuiteenévidenceCarte de navigation,
puisappuyezunenouvellefoissurSELECT.
Liens rapides
Misesous/horstensiondel’appareil: page3.
AcquisitiondessignauxsatellitesGPS:
page5.
InsertionetretraitdescartesSD:
page6.
Restaurationdesréglagesd’usine:
page6.
Utilisationdelacartedenavigation:
page8.
Modicationdesparamètresdelacartedenavigation:
page12.
Suivid’unitinéraireversunedestination:
page22.
Créationetutilisationdewaypoints:
page24.
Congurationdesparamètressystème:
page37.
Utilisationdusondeur:
page44.
Alarmesetmessages:
page55.
ii Manuel d’utilisation des GPSMAP séries 400/500
Introduction
Table des matières
Introduction .................................................................................... i
Conseils et raccourcis............................................................................... i
Conventions du manuel ............................................................................ i
Liens rapides ............................................................................................ i
Déclaration de conformité ........................................................................iv
Enregistrement du produit .......................................................................iv
Pour contacter Garmin.............................................................................iv
Mise en route ................................................................................ 1
Aperçu de l’appareil ................................................................................. 1
Mise sous/hors tension de l’appareil........................................................ 3
Initialisation des paramètres de l’appareil................................................ 3
Réglage du rétroéclairage ....................................................................... 4
Utilisation du pavé numérique ................................................................. 5
Acquisition des signaux satellites GPS.................................................... 5
Utilisation du mode Simulateur ................................................................ 6
Afchage des informations système ........................................................ 6
Restauration des réglages d’usine .......................................................... 6
Insertion et retrait des cartes SD ............................................................. 6
Présentation de l’écran d’accueil ............................................................. 7
Utilisation des cartes ................................................................... 8
Utilisation de la carte de navigation ......................................................... 8
Modication des paramètres de la carte de navigation ......................... 12
Utilisation de la fonction 2 cartes de navigation .................................... 14
Utilisation de la vue Perspective 3D ...................................................... 15
Utilisation de la vue Mariner’s Eye 3D ................................................... 16
Utilisation de la vue Fish Eye 3D ........................................................... 17
Utilisation des cartes de pêche .............................................................. 18
Activation des images satellites haute résolution .................................. 19
Afchage des photos aériennes ............................................................ 20
Afchage des informations de la station de courant .............................. 20
Données détaillées de routes et de points d’intérêt ............................... 21
Utilisation de l’auto guidage ................................................................... 21
Utilisation de l’écran Carte/Sondeur ...................................................... 21
Où aller ? ..................................................................................... 22
Suivi d’un itinéraire vers une destination ............................................... 22
Création et utilisation de waypoints ....................................................... 24
Création et utilisation d’itinéraires .......................................................... 25
Utilisation des tracés.............................................................................. 26
Utilisation de BlueChart g2 Vision ......................................................... 28
Navigation avec le pilote automatique Garmin ...................................... 29
Afchage d’informations ........................................................... 30
Afchage d’un compas .......................................................................... 30
Afchage des chiffres ............................................................................ 30
Afchage des informations sur le trajet.................................................. 31
Afchage des jauges à carburant .......................................................... 31
Afchage des informations de la station d’observation des marées ...... 32
Afchage des informations sur les courants .......................................... 32
Afchage des données utilisateur .......................................................... 33
Afchage des autres navires ................................................................. 35
Manuel d’utilisation des GPSMAP séries 400/500 iii
Introduction
Conguration du traceur ........................................................... 37
Conguration des paramètres système ................................................. 37
Conguration des unités de mesure ...................................................... 37
Changement de la langue du système .................................................. 38
Conguration des préférences de navigation ........................................ 38
Conguration des paramètres de communication ................................. 39
Dénition des alarmes ........................................................................... 40
Réglage de l’alarme Total de carburant à bord ...................................... 41
Conguration de l’option Mon bateau .................................................... 42
Conguration de l’option Autres navires ................................................ 43
Utilisation du sondeur ................................................................ 44
Présentation du plein écran ................................................................... 44
Présentation de l’écran Fréquences partagées ..................................... 44
Présentation de l’écran Zoom partagé................................................... 45
Présentation de l’écran Journal des températures ................................ 45
Conguration du sondeur ...................................................................... 46
Paramètres avancés du sondeur ........................................................... 47
Appel Sélectif Numérique (ASN) ............................................... 49
Utilisation du traceur avec une radio VHF ............................................. 49
Ajout d’un contact ASN .......................................................................... 50
Afchage de la liste ASN ....................................................................... 50
Réception des appels de détresse ........................................................ 50
Appels de détresse Homme à la mer émis depuis une radio VHF ........ 51
Appels de détresse Homme à la mer depuis le traceur ......................... 51
Suivi de position..................................................................................... 51
Emission d’un appel individuel normal................................................... 52
Emission d’un appel vers une cible AIS ................................................. 53
Annexes....................................................................................... 54
Caractéristiques techniques .................................................................. 54
Alarmes et messages ............................................................................ 55
Captures d’écran ................................................................................... 58
Entretien de l’appareil ............................................................................ 59
Contrat de licence du logiciel ................................................................. 60
Index ............................................................................................ 61
iv Manuel d’utilisation des GPSMAP séries 400/500
Introduction
ConsultezleguideInformations importantes sur le produit et la sécuritéinclusdans
l’emballageduproduit,pourprendreconnaissancedesavertissementsetautres
informationssurleproduit.
Hg
- LES VOYANTS SITUES A L’INTERIEUR DE CE PRODUIT
CONTIENNENT DU MERCURE ET DOIVENT ETRE RECYCLES OU MIS
AU REBUT CONFORMEMENT AUX LOIS LOCALES, RÉGIONALES OU
NATIONALES EN VIGUEUR.
Pourplusd’informations,visitezlesite
www.garmin.com/aboutGarmin/environment/disposal.jsp.
Déclaration de conformité
Parlaprésente,GarmindéclarequelessystèmesGPSMAPdes
séries400et500sontconformesauxprincipalesexigencesetautres
clausespertinentesdeladirectiveeuropéenne1999/5/CE.
Pourprendreconnaissancedel’intégralitédeladéclarationdeconformité
relativeàvotreproduitGarmin,rendez-voussurlesiteWebGarminàl’adresse
www.garmin.com.
Enregistrement du produit
Aidez-nousàmieuxvousservirenremplissantdèsaujourd’huinotre
formulaired’enregistrementenligne.VisitezlesiteWebàl’adressesuivante:
http://my.garmin.com.Conservezenlieusûrl’originaldelafactureouune
photocopie.
Pour contacter Garmin
Pourtoutequestionconcernantl’utilisationdevotreappareil,contactez
leserviced’assistantproduitGarmin.AuxEtats-Unis,rendez-voussurlesite
www.garmin.com/support oucontactezGarminUSApartéléphone,
au(913)3978200ouau(800)8001020.
AuRoyaume-Uni,contactezGarmin(Europe)Ltd.partéléphone,
au08082380000.
EnEurope,rendez-voussurlesite
www.garmin.com/supportetcliquez
sur Contact Supportpourobtenirl’assistancerequisedansvotrepays,
oucontactezGarmin(Europe)Ltd.partéléphone,au+44(0)8708501241.
Manuel d’utilisation des GPSMAP séries 400/500 1
Mise en route
Mise en route
Aperçu de l’appareil
MARCHE/ARRET
RETROECLAI-
RAGE
MENU
PAVE
DIRECTIONNEL
SELECT
HOME
PORTEE (-/+)
MARK
Lecteur de carte SD
Alimentation/Données
GPSMAP 526 représenté sur l’illustration
Antenne GPS externe
GPSMAP 520/525/550/555
2 Manuel d’utilisation des GPSMAP séries 400/500
Mise en route
GPSMAP 420/450
Alimentation/
Données
Antenne GPS
externe
GPSMAP 421/451521/551
GPSMAP 526/556
Alimentation/
Données
Antenne GPS
externe
NMEA 2000
®
Manuel d’utilisation des GPSMAP séries 400/500 3
Mise en route
Mise sous/hors tension de l’appareil
Pourmettrel’appareilsoustension,appuyezbrièvementsurlebouton Marche/
arrêt.Lorsquel’écrand’avertissementapparaît,sélectionnezJ’accepte pour
afcherl’écrand’accueil.
REMARQUE : lapremièrefoisquevousallumezl’appareil,vousdevezcongurer
lesparamètresinitiaux.Reportez-vousàlasection«Initialisationdesparamètresde
l’appareil ».
Pour mettrel’appareilhorstension,appuyezsurlatouche Marche/arrêt.
Ecran d’accueil
Initialisation des paramètres de l’appareil
Lapremièrefoisquevousallumezl’appareil,vousdevezcongurerlesparamètres
initiaux.
REMARQUE : vouspourrezmodiercesparamètresultérieurementàl’aidede
l’écrandeconguration(page6).
Langue:sélectionnezlalangueàafchersurvotreécran.
Bienvenue:sélectionnez
OK.
Démonstration revendeur:sélectionnez
NON.(Cetteoptionestdisponible
uniquementlapremièrefoisquevousmettezl’appareilsoustension.)
Equipements NMEA:sideséquipementsNMEA0183sontconnectésàunport
série,indiquezlesportsconnectés.
Récepteur AIS(nondisponiblesivoussélectionnez
Aucun pour Equipements
NMEA):sélectionnezOuisil’undeséquipementsconnectésàunportsérieestun
récepteurAIS(AutomaticIdenticationSystem).
Format de position:spéciezlesystèmedecoordonnéesàutiliserpourles
lecturesd’emplacements.
Format de l’heure:spéciezsivoussouhaitezquel’heuresoitafchéeauformat
12 heures,24 heures
ou UTC (UniversalTimeCode).
Unités système:spéciezlesunitésdemesuredevantêtreafchéesàl’écran
(Milles terrestres,Métrique ou Nautique).
4 Manuel d’utilisation des GPSMAP séries 400/500
Mise en route
Fond de sécurité minimum:sélectionnezlaprofondeurdesécuritéminimumde
votrebateau.Reportez-vousauxcaractéristiquestechniquesdevotrebateaupour
plusd’informations.
Alarme de haut-fond:disponibleuniquementsivousrecevezdesdonnéesde
profondeurd’unsondeurNMEA.Sélectionnez
Oui ou Non.
Hauteur de sécurité minimum:sélectionnezledégagementdehauteurdesécurité
minimumpourvotrebateau.Reportez-vousauxcaractéristiquestechniquesdevotre
bateaupourplusd’informations.
Limite pour alarme AIS:sélectionnezladistanceàpartirdelaquelleunealarme
retentirasiunnavireAISs’approchedevotrebateau(
page43).
Heure de l’alarme AIS à:sélectionnezl’intervalledetempsaucoursduquelune
alarmeretentirasiunnavireAISs’apprêteàentrerdanslazonedesécuritéautour
de votre bateau (page43).
Siunerouedevitessesurfaceestdétectée,vousrecevezunmessagevous
demandantsivoussouhaitezlacalibrerimmédiatement.Sélectionnez
Oui ou Non.
Réglage du rétroéclairage
1. Appuyez brièvement sur le bouton Marche/arrêt.
2. Sélectionnez Rétroéclairage.
Pourpermettreàl’appareilderéglerautomatiquementlerétroéclairageenfonction
delalumièreambiante,sélectionnezRétroéclairage automatique (lerétroéclairage
automatiqueestdisponibleuniquementsurlesappareilsGPSMAP525,526,
555et556).
Pour passer du mode Jour au mode Nuit, et inversement :
1. Appuyez brièvement sur le bouton Marche/arrêt.
2. Sélectionnez Mode Couleur.
3. Appuyez sur la èche Gauche ou Droite du pavé directionnel pour passer d’un
mode à l’autre.
Manuel d’utilisation des GPSMAP séries 400/500 55
Annexes
Précision du WAAS :
Position :<3m(10pi),95%standard*
Vélocité :0,05m/sàl’étatstable
Dynamique :6g
Alimentation
Source d’alimentation :10à32VCC
GPSMAP421/421s GPSMAP451/451s
GPSMAP521/521s GPSMAP526/526s
GPSMAP551/551s GPSMAP556/556s
Source d’alimentation :10à35VCC
GPSMAP420/420s GPSMAP450/450s
GPSMAP520/520s GPSMAP525/525s
GPSMAP550/550s GPSMAP555/555s
Utilisation :15Wmax.à13,8VCC
Fusible :AGC/3AG-3A
Sondeur
Alimentation : sonde1kW,1000W(RMS),
8000W(crêteàcrête)*;
Doublefréquence,500W(RMS),4000W(crêteàcrête);
Doublefaisceau,400W(RMS),3200W(crêteàcrête)
Fréquence : 50/200kHz(doublefréquenceet1kW),80/200kHz
(doublefaisceau)
Profondeur : 762m(2500pi)(1kW),457m(1500pi)(doublefréquence),
274m(900pi)(doublefaisceau)**
*Lessondes1kWsontprisesenchargeuniquementparles
appareilsGPSMAP525s/526s/555s/556s.
**Laprofondeurpriseenchargedépenddelateneurenselde
l’eau,dutypedefondetd’autresconditionsliéesàl’eau.
Alarmes et messages
L’appareilutiliseunsystèmedemessagesàl’écranpourvoussignalerles
caractéristiquesdefonctionnementdel’appareil.Lorsqu’unmessages’afche,
appuyezsurMENUpourenaccuserréception.
AIS : cible dangereuse :indiquelecodeMMSI(MaritimeMobileServiceIdentity)
delacibledangereuse.
Alarme de batterie:latensiondelabatterieestinférieureàlavaleursaisiedansla
congurationdel’alarmedebatterie.
Alarme de dérive :vousavezdépasséladistancespéciée.
Alarme de haut-fond :laprofondeurcorrespondantàlavaleurdéniedans
l’alarmedehaut-fondaétéatteinte.
Alarme de poisson :unsignalsonoreretentit(silafonctionestactivée)lorsque
laprésenced’unpoissonestdétectée.Cettealarmen’afchepasdebannièrede
message.
61

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Garmin GPSMAP 420s bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Garmin GPSMAP 420s in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 3,37 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Garmin GPSMAP 420s

Garmin GPSMAP 420s Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 71 pagina's

Garmin GPSMAP 420s Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 72 pagina's

Garmin GPSMAP 420s Gebruiksaanwijzing - English - 72 pagina's

Garmin GPSMAP 420s Installatiehandleiding - Alle talen - 28 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info