501825

Garmin BMW Portable Navigation System Pro Handleiding

10
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/56
Pagina verder
Manuel d’utilisation
Navigation Portable Pro
©2009BMWMotorradetGarminLtd.ousesliales.
CeproduitaétédéveloppépourvousparBMWMotorradetGarminLtd.
BMW Motorrad, D-80788 Munich, site Internet :
www.bmw-motorrad.com.
GarminInternational,Inc.
1200 East 151st Street
Olathe,Kansas66062,Etats-Unis.
Tél.:+19133978200
ou+18008001020
Fax:9133978282
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park,
Southampton,Hampshire,SO409LR,Royaume-Uni
Tel.+44(0)8708501241(horsduRoyaume-Uni)
(0)8082380000(depuisleRoyaume-Uni)
Fax:+44(0)8708501251
Garmin Corporation
No.68,Jangshu2ndRoad,
Shijr, Taipei County, Taïwan
Tél.:886226429199
Fax:886226429099
Tousdroitsréservés.Saufstipulationcontraireexpressedansleprésentdocument,aucunélémentdecemanuelnepeutêtrereproduit,copié,transmis,diffusé,téléchargéoustockésurunsupportquelconque,dans
quelquebutquecesoit,sansl’accordexprèsécritpréalabledeGarmin.Garminautoriseletéléchargementd’unseulexemplaireduprésentmanuelsurundisqueduroutoutautresupportdestockageélectroniquepour
laconsultationàl’écran,ainsiquel’impressiond’unexemplaireduprésentmanueletdesesrévisionséventuelles,àconditionquecetexemplaireélectroniqueouimprimédumanuelcontiennel’intégralitédutextedela
présentementionrelativeauxdroitsd’auteur,toutedistributioncommercialenonautoriséedecemanueloudesesrévisionsétantstrictementinterdite.
Lesinformationscontenuesdansleprésentdocumentsontsusceptiblesd’êtremodiéessanspréavis.Garminseréserveledroitdemodieroud’améliorersesproduitsetd’apporterdesmodicationsauprésent
contenu,sansobligationd’enavertirquelquepersonneouquelqueentitéquecesoit.VisitezlesiteWebdeGarmin(
www.garmin.com)pourobtenirlesdernièresmisesàjourainsiquedesinformationscomplémentaires
concernantl’utilisationetlefonctionnementdeceproduitoud’autresproduitsGarmin.
Garmin
®
nüvi
®
Garmin TourGuide
®
et MapSource
®
sontdesmarquescommercialesdeGarminLtd.oudesesliales,déposéesauxEtats-Unisd’Amériqueetdansd’autrespays.myGarmin
™
, Garmin Lock
™
et GTM
™
sontdesmarquescommercialesdeGarminLtd.etdesesliales.Ellesnepeuventêtreutiliséessansl’autorisationexpressedeGarmin.
LamarqueetleslogosBluetooth
®
sontlapropriétédeBluetoothSIG,Inc.TouteutilisationdecesmarquesparGarminfaitl’objetd’unelicence.Microsoft,MSN,lelogoMSN,WindowsetWindowsNTsontdes
marquesdéposéesoudesmarquesMicrosoftCorporationauxEtats-Unisetdansd’autrespays.Mac
®
et iTunes
®
sontdesmarquesdéposéesd’AppleComputer,Inc.Audible.com
®
etAudibleManager
®
sontdesmarques
déposéesd’Audible,Inc.©Audible,Inc.1997–2005.RDS-TMCTrafcInformationServicesFrance©ViaMichelin2006.SaversGuide
®
estunemarquedéposéed’EntertainmentPublications,Inc.Linux
®
est une
marquedéposéedeLinusTorvaldsauxEtats-Unisetdansd’autrespays.microSD
™
estunemarquecommercialedeSDCardAssociation.Lesautresmarquesetappellationscommercialessontlapropriétédeleurs
détenteurs respectifs.
Octobre2009 Réf.190-00951-30Rév.B ImpriméàTaïwan
Manuel d’utilisation du système BMW Navigation Portable Pro i
Introduction
Introduction
Conventions du manuel
Lorsquevousrecevezl’instructiond’appuyer
surunélément,appuyezdudoigtsurcet
élémentàl’écran.
Lespetitesèches(>)utiliséesdansletexte
indiquentquevousdevezappuyersurune
séried’éléments.Parexemple,sivouslisez
«Appuyezsur
Où aller ?>Favoris»,appuyez
dudoigtsurOù aller ?, puis Favoris.
Lescommandesvocalestellesque«
Retour
maison » ou « Rechercher la banque la
plus proche»sontindiquéesenvertdansce
manuel.Lorsqu’ilvousestdemandédeparlerà
votrenüvi,parleznormalement,endirectionde
l’appareil.
Conseils d’utilisation et
raccourcis du nüvi
®
PourrevenirrapidementàlapageMenu,
appuyezsurleboutonPrécédent et
maintenez-leenfoncé.
Appuyezsur et pourafcher
davantaged’options.Appuyezsurces
boutonsetmaintenez-lesenfoncéspour
accélérerledélement.
myGarmin
™
VisitezlesiteWebdeGarminàl’adresse
suivante : http://my.garmin.com pour connaître
lesserviceslesplusrécentsproposéspourles
produits Garmin :
EnregistrementdevotreappareilGarmin
Inscriptionauxservicesenlignepour
accéderauxinformationsconcernantles
alertesradars(voir
page40)
Déverrouillagedescartesenoption
•
•
•
•
•
Contacter Garmin
Contactezl’assistanceclientèleGarminsi
vousavezdesquestionssurl’utilisationdu
nüvi.AuxEtats-Unis,rendez-voussurle
site www.garmin.com/support,oucontactez
GarminUSApartéléphone,au
(913)397-8200ouau(800)800-1020.
AuRoyaume-Uni,contactezGarmin
(Europe)Ltd.partéléphone,au
08082380000.
EnEurope,rendez-voussurlesite
www.garmin.com/supportetcliquezsur
Contact Support pour obtenir une assistance
parpays.Vouspouvezégalementcontacter
Garmin(Europe)Ltd.enappelantle
+44(0)8708501241.
ii Manuel d’utilisation du système BMW Navigation Portable Pro
Introduction
Table des matières
Introduction ................................... i
Conventions du manuel ...................i
Conseils d’utilisation et raccourcis
du nüvi
®
...........................................i
myGarmin
™
.....................................i
Contacter Garmin.............................i
Mise en route ............................... 1
Appareil nüvi ...................................1
Mise en place de la batterie ............2
Montage du nüvi .............................2
Retrait du nüvi de la station
d’accueil ..........................................2
Installation de la télécommande de
reconnaissance vocale ...................2
Conguration du nüvi ......................3
Activation de MSN
®
Direct ..............3
Acquisition des satellites .................3
Présentation de la page Menu ........3
Recherche de destination ...............4
Suivi d’un itinéraire..........................5
Ajout d’une étape ............................5
Suivi d’un détour .............................5
Arrêt de l’itinéraire ...........................5
Commandes vocales ......................6
Réglage du volume .........................6
Verrouillage de l’écran ....................6
Où aller ? ...................................... 7
Options de la page Aller ! ................7
Recherche d’une adresse ...............7
Recherche de lieu avec la fonction
de recherche par nom ....................7
Dénition de la position d’origine ....8
Recherche de lieux récemment
trouvés ............................................8
Favoris ............................................8
Utilisation de la navigation photo ....9
Recherche d’un lieu à l’aide de la
carte ..............................................10
Saisie de coordonnées .................10
Création et modication
d’itinéraires ...................................10
Recherche près d’un autre
emplacement ................................11
Navigation à vol d’oiseau ..............11
Marche à pied jusqu’à une
destination.....................................11
Utilisation des pages
principales.................................. 12
Page Carte ....................................12
Page Calculateur de voyage .........13
Page des changements de
direction ........................................13
Page du prochain changement de
direction ........................................13
Commandes vocales ................. 14
Utilisation de la télécommande .....14
Activation de la reconnaissance
vocale............................................14
Commande vocale de votre
nüvi ...............................................14
Reconnaissance des icônes et
des tonalités ..................................16
Conseils d’utilisation de la
reconnaissance vocale .................16
Appels mains libres................... 17
Couplage du téléphone .................17
Réception d’un appel ...................18
Appel en cours .............................18
Menu Téléphone ...........................18
Manuel d’utilisation du système BMW Navigation Portable Pro iii
Introduction
Utilisation des lecteurs
multimédias................................ 21
Ecoute de musique .......................21
Ecoute de livres audio...................22
Gestion de chiers .................... 24
Types de chiers pris en charge ...24
Chargement de chiers .................24
Chargement de photos pour la
navigation photo............................25
Suppression de chiers ................25
Utilisation des outils ................. 26
Où suis-je ? ...................................26
Paramètres ...................................26
Itinéraires ......................................26
Aide ...............................................26
Lecteur audio ................................26
Lecteur Audible .............................26
Visionneuse photos .......................26
Trac .............................................27
MSN
®
Direct ..................................27
Jeux ..............................................27
Calculatrice ...................................27
Convertisseur de devises..............27
Convertisseur d’unités .................28
Horloge universelle ......................28
Réveil ............................................29
Mes données ................................29
Utilisation du service
d’info-trac FM ........................... 30
Trac dans votre région ................30
Trac sur votre route .....................30
Trac sur votre itinéraire ...............30
Icônes de trac..............................31
Code couleur du degré de
gravité ...........................................31
Abonnements aux services
d’info-trac ....................................31
Personnalisation du nüvi .......... 32
Modication des paramètres
système.........................................32
Modication des paramètres de
navigation......................................32
Ajout de paramètres de sécurité ...33
Mise à jour des paramètres de
l’heure ...........................................33
Réglage des paramètres
d’afchage.....................................33
Modication des paramètres de
carte ..............................................34
Dénition des options Bluetooth ...34
Dénition des langues...................35
Afchage d’informations sur
l’abonnement aux services
d’info-trac ....................................35
Modication des paramètres des
points de proximité ........................36
Restauration de tous les
paramètres ....................................36
Annexe........................................ 37
Entretien du nüvi ..........................37
Verrouillage du nüvi ......................37
Etalonnage de l’écran ...................38
Réinitialisation du nüvi ..................38
Mise à jour du logiciel ...................38
Suppression des données
utilisateur.......................................38
Informations relatives à la
batterie .........................................38
Chargement du nüvi......................39
iv Manuel d’utilisation du système BMW Navigation Portable Pro
Introduction
Cartes supplémentaires ................39
Accessoires supplémentaires et
en option .......................................40
A propos des signaux satellites
du GPS .........................................41
Déclaration de conformité .............41
Mention légale importante
concernant votre transmetteur
FM .................................................41
Contrat de licence du logiciel ........42
Caractéristiques techniques..........43
Dépannage ...................................44
Index ........................................... 46
Manuel d’utilisation du système BMW Navigation Portable Pro 1
Appareil nüvi
Connecteur
d’antenne
externe
Antenne GPS
Numéro de série
sous la batterie
Cache de la
batterie
Micro
Haut-parleurs
Connecteur
mini-USB
Lecteur de carte
MicroSD
™
Prise casque
/sortie audio
Micro
Touche Marche/Arrêt :
faites glisser ce bouton vers la gauche
pour allumer/éteindre l’appareil ;
faites-le glisser vers la droite pour verrouiller l’écran.
ConsultezleguideInformations importantes sur le produit et la sécuritéinclusdansl’emballageduproduit,pourprendreconnaissancedes
avertissementsetautresinformationssurleproduit.
Mise en route
2 Manuel d’utilisation du système BMW Navigation Portable Pro
Mise en route
Mise en place de la batterie
AVERTISSEMENT : ce produit contient
unebatterielithium-ion.Pourévitertout
dommage,sortezl’appareildevotrevéhicule
ouplacez-leàl’abridusoleil.
1. Localisez la batterie lithium-ion rectangulaire
livrée avec le produit.
2. Ouvrez le cache de la batterie à l’arrière du
nüvi.
3. Localisez
les contacts
métalliques à
l’extrémité de la
batterie lithium-
ion.
4. Insérez la batterie de manière à ce que ses
contacts métalliques correspondent à ceux
indiqués dans son compartiment.
5. Appuyez sur la batterie pour la mettre en
place.
6. Faites glisser le cache du compartiment de la
batterie, jusqu’à ce que vous entendiez le clic
d’enclenchement.
Montage du nüvi
1. Ajustez la partie inférieure du nüvi dans la
station d’accueil.
2. Inclinez le nüvi vers l’arrière jusqu’à ce qu’il
soit mis en place.
Retrait du nüvi de la station
d’accueil
1. Appuyez vers le haut sur la petite patte en
bas de la station d’accueil.
2. Basculez le nüvi vers l’avant.
3. Placez le capot protecteur sur la station
lorsqu’elle n’est pas utilisée.
Station de
synchronisation
Capot
Languette
Installation de la
télécommande de
reconnaissance vocale
Retirezlalanguettedelatélécommandepour
l’activer.
Manuel d’utilisation du système BMW Navigation Portable Pro 3
Mise en route
Installezlatélécommandedansvotrevéhicule
àunendroitvouspermettantdel’utiliser
facilement,parexempleauvolant.Utilisezla
courroiepourmaintenirlatélécommandeen
place.
Conguration du nüvi
Pourallumervotrenüvi,faitesglisserlebouton
Marche/Arrêt verslagauche.Suivezles
instructionsquis’afchentàl’écran.
Activation de MSN
®
Direct
PouractiverMSNDirectsurlesappareilsen
AmériqueduNord,consultezleSupplément au
manuel d’utilisation de MSN Direct.
Acquisition des satellites
Placez-vousdansunendroitdégagé,à
l’extérieurdesgaragescouvertsetàbonne
distancedetoutbâtimentélevé.Garezvotre
véhiculeetallumezlenüvi.L’acquisition
des signauxsatellitespeutprendrequelques
minutes.
Les barres indiquentlapuissance des
signauxsatellitesGPS.Lorsqu’unebarreest
verte,lenüvicaptedessignauxsatellites.
Vouspouvezàprésentchoisirunedestination
etparcourirl’itinérairecorrespondant.
Pourplusd’informationssurleGPS,
reportez-vousàlapage41etvisitezle
site Web www.garmin.com/aboutGPS.
Présentation de la page Menu
➊ ➋
➌ ➍
➎
➏
➐
➑
➒
➊
PuissancedessignauxsatellitesGPS.
➋
 EtatdelatechnologieBluetooth
®
.
➌
Etatdelabatterie.
➍
 Heureactuelle:appuyezpourmodierles
paramètresdel’heure.
➎
Appuyezsurcetteicônepourrechercher
une destination.
➏
Appuyezpourafcherlacarte.
➐
Appuyezpourpasserunappellorsque
vousêtesconnectéàuntéléphonemobile
compatible.
➑
 Appuyezpourréglerlevolume.
➒
 Appuyezpourutiliserlesoutilstelsque
leslecteursmultimédias,lesparamètreset
l’aide.
4 Manuel d’utilisation du système BMW Navigation Portable Pro
Mise en route
Recherche dede destination
LemenuOùaller?proposeplusieurscatégoriesàutiliserlorsdelarecherched’adresses,devillesetd’autreslieux.Lescartesdétailléeschargéesdans
votrenüvicontiennentdesmillionsdepointsd’intérêt,telsquedesrestaurants,deshôtelsetdescentresauto.
4. Sélectionnez une
destination.
5. Appuyez sur Aller !.
2. Sélectionnez une
catégorie.
1. Appuyez sur Où aller ?.
3. Sélectionnez une
sous-catégorie.
ASTUCE : appuyezsur et pourafcher
davantaged’options.
… 10 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Garmin BMW Portable Navigation System Pro bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Garmin BMW Portable Navigation System Pro in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 1,88 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Garmin BMW Portable Navigation System Pro

Garmin BMW Portable Navigation System Pro Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 56 pagina's

Garmin BMW Portable Navigation System Pro Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 56 pagina's

Garmin BMW Portable Navigation System Pro Gebruiksaanwijzing - English - 56 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info