544099

Garmin Forerunner 15 Handleiding

1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/8
Pagina verder
Forerunner
®
15 Owner's Manual
WARNING
See the Important Safety and Product Information guide in the
product box for product warnings and other important
information.
Always consult your physician before you begin or modify any
exercise program.
Getting Started
When using your device for the first time, you should complete
these tasks to set up the device and learn about the basic
features.
1
Charge the device (Charging the Device).
2
Turn on activity tracking (Turning On Activity Tracking).
3
Put on the optional heart rate monitor (Putting On the Heart
Rate Monitor).
4
Go for a run (Going For a Run).
5
Upload your run to the Garmin Connect™ site (Using Garmin
Connect).
6
Get more information (Getting More Information).
Keys
À
Select to turn the backlight on and off.
Hold to turn the device on and off.
Á
Select to start and stop the timer.
Select to choose the highlighted menu item.
Â
Select to scroll through the data screens, options, and
settings.
Ã
Select to scroll through activity tracking data.
Select to mark a new lap.
Select to return to the previous screen.
Status Icons
A flashing icon means the device is searching for a signal. A
solid icon means the signal was found or the sensor is
connected.
GPS status
Heart rate status
Foot pod status
Going For a Run
The device comes partially charged. You may need to charge
the device (Charging the Device) before going for a run.
1
Put on the optional heart rate monitor (Putting On the Heart
Rate Monitor).
2
Hold to turn on the device.
3
Select .
4
Go outside, and wait while the device locates satellites.
It may take a few minutes to locate satellite signals. When
satellites are located, displays solid.
5
When using a heart rate monitor, wait while the device
connects to the sensor.
When the device detects the heart rate monitor, a message
appears and displays solid.
6
Select Start to start the timer.
7
Go for a run.
Time
À
, distance
Á
, pace
Â
, calories burned
Ã
, beats per
minute
Ä
, and heart rate zone
Å
are recorded while the
timer is running.
8
After you complete your run, select to stop the timer.
9
Select an option:
• Select Resume to restart the timer.
NOTE: After a few seconds, a summary appears.
• Select Save to save the run and reset the timer. A
summary appears.
NOTE: You can now upload your run to Garmin Connect
(Using Garmin Connect).
• Select Discard to delete the run.
Garmin Connect
You can connect with your friends on Garmin Connect. Garmin
Connect gives you the tools to track, analyze, share, and
encourage each other. Record the events of your active lifestyle
including runs, walks, rides, swims, hikes, triathlons, and more.
To sign up for a free account, go to www.garminconnect.com
/start.
Store your activities: After you complete and save an activity
with your device, you can upload that activity to Garmin
Connect and keep it as long as you want.
Analyze your data: You can view more detailed information
about your activity, including time, distance, heart rate,
September 2014
Printed in Taiwan 190-01727-00_0C
calories burned, cadence, an overhead map view, pace and
speed charts, and customizable reports.
NOTE: Some data requires an optional accessory such as a
heart rate monitor.
Track your progress: You can track your daily steps, join a
friendly competition with your connections, and meet your
goals.
Share your activities: You can connect with friends to follow
each other's activities or post links to your activities on your
favorite social networking sites.
Using Garmin Connect
1
Connect the device to your computer using the USB cable.
2
Go to www.garminconnect.com/start.
3
Follow the on-screen instructions.
Charging the Device
NOTICE
To prevent corrosion, thoroughly dry the contacts and the
surrounding area before charging or connecting to a computer.
1
Plug the USB cable into a USB port on your computer.
2
Align the charger posts with the contacts on the back of the
device, and press the charger until it clicks.
3
Charge the device completely.
ANT+
®
Sensors
Your device can be used with wireless ANT+ sensors. For more
information about compatibility and purchasing optional
sensors, go to http://buy.garmin.com.
Putting On the Heart Rate Monitor
NOTE: If you do not have a heart rate monitor, you can skip this
task.
NOTE: The device may cause chafing when used for long
periods of time. To alleviate this issue, apply an anti-friction
lubricant or gel to the center of the module where it contacts
your skin.
NOTICE
Do not apply anti-friction gel or lubricant on the electrodes.
Do not use gels or lubricants that contain sunscreen.
You should wear the heart rate monitor directly on your skin,
just below your sternum. It should be snug enough to stay in
place during your activity.
1
Push one tab
À
of the strap through the slot
Á
in the heart
rate monitor module.
2
Press the tab down.
3
Wet the electrodes
Â
on the back of the module to create a
strong connection between your chest and the heart rate
monitor module.
4
Wrap the strap around your chest and attach it to the other
side of the heart rate monitor module.
The Garmin
®
logo should be right-side up.
5
Bring the device within 3 m (10 ft.) of the heart rate monitor.
After you put on the heart rate monitor, it is active and sending
data.
Pairing ANT+ Sensors
The first time you connect an ANT+ sensor to your device, you
must pair the device and sensor. After the initial pairing, the
device automatically connects to the sensor when you go for a
run and the sensor is active and within range.
NOTE: If your device was packaged with a heart rate monitor,
the device and sensor are already paired.
1
Put on the heart rate monitor (Putting On the Heart Rate
Monitor).
2
Select .
3
Bring the device within 1 cm of the center of the heart rate
monitor, and wait while the device connects to the sensor.
When the device detects the heart rate monitor, a message
appears and displays solid.
Setting Your Maximum Heart Rate
The device uses your user profile information from the initial
setup to estimate your maximum heart rate and determine your
default heart rate zones. For the most accurate calorie data
during your activity, you should set your maximum heart rate (if
known).
1
Select > Settings > User Profile > Max. HR.
2
2
Enter your maximum heart rate.
About Heart Rate Zones
Many athletes use heart rate zones to measure and increase
their cardiovascular strength and improve their level of fitness. A
heart rate zone is a set range of heartbeats per minute. The five
commonly accepted heart rate zones are numbered from 1 to 5
according to increasing intensity. Generally, heart rate zones
are calculated based on percentages of your maximum heart
rate.
Fitness Goals
Knowing your heart rate zones can help you measure and
improve your fitness by understanding and applying these
principles.
• Your heart rate is a good measure of exercise intensity.
• Training in certain heart rate zones can help you improve
cardiovascular capacity and strength.
• Knowing your heart rate zones can prevent you from
overtraining and can decrease your risk of injury.
If you know your maximum heart rate, you can use the table
(Heart Rate Zone Calculations) to determine the best heart rate
zone for your fitness objectives.
If you do not know your maximum heart rate, use one of the
calculators available on the Internet. Some gyms and health
centers can provide a test that measures maximum heart rate.
The default maximum heart rate is 220 minus your age.
Setting Heart Rate Alerts
If you have an optional heart rate monitor, you can set the
device to alert you when your heart rate is above or below a
target zone or a custom range. For example, you can set the
device to alert you when your heart rate is below 150 beats per
minute (bpm).
1
Select > Run Options > HR Alert.
2
Select Turn On or Edit Alert to set the alert.
3
Select an option:
• To use the range of an existing heart rate zone, select a
heart rate zone.
• To customize the maximum value, select Custom > High
> Turn On, and enter a value.
• To customize the minimum value, select Custom > Low
> Turn On, and enter a value.
Each time you exceed or drop below the specified range or
custom value, a message appears. The device also beeps if
audible tones are turned on (Settings).
Foot Pod
Your device is compatible with the foot pod. You can use the
foot pod to record pace and distance instead of using GPS
when you are training indoors or when your GPS signal is weak.
The foot pod is on standby and ready to send data (like the
heart rate monitor).
After 30 minutes of inactivity, the foot pod powers off to
conserve the battery. When the battery is low, a message
appears on your device. Approximately five hours of battery life
remain.
Going for a Run Using a Foot Pod
You can run indoors using a foot pod to record pace, distance,
and cadence. You can also run outdoors using a foot pod to
record cadence data with your GPS pace and distance.
1
Install your foot pod according to the accessory instructions.
2
Select .
3
If necessary, turn off GPS (Training Indoors).
4
While using a foot pod, bring the device close to the sensor,
and wait while the device connects to the sensor.
TIP: If your foot pod is installed under your insole, you may
need to bring the device close to the sole of your shoe.
When the device detects the foot pod, a message appears.
5
Select Start to start the timer.
6
Go for a run.
7
After you complete your run, select to stop the timer.
Foot Pod Calibration
The foot pod is self-calibrating. The accuracy of the speed and
distance data improves after a few outdoor runs using GPS.
Training
Using Run and Walk Intervals
NOTE: You must set up the run/walk feature before starting a
run. After you start the run timer, you cannot change the
settings.
1
Select > Run Options > Run/Walk > Turn On.
2
Set the run time for each interval.
3
Set the walk time for each interval.
4
Go for a run.
After you turn on the run/walk feature, it is used every time you
go for a run unless you turn it off or enable Virtual Pacer™
(Virtual Pacer).
Changing Data Fields
You can change the data field combinations for the pages that
appear while the timer is running.
1
Select > Run Options > Data Fields.
2
Select the data field combination to display on the first page.
3
Select the data field combination to display on the second
page.
Displaying Pace or Speed
You can change the type of pace and speed information that
appears in the pace or speed data field.
1
Select > Run Options > Pace/Speed.
2
Select an option:
• Select Pace to display your current pace.
• Select Lap Pace to display the average pace for the
current lap.
• Select Avg. Pace to display the average pace for the
current activity.
• Select Speed to display your current speed.
• Select Lap Speed to display the average speed for the
current lap.
• Select Avg. Speed to display the average speed for the
current activity.
Virtual Pacer
Virtual Pacer is a training tool designed to help you improve
your performance by encouraging you to run at the pace you
set.
Running With Virtual Pacer
NOTE: You must set up Virtual Pacer before starting a run.
After you start the run timer, you cannot change the settings.
1
Select > Run Options > Virtual Pacer.
2
Select Turn On or Edit Pace to set the pace.
3
Enter your pace.
After you turn on Virtual Pacer, it is used every time you go for a
run unless you turn it off or enable run/walk (Using Run and
Walk Intervals).
3
Marking Laps
You can set your device to use the Auto Lap
®
feature, which
automatically marks a lap at every kilometer (mile), and you can
mark laps manually. This feature is helpful for comparing your
performance over different parts of an activity.
1
Select > Run Options > Laps.
2
Select an option:
• Select Auto Lap > Turn On to use the Auto Lap feature.
• Select Lap Key > Turn On to use to mark a lap during
an activity.
3
Go for a run (Going For a Run).
Pausing Your Run Automatically
You can use Auto Pause
®
to pause the timer automatically when
you stop moving. This feature is helpful if your run includes stop
lights or other places where you need to stop.
NOTE: The paused time is not saved with your history data.
Select > Run Options > Auto Pause > Turn On.
Activity Tracking
Turning On Activity Tracking
The activity tracking feature records your daily step count, step
goal, distance traveled, and calories burned for each recorded
day. Your calories burned includes your base metabolism plus
activity calories.
Activity tracking can be enabled during the initial device setup,
or at any time.
Select > Settings > Activity Tracking > Turn On.
Your step count does not appear until the device acquires
satellite signals and sets the time automatically. The device
may need a clear view of the sky to acquire satellite signals.
Your total number of steps taken during the day appears
beneath the time of day. The step count is updated periodically.
TIP: You can select to scroll through your activity tracking
data.
About the Step Goal
You must turn on activity tracking before you can use the step
goal.
Your device creates a daily step goal automatically, based on
the previous day's step count. You can set a personalized step
goal at Garmin Connect. As you move during the day, the
device shows your progress toward your daily goal
À
.
Hiding the Step Goal
You can hide the step goal from the screen.
Select > Settings > Activity Tracking > Goal > Hide.
Using the Move Alert
You must turn on activity tracking before you can use the move
alert.
Sitting for prolonged periods of time can trigger harmful
metabolic state changes. The move alert reminds you to keep
moving. After one hour of inactivity, Move! appears.
Go for a short walk (at least a couple of minutes) to reset the
move alert.
Sleep Tracking
During sleep mode, the device monitors your rest. Sleep
statistics include total hours of sleep, periods of movement, and
periods of restful sleep.
Using Sleep Tracking
1
Wear the device while sleeping.
2
Upload your sleep tracking data to the Garmin Connect site
(Using Garmin Connect).
3
Enter your sleep and wake times on your Garmin Connect
account to view your sleep statistics.
History
You can view your last seven running sessions on your
Forerunner device, and you can upload and view unlimited
running sessions on Garmin Connect. When the device memory
is full, your oldest data is overwritten.
NOTE: Run history is not recorded while the timer is stopped or
paused.
Personal Records
When you complete a run, the device displays any new
personal records you achieved during that run. Personal
records include your fastest time over several typical race
distances and longest run.
Viewing History
1
Select > History.
2
Select an option:
• Select Daily Steps to view your step count, goal, distance
traveled, and calories burned for each recorded day.
• Select Runs to view the date, time, distance, pace,
calories burned, and lap data for your saved running
sessions.
NOTE: You can also view your average heart rate and
heart rate zone for saved running sessions using an
optional heart rate monitor.
• Select Records to view your personal record time,
distance, and pace over various distances.
Deleting a Run from History
NOTE: Deleting a run from your device history does not delete it
from Garmin Connect.
1
Select > History.
2
Select Runs.
3
Select a run.
4
Select > Discard > Yes.
Deleting Personal Records
1
Select > History > Records.
2
Select a record to delete.
3
Select Clear > Yes.
Restoring a Personal Record
You can set each personal record back to the one previously
recorded.
1
Select > History > Records.
2
Select a record to restore.
3
Select Use Previous > Use Record.
Data Management
NOTE: The device is not compatible with Windows
®
95, 98, Me,
Windows NT
®
, and Mac
®
OS 10.3 and earlier.
4
Deleting Files
NOTICE
If you do not know the purpose of a file, do not delete it. Your
device memory contains important system files that should not
be deleted.
1
Open the Garmin drive or volume.
2
If necessary, open a folder or volume.
3
Select a file.
4
Press the Delete key on your keyboard.
Disconnecting the USB Cable
If your device is connected to your computer as a removable
drive or volume, you must safely disconnect your device from
your computer to avoid data loss. If your device is connected to
your Windows computer as a portable device, it is not
necessary to safely disconnect.
1
Complete an action:
• For Windows computers, select the Safely Remove
Hardware icon in the system tray, and select your device.
• For Mac computers, drag the volume icon to the trash.
2
Disconnect the cable from your computer.
Customizing Your Device
Settings
To open the device settings, select > Settings.
Alarm: Sets a daily alarm.
Activity Tracking: Turns activity tracking on or off (Turning On
Activity Tracking).
Tones: Turns audible tones on or off. You can set tones for
keys and alert messages.
User Profile: Sets your maximum heart rate, weight, height,
gender, and birth year.
NOTE: Calorie and heart rate zone measurements while
running (Going For a Run) are most accurate when you enter
your user profile.
Setup: Sets the time of day, time format, language, and units of
measurement.
Setting the Alarm
1
Select > Settings > Alarm.
2
Select an option:
• Select Edit Alarm if the alarm is already set and you want
to change the time.
• Select Turn On if the alarm is not yet set.
3
Set the time, and select to accept.
Setting the Time
By default, the time is set automatically when the device
acquires satellite signals. You can also set the time manually.
1
Select > Settings > Setup > Time > Set Time.
2
Select an option:
• Select Auto to allow the device to set the time
automatically when it is receiving satellite signals.
• Select Manual to set the time manually, and enter the
time.
Training Indoors
You can turn GPS off when you are training indoors or to save
battery life.
1
Select > > No.
The device enters timer mode.
2
Select Start to start the timer.
3
Go for a run.
Device Information
Forerunner Specifications
Battery type Rechargable, built-in lithium-ion battery
Battery life Up to 5 weeks in low power mode
Up to 8 hours in active mode
Operating temperature
range
From -15º to 60ºC (from 5º to 140ºF)
Charging temperature
range
From 0º to 45ºC (from 32º to 113ºF)
Radio frequency/
protocol
2.4 GHz ANT+ wireless communications
protocol
Water rating 5 ATM*
*The device withstands pressure equivalent to a depth of 50 m.
For more information, go to www.garmin.com/waterrating.
Heart Rate Monitor Specifications
Battery type User-replaceable CR2032, 3 volts
Battery life Approximately 3 years (1 hour per day)
Operating temperature
range
From -10° to 50°C (from 14° to 122°F)
Radio frequency/
protocol
2.4 GHz ANT+ wireless communications
protocol
Water rating 1 ATM*
NOTE: This product does not transmit heart
rate data while swimming.
*The device withstands pressure equivalent to a depth of 10 m.
For more information, go to www.garmin.com/waterrating.
Device Care
NOTICE
Avoid extreme shock and harsh treatment, because it can
degrade the life of the product.
Avoid pressing the keys under water.
Do not use a sharp object to clean the device.
Avoid chemical cleaners, solvents, and insect repellents that
can damage plastic components and finishes.
Thoroughly rinse the device with fresh water after exposure to
chlorine, salt water, sunscreen, cosmetics, alcohol, or other
harsh chemicals. Prolonged exposure to these substances can
damage the case.
Do not store the device where prolonged exposure to extreme
temperatures can occur, because it can cause permanent
damage.
Cleaning the Device
1
Wipe the device using a cloth dampened with a mild
detergent solution.
2
Wipe it dry.
Caring for the Heart Rate Monitor
NOTICE
A build up of sweat and salt on the strap can decrease the
ability of the heart rate monitor to report accurate data.
• Rinse the strap after every use.
• Hand wash the strap occasionally, using a tiny amount of
mild detergent, such as dishwashing liquid.
NOTE: Using too much detergent may damage the strap.
• Do not put the strap in a dryer.
• When drying the strap, hang it up or lay it flat.
User Replaceable Batteries
WARNING
Do not use a sharp object to remove batteries.
5
Keep the battery away from children.
Never put batteries in mouth. If swallowed, contact your
physician or local poison control center.
Replaceable coin cell batteries may contain perchlorate
material. Special handling may apply. See www.dtsc.ca.gov
/hazardouswaste/perchlorate.
CAUTION
Contact your local waste disposal department to properly
recycle the batteries.
Replacing the Heart Rate Monitor Battery
1
Locate the circular battery cover on the back of the heart rate
monitor.
2
Use a coin to twist the cover counter-clockwise until it is
loose enough to remove (the arrow points to OPEN).
3
Remove the cover and the battery.
4
Wait 30 seconds.
5
Insert the new battery with the positive side facing up.
NOTE: Do not damage or lose the O-ring gasket.
6
Use a coin to twist the cover clockwise back into place (the
arrow points to CLOSE).
After you replace the heart rate monitor battery, you may need
to pair the heart rate monitor with the device again.
Troubleshooting
My daily step count does not appear
The daily step count is reset every night at midnight.
If dashes appear instead of your step count, allow the device
to acquire satellite signals and set the time automatically.
Getting More Information
• Go to www.garmin.com/intosports.
• Go to www.garmin.com/learningcenter.
• Go to http://buy.garmin.com, or contact your Garmin dealer
for information about optional accessories and replacement
parts.
Resetting the Device
If the device stops responding, you may need to reset it. This
does not erase any of your data or settings.
1
Hold for 15 seconds.
The device turns off.
2
Hold for one second to turn on the device.
Updating the Software
Before you can update your device software, you must have a
Garmin Connect account, and you must download the Garmin
Express™ application.
1
Connect the device to your computer using the USB cable.
When new software is available, the Garmin Express
application sends it to your device.
2
Follow the on-screen instructions.
3
Do not disconnect your device from the computer while the
Garmin Express application downloads the software.
TIP: If you are having trouble updating the software with the
Garmin Express application, you may need to upload your
activity history to the Garmin Connect application and delete
your activity history from the device. This should provide
sufficient memory space for the update.
Appendix
Heart Rate Zone Calculations
Zone % of
Maximum
Heart Rate
Perceived Exertion Benefits
1 50–60% Relaxed, easy pace,
rhythmic breathing
Beginning-level
aerobic training,
reduces stress
2 60–70% Comfortable pace,
slightly deeper
breathing, conversation
possible
Basic cardiovascular
training, good
recovery pace
3 70–80% Moderate pace, more
difficult to hold
conversation
Improved aerobic
capacity, optimal
cardiovascular training
4 80–90% Fast pace and a bit
uncomfortable,
breathing forceful
Improved anaerobic
capacity and
threshold, improved
speed
5 90–100% Sprinting pace,
unsustainable for long
period of time, labored
breathing
Anaerobic and
muscular endurance,
increased power
Software License Agreement
BY USING THE DEVICE, YOU AGREE TO BE BOUND BY
THE TERMS AND CONDITIONS OF THE FOLLOWING
SOFTWARE LICENSE AGREEMENT. PLEASE READ THIS
AGREEMENT CAREFULLY.
Garmin Ltd. and its subsidiaries (“Garmin”) grant you a limited
license to use the software embedded in this device (the
“Software”) in binary executable form in the normal operation of
the product. Title, ownership rights, and intellectual property
rights in and to the Software remain in Garmin and/or its third-
party providers.
You acknowledge that the Software is the property of Garmin
and/or its third-party providers and is protected under the United
States of America copyright laws and international copyright
treaties. You further acknowledge that the structure,
organization, and code of the Software, for which source code is
not provided, are valuable trade secrets of Garmin and/or its
third-party providers and that the Software in source code form
remains a valuable trade secret of Garmin and/or its third-party
providers. You agree not to decompile, disassemble, modify,
reverse assemble, reverse engineer, or reduce to human
readable form the Software or any part thereof or create any
derivative works based on the Software. You agree not to
export or re-export the Software to any country in violation of
the export control laws of the United States of America or the
export control laws of any other applicable country.
6
Garmin
®
, the Garmin logo, ANT+
®
, Auto Lap
®
, Auto Pause
®
, and Forerunner
®
are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. Garmin Connect™, Garmin
Express™, and Virtual Pacer™ are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin.
Mac
®
is a registered trademark of Apple Computer, Inc. Windows
®
is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.
This product is ANT+
®
certified. Visit www.thisisant.com/directory for a list of compatible products and apps.
© 2014 Garmin Ltd. or its subsidiaries www.garmin.com/support
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Garmin-Forerunner-15

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Garmin Forerunner 15 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Garmin Forerunner 15 in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 1,33 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Garmin Forerunner 15

Garmin Forerunner 15 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 8 pagina's

Garmin Forerunner 15 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 8 pagina's

Garmin Forerunner 15 Gebruiksaanwijzing - Français - 8 pagina's

Garmin Forerunner 15 Gebruiksaanwijzing - Espanõl - 8 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info