Alle Rechte vorbehalten. Sofern in dieser Vereinbarung nichts anderes bestimmt ist, darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch Garmin kein Teil dieses Handbuchs zu irgendeinem Zweck reproduziert,
kopiert, übertragen, weitergegeben, heruntergeladen oder auf Speichermedien jeglicher Art gespeichert werden. Garmin genehmigt hiermit, dass eine einzige Kopie dieses Handbuchs auf eine Festplatte oder ein
anderes elektronisches Speichermedium zur Ansicht heruntergeladen und eine Kopie des Handbuchs oder der Überarbeitungen des Handbuchs ausgedruckt werden kann, vorausgesetzt, diese elektronische Kopie
oder Druckversion enthält den vollständigen Text des vorliegenden Copyright-Hinweises; darüber hinaus ist jeglicher unbefugter kommerzieller Vertrieb dieses Handbuchs oder einer Überarbeitung des Handbuchs
strengstens verboten.
Die Informationen im vorliegenden Dokument können ohne Ankündigung geändert werden. Garmin behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt
zu ändern, ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder Verbesserungen informieren zu müssen. Auf der Garmin-Website (
www.garmin.com) nden Sie aktuelle Updates sowie zusätzliche
Informationen zu Verwendung und Betrieb dieses und anderer Garmin-Produkte.
Garmin
®
nüvi
®
, Garmin TourGuide
®
und MapSource
®
sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften, die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. myGarmin
™
, Garmin Lock
™
und GTM
™
sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften. Diese Marken dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden.
Die Wortmarke Bluetooth
®
und die Bluetooth-Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und werden von Garmin ausschließlich unter Lizenz verwendet. Microsoft, MSN, das MSN-Logo, Windows und
Windows NT sind in den USA und/oder anderen Ländern Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Mac
®
und iTunes
®
sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc. Audible.com
iv Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch
Einführung
Software-Lizenzvereinbarung ..........42
Technische Daten ............................43
Fehlerbehebung ..............................44
Index ..............................................46
Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch 1
nüvi
Externer
Antennenanschluss
GPS-Antenne
Seriennummer
unter Akku
Akkuabdeckung
Mikrofon
Lautsprecher
Mini-USB-
Anschluss
microSD
™
-
Kartensteckplatz
Kopfhörer-/Audio-
Ausgangsbuchse
Mikrofon
Ein-/Aus-Schalter:
Zum Ein- oder Ausschalten des Geräts nach links schieben;
Zum Sperren des Bildschirms nach rechts schieben
Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen in der Anleitung Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen, die dem Produkt
beiliegt.
Erste Schritte
2 Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch
Erste Schritte
Einlegen des Akkus
WARNUNG: Dieses Produkt ist mit einem
Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. Vermeiden
Sie Schäden, indem Sie das Gerät aus dem
Fahrzeug nehmen und es so lagern, dass es vor
direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist.
1. Suchen Sie im Lieferumfang des Pakets nach
dem rechteckigen Lithium-Ionen-Akku.
2. Nehmen Sie die Akkuabdeckung von der
Rückseite des
nüvi ab.
3. Suchen Sie
nach den
Metallkontakten
am Ende des
Lithium-Ionen-
Akkus.
4. Setzen Sie den Akku so ein, dass die
Metallkontaktstellen des Akkus an den
Metallkontakten im Akkufach ausgerichtet sind.
5. Drücken Sie den Akku nach unten ein.
6. Schieben Sie die Akkuabdeckung wieder auf,
bis sie hörbar einrastet.
Befestigen des nüvi
1. Setzen Sie die Unterseite des nüvi in die
Halterung ein.
2. Drücken Sie den nüvi zurück, bis er einrastet.
Herausnehmen des nüvi aus
der Halterung
1. Drücken Sie die kleine Lasche auf der
Unterseite der Halterung nach oben.
2. Kippen Sie den nüvi nach vorn.
3. Setzen Sie die Schutzabdeckung auf die
Halterung, wenn diese nicht benötigt wird.
Halterung
Abdeckung
Lasche
Anbringen der Fernbedienung
für die Spracherkennung
Ziehen Sie die leere Folie von der Fernbedienung,
um sie zu aktivieren.
Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch 3
Erste Schritte
Bringen Sie die Fernbedienung an einer leicht
zugänglichen Stelle im Fahrzeug an, z. B. am
Lenkrad. Befestigen Sie die Fernbedienung mit
dem Gurtband.
Kongurieren des nüvi
Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter nach
links, um den nüvi einzuschalten. Befolgen Sie die
Anweisungen auf dem Bildschirm.
Aktivieren von MSN
®
Direct
Informationen zum Aktivieren von MSN Direct
auf Geräten in Nordamerika nden Sie in der
Ergänzung zum MSN Direct-Benutzerhandbuch
.
Erfassen von Satelliten
Begeben Sie sich im Freien an eine Stelle, an der
keine hohen Gebäude den Empfang stören. Halten
Sie das Fahrzeug an, und schalten Sie den nüvi
ein. Das Erfassen von Satellitensignalen kann
einige Minuten dauern.
Die
Balken zeigen die Stärke des GPS-
Satellitensignals an. Wenn ein Balken grün
angezeigt wird, hat der nüvi Satellitensignale
empfangen. Danach können Sie einen Zielort
auswählen und dorthin fahren. Weitere
Informationen zu GPS nden Sie auf Seite 41 und
im Internet unter
www.garmin.com/aboutGPS.
Informationen zur Menüseite
➊➋
➌➍
➎
➏
➐
➑
➒
➊
Stärke des GPS-Satellitensignals.
➋
Status der Bluetooth
®
-Technologie.
➌
Akkuladestand.
➍
Uhrzeit – tippen Sie hier, um die
Zeiteinstellungen zu ändern.
➎
Tippen Sie hier, um einen Zielort zu suchen.
➏
Tippen Sie hier, um die Karte anzuzeigen.
➐
Tippen Sie hier, um einen Anruf zu tätigen
(wenn ein
kompatibles Mobiltelefon
angeschlossen is
t).
➑
Tippen sie hier, um die Lautstärke
anzupassen.
➒
Tippen Sie hier, um auf Extras wie Media
Player, Einstellungen und Hilfe zuzugreifen.
4 Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch
Erste Schritte
Suchen vonvon Zielorten
Das Menü Zieleingabe enthält mehrere verschiedene Kategorien, die Ihnen die Suche nach Adressen, Städten und anderen Zielorten erleichtern. Die auf dem
nüvi installierten Detailkarten enthalten Millionen von POIs (Points of Interest), z. B. Restaurants, Hotels und Autoservices.
4. Wählen Sie ein Ziel aus. 5. Tippen Sie auf Los!.
2. Wählen Sie eine
Kategorie aus.
1. Tippen Sie auf
Zieleingabe.
3. Wählen Sie eine
Unterkategorie aus.
TIPP: Tippen Sie auf oder , um weitere Optionen anzuzeigen.
Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch 5
Erste Schritte
Folgen von Routen
Während der Fahrt führt Sie der nüvi mithilfe
von Sprachansagen, Pfeilen auf der Karte und
Anweisungen oben auf der Karte zum Zielort.
Wenn Sie von der ursprünglichen Route
abweichen, berechnet der nüvi die Route
neu und liefert neue Fahranweisungen.
Die Route ist durch eine magentafarbene Linie
gekennzeichnet. Folgen Sie bei Abbiegungen den Pfeilen.
Die Zielagge zeigt das Ziel an.
Hinzufügen von
Zwischenstopps
Sie können einer Route einen Zwischenstopp
(Zwischenziel) hinzufügen. Der nüvi führt Sie
zum Zwischenziel und dann zum endgültigen
Zielort.
TIPP: Informationen zum Bearbeiten einer
aktiven Route nden Sie auf Seite 10.
1. Wenn eine Route aktiv ist, tippen Sie auf
Menü > Zieleingabe.
2.Suchen Sie nach dem zusätzlichen Stopp.
3. Tippen Sie auf
Los!.
4. Tippen Sie auf
Als Zwischenziel hinzufügen,
um diesen Stopp vor dem Zielort einzufügen.
Tippen Sie auf Als neues Ziel verwenden, um
diesen Punkt als neuen Zielort festzulegen.
Wählen einer Umleitung
1. Wenn eine Route aktiv ist, tippen Sie auf Menü.
2. Tippen Sie auf
Umleitung.
Der nüvi versucht, Sie so schnell wie möglich
wieder zur ursprünglichen Route zurückzubringen.
Falls die gegenwärtig eingeschlagene Route
die einzig mögliche ist, kann der nüvi keine
Umleitung berechnen.
Anhalten der Route
1. Wenn eine Route aktiv ist, tippen Sie auf Menü.
2. Tippen Sie auf
Stopp.
6 Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch
Erste Schritte
Sprechen von Befehlen
Mit der Spracherkennungsfunktion können Sie mit
dem nüvi sprechen, um nach Zielorten zu suchen
und Optionen auszuwählen.
Drücken Sie die große Taste auf der
Fernbedienung, um die Spracherkennung
einzuschalten. Sobald das grüne Sprechsymbol
auf dem Bildschirm eingeblendet wird,
können Sie einen Befehl sprechen. Sie können
zwischen allen Befehlen wählen, die Sie auf
dem Bildschirm eingeblendet sehen. Weitere
Informationen zur Spracherkennungsfunktion, der
Fernbedienung sowie eine Liste mit Kurzbefehlen
nden Sie auf den Seiten 14 – 16.
Anpassen der Lautstärke
Tippen Sie auf der Menüseite auf Lautstärke.
Tippen Sie auf
bzw. , um die
Grundlautstärke anzupassen. Tippen Sie auf
das Kästchen neben der Schaltäche Stumm,
um die Tonausgabe stumm zu schalten.
Tippen Sie zur Lautstärkeregelung der
Sprachansagen, des Media Players und des
Telefons auf
Mischpult. Passen Sie die Lautstärke
nach Bedarf an. Tippen Sie auf
Standard, um
die Standardeinstellungen für die Lautstärke
wiederherzustellen.
Sperren des Bildschirms
Eingaben durch versehentliches Berühren können
Sie verhindern, indem Sie den
Ein/Aus-Schalter
nach rechts schieben (
). Entsperren Sie den
Bildschirm wieder, indem Sie den
Ein/Aus-
Schalter in die mittlere Position zurückschieben.
Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch 7
Zieleingabe
Zieleingabe
Das Menü Zieleingabe enthält mehrere
unterschiedliche Kategorien, die die Suche
nach Zielorten erleichtern. Informationen zum
Durchführen einer einfachen Suche nden Sie
auf
Seite 4.
TIPP: Tippen Sie auf Nahe..., um das
Suchgebiet zu ändern. Siehe
Seite 11.
Optionen der Seite „Los!“
Tippen Sie in der Suchergebnisliste auf ein
Element, um die Seite
Los! anzuzeigen.
Tippen Sie auf Los!, um eine Route mit
Abbiegehinweisen zu diesem Ort zu erstellen.
Wenn ein Mobiltelefon mit Bluetooth-Technologie
angeschlossen ist, tippen Sie auf
, um an diesem
Ort anzurufen.
Tippen Sie auf
Zeige Karte, um diesen Ort auf
der Karte anzuzeigen.
Tippen Sie auf
Speichern, um diesen Ort zu
speichern. Weitere Informationen nden Sie
auf
Seite 8.
Suchen von Adressen
1. Tippen Sie auf Zieleingabe > Adresse.
2. Tippen Sie ggf. auf
Bundesland/Provinz
ändern oder Land ändern.
3. Tippen Sie auf
Alle durchsuchen.
ODER
Tippen Sie auf
Stadt/Ort eingeben, geben Sie
die Stadt oder die Postleitzahl ein, und tippen
Sie auf Fertig. Wählen Sie die Stadt bzw.
Postleitzahl aus der Liste aus. (Nicht alle Karten
bieten die Möglichkeit des Suchens nach
Postleitzahlen.)
4. Geben Sie die Hausnummer der Adresse ein,
und tippen Sie auf Fertig.
5. Geben Sie den Straßennamen ein, und tippen
Sie auf Fertig. Wählen Sie ggf. die richtige
Straße aus der Liste aus.
6. Tippen Sie bei Bedarf auf die Adresse.
HINWEIS: Je nachdem, welche
Kartenversionen auf Ihrem nüvi geladen sind,
können sich die Schaltächenbezeichnungen
und die Reihenfolge der vorzunehmenden
Eingaben von den hier gemachten Angaben
unterscheiden.
Suchen von Orten durch
Eingabe des Namens
Wenn Ihnen der Name des Orts bekannt ist,
nach dem Sie suchen, können Sie ihn über die
Bildschirmtastatur eingeben. Sie können auch im
Namen enthaltene Buchstaben eingeben, um die
Suche einzuschränken.
1. Tippen Sie auf Zieleingabe > Points of
Interest > Name eingeben.
2. Geben Sie mithilfe der Bildschirmtastatur im
Namen enthaltene Buchstaben ein. Tippen Sie
auf Fertig.
8 Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch
Zieleingabe
Verwenden der Bildschirmtastatur
Wenn eine Bildschirmtastatur angezeigt wird,
tippen Sie auf einen Buchstaben bzw. eine Zahl,
um den Buchstaben oder die Zahl einzugeben.
Tippen Sie auf , um ein Leerzeichen
einzugeben. Tippen Sie auf
bzw. , um den
Cursor zu verschieben. Tippen Sie auf
, um ein
Zeichen zu löschen. Berühren Sie die Schaltäche
etwas länger, um die gesamte Eingabe zu
löschen.
Tippen Sie auf
Modus, um den Sprachmodus
für die Tastatur auszuwählen. Tippen Sie auf
&?%, um Sonderzeichen, wie z. B. Satzzeichen,
einzugeben.
Festlegen eines Ausgangsorts
Sie können den Ort, zu dem Sie am häugsten
fahren, als Ausgangsort festlegen.
1. Tippen Sie auf Zieleingabe > Nach HAUSE.
2. Wählen Sie eine Option aus.
Aufsuchen des Ausgangsorts
Nachdem Sie einen Ausgangsort festgelegt haben,
können Sie sich jederzeit dorthin leiten lassen,
indem Sie auf
Zieleingabe > Nach HAUSE
tippen.
Ändern des Ausgangsorts
Damit Sie den Ausgangsort ändern können,
müssen Sie ihn zunächst aus den
Favoriten
löschen.
1. Tippen Sie auf Zieleingabe > Favoriten.
2. Tippen Sie auf
ZU HAUSE > Bearbeiten >
Löschen > Ja.
Nachdem Sie den Ausgangsort gelöscht haben,
befolgen Sie die im Abschnitt
Festlegen eines
Ausgangsorts beschriebenen Schritte, um ihn
zurückzusetzen.
Suchen kürzlich gefundener
Orte
Auf dem nüvi werden in der Liste Kürzlich
gefunden die 50 zuletzt gesuchten Orte
gespeichert. Die zuletzt angezeigten Orte werden
oben in der Liste aufgeführt. Tippen Sie auf
Zieleingabe > Kürzlich gefunden, um kürzlich
gesuchte Elemente anzuzeigen.
Löschen von kürzlich gefundenen
Orten
Entfernen Sie alle Orte aus der Liste Kürzlich
gefunden, indem Sie auf Löschen > Ja tippen.
HINWEIS: Wenn Sie auf Löschen tippen,
werden alle Elemente aus der Liste entfernt.
Der eigentliche Ort wird dabei nicht aus dem
nüvi gelöscht.
Favoritenvoriten
Sie können Orte in den Favoriten ablegen, um
sie schnell zu nden und Routen zu ihnen zu
erstellen. Der Ausgangsort wird ebenfalls in den
Favoriten gespeichert.
Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch 9
Zieleingabe
Speichern der aktuellen Position
Tippen Sie auf der Kartenseite auf . Tippen Sie
auf
Pos. speichern, um den aktuellen Standort zu
speichern.
Speichern von gefundenen Orten
1. Nachdem Sie den gewünschten Ort gefunden
haben, tippen Sie auf Speichern.
2. Tippen Sie auf
OK. Der Ort wird in den
Favoriten gespeichert.
Suchen von gespeicherten Orten
1. Tippen Sie auf Zieleingabe.
2. Tippen Sie auf
Favoriten. Die gespeicherten
Orte werden aufgeführt.
TIPP: Ihre Letzte Position wird immer
automatisch gespeichert, wenn Sie den nüvi aus
der Halterung entfernen. Mit dieser Funktion
können Sie Ihr Auto auf einem Parkplatz nden.
Bearbeiten von gespeicherten Orten
1. Tippen Sie auf Zieleingabe > Favoriten.
2. Tippen Sie auf den Ort, den Sie bearbeiten
möchten.
3. Tippen Sie auf
Bearbeiten.
4. Tippen Sie auf ein Element, das Sie bearbeiten
möchten:
Namen ändern: Geben Sie einen neuen
Namen ein, und tippen Sie auf Fertig.
Foto anhängen: Wählen Sie ein Bild, das
dem Ort zugewiesen werden soll.
Kartensymbol ändern: Tippen Sie auf ein
neues Symbol, mit dem dieser Ort auf der
Karte gekennzeichnet werden soll.
Telefonnummer ändern: Geben Sie eine
Telefonnummer ein, und tippen Sie auf
Fertig.
Kategorien ändern: Wählen Sie eine neue
Kategorie für den Ort.
Löschen: Entfernen Sie dieses Element
aus der Liste der Favoriten. Tippen Sie
auf Ja.
•
•
•
•
•
•
Verwenden der Fotonavigation
Sie können Bilder mit Positionsinformationen
auf das nüvi oder eine microSD-Speicherkarte
übertragen und dann Routen dorthin erstellen.
1. Laden Sie im Internet unter http://connect
.garmin.com/photos (nicht in allen Gebieten
verfügbar) Bilder mit Positionsdaten herunter.
2. Folgen Sie den Anweisungen auf der Website
zum Auswählen und Laden von Fotos.
3. Tippen
Sie auf Zieleingabe > Favoriten >
Fotos. Bilder mit Positionsdaten werden
aufgeführt.
4. Tippen Sie auf ein Bild.
10 Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch
Zieleingabe
Suchen von Orten mit der
Karte
Zeigen Sie über die Seite Karte durchs.
andere Bereiche der Karte an. Tippen Sie auf
Zieleingabe > Karte durchs.
Tipps zum Durchsuchen der Karte
Tippen Sie auf die Karte, und verschieben Sie
sie mit dem Finger, um andere Bereiche der
Karte anzuzeigen.
Tippen Sie auf
bzw. , um den
angezeigten Abschnitt zu vergrößern oder zu
verkleinern.
Tippen Sie auf ein Objekt auf der Karte.
Es wird ein Pfeil eingeblendet, der auf das
Objekt zeigt.
Tippen Sie auf
Speichern, um diesen Ort zu
speichern.
Tippen Sie auf
Los!, um zum Ort zu
navigieren.
Wenn der GPS-Modus deaktiviert ist,
tippen Sie auf
Position eingeben, um den
ausgewählten Ort als Standort festzulegen.
(Siehe
Seite 32.)
•
•
•
•
•
•
Eingeben von Koordinaten
Wenn Ihnen die geograschen Koordinaten des
Zielorts bekannt sind, können Sie mithilfe des
nüvi durch Eingabe von Breite und Länge zu
Ihrem Zielort navigieren. Dies kann besonders
beim Geocaching hilfreich sein.
1. Tippen Sie auf Zieleingabe > Koordinaten.
2. Tippen Sie auf
Format, um die Art der
Koordinaten zu ändern. Da verschiedene
Karten unterschiedliche Positionsformate
verwenden, können Sie auf dem nüvi das
richtige Koordinatenformat für die von Ihnen
verwendete Kartenart auswählen.
3. Geben Sie die Koordinaten ein, und tippen Sie
auf Fertig.
Erstellen und Bearbeiten von
Routen
Tippen Sie auf Zieleingabe > Routen. Wählen
Sie die gewünschte Route aus, und tippen Sie auf
Los!.
Erstellen von gespeicherten Routen
Erstellen und speichern Sie mit dem nüvi Routen
vor Ihrer nächsten Reise. Sie können bis zu zehn
Routen speichern.
1. Tippen Sie auf Zieleingabe (oder Extras) >
Routen > Neu.
2. Tippen Sie auf
Neuen Startpunkt hinzufügen.
3. Suchen Sie einen Ort, der als Startpunkt dienen
soll, und tippen Sie auf Wählen.
4. Tippen Sie auf
Neuen Endpunkt hinzufügen.
5. Suchen Sie einen Ort, der als Endpunkt dienen
soll, und tippen Sie auf Wählen.
6. Tippen Sie auf , um der Route einen
weiteren Ort hinzuzufügen. Tippen Sie auf
,
um einen Ort zu entfernen.
7. Tippen Sie auf
Weiter, um die Route zu
berechnen und sie auf der Karte anzuzeigen.
8. Tippen Sie auf
Speichern, um die Route zu
speichern und den Vorgang zu beenden.
Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch 11
Zieleingabe
Bearbeiten von Routen
1. Tippen Sie auf Zieleingabe (oder Extras) >
Routen.
2. Wählen Sie die Route aus, die Sie bearbeiten
möchten.
3. Tippen Sie auf
Bearbeiten.
4. Tippen Sie auf ein Element, das Sie bearbeiten
möchten:
Namen ändern: Geben Sie einen neuen
Namen ein, und tippen Sie auf Fertig.
Punkte hinzufügen/entfernen: Fügen Sie
der Route Punkte hinzu, oder entfernen Sie
Punkte aus der Route.
Punkte manuell neuanordnen: Ändern
Sie die Reihenfolge der Punkte entlang der
Route.
Punkte optimal neu anordnen: Ordnen
Sie die Punkte automatisch an.
Neu berechnen: Ändern Sie die
Routenpräferenz, sodass die Route nach
kürzerer Zeit, kürzerer Strecke oder
Luftlinie berechnet wird.
Löschen: Entfernen Sie diese Route.
HINWEIS: Die Änderungen werden
automatisch gespeichert, wenn Sie eine der
Seiten für die Routenbearbeitung verlassen.
•
•
•
•
•
•
Suchen in der Nähe eines
anderen Orts
HINWEIS: Der nüvi sucht automatisch nach
Orten in der Nähe der aktuellen Position.
1. Tippen Sie auf Zieleingabe > Nahe….
2. Wählen Sie eine Option:
Bei der aktuellen Position: Sucht nach
Orten in der Nähe der momentanen
Position.
Bei einer anderen Stadt: Sucht nach
Orten in der Nähe der eingegebenen Stadt.
Entlang der aktuellen Route: Sucht nach
Orten entlang der aktuellen Route.
In der Nähe des Ziels: Sucht nach Orten
in der Nähe des Zielorts.
3. Tippen Sie auf OK.
•
•
•
•
Navigation per Luftlinie
Wenn Sie beim Navigieren keinen Straßen
folgen, dann verwenden Sie den Luftlinien-
Modus. Tippen Sie auf
Extras > Einstellungen >
Navigation > Routenpräferenz > Luftlinie >
OK. Wählen Sie einen Zielort aus, und tippen
Sie auf
Los!, um über Luftlinie zum Ziel zu
navigieren.
Zu Fuß zu einem Ziel gehen
Wenn Sie zu Fuß zum Ziel gehen, verwenden
Sie den Navigationsmodus
Fußgänger, um die
Route für die Strecke zu optimieren. Tippen
Sie auf
Extras > Einstellungen > System >
Verwendungsmodus > Fußgänger > OK.
12 Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch
Verwenden der Hauptseiten
Verwenden der Hauptseiten
Kartenseite
Tippen Sie auf Karte, um die Kartenseite zu öffnen. Das Fahrzeugsymbol gibt die aktuelle Position an. Tippen Sie auf die Karte, und verschieben Sie sie
mit dem Finger, um andere Bereiche der Karte anzuzeigen (siehe
Seite 10).
Kartenseite beim Zurücklegen einer Route
Wählen Sie Ankunft oder Geschwindigkeit,
um die Reisecomputerseite anzuzeigen.
Tippen Sie auf Abbiegen in, um die
Abbiegeinformationsseite zu öffnen.
Tippen Sie auf die Textleiste, um die Abbiegelistenseite anzuzeigen.
TIPP: Beim Fahren auf Fernstraßen kann ein Symbol für Geschwindigkeitsbegrenzung angezeigt werden. Dieses Symbol zeigt die aktuelle Geschwindigkeitsbegrenzung
der Fernstraße an.
Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch 13
Verwenden der Hauptseiten
Reisecomputerseite
Auf der Reisecomputerseite werden die aktuelle
Geschwindigkeit sowie informative statistische
Werte zur Reise angezeigt.
Öffnen Sie die Reisecomputerseite, indem Sie
auf der Kartenseite auf
Geschwindigkeit oder
Ankunft tippen.
Wenn Sie die Fahrt häug unterbrechen, lassen
Sie den nüvi eingeschaltet, damit die Reisezeit
genau erfasst werden kann.
Zurücksetzen des Reisecomputers
Setzen Sie den Reisecomputer vor jeder Fahrt
zurück, damit die angezeigten Daten stets aktuell
sind. Tippen Sie auf
Reise zurücks., um alle
Werte auf der Reisecomputerseite zurückzusetzen.
Tippen Sie auf
Max. zurücksetz., um die
Höchstgeschwindigkeit zurückzusetzen.
Abbiegelistenseite
Wenn Sie einer Route folgen, werden auf der
Abbiegelistenseite Anweisungen zum Abbiegen
für die gesamte Route sowie die Entfernung
zwischen den einzelnen Abbiegepunkten
angezeigt.
Tippen Sie oben auf der Kartenseite auf die
Textleiste, um die Abbiegelistenseite zu
öffnen. Tippen Sie auf einen Abbiegehinweis
in der Liste, um für diesen Hinweis die
Abbiegeinformationsseite anzuzeigen. Tippen Sie
auf
Zeige Karte, um die gesamte Route auf der
Karte anzuzeigen.
Abbiegeinformationsseite
Wenn Sie einer Route folgen, wird auf
der Abbiegeinformationsseite der nächste
Abbiegungspunkt auf der Karte angezeigt sowie
die verbleibende Entfernung und Zeit bis zu
diesem Abbiegungspunkt.
Zeigen Sie den nächsten Abbiegungspunkt auf
der Karte an, indem Sie auf der Kartenseite auf
Abbiegen in oder auf der Abbiegelistenseite auf
einen beliebigen Abbiegungspunkt tippen.
14 Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch
Sprechen von Befehlen
Sprechen von Befehlen
Die Spracherkennungsfunktion gibt Ihnen die
Möglichkeit, mit dem nüvi zu sprechen, um nach
Zielorten zu suchen, Optionen auszuwählen und
andere Funktionen auszuführen.
Verwenden der Fernbedienung
Mit der Fernbedienung können Sie die
Spracherkennung starten und anhalten.
Spracherkennung
starten
Spracherkennung
beenden
Wenn der nüvi den Spracherkennungsmodus
nicht startet, vergewissern Sie sich, dass die
Fernbedienung aktiviert ist.
1. Tippen Sie auf der Menüseite auf Extras >
Einstellungen > System > Fernbedienung >
Alle Fernbedienungen deaktivieren.
2. Tippen Sie auf
Neue Fernbedienung
aktivieren.
3. Drücken Sie eine Taste der Fernbedienung.
Aktivieren der
Spracherkennung
1. Drücken Sie die große Taste auf der
Fernbedienung.
2. Warten Sie, bis das
grüne Sprechsymbol
angezeigt wird.
3. Sprechen Sie einen Befehl.
Sprachanweisungen an
den nüvi
Die Spracherkennung verwendet vier
Suchmethoden:
Sprechen Sie einen beliebigen Text, der auf
dem Bildschirm angezeigt wird
Sprechen Sie Kurzbefehle
Sprechen Sie den Namen eines beliebten Orts
Sprechen Sie eine Adresse
So sprechen Sie einen beliebigen Text, der
auf dem Bildschirm angezeigt wird:
1. Sprechen Sie ein beliebiges Wort, das auf dem
Bildschirm angezeigt wird. Im Menü Extras
können Sie beispielsweise Routen oder Nach
unten sprechen.
•
•
•
•
2. Warten Sie auf die Sprachaufforderung, bevor
Sie den nächsten Befehl sprechen.
So sprechen Sie Kurzbefehle:
1. Sprechen Sie einen beliebigen Kurzbefehl aus
der unten aufgeführten Tabelle Kurzbefehle.
Sie können Kurzbefehle auf jedem Bildschirm
verwenden.
2. Warten Sie auf die Sprachaufforderung, bevor
Sie den nächsten Befehl sprechen.
Kurzbefehle
Audible PlayerHilfe
Route löschenHauptmenü
UmleitungMusic Player
Adresse suchenWiedergabe beenden
Stadt suchenMenü „Extras“
Favoriten suchenReisecomputer
Suche nach KategorieKarte anzeigen
Suche nach NameLautstärke verringern
„Kürzlich gefunden“
suchen
Lautstärke erhöhen
Nach HAUSEAktuelle Position
TelefonZieleingabe
Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch 15
Sprechen von Befehlen
MSN
®
-spezische Kurzbefehle
Kraftstoffpreise anzeigenAktienkurse anzeigen
Lokale Veranstaltungen
anzeigen
Verkehrsbehinderun-
gen anzeigen
Kinoprogramme
anzeigen
Wetter anzeigen
Nachrichten anzeigenInternetfavoriten
anzeigen
HINWEIS: MSN Direct ist nur in Nordamerika
im Lieferumfang von BMW enthalten. Weitere
Informationen nden Sie in der Ergänzung zum
MSN Direct-Benutzerhandbuch
.
Sie können auch Finde nächstgelegene sprechen,
um eine Standortkategorie zu durchsuchen.
Standortkategorien sind die im nüvi enthaltenen
POI-Kategorien (Point of Interest). Der Befehl
Finde nächstgelegene funktioniert nur auf der
Menüseite, auf der Seite Zieleingabe und auf
der
Kartenseite.
So suchen Sie mit dem Kurzbefehl Finde
nächstgelegene:
1. Sprechen Sie Finde nächstgelegene, gefolgt
von einer POI-Kategorie, z. B.
Italienische
Restaurants.
„Finde nächstgelegene Italienische Restaurants“
Weitere Beispiele für Finde nächstgelegene-
Befehle:
Finde nächstgelegene Tankstellen
Finde nächstgelegene Lebensmittelgeschäfte
Finde nächstgelegene Banken
Finde nächstgelegene Kinos
So sprechen Sie den Namen eines beliebten
Orts:
1. Sprechen Sie auf einem beliebigen Bildschirm
Suche nach Name.
„Suche nach Name“
•
•
•
•
2. Warten Sie auf die Sprachaufforderung, und
sprechen Sie den Namen des Orts. Während
der Suche wiederholt der nüvi den Namen des
Orts.
„Aral“
3. Es wird eine Liste mit Orten angezeigt.
Sprechen Sie die Zeilennummer des
gewünschten Orts.
„Zeile 1“
4. Sprechen Sie Ja, um zu dem Ort zu navigieren,
oder sprechen Sie Nein, um zur Liste
gefundener Orte zurückzukehren.
16 Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch
Sprechen von Befehlen
„Ja“
HINWEIS: Der nüvi erkennt nur die Namen
sehr bekannter Orte. Verwenden Sie das Menü
Zieleingabe, um andere Orte zu suchen.
So sprechen Sie eine Adresse:
1. Sprechen Sie auf einem beliebigen Bildschirm
Adresse suchen.
2. Befolgen Sie die jeweiligen Aufforderungen,
den Städtenamen, die Hausnummer oder
den Straßennamen zu sprechen bzw. zu
buchstabieren.
Erkennen von Symbolen und
Tönen
Zwei Tonsignale zeigen an, dass der nüvi den
Spracherkennungsmodus startet.
Zwei Tonsignale zeigen an, dass der nüvi den
Spracherkennungsmodus beendet.
Zwei kurze Pieptöne signalisieren, dass der
nüvi Ihren Befehl nicht verstanden hat.
Ein rotes Sprechsymbol
wird in der
rechten oberen Ecke des Bildschirms
angezeigt, wenn der nüvi noch nicht für
Sprachbefehle bereit ist. Warten Sie mit dem
Sprechen des Befehls, bis das Symbol grün
erscheint.
•
•
•
•
Tipps zur Verwendung der
Spracherkennung
Sprechen Sie die Befehle genau so, wie sie auf
dem Bildschirm angezeigt werden.
Antworten Sie auf die Sprachansagen des
nüvi.
Die Eingabe von Zahlen erfolgt über das
Sprechen der entsprechenden Zahlen.
Sprechen Sie
Entfernen oder Löschtaste,
um die letztgenannte Zahl zu löschen.
Sprechen Sie
Löschen, wenn Sie alle Zahlen
löschen möchten.
Berühren Sie den Bildschirm, oder drücken
Sie auf die kleine Taste der Fernbedienung,
um den Spracherkennungsmodus zu verlassen.
Tipps zur Fehlerbehebung nden Sie auf
Seite 44.
•
•
•
•
•
Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch 17
Telefonieren mit der Freisprecheinrichtung
Telefonieren mit der
Freisprecheinrichtung
Mit der drahtlosen Bluetooth-Technologie
kann der nüvi eine Verbindung zu Ihrem
Mobiltelefon aufbauen, sodass Sie das Gerät
als Freisprecheinrichtung verwenden können.
Informationen zur Kompatibilität Ihres Bluetooth-
Mobiltelefons mit dem nüvi nden Sie unter
www.garmin.com/bluetooth.
Mittels der Bluetooth-Technologie wird eine
drahtlose Verbindung zwischen Geräten wie
Mobiltelefonen und dem nüvi hergestellt. Wenn
Sie zwei Geräte zum ersten Mal miteinander
verwenden, müssen Sie sie koppeln, indem Sie
über eine PIN (auch als Kenncode bezeichnet)
eine Verbindung zwischen ihnen herstellen. Nach
der ersten Kopplung können die beiden Geräte
beim Einschalten automatisch eine Verbindung
miteinander herstellen.
HINWEIS: Möglicherweise müssen Sie Ihr
Mobiltelefon so einrichten, dass es automatisch
eine Verbindung zum nüvi herstellt, sobald dieser
eingeschaltet wird.
HINWEIS: Die Standardeinstellung für die
Bluetooth-Funktion ist
Deaktiviert. Auf Seite 34
nden Sie Informationen zum Aktivieren der
Bluetooth-Funktion.
Koppeln eines Mobiltelefons
Damit Sie das Mobiltelefon und den nüvi koppeln
und eine Verbindung zwischen ihnen herstellen
können, müssen beide Geräte eingeschaltet
sein und sich maximal zehn Meter voneinander
entfernt benden.
Initiieren Sie die Kopplung über den nüvi oder das
Mobiltelefon. Weitere Informationen hierzu nden
Sie in der Dokumentation des Telefons.
So koppeln Sie die Geräte mithilfe Ihrer
Telefoneinstellungen:
1. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion
Ihres Mobiltelefons. Dazu müssen Sie
möglicherweise ein Menü mit dem Namen
Einstellungen, Bluetooth, Verbindungen
oder Freisprechfunktion aufrufen.
2. Initiieren Sie eine Suche nach
Bluetooth-Geräten.
3. Wählen Sie den nüvi aus der Geräteliste aus.
4. Geben Sie auf dem Mobiltelefon die
Bluetooth
PIN (1234) ein.
So koppeln Sie die Geräte mithilfe der
Einstellungen des nüvi:
1. Tippen Sie auf der Menüseite auf Extras >
Einstellungen > Bluetooth > Hinzufügen.
2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres
Mobiltelefons, und schalten Sie es sichtbar
für andere Geräte (Bluetooth-Sichtbarkeit).
Dazu müssen Sie möglicherweise ein Menü
mit dem Namen Bluetooth, Verbindungen,
Freisprechfunktion oder ähnlich aufrufen.
3. Tippen Sie auf dem nüvi auf
OK.
4. Wählen Sie das Mobiltelefon aus, und tippen
Sie auf OK.
5. Geben Sie auf dem Mobiltelefon die Bluetooth-
PIN (1234) ein.
Wenn das Mobiltelefon mit dem nüvi verbunden
ist, können Sie Telefonanrufe tätigen. Tippen
Sie auf
Telefon, um auf das Menü Telefon
zuzugreifen.
Wenn Sie den nüvi einschalten, versucht das Gerät
eine Verbindung zum letzten Telefon herzustellen,
mit dem es verbunden war.
HINWEIS: Nicht alle Funktionen des
Telefonmenüs
Telefon des nüvi werden
von allen Mobiltelefonen unterstützt.
18 Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch
Telefonieren mit der Freisprecheinrichtung
Annehmen von Anrufen
Wenn Sie einen Anruf erhalten, wird der
Bildschirm
Eingehender Anruf geöffnet. Tippen
Sie auf
Antworten, um den Anruf anzunehmen.
Tippen Sie auf
Ignorieren, um den Anruf zu
ignorieren und den Anrufton auszuschalten.
Das integrierte Mikrofon bendet sich an der
Vorderseite des nüvi. Sprechen Sie mit normaler
Stimme.
Im Gespräch
Während eines Anrufs wird das Symbol
Im Gespräch angezeigt. Tippen Sie auf >
Auegen, um den Anruf zu beenden. Tippen Sie
auf
> Anrufoptionen, um folgende Optionen
anzuzeigen:
Tastentöne: Zeigt eine Seite mit einer Tastatur
an, damit Sie automatische Systeme wie die
Mailbox verwenden können.
•
Audio zum Telefon übertragen: Dies bietet
sich an, wenn Sie den nüvi ausschalten, den
Anruf jedoch nicht beenden möchten, oder
wenn Sie ungestört telefonieren möchten.
Übertragen Sie die Audioausgabe zurück
auf das Gerät, indem Sie
Audio zum Gerät
übertragen auswählen.
Mikrofon stumm schalten.
Verwenden der Anklopffunktion
Wenn Sie während eines Telefonanrufs einen
zweiten Anruf erhalten (Anklopffunktion),
zeigt der nüvi das Fenster
Eingehender Anruf
an. Tippen Sie auf
Antworten, um den Anruf
anzunehmen. Der erste Anruf wird gehalten.
So schalten Sie zwischen Anrufen um:
1. Tippen Sie auf > Wechseln zu.
2. Tippen Sie auf
Auegen, um den Anruf zu
beenden. Der gehaltene Anruf wird dadurch
nicht getrennt.
•
•
Menü „Telefon“
Tippen Sie auf der Menüseite auf Telefon, um das
Menü
Telefon zu öffnen.
HINWEIS: Nicht alle Funktionen des
Menüs
Telefon des nüvi werden von allen
Mobiltelefonen unterstützt.
Verwenden des Telefonbuchs
Wenn das Mobiltelefon eine Verbindung zum
nüvi herstellt, wird das Telefonbuch automatisch
auf den nüvi übertragen. Es kann einige Minuten
dauern, bis das Telefonbuch verfügbar ist. Die
Funktion zur Übertragung von Telefonbüchern ist
nicht auf allen Mobiltelefonen verfügbar.
Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch 19
Telefonieren mit der Freisprecheinrichtung
1. Tippen Sie auf Telefon > Telefonbuch.
2. Tippen Sie auf den Eintrag (Kontakt) im
Telefonbuch, den Sie anrufen möchten.
3. Tippen Sie auf
Wählen, um den Kontakt
anzurufen, oder auf Erstellen, um eine
SMS-/Textnachricht zu senden.
Anrufen von POIs
(Points of Interest)
1. Tippen Sie auf Telefon > POI anrufen.
2. Suchen Sie den POI, bei dem Sie anrufen
möchten.
3. Tippen Sie auf
Wählen oder .
Anrufen von Telefonnummern
1. Tippen Sie auf Telefon > Wählen.
2. Geben Sie die Nummer ein, und tippen Sie auf
Wählen.
Anzeigen der Anruisten
Wenn das Mobiltelefon eine Verbindung zum
nüvi herstellt, werden die Anruisten automatisch
auf den nüvi übertragen. Die Übertragung dieser
Daten auf den nüvi kann einige Minuten dauern.
1. Tippen Sie auf Telefon > Anruiste.
2. Tippen Sie auf eine Kategorie, um die
entsprechenden Anrufe anzuzeigen. Die Anrufe
werden in zeitlicher Abfolge aufgeführt. Die
zuletzt geführten Telefonate werden oben in
der Liste aufgeführt.
3. Tippen Sie auf einen Eintrag und dann auf
Wählen.
Anrufen des Wohnorts
Geben Sie eine Telefonnummer für Ihren
Wohnort ein, damit Sie schnell und einfach
dort anrufen können.
So geben Sie eine Telefonnummer ein:
1. Tippen Sie auf Telefon > Zu Hause anrufen.
2. Tippen Sie auf
Telefonnummer eingeben, um
die Seite mit der Tastatur zu verwenden, oder
auf Aus Telefonbuch auswählen (diese Option
ist nur verfügbar, wenn das Mobiltelefon die
Übertragung von Telefonbüchern unterstützt).
3. Tippen Sie auf
Fertig > Ja. Der nüvi wählt die
für den Wohnort festgelegte Telefonnummer.
HINWEIS: Bearbeiten Sie den Wohnort
oder die Telefonnummer, indem Sie auf
Zieleingabe > Favoriten > ZU HAUSE >
Bearbeiten tippen.
So rufen Sie den Wohnort an:
1. Tippen Sie auf Telefon > Zu Hause anrufen.
2. Der nüvi wählt die für den Wohnort festgelegte
Telefonnummer.
Tätigen von Anrufen über die
Sprachwahl
Sie können Anrufe tätigen, indem Sie den Namen
des Kontakts sprechen.
1. Tippen Sie auf Telefon > Sprachwahl.
2. Sprechen Sie den Namen des Kontakts.
HINWEIS: Unter Umständen müssen Sie
das Telefon zunächst auf die Erkennung Ihrer
Stimme trainieren. Weitere Informationen hierzu
nden Sie in der Dokumentation des Telefons.
Telefonstatus
Überprüfen Sie den Akkuladestand Ihres
Mobiltelefons und die Signalstärke, indem Sie
Telefon > Telefonstatus tippen.
20 Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch
Telefonieren mit der Freisprecheinrichtung
SMS-/Textnachrichten
Wenn das Mobiltelefon SMS-/Textnachrichten per
Bluetooth-Technologie unterstützt, können Sie mit
dem nüvi Textnachrichten senden und empfangen.
So öffnen und lesen Sie eine eingehende
Textnachricht:
Wenn Sie eine Textnachricht erhalten, wird das
Fenster für eingehende Nachrichten geöffnet.
Tippen Sie auf
Lesen, um den Posteingang zu
öffnen, oder tippen Sie auf
Ignorieren, um das
Fenster zu schließen.
So versenden Sie eine Textnachricht:
1. Tippen Sie auf Telefon > SMS > Erstellen.
2. Wählen Sie eine Option, um den Empfänger der
Textnachricht auszuwählen.
3. Tippen Sie auf
Tastatureingabe.
4. Geben Sie die Nachricht ein, und tippen Sie auf
Fertig.
5. Wenn Sie der Nachricht noch einen POI
anhängen wollen, tippen Sie auf Punkt
hinzufügen, und suchen Sie nach einem POI.
6. Tippen Sie auf
Senden oder Als
Positionsnachricht senden, um die Nachricht
(sofern zutreffend) zu senden.
HINWEIS: Über den nüvi gesendete
Nachrichten werden nicht im Postausgang
des Mobiltelefons angezeigt.
So versenden Sie eine Positionsnachricht:
Positionsnachrichten enthalten Text und GPS-
Informationen, die von anderen nüvi-Benutzern
angesehen werden können. Benutzer, die über
keinen nüvi verfügen, erhalten eine reine
Textnachricht mit Angaben zu Längen- und
Breitengraden.
1. Tippen Sie auf Telefon > SMS > Erstellen.
2. Wählen Sie eine Option, um den Empfänger der
Textnachricht auszuwählen.
3. Wählen Sie den Nachrichtentyp aus, den Sie
versenden wollen, so z. B.
Treffpunkt oder
Gehe zu.
4. Wählen Sie eine Position aus, und tippen Sie
dann auf Als Positionsnachricht senden.
5. Tippen Sie auf
Ändern, um die Nachricht ggf.
zu bearbeiten.
6. Wählen Sie
Senden, um die Nachricht zu
senden.
HINWEIS: Über den nüvi gesendete
Nachrichten werden nicht im Postausgang
des Mobiltelefons angezeigt.
So zeigen Sie Nachrichten an:
1. Tippen Sie auf Telefon > SMS.
2. Tippen Sie auf
Posteingang, Postausgang
oder Entwürfe.
3. Tippen Sie auf eine Nachricht.
4. Wählen Sie eine Option aus.
Sprech.: Die Nachricht wird gesprochen.
(Um SMS- bzw. Textnachrichten anhören
zu können, müssen Sie eine Stimme zur
Ansage von Straßennamen auswählen,
siehe Seite 35.)
Weiterleiten: Senden Sie diese Nachricht
an einen weiteren Empfänger, oder tippen
Sie auf Antworten, um dem Absender eine
Antwort zukommen zu lassen.
•
•
Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch 21
Verwenden der Media Player
Verwenden der
Media Player
Wiedergeben von Musik
Laden Sie Musikdateien in den internen Speicher
des Geräts oder auf eine microSD-Speicherkarte.
Siehe
Seiten 24 – 25.
1. Tippen Sie auf Extras > Music Player.
2. Tippen Sie auf
Durchsuchen.
3. Tippen Sie auf eine Kategorie.
4. Um die gesamte Kategorie vom Anfang der
Liste an zu spielen, tippen Sie auf den zuerst
aufgeführten Titel. Geben Sie einen bestimmten
Titel wieder, indem Sie auf den entsprechenden
Titel tippen.
Titelbild des AlbumsAktueller Titel
Titelstatusleiste
Tippen Sie auf , um die Lautstärke
anzupassen.
Tippen Sie auf
, um den aktuellen Titel
von Anfang an zu spielen. Wenn Sie diese
Schaltäche erneut drücken, wird der
vorherige Titel der Playlist wiedergegeben.
Tippen Sie etwas länger auf diese Schaltäche,
um den aktuellen Titel zurückzuspulen.
Tippen Sie auf
, um zum nächsten Titel
zu springen. Tippen Sie etwas länger auf
diese Schaltäche, um im aktuellen Titel
vorzuspulen.
Tippen Sie auf
, um die Wiedergabe zu
unterbrechen (Pause).
Tippen Sie auf
Wiederhol., um die aktuelle
Playlist zu wiederholen.
Tippen Sie auf
Zufallsw., um Titel in
zufälliger Reihenfolge wiederzugeben.
Tippen Sie auf das Titelbild des Albums, um
Informationen zur Musikdatei anzuzeigen.
TIPP: Mit der Titelstatusleiste können Sie den
schnellen Vor- oder Rücklauf des aktuellen
Titels aktivieren. Tippen Sie auf einen Punkt in
der Statusleiste, um einen schnellen Vor- oder
Rücklauf zu diesem Punkt durchzuführen. Sie
können auch auf die Statusleiste tippen und
sie mit dem Finger verschieben, um zu einer
bestimmten Stelle des Titels zu gelangen.
•
•
•
•
•
•
•
Unterstützte Dateitypen
Der nüvi unterstützt die Musikdateiformate
MP3 und FLAC sowie M3U- und M3U8-
Playlistdateien.
Erstellen und Wiedergeben von
Playlisten
Mit dem nüvi können Sie auf dem Computer
erstellte Playlisten wiedergeben. Zudem können
Sie Playlisten mithilfe des nüvi speichern.
So speichern Sie die aktuelle Playlist:
1. Tippen Sie während der Wiedergabe von Musik
auf Durchsuchen > Playlisten > Aktuelle
Playlist > Speichern.
2. Geben Sie einen Namen für die Playlist ein, und
tippen Sie auf Fertig.
So erstellen Sie eine neue Playlist:
1. Tippen Sie im Music Player auf Durchsuchen >
Playlisten > Neu.
2. Wählen Sie einen Titel aus einer Kategorie aus,
und tippen Sie auf Speichern.
3. Geben Sie einen Namen ein, und tippen Sie auf
Fertig.
4. Fügen Sie der neuen Playlist weitere Titel
hinzu, indem Sie auf Bearbeiten > Titel
hinzufügen tippen.
22 Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch
Verwenden der Media Player
So erstellen Sie eine Playlist auf einem
Computer:
1. Erstellen Sie mithilfe des Computers und
eines Audioprogramms eine Playlist von
Musikdateien. Speichern Sie die Playlist als
M3U- oder M3U8-Datei.
HINWEIS: Möglicherweise müssen Sie
die Playlistdatei mit einem Texteditor, z. B.
Notepad, bearbeiten, um den Pfad (Link) der
Musikdatei zu entfernen. In der Playlist sollten
nur die Namen der Musikdateien enthalten sein.
Anweisungen hierzu nden Sie in der Hilfe des
Audioprogramms.
2. Übertragen Sie die Playlist und die
Musikdateien auf den nüvi oder die microSD-
Karte (siehe Seiten 24 – 25). Die Playlistdatei
muss sich im selben Ordner wie die
Musikdateien benden.
So geben Sie eine Playlist wieder:
1. Tippen Sie im Music Player auf Durchsuchen >
Playlisten. Alle verfügbaren Playlisten werden
angezeigt.
2. Tippen Sie auf eine Playlist und dann auf
Wiedergeben.
So bearbeiten Sie eine Playlist:
1. Tippen Sie im Music Player auf Durchsuchen >
Playlisten.
2. Wählen Sie die Playlist aus, die Sie bearbeiten
möchten, und tippen Sie auf Bearbeiten:
Namen ändern: Geben Sie einen neuen
Namen ein, und tippen Sie auf Fertig.
Titel hinzufügen: Durchsuchen Sie die
Kategorien, um nach Titeln zu suchen,
die Sie der Playlist hinzufügen möchten.
Titel löschen: Wählen Sie die Titel aus,
die Sie aus der Playlist entfernen möchten,
und tippen Sie auf OK.
Playlist löschen: Löschen Sie diese
Playlist.
•
•
•
•
Wiedergeben von
Audible-Hörbüchern
Unter http://garmin.audible.com können Sie
Bücher von Audible.com
®
erwerben.
Wiedergeben von Büchern
1. Tippen Sie auf Extras > Audible Player >
Durchsuchen.
2. Tippen Sie auf eine Kategorie und danach auf
einen Buchtitel.
Titelbild des
Buchs
Tippen Sie auf , um die Lautstärke
anzupassen.
Tippen Sie auf
, um einen Abschnitt
zu überspringen, und auf
, um
zurückzuspringen. Berühren Sie die
Schaltäche etwas länger, um vorwärts
oder rückwärts zu navigieren.
Tippen Sie auf
, um die Wiedergabe zu
unterbrechen (Pause).
Tippen Sie auf das Titelbild des Buchs, um
weitere Informationen zum Buch anzuzeigen.
•
•
•
•
Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch 23
Verwenden der Media Player
Verwenden von Lesezeichen
So erstellen Sie ein Lesezeichen:
1. Tippen Sie im Audible Player auf Erstellen.
2. Tippen Sie auf
Speichern.
3. Geben Sie einen Namen für das
Lesezeichen ein.
4. Tippen Sie auf
Fertig.
5. Tippen Sie auf
Bearbeiten, um den Namen des
Lesezeichens zu ändern oder das Lesezeichen
zu löschen.
So geben Sie das Buch ab einem
Lesezeichen wieder:
1. Tippen Sie im Audible Player auf Ansicht.
2. Tippen Sie auf ein Lesezeichen.
3. Tippen Sie auf
Wiedergeben, um das Buch ab
dem Lesezeichen wiederzugeben.
Laden von Audible-HörbüchernAudible-Hörbüchern
1. Erstellen Sie ein Konto bei Audible.com unter
http://garmin.audible.com.
2. Laden Sie AudibleManager
®
herunter.
3. Öffnen Sie AudibleManager. Befolgen Sie die
Anweisungen auf dem Bildschirm, um den nüvi
zu aktivieren. (Dieser Vorgang muss nur einmal
durchgeführt werden.)
4. Erwerben Sie unter http://garmin.audible.com
ein Buch, und laden Sie es auf den Computer
herunter.
5. Übertragen Sie das Buch mithilfe von
AudibleManager auf den nüvi oder eine
microSD-Speicherkarte.
TIPP: Ausführliche Informationen nden Sie in
der Hilfe von AudibleManager. Tippen Sie auf
Hilfe > Hilfe.
24 Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch
Verwalten von Dateien
Verwalten von Dateien
Sie können Dateien wie MP3s oder JPEG-
Bilddateien im internen Speicher auf dem nüvi
oder auf einer microSD-Karte speichern.
HINWEIS: Der nüvi ist nicht mit Windows
®
95,
98, Me, oder Windows NT
®
kompatibel. Ebenso
ist er auch nicht mit Mac
®
OS 10.3 und früheren
Versionen kompatibel. Diese Einschränkung
betrifft die meisten USB-Massenspeichergeräte.
Unterstützte Dateitypen
MP3- und FLAC-Musikdateien: siehe Seite 21
M3U- und M3U8-Playlistdateien: siehe
Seiten 21 – 22
AA-Hörbuchdateien: siehe Seite 22
JPEG-, JPG-, PNG-, BMP-, und GIF-
Bilddateien: siehe
Seite 26
GPX-Karten-, Routen- und Wegpunktdateien
von MapSource
®
: siehe Seite 39
GPI-Dateien (Benutzer-POI-Dateien aus
Garmin POI Loader): siehe
Seite 40
•
•
•
•
•
•
Übertragen von Dateien
Schritt 1: Einlegen einer
microSD-Speicherkarte (optional)
Schieben Sie die Karte in den Steckplatz ein,
bis sie einrastet. Entnehmen Sie die Karte, indem
Sie kurz darauf drücken, bis sie entriegelt ist und
entnommen werden kann.
Schritt 2: Anschließen des USB-
Kabels
Schließen Sie den Mini-USB-Stecker an der Seite
des nüvi an. Schließen Sie das größere Ende
des Kabels an einen freien USB-Anschluss des
Computers an.
Der nüvi sowie die microSD-Speicherkarte
werden unter Windows im Arbeitsplatz als
Wechseldatenträger und unter Mac als verbundene
Laufwerke angezeigt.
HINWEIS: Einige Betriebssysteme oder
Computer mit mehreren Netzlaufwerken
können die nüvi-Laufwerke nicht anzeigen.
Informationen zum Zuweisen von
Laufwerkbuchstaben nden Sie in der
Hilfe des Betriebssystems.
Schritt 3: Übertragen von Dateien
auf den nüvi
Kopieren Sie die Dateien vom Computer auf die
nüvi-Laufwerke.
1. Suchen Sie auf dem Computer die Datei, die
Sie kopieren möchten.
2. Markieren Sie die Datei, und tippen Sie auf
Bearbeiten > Kopieren.
3. Öffnen Sie das Garmin-Laufwerk oder das
Laufwerk der microSD-Speicherkarte.
4. Tippen Sie auf
Bearbeiten > Einfügen. Die
Datei wird dann in der Liste der Dateien im
Speicher des nüvi bzw. auf der microSD-Karte
angezeigt.
Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch 25
Verwalten von Dateien
Schritt 4: Trennen der USB-
Verbindung und Abziehen des
USB-Kabels
Nachdem Sie die gewünschten Dateien übertragen
haben, klicken Sie in der Taskleiste auf das
Symbol
Hardware sicher entfernen, oder
ziehen Sie unter Mac das Laufwerksymbol in
den
Papierkorb. Trennen Sie den nüvi
vom Computer.
Übertragen von Bildern für die
Fotonavigation
Laden Sie zur Fotonavigation Bilder mit
Ortsinformationen auf Ihren nüvi bzw. Ihre
microSD-Karte. Unter
http://connect.garmin
.com/photos nden Sie weitere Informationen.
Löschen von Dateien
Stellen Sie eine Verbindung zwischen nüvi und
Computer her, und öffnen Sie das nüvi-Laufwerk
bzw. die microSD-Speicherkarte. Markieren Sie
die Datei, die Sie löschen möchten, und drücken
Sie auf der Tastatur des Computers die Taste
Entf.
ACHTUNG: Wenn Sie sich über den Zweck
einer Datei nicht im Klaren sind,
löschen Sie
die betreffende Datei nicht. Der Speicher des
nüvi enthält wichtige Systemdateien, die nicht
gelöscht werden dürfen.
26 Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch
Verwenden der Extras
Verwenden der Extras
Das Menü Extras enthält viele hilfreiche Extras
für unterwegs. Tippen Sie auf der Menüseite
auf
Extras, um auf das entsprechende Menü
zuzugreifen.
Aktuelle Position
Tippen Sie auf Aktuelle Position, um
Informationen zur aktuellen Position anzuzeigen.
Diese Funktion ist sehr hilfreich, falls Sie in
einem Notfall Ihren Standort mitteilen müssen.
Tippen Sie auf eine Schaltäche rechts, um die
nächstgelegenen Standorte in dieser Kategorie
anzuzeigen. Tippen Sie auf
Position speichern,
um den aktuellen Standort zu speichern.
Einstellungen
Informationen zu den Einstellungen nden Sie auf
den
Seiten 32 – 36.
Routen
Informationen zu Routen nden Sie auf den
Seiten 10 – 11.
Hilfe
Tippen Sie auf Hilfe, um Informationen über den
nüvi anzuzeigen.
Music Player
Informationen zum Music Player nden Sie auf
den
Seiten 21 – 22.
Audible Player
Informationen zum Audible Player nden Sie auf
den
Seiten 22 – 23.
Bildbetrachter
Mit dem Bildbetrachter können Sie Bilder
anzeigen, die Sie auf Ihrem nüvi oder der
microSD-Speicherkarte gespeichert haben.
1. Tippen Sie auf Extras > Bildbetrachter.
2. Tippen Sie auf ein Bild, um es vergrößert
anzuzeigen.
3. Tippen Sie auf die Pfeile, um alle Bilder
anzuzeigen.
Anzeigen einer Diaschau
Tippen Sie auf Diaschau, um eine Diaschau zu
starten, bei der alle Bilder jeweils einige Sekunden
lang angezeigt werden.
Beenden Sie die Diaschau, indem Sie auf eine
beliebige Stelle auf dem Bildschirm tippen.
Navigieren zu einem Bild
Wenn ein Bild Ortsinformationen enthält, tippen
Sie auf
Info und dann auf Los!, um eine Route
dorthin zu erstellen.
Weitere Information über das Übertragen von
Bildern auf den nüvi nden Sie auf Seite 25.
Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch 27
Verwenden der Extras
Verkehrsfunk
Sie haben nur Zugriff auf die Verkehrsinforma-
tionen, wenn der nüvi an einen UKW-
Verkehrsfunkempfänger angeschlossen ist.
MSN
®
Direct
In Nordamerika haben Sie Zugriff auf
MSN Direct-Inhalte (einschließlich Verkehrsfunk),
wenn der nüvi in die Halterung eingesetzt
ist. Weitere Informationen nden Sie in der
Ergänzung zum MSN Direct-Benutzerhandbuch,
oder im Internet unter
http://garmin.msndirect
.com und www.garmin.com/trafc.
Spiele
Tippen Sie auf Extras > Spiele, um auf die
zahlreichen für den nüvi verfügbaren Spiele
zuzugreifen. Bei einigen Spielen handelt es
sich um Demoversionen. Spielanleitungen und
Informationen zum Erwerb nden Sie unter
www.garmin.com/games.
Taschenrechner
1. Tippen Sie auf Extras > Taschenrechner.
2. Geben Sie die erste Zahl ein.
3. Tippen Sie auf ein Rechenzeichen.
: addiert eine Zahl.
: multipliziert mit einer Zahl.
: subtrahiert eine Zahl.
: dividiert durch eine Zahl.
: fügt Dezimalstellen hinzu.
: ändert das Vorzeichen der Zahl.
: wandelt die Zahl in eine
Prozentangabe um (0,01).
•
•
•
•
•
•
•
: löscht die Eingabe.
4. Geben Sie die zweite Zahl ein.
5. Tippen Sie auf
.
6. Tippen Sie auf
, um eine neue
Berechnung durchzuführen.
Währungsrechner
1. Tippen Sie auf Extras > Währungsrechner.
2. Tippen Sie auf eine Währungsschaltäche,
um die Währung zu ändern.
3. Wählen Sie eine Währung aus, und tippen Sie
auf OK.
4. Tippen Sie auf das leere Rechteck unter der
Währung, die Sie umrechnen möchten.
5. Geben Sie den Betrag ein. Tippen Sie auf
Fertig.
6. Tippen Sie auf
Löschen, um einen anderen
Betrag umzurechnen.
Aktualisieren von Wechselkursen
Sie können die Wechselkurse des nüvi manuell
aktualisieren, sodass für die Umrechnung immer
der aktuellste Kurs verwendet wird.
1. Tippen Sie auf Extras > Währungsrechner >
Aktualisieren.
•
28 Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch
Verwenden der Extras
2. Tippen Sie auf den Kurs, den Sie aktualisieren
möchten.
3. Tippen Sie auf
, um den aktuellen Kurs zu
löschen. Geben Sie einen neuen Kurs ein, und
tippen Sie auf Fertig.
4. Tippen Sie zum Beenden auf
Speichern.
TIPP: Tippen Sie auf Standard, um den
ursprünglichen Kurs zu verwenden.
Ändern der Basiswährung
Sie können die Basiswährung, also die Währung,
in die alle anderen Währungen umgerechnet
werden, ändern.
1. Tippen Sie auf Extras > Währungsrechner >
Aktualisieren > Basis ändern.
2. Tippen Sie auf die Schaltäche neben
Neue
Basiswährung.
3. Bestimmen Sie eine Währung zur
Basiswährung.
4. Tippen Sie abschließend auf
OK > Ändern.
Einheitenrechner
1. Tippen Sie auf Extras > Einheitenrechner.
2. Tippen Sie zuerst auf die Schaltäche unter
Umrechnen, wählen Sie dann eine Maßeinheit,
und tippen Sie dann auf OK.
3. Tippen Sie auf die Maßeinheit, die Sie ändern
möchten.
4. Wählen Sie eine Maßeinheit aus, und tippen
Sie auf OK. Wiederholen Sie den Vorgang bei
Bedarf.
5. Tippen Sie auf das leere Rechteck, um einen
Wert einzugeben.
6. Geben Sie einen Wert ein, und tippen Sie auf
Fertig. Die Maßeinheit wird umgerechnet.
7. Tippen Sie auf
Löschen, um eine weitere
Umrechnung vorzunehmen.
Weltzeituhr
1. Tippen Sie auf Extras > Weltzeituhr.
2. Ändern Sie eine der aufgeführten Städte, indem
Sie darauf tippen.
3. Wählen Sie ein
Gebiet, ein Land und eine
Zeitzone (oder Stadt). Tippen Sie auf OK.
4. Tippen Sie auf
Weltkarte, um eine Karte
anzuzeigen. Die Nachtstunden werden im
schattierten Bereich angezeigt.
5. Tippen Sie auf
Weltzeituhr, um die Uhren
wieder anzuzeigen, oder tippen Sie zum
Beenden auf Zurück.
Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch 29
Verwenden der Extras
Wecker
Sie können einen Alarm einstellen, der dann zur
festgelegten Zeit ausgelöst wird.
Einstellen des Alarms
1. Tippen Sie auf Extras > Wecker.
2. Tippen Sie auf die Schaltächen
+ bzw. -, um
die Weckzeit einzustellen.
3. Tippen Sie auf
Wecker aktiv, um den Alarm
anzuschalten.
Verwenden des Weckers
Wenn der nüvi zum Zeitpunkt des fälligen Alarms
nicht aktiviert ist, schaltet er sich von selbst ein,
und das Wecksignal ertönt.
Tippen Sie auf
Schlummer, um den Alarm für
10 Minuten abzuschalten. Tippen Sie auf
OK, um
den Wecker bis zum nächsten Tag abzuschalten.
Eigene Daten
Verwenden Sie diese Option, um gespeicherte
Daten, z. B. Favoriten, zu verwalten und zu
löschen. Wenn Sie Daten von MapSource
übertragen haben, tippen Sie auf
Route aus Datei
importieren, um diese Route auf dem nüvi zu
verwenden.
30 Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch
Verwenden des UKW-Verkehrsfunks
Verwenden des
UKW-Verkehrsfunks
In Europa verfügt Ihr nüvi über einen UKW-
TMC-Verkehrsfunkempfänger. Die Verkehrsin-
formationen werden über das UKW Radio Data
System (RDS) gesendet. Informationen zu
UKW-Verkehrsfunkempfängern sowie Gebieten,
in denen Verkehrsinformationen verfügbar sind,
nden Sie unter www.garmin.com/trafc.
HINWEIS: Garmin ist nicht für die
Zuverlässigkeit der Verkehrsinformationen
verantwortlich. Der UKW-Verkehrsfunkemp-
fänger empfängt die Signale vom Anbieter
des Verkehrsfunkdienstes und zeigt diese
Informationen auf dem nüvi an.
HINWEIS: Um Verkehrsinformationen
empfangen zu können, müssen sich der
UKW-Verkehrsfunkempfänger und der nüvi
im Sendebereich einer UKW-Rundfunkstation
benden, die TMC-Informationen sendet.
HINWEIS: Bei verkehrsfunkfähigen
BMW-Geräten besteht nur dann eine
Zugriffsmöglichkeit auf die Verkehrsfunkin-
formationen, wenn der nüvi in die Halterung
eingesetzt ist.
Verkehrsbehinderungen im
aktuellen Gebiet
Tippen Sie auf Extras > Verkehrsfunk, um
Verkehrsbehinderungen im aktuellen Gebiet
anzuzeigen. Tippen Sie auf
Nach Straße
anzeigen, um die Behinderungen auf den Straßen
in Ihrem Gebiet anzuzeigen. Falls auf der
Route Behinderungen vorliegen, tippen Sie auf
Auf meiner Route, um weitere Informationen
anzuzeigen.
Verkehrsbehinderungen auf
der aktuellen Straße
Wenn Sie keiner Route folgen und auf der von
Ihnen befahrenen Straße Verkehrsbehinderungen
vorliegen, wird auf der Kartenseite eines dieser
Verkehrssymbole angezeigt:
oder . Tippen
Sie auf das Symbol, um Informationen zur
Verkehrsbehinderung anzuzeigen.
Verkehrsbehinderungen auf
der aktuellen Route
Bei der Berechnung der Route zieht der nüvi
die aktuelle Verkehrslage in Erwägung und
optimiert die Route automatisch, um die kürzeste
Zeit festzulegen. Wenn keine alternative Route
vorhanden ist, werden Sie ggf. dennoch durch
Strecken mit Verkehrsbehinderungen oder hohem
Verkehrsaufkommen geleitet. Sollte auf der Route,
der Sie folgen, eine schwere Verkehrsbehinderung
auftreten, berechnet der nüvi die Route
automatisch neu.
Bei Verkehrsbehinderungen auf der aktuellen
Route wird auf der Kartenseite das Symbol
bzw. angezeigt. Die Zahl im Symbol
kennzeichnet dabei die verlängerte Fahrtdauer in
Minuten, die automatisch berechnet und der auf
der Karte angezeigten Ankunftszeit hinzugefügt
wurde.
So umgehen Sie Verkehrsbehinderungen auf
der aktuellen Route:
1. Tippen Sie auf der Kartenseite auf bzw. .
2. Tippen Sie auf
, um
Verkehrsbehinderungen anzuzeigen.
3. Tippen Sie auf
Vermeiden.
Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch 31
Verwenden des UKW-Verkehrsfunks
Verkehrssymbole
Nord-
amerika
BedeutungInternational
Schlechter
Straßenzustand
Baustelle
Straßensperrung
Zäh ießender
Verkehr
Unfall
Behinderung
Reiseinformationen
Farbcode für den
Schweregrad
Grün: Gering; normal ießender Verkehr.
Gelb: Mittel; zäh ießender Verkehr.
Rot: Hoch; stockender oder stehender Verkehr.
Verkehrsfunkabonnements
Informationen zum Hinzufügen eines Premium-
Verkehrsfunkabonnements nden Sie auf den
Seiten 35 – 3
6. Weitere Informationen zu
Verkehrsfunkabonnements nden Sie unter
www.garmin.com/fmtrafc.
32 Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch
Anpassen des nüvi
Anpassen des nüvi
1. Tippen Sie auf Extras > Einstellungen.
2. Tippen Sie auf die Einstellung, die geändert
werden soll.
3. Tippen Sie auf die Schaltäche neben der
Einstellung, um diese zu ändern.
Ändern der
Systemeinstellungen
Tippen Sie auf Extras > Einstellungen > System.
GPS-
Simulation: Schalten Sie die Simulation
ein, um den GPS-Modus zu deaktivieren und die
Navigation zu simulieren und/oder den Akku zu
schonen.
Verwendungsmodus: Geben Sie zum Optimieren
von Routen an, wie die Navigation durchgeführt
wird:
Auto, Fahrrad oder Fußgänger.
Einheiten: Wählen Sie für die Maßeinheit die
Option
Kilometer oder Meilen.
Tastatur: Wählen Sie QWERTZ, damit das
Layout dem einer Computer-Tastatur ähnelt, oder
wählen Sie
ABC für ein alphabetisches Layout.
Fernbedienung: Aktivieren Sie weitere
Fernbedienungen, die Sie mit Ihrem nüvi
verwenden möchten, oder deaktivieren Sie mit
Ihrem nüvi gekoppelte Fernbedienungen. Es
können bis zu zwei Fernbedienungen gleichzeitig
mit dem nüvi gekoppelt sein.
Systeminfo: Zeigen Sie die Softwareversion,
die Geräte-ID und die Audioversion des nüvi an.
Diese Informationen werden benötigt, um die
Systemsoftware zu aktualisieren oder zusätzliche
Kartendaten zu erwerben (siehe
Seite 39).
Standard: Stellen Sie die ursprünglichen
Systemeinstellungen wieder her.
Ändern der
Navigationseinstellungen
Tippen Sie auf Extras > Einstellungen >
Navigation.
Routenpräferenz: Wählen Sie eine Einstellung
zum Berechnen der Route aus.
Kürzere Zeit: Berechnen Sie Strecken mit der
kürzesten Fahrzeit, auch wenn die Strecke ggf.
länger ist.
Kürzere Strecke: Berechnen Sie Routen mit
der kürzesten Strecke, auch wenn die Fahrzeit
ggf. länger ist.
Luftlinie: Berechnen Sie direkte Routen
(Luftlinie, ohne Straßen).
Vermeidungen: Wählen Sie die Straßentypen aus,
die von der Route ausgeschlossen werden sollen.
Tippen Sie auf
Eigene Vermeidungen, um eine
bestimmte Region oder Straße auszuschließen.
Folgen Sie den Anweisungen in der Textleiste
oben im Bildschirm.
So werden eigene Vermeidungen angezeigt
und bearbeitet:
1. Tippen Sie auf Extras > Einstellungen >
Navigation > Vermeidungen > Eigene
Vermeidungen > Liste d. z. vermeid. Str. anz.
2. Tippen Sie auf eine eigene Vermeidung.
3. Wählen Sie eine Option:
•
•
•
Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch 33
Anpassen des nüvi
Umbenennen: Ändern Sie den Namen der
eigenen Vermeidung.
Aktivieren/Deaktivieren: wählen Sie
Aktivieren, um die eigenen Vermeidungen
bei der Routenberechnung zu
berücksichtigen. Wählen Sie Deaktivieren,
um die eigenen Vermeidungen bei der
Routenberechnung zu ignorieren.
Löschen: Löschen Sie die eigenen
Vermeidungen.
Uml. m. Benutzerauff.: Wählen Sie diese
Option, um für eine bestimmte Distanz oder
Straße eine Umleitung mit Benutzeraufforderung
einzurichten. Wenn eine Route aktiv ist, tippen Sie
auf der Menüseite auf
Umleitung, um eine Liste
von Umleitungen anzuzeigen.
Standard: Stellen Sie die ursprünglichen
Navigationseinstellungen wieder her.
Hinzufügen von
Sicherheitseinstellungen
Tippen Sie auf Extras > Einstellungen >
Sicherheit.
Sicherheitsmodus: Aktiviert bzw. deaktiviert den
Sicherheitsmodus. Die Standardeinstellung des
Sicherheitsmodus ist
An. Im Sicherheitsmodus
werden während der Fahrt alle Funktionen
•
•
•
deaktiviert, die während der Navigation nicht
erforderlich sind und den Fahrer vom sicheren
Führen des Fahrzeugs ablenken können.
Garmin Lock: Aktivieren Sie die
Diebstahlsicherung Garmin Lock
™
, um den
nüvi zu sperren. Legen Sie eine vierstellige
PIN und eine Sicherheitsposition fest. Weitere
Informationen nden Sie auf Seite 37.
Standard: Stellen Sie die ursprünglichen
Sicherheitseinstellungen wieder her. Beachten
Sie, dass durch das Wiederherstellen der
Sicherheitseinstellungen die PIN für Garmin
Lock sowie die Sicherheitsposition nicht
gelöscht werden.
Aktualisieren der
Zeiteinstellungen
Tippen Sie auf Extras > Einstellungen >
Uhrzeit.
Zeitformat: Wählen Sie zwischen den
Zeitformaten
12-Stunden, 24-Stunden oder UTC.
Zeitzone: Wählen Sie einen Kontinent, Land oder
eine Region. Tippen Sie auf
Kontinent ändern
und auf
Land ändern, um neue Suchgebiete
auszuwählen. Mit den Pfeilen können Sie durch
die Optionen blättern.
Standard: Stellen Sie die ursprünglichen
Zeiteinstellungen wieder her.
Anpassen der
Anzeigeeinstellungen
Tippen Sie auf Extras > Einstellungen >
Anzeige.
Beleuchtungsdauer: Wählen Sie, wie lange die
Beleuchtung des nicht an eine externe Stromquelle
angeschlossenen nüvi aktiviert bleiben soll.
Helligkeit einstellen: Passen Sie die Helligkeit
der Hintergrundbeleuchtung an. Eine kürzere
Beleuchtungszeit schont den Akku.
Farbmodus: Tippen Sie auf Tag, um einen
hellen Hintergrund zu erhalten, auf
Nacht, um
einen dunklen Hintergrund zu erhalten, oder auf
Autom., um automatisch zwischen den beiden
Einstellungen zu wechseln.
Screenshot: Aktivieren Sie den Screenshot-
Modus. Tippen Sie auf
, um einen Screenshot
aufzunehmen. Die Bitmapdatei des Bilds wird
auf dem nüvi-Laufwerk unter
Screenshots
gespeichert.
Standard: Stellen Sie die ursprünglichen
Anzeigeeinstellungen wieder her.
34 Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch
Anpassen des nüvi
Ändern der
Karteneinstellungen
Tippen Sie auf Extras > Einstellungen > Karte.
Kartendetail: Legen Sie fest, wie detailliert
die Karte angezeigt wird. Wenn mehr Details
angezeigt werden, wird die Karte ggf. langsamer
aktualisiert.
Kartenansicht: Wählen Sie das Format der
Kartenansicht aus.
In Fahrtrichtung: Zeigt die Karte
zweidimensional an, wobei sich die
Fahrtrichtung oben bendet.
Norden oben: Zeigt die Karte
zweidimensional an, wobei sich
Norden oben bendet.
3D-Ansicht: Zeigt die Karte dreidimensional
und auf die Fahrtrichtung ausgerichtet an.
Fahrzeugtyp: Tippen Sie auf Ändern, um
das zum Anzeigen Ihrer Position auf der Karte
verwendete Symbol zu ändern. Tippen Sie auf das
gewünschte Symbol und anschließend auf
OK.
Laden Sie zusätzliche Fahrzeugsymbole unter
www.garmin.com/vehicles herunter.
•
•
•
Autom. Zoom: Schalten Sie in den automatischen
Zoommodus, um die Zoomeinstellung je nach
aktueller Fahrgeschwindigkeit und Straßentyp
automatisch anzupassen.
POIs
anzeigen: Blenden Sie POIs auf der Karte
ein oder aus.
Reiseaufzeichnung: Blenden Sie die
Aufzeichnung von Fahrten ein oder aus. Löschen
Sie die Reiseaufzeichnung, indem Sie auf
Extras > Eigene Daten > Reiseaufzeichnung
löschen tippen.
Kart.-Inf.: Zeigen Sie die Karten und
Kartenversionen auf Ihrem nüvi an. Tippen Sie
auf eine Karte, um diese Karte zu aktivieren
(Häkchen) oder zu deaktivieren (kein Häkchen).
Standard: Stellen Sie die ursprünglichen
Karteneinstellungen wieder her.
Einstellen der
Bluetooth-Optionen
Tippen Sie auf Extras > Einstellungen >
Bluetooth.
Bluetooth: Aktivieren oder Deaktivieren Sie
die Bluetooth-Funktion. Wenn die Bluetooth-
Funktion aktiviert ist, wird auf der Menüseite
das entsprechende Symbol für
Bluetooth
angezeigt. Damit ein Telefon nicht automatisch
eine Verbindung herstellt, wählen Sie
Deaktiviert.
Telefon: Wählen Sie Hinzufügen > OK, um das
Gerät mit einem Mobiltelefon mit Bluetooth-
Technologie zu koppeln. Siehe
Seiten 17 – 20.
Wählen Sie
Ändern, um eine Verbindung zu
einem anderen Telefon herzustellen.
Abwählen: Wählen Sie das Telefon aus, das
Sie trennen möchten, und tippen Sie auf
Ja.
Löschen: Wählen Sie das Telefon aus, das Sie
aus dem Speicher des nüvi löschen möchten,
und tippen Sie auf
Ja.
•
•
Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch 35
Anpassen des nüvi
Telefon-Hilfe: Durchsuchen Sie die
Liste der kompatiblen Geräte. Wenn das
Mobiltelefon nicht in der Liste aufgeführt ist,
nden Sie weitere Informationen unter
www.garmin.com/bluetooth.
Eigener Name: Geben Sie einen Namen ein,
mit dem der nüvi auf Geräten
mit Bluetooth-
Technologie angezeigt wird. Tippen Sie auf
Fertig.
Standard: Stellen Sie die ursprünglichen
Bluetooth-Einstellungen wieder her.
Kopplungsinformationen werden dadurch
nicht gelöscht.
Einrichten der Sprachen
Tippen Sie auf Extras > Einstellungen >
Sprache.
Textsprache: Ändern Sie die Sprache des
angezeigten Texts. Das Ändern der Textsprache
wirkt sich nicht auf Benutzereingaben
oder Kartendaten wie beispielsweise
Straßennamen aus.
Art der Stimme: Ändert die Sprache für
Sprachansagen.
•
HINWEIS: Voraufgezeichnete Ansagen bieten
keine Ansagen für die Spracherkennung.
Es können auch keine Textnachrichten
gesprochen werden. Sie müssen eine Stimme
zur Ansage von Straßennamen wählen, wenn
Sie die Spracherkennung verwenden und
Textnachrichten anhören möchten.
Tastatur: Wählen Sie die Tastatur für die
gewünschte Sprache aus. Sie können auch den
Tastatur-Sprachmodus von einer beliebigen
Tastatur ändern, indem Sie auf
Modus tippen.
Spracherk. Aufford.: Aktivieren bzw.
Deaktivieren Sie Fragen und Aufforderungen
im Spracherkennungsmodus.
Anzeigen von Informationen
zu Verkehrsfunkabonnements
Zeigen Sie Informationen zu Verkehrsfunkin-
formationen in Europa an, indem Sie auf
Extras >
Einstellungen > Verkehrsfunk tippen.
Autom.: Wählen Sie, welcher Anbieter verwendet
werden soll. Wählen Sie
Autom., um den besten
Anbieter des jeweiligen Gebiets zu verwenden,
oder wählen Sie einen bestimmten Anbieter, den
Sie verwenden möchten.
Suchen: Suchen Sie nach zusätzlichen TMC-
Verkehrsfunkanbietern. Erhöhen Sie die
Suchzeit, indem Sie auf
Ja tippen, um das
Anbieterverzeichnis zu löschen.
Abonnements: Zeigen Sie die UKW-
Verkehrsfunkabonnements sowie deren
Ablaufdaten an. Tippen Sie auf
Hinzufügen,
um ein Abonnement hinzuzufügen.
Hinzufügen eines
Premium-Abonnements für Europa
Sie können ein Premium-Abonnement erwerben
oder Ihr Abonnement erneuern, falls es abläuft.
Besuchen Sie dazu die Website
www.garmin
.com/fmtrafc.
1. Tippen Sie auf der Menüseite europäischer
Geräte auf Extras > Einstellungen >
Verkehrsfunk.
2. Notieren Sie die Geräte-ID des UKW-
Verkehrsfunkempfängers.
3. Rufen Sie die Webseite
www.garmin.com
/fmtrafc auf, um ein Abonnement zu erwerben
und einen 25-stelligen Code zu erhalten.
4. Tippen Sie auf dem nüvi auf
Weiter, geben Sie
den Code ein, und tippen Sie auf Fertig.
36 Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch
Anpassen des nüvi
Der Code zum Aktivieren des Verkehrsfunka-
bonnements kann nur ein Mal verwendet werden.
Bei jeder Erneuerung des Dienstes müssen Sie
einen neuen Code erhalten. Falls Sie mehrere
UKW-Verkehrsfunkempfänger besitzen, müssen
Sie für jeden Empfänger einen neuen Code
erhalten.
Ändern der Einstellungen für
Alarme
Damit Sie die Einstellungen für Alarme anpassen
können, müssen Sie Annäherungspunkte (z. B.
Benutzer-Sonderziele, eine Gefahrenzonen-
Datenbank oder einen TourGuide
®
) geladen
haben. Siehe
Seite 40. Tippen Sie auf Extras >
Einstellungen > Alarme.
Alarme: Tippen Sie darauf, um die Alarme bei
der Annäherung an Benutzer-Sonderziele oder
Gefahrenzonen zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.
TourGuide: Legen Sie fest, welche Art von
Audiosignalen Sie für TourGuide aktivieren
möchten. Wählen Sie
Automatisch, um die
vollständige Tour gemäß der Programmierung
anzuhören,
Bei Aufforderung, um das
Lautsprechersymbol auf der Karte
anzuzeigen, wenn Tourinformationen beim
Fahren der Route verfügbar sind, oder
Aus.
Standard: Stellen Sie die ursprünglichen
Einstellungen für Alarme wieder her.
Wiederherstellen aller
Einstellungen
1. Tippen Sie auf Extras > Einstellungen.
2. Tippen Sie auf
Standard.
3. Tippen Sie auf
Ja.
Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch 37
Anhang
Anhang
Pegen des nüvi
Der nüvi enthält empndliche elektronische
Bauteile, die durch starke Erschütterungen und
Vibrationen dauerhaft beschädigt werden können.
Verringern Sie die Gefahr von Schäden am nüvi,
indem Sie das Gerät nicht fallen lassen und es
keinen starken Erschütterungen bzw. Vibrationen
aussetzen.
Reinigen des Geräts
Der nüvi ist aus Qualitätsmaterialien gefertigt und
benötigt außer einer gelegentlichen Reinigung
keine spezielle Wartung. Reinigen Sie das
Gehäuse des Geräts (nicht den Touchscreen)
mit einem weichen Tuch, das leicht mit einer
milden Reinigungslösung befeuchtet ist, und
wischen Sie es anschließend trocken. Verwenden
Sie keine scharfen chemischen Reinigungs- und
Lösungsmittel, die die Kunststoffteile beschädigen
könnten.
Reinigen des Touchscreens
Reinigen Sie den Touchscreen mit einem weichen,
sauberen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie bei
Bedarf Wasser, Isopropanol oder Brillenreiniger.
Feuchten Sie das Tuch damit leicht an, und
wischen Sie den Touchscreen vorsichtig ab.
Schützen des nüvi
Bewahren Sie den nüvi nicht an Orten auf, an
denen er über längere Zeit sehr hohen oder
sehr niedrigen Temperaturen ausgesetzt sein
kann, da dies zu Schäden am Gerät führen
kann.
Setzen Sie den nüvi keiner Feuchtigkeit aus.
Andernfalls kann die Funktionsweise des
Geräts beeinträchtigt werden.
Obwohl Sie den Touchscreen des Geräts auch
mit einem PDA-Stift bedienen können, dürfen
Sie dies keinesfalls während der Fahrt tun.
Bedienen Sie den Touchscreen niemals mit
harten oder scharfen Gegenständen, da dies zu
Schäden am Touchscreen führen kann.
•
•
•
Verhindern von Diebstahl
Entfernen Sie den nüvi und den Haltearm
aus dem Blickfeld, wenn der nüvi nicht
benutzt wird. Entfernen Sie die von der
Saugnapfhalterung an der Windschutzscheibe
verursachten Spuren.
Bewahren Sie das Gerät nicht im
Handschuhfach auf.
Registrieren Sie das Produkt unter
http://my.garmin.com.
Verwenden Sie zur Diebstahlsicherung die
Funktion Garmin Lock. Nachfolgend nden
Sie weitere Informationen.
Sichern des nüvi
Bei Garmin Lock
™
handelt es sich um eine
Diebstahlsicherung, durch die der nüvi gesichert
wird. Wenn Sie den nüvi einschalten, müssen
Sie entweder die PIN eingeben oder sich an die
ausgewählte Sicherheitsposition begeben.
1. Tippen Sie auf Extras > Einstellungen >
Sicherheit.
2. Tippen Sie auf die Schaltäche unter
Garmin
Lock.
3. Legen Sie eine vierstellige
PIN fest, und
begeben Sie sich an eine Sicherheitsposition.
•
•
•
•
38 Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch
Anhang
Informationen zur
Sicherheitsposition
Als Sicherheitsposition sollte ein Ort gewählt
werden, den Sie häug aufsuchen, beispielsweise
Ihr Zuhause. Wenn der nüvi Satellitensignale
erfasst hat und Sie sich an der Sicherheitsposition
benden, müssen Sie die PIN nicht eingeben.
HINWEIS: Sollten Sie die PIN und die
Sicherheitsposition vergessen, muss der nüvi
zum Entsperren an Garmin geschickt werden. Sie
müssen auch eine gültige Produktregistrierung
oder einen Kaufnachweis mitschicken.
Kalibrieren des Bildschirms
Wenn der Touchscreen nicht korrekt reagiert,
sollten Sie ihn kalibrieren. Schieben Sie den
Ein/Aus-Schalter nach links, und halten Sie ihn
8 Sekunden lang in dieser Position. Lassen Sie
den
Ein/Aus-Schalter wieder los, und drücken
Sie Ihren Finger auf den Touchscreen. Lassen
Sie Ihren Finger auf dem Touchscreen, bis nach
etwa 30 Sekunden der Kalibrierungsbildschirm
angezeigt wird (ein weißer Bildschirm mit der
Aufforderung Auf Punkt tippen wird angezeigt).
Zurücksetzen des nüvi
Wenn der nüvi nicht mehr funktioniert, schalten
Sie ihn aus und wieder ein. Besteht das Problem
weiterhin, schieben Sie den
Ein/Aus-Schalter
nach links, und halten Sie ihn mindestens
8 Sekunden lang in dieser Position. Der nüvi
sollte jetzt ordnungsgemäß funktionieren.
Sie können zum Zurücksetzen des nüvi auch den
Akku entfernen und wieder einsetzen.
Aktualisieren der Software
1. Rufen Sie die Webseite www.garmin
.com/products/webupdater auf, und laden Sie
WebUpdater herunter.
2. Schließen Sie den nüvi mit dem Mini-USB-
Kabel an den Computer an.
3. Führen Sie WebUpdater aus, und befolgen Sie
die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Nachdem Sie bestätigt haben, dass Sie eine
Aktualisierung durchführen möchten, lädt
WebUpdater automatisch das Update herunter
und installiert es auf dem nüvi.
Löschen von Benutzerdaten
ACHTUNG: Mit dieser Funktion werden alle
vom Benutzer eingegebenen Daten gelöscht.
1. Schalten Sie Ihren nüvi ein.
2. Nachdem die Statusleiste unter dem Garmin-
Logo eingeblendet wurde, berühren Sie mit
Ihrem Finger die rechte untere Ecke des
Touchscreens.
3. Berühren Sie die Ecke so lange, bis eine
Aufforderung angezeigt wird.
4. Tippen Sie auf
Ja, um alle Benutzerdaten zu
löschen.
Die ursprünglichen Einstellungen werden
wiederhergestellt. Alle gespeicherten Elemente
werden gelöscht.
Informationen zum Akku
Der nüvi enthält einen vom Benutzer
austauschbaren Lithium-Ionen-Akku.
Optimieren Sie die Betriebsdauer des Akkus,
indem Sie den nüvi nicht über längere Zeit
direkter Sonneneinstrahlung oder sehr hohen
Temperaturen aussetzen.
Das
Batteriesymbol in der Ecke der
Menüseite zeigt den Ladestand des Akkus an.
Um die Genauigkeit der Ladestandsanzeige
Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch 39
Anhang
zu erhöhen, entladen Sie den Akku einmal
vollständig, und laden Sie ihn dann wieder
vollständig auf. Trennen Sie den nüvi erst dann
von der Stromversorgung, wenn der Akku
vollständig geladen ist.
Sie können den nüvi auch über den
Schlaf/Wach-
Modus in einen „Ruhezustand“ versetzen und
ihn auch schnell wieder „aufwecken“. Schieben
Sie den
Ein/Aus-Schalter bei eingeschaltetem
nüvi nach links. Der nüvi „schläft“ und stellt
den Betrieb ein. Schieben Sie den
Ein/Aus-
Schalter wieder nach links, um den nüvi wieder
„aufzuwecken” und den Betrieb fortzusetzen.
Sie können den nüvi ganz ausschalten, indem Sie
den Akku entnehmen.
Austauschen des Akkus beim nüvi
Wenn ein Austausch des Akkus im nüvi nötig
wird, setzen Sie einen Lithium-Ionen-Akku
von Garmin (010-10987-03) ein. Sie können
Ersatzakkus unter
http://buy.garmin.com
erwerben. Informationen zur ordnungsgemäßen
Entsorgung des Akkus erhalten Sie bei der
zuständigen Abfallentsorgungsstelle.
Austauschen der Batterie in der
Fernbedienung
Die Fernbedienung enthält eine auswechselbare
CR2032-Batterie.
1. Drehen Sie die Abdeckung mit einer Münze
entgegen dem Uhrzeigersinn, bis sie
geöffnet ist.
2. Setzen Sie die runde CR2032-Knopfzelle
mit dem Pluspol nach oben in die
Fernbedienung ein.
3. Richten Sie den Pfeil der
Batterieabdeckung auf
den Pfeil auf dem Rand
der Fernbedienung aus.
4. Drehen Sie die
Abdeckung mit einer
Münze im Uhrzeigersinn,
bis sie geschlossen ist.
HINWEIS: Wenden Sie sich zur
ordnungsgemäßen Entsorgung von Batterien
an die zuständige Abfallentsorgungsstelle.
Perchlorate
Austauschbare Knopfzellen können Perchlorate
enthalten. Möglicherweise ist eine spezielle
Handhabung erforderlich. Weitere Informationen
hierzu nden Sie im Internet unter
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Auaden des nüvi
Verwenden Sie das Kfz-Anschlusskabel.
Verwenden Sie das USB-Kabel.
Verwenden Sie ein optionales Netzteil.
Zusätzliche Karten
Sie können zusätzliche MapSource-Kartendaten
von Garmin erwerben und in den internen
Speicher des nüvi oder auf eine optionale
microSD-Speicherkarte übertragen.
Öffnen Sie die Menüseite, um festzustellen,
welche Kartenversionen auf dem nüvi geladen
sind. Tippen Sie auf
Extras > Einstellungen >
Karte > Kart.-Inf. Auf der Website www.garmin
.com/unlock/update.jsp können Sie überprüfen, ob
für Ihre Kartensoftware ein Update verfügbar ist.
Damit Sie zusätzliche Karten aktivieren können,
•
•
•
Akkuab-
deckung
Akku
40 Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch
Anhang
benötigen Sie die Geräte-ID (siehe Seite 32)
sowie die Seriennummer, die sich neben dem
Netzanschluss bendet.
Laden Sie Karten, Routen oder Wegpunkte
in den nüvi-Speicher oder auf eine microSD-
Speicherkarte, indem Sie das nüvi-Laufwerk oder
die microSD-Speicherkarte auswählen. Weitere
Informationen nden Sie in der MapSource-Hilfe.
Extras und optionales
Zubehör
Weitere Informationen zu optionalem Zubehör
nden Sie unter http://buy.garmin.com oder unter
www.garmin.com/extras. Sie können sich auch an
einen Garmin-Händler wenden.
Gefahrenzonen
Überprüfen Sie die für Ihre Region
verbindlichen Gesetze und Vorschriften, bevor
Sie diese Funktionen verwenden. Garmin ist
nicht für die Zuverlässigkeit von Benutzer-
Sonderzielen oder Gefahrenzonen-Datenbanken
verantwortlich und übernimmt auch keine
Verantwortung für Folgen, die aus der
Verwendung von Benutzer-Sonderzielen oder
Gefahrenzonen-Datenbanken entstehen.
An einigen Orten stehen Informationen zu
Gefahrenzonen zur Verfügung. Informationen
hierzu nden Sie unter http://my.garmin.com. In
diesen Gebieten nutzt der nüvi Informationen über
Hunderte von Gefahrenzonen. Der nüvi weist
Sie darauf hin, dass Sie sich einer Gefahrenzone
nähern und kann Sie auch warnen, falls Sie zu
schnell fahren. Die Daten werden spätestens nach
einer Woche aktualisiert, sodass Sie stets Zugang
zu den aktuellsten Informationen haben.
Sie können jederzeit ein Abonnement für eine
neue Region bestellen oder ein bestehendes
Abonnement erweitern. Jede erworbene Region
hat ein eigenes Ablaufdatum.
Benutzer-Sonderziele
Verwenden Sie POI Loader, um Benutzer-
Sonderziele auf den nüvi zu übertragen.
POI-Datenbanken werden von verschiedenen
Unternehmen im Internet angeboten. Einige
benutzerdenierte Datenbanken enthalten
Hinweise auf Gefahrenzonen oder Schulen.
Rufen Sie die Webseite
www.garmin.com/extras
auf, und klicken Sie auf
POI Loader, um
POI Loader auf dem Computer zu installieren.
Weitere Informationen nden Sie in der Hilfe zum
POI Loader. Drücken Sie
F1, um die Hilfedatei
zu öffnen.
Zeigen Sie die Benutzer-Sonderziele an, indem
Sie auf
ZieleingabeExtras > Benutzer-POIs
tippen. Ändern Sie die Einstellungen für den
Annäherungsalarm, indem Sie auf
Extras >
Einstellungen > Alarme > Annäherungsalarme
tippen.
Löschen Sie Benutzer-Sonderziele vom nüvi,
indem Sie den nüvi an den Computer anschließen.
Öffnen Sie auf dem nüvi-Laufwerk oder auf der
microSD-Speicherkarte den Ordner
Garmin\poi.
Löschen Sie die Datei mit dem Namen
poi.gpi.
TourGuide
Mit TourGuide können Sie auf dem nüvi
GPS-geführte Audiotouren von Drittanbietern
abspielen. Diese Audiotouren können Ihnen
Reiserouten zeigen und dabei auf interessante
Fakten zu historischen Orten entlang der
Reiseroute hinweisen. Weitere Informationen n
Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch 41
Anhang
den Sie unter www.garmin.com/extras. Klicken
Sie dort auf
POI Loader.
Zeigen Sie TourGuide-Dateien an, indem Sie
auf ZieleingabeExtras > Benutzer-POIs tippen.
Ändern Sie TourGuide-Einstellungen, indem
Sie auf
Extras > Einstellungen > Alarme >
TourGuide tippen.
Garmin Reiseführer
Ähnlich wie ein traditioneller Reiseführer
in Buchform enthält Garmin Travel Guide
ausführliche Informationen zu bestimmten Orten,
beispielsweise Restaurants und Hotels. Zubehör
ist unter
http://buy.garmin.com erhältlich. Sie
können sich auch an einen Garmin-Händler
wenden.
Verwenden Sie den Reiseführer, indem Sie die
microSD-Speicherkarte in den nüvi einlegen.
Tippen Sie auf
Zieleingabe > Extras. Tippen Sie
auf den Namen Ihres Travel Guides, um ihn zu
öffnen.
SaversGuide
®
Mit der vorprogrammierten microSD-
Speicherkarte mit SaversGuide und der
Mitgliedskarte wird der nüvi zu einem
digitalen Gutscheinheft.
Verwenden Sie SaversGuide, indem Sie die
microSD-Speicherkarte in den nüvi einlegen.
Tippen Sie auf
Zieleingabe > Extras >
SaversGuide.
Informationen zu GPS-
Satellitensignalensignalen
Für die Navigation mit dem nüvi ist der
Empfang von GPS-Satellitensignalen (Global
Positioning System) erforderlich. Wenn Sie sich
in Innenräumen, in der Nähe hoher Gebäude
bzw. Bäume oder in einem Parkhaus benden,
kann der nüvi keine Signale empfangen. Begeben
Sie sich in diesem Fall im Freien an eine Stelle
mit ungehindertem Empfang, um den nüvi zu
verwenden.
Wenn der nüvi Satellitensignale empfängt,
werden die Signalstärkebalken auf der Menüseite
grün angezeigt. Werden keine GPS-
Signale mehr empfangen, werden die Balken
rot oder unausgefüllt angezeigt. Weitere
Informationen zu GPS nden Sie unter
www.garmin.com/aboutGPS.
Konformitätserklärung
Garmin erklärt hiermit, dass dieser nüvi den
wesentlichen Anforderungen und weiteren
relevanten Vorschriften der Richtlinie
1999/5/EG entspricht. Sie nden die vollständige
Konformitätserklärung auf der Garmin-Website
für Ihr Garmin-Produkt unter
www.garmin.com.
Wichtiger Rechtshinweis
bezüglich des UKW-Senders
Das nüvi-Produkt enthält einen UKW-Sender.
Beachten Sie die folgenden Hinweise.
Verwenden des UKW-Senders des
nüvi in Europa
Die Verwendung von UKW-Sendern ist derzeit
in einigen europäischen Ländern aufgrund
besonderer Funkfrequenzeinschränkungen
verboten. Sie müssen die jeweiligen
Bestimmungen in allen europäischen Ländern
prüfen, in denen Sie den UKW-Sender verwenden
möchten, um sich über dessen Rechtmäßigkeit
zu vergewissern. Sie übernehmen die volle
Verantwortung für die Einhaltung dieser Gesetze
und Bestimmungen, die in dem jeweiligen Land
gelten, in dem Sie den UKW-Sender verwenden
möchten. Garmin schließt jegliche Verantwortung
42 Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch
Anhang
für die Nichteinhaltung örtlicher Gesetze und
Bestimmungen aus. Weitere Informationen nden
Sie unter
www.garmin.com/fm-notice.
Verwenden des UKW-Senders des
nüvi in den USA
Obwohl die Verwendung von UKW-
Sendern in den USA legal ist, ist die erlaubte
Ausgangsleistung in den USA niedriger als in
den europäischen Ländern, in denen UKW-Sender
zulässig sind. Die in Europa verkauften nüvi-
Modelle enthalten einen UKW-Sender mit einer
höheren Leistung und können nicht legal in den
USA verwendet werden. Sie übernehmen die volle
Verantwortung für die Einhaltung dieser Gesetze
und Bestimmungen, die in dem jeweiligen Land
gelten, in dem Sie den UKW-Sender verwenden
möchten. Sie müssen den UKW-Sender vor der
Verwendung von europäischen nüvi-Modellen in
den USA deaktivieren.
Software-Lizenzvereinbarung
DURCH DIE VERWENDUNG DES nüvi
STIMMEN SIE DEN BEDINGUNGEN DER
FOLGENDEN LIZENZVEREINBARUNG ZU.
LESEN SIE DIE LIZENZVEREINBARUNG
AUFMERKSAM DURCH. Garmin gewährt
Ihnen eine beschränkte Lizenz zur Verwendung
der Software auf diesem Gerät (die „Software“)
im Binärformat im Rahmen des normalen Betriebs
dieses Geräts. Titel, Eigentumsrechte und geistige
Eigentumsrechte an der Software verbleiben bei
Garmin.
Sie erkennen an, dass die Software Eigentum
von Garmin ist und durch die Urheberrechte
der Vereinigten Staaten von Amerika und
internationale Abkommen zum Urheberrecht
geschützt ist. Weiterhin erkennen Sie an, dass
Struktur, Organisation und Code der Software
wertvolle Handelsgeheimnisse von Garmin
sind und dass der Quellcode der Software ein
wertvolles Handelsgeheimnis von Garmin bleibt.
Sie erklären sich bereit, die Software oder Teile
davon nicht zu dekompilieren, zu disassemblieren,
zu verändern, zurückzuassemblieren,
zurückzuentwickeln, in eine allgemein lesbare
Form umzuwandeln oder ein von der Software
abgeleitetes Werk zu erstellen. Sie verpichten
sich, die Software nicht in ein Land zu exportieren
oder zu reexportieren, das nicht im Einklang mit
den Exportkontrollgesetzen der USA steht.
Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch 43
Anhang
Technische Daten
Abmessungen: Breite 125 mm × Höhe
78,7 mm × Tiefe 18 mm (4,9 Zoll ×
3,1 Zoll × 0,7 Zoll)
Gewicht: 176 g (6,2 oz.)
Display: 4,3”-Diagonale, 480 × 272 Pixel;
64.000 Farben; helles WQVGA-
TFT-Display im Querformat; weiße
Hintergrundbeleuchtung; Touchscreen
Gehäuse: Nicht wasserdicht (IPXO)
Betriebstemperaturbereich:
0 °C bis 60 °C (32 °F bis 140 °F)
Ladetemperaturbereich:
0 °C bis 45 °C (32 °F bis 113 °F)
Datenspeicher: Interner Speicher und optionale
herausnehmbare microSD-Speicherkarte.
unbegrenzte Speicherdauer.
Computerschnittstelle: USB 2.0-
Hochgeschwindigkeits-Massenspeicher
(480 MBit), Plug & Play
Betriebssystem: Linux
®
Kopfhöreranschluss: 3,5-mm-Klinkenbuchse
Auadezeit: ca. 4 Stunden
Leistungsaufnahme: max. 10 W
Akku-Betriebsdauer: Bis zu 4 Stunden
Akkutyp: Vom Benutzer austauschbarer Lithium-
Ionen-Akku
Ersatzakku für den nüvi: Garmin Lithium-
Ionen-Akku 010-10987-03
Ersatzbatterie für Fernbedienung: CR2032
GPS-Empfänger:
Hohe Empndlichkeit, WAAS-
fähig
Erfassungszeiten*:
Warm: < 1 s
Kalt: < 38 s
Zurücksetzen auf Werkseinstellung: < 45 s
* Durchschnittliche Erfassungszeiten für
stationären Empfänger mit freiem Empfang.
44 Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch
Anhang
Fehlerbehebung
Problem/FrageLösung/Antwort
Der nüvi empfängt keine
Satellitensignale.
Bringen Sie den nüvi ins Freie, abseits von Parkhäusern, hohen Gebäuden und Bäumen. Behalten Sie Ihre Position für einige Minuten bei.
Der nüvi wird im Fahrzeug
nicht aufgeladen.
Der nüvi kann nur bei Temperaturen zwischen 0 °C und 45 °C aufgeladen werden. Wenn der nüvi direkter Sonneneinstrahlung oder hohen
Temperaturen ausgesetzt ist, kann er nicht aufgeladen werden.
Der Akku entlädt sich zu
schnell.
Verlängern Sie die Zeit zwischen einzelnen Ladevorgängen, indem Sie die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung reduzieren. Tippen Sie auf Extras >
Einstellungen > Anzeige > Helligkeit einstellen.
Entfernen Sie den Akku, wenn der nüvi nicht in Gebrauch ist, um so ein Entladen des Akkus zu verhindern.
Die Ladestandsanzeige des
Geräts ist ungenau.
Entladen Sie das Gerät zunächst vollständig, und laden Sie es dann wieder vollständig auf, ohne den Ladevorgang zu unterbrechen.
Wie lösche ich alle
Benutzerdaten?
Berühren Sie mit dem Finger die untere rechte Ecke des nüvi-Bildschirms, und schalten Sie den nüvi gleichzeitig ein. Berühren Sie die Ecke so lange,
bis eine Meldung angezeigt wird. Tippen Sie auf Ja, um alle Benutzerdaten zu löschen.
Der nüvi reagiert nicht mehr.
Sollte der Bildschirm des nüvi ausfallen, schalten Sie den nüvi aus und wieder ein. Wenn sich das Problem auf diese Weise nicht beheben lässt,
schieben Sie den Ein/Aus-Schalter nach links, und halten Sie ihn 8 Sekunden lang in dieser Position. Schalten Sie den nüvi wieder ein. Der nüvi sollte
jetzt ordnungsgemäß funktionieren.
Der Touchscreen reagiert
nicht ordnungsgemäß auf
Berührungen.
Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter nach links, und halten Sie ihn 8 Sekunden lang in dieser Position. Lassen Sie den Ein/Aus-Schalter
wieder los, und berühren Sie mit Ihrem Finger den Touchscreen. Lassen Sie Ihren Finger auf dem Touchscreen, bis nach etwa 30 Sekunden der
Kalibrierungsbildschirm angezeigt wird (ein weißer Bildschirm mit der Aufforderung Auf Punkt tippen wird angezeigt).
Der
Spracherkennungsmodus
des nüvi startet nicht.
Vergewissern Sie sich, dass die Fernbedienung aktiviert ist (Extras > Einstellungen > System > Fernbedienung > Neue Fernbedienung aktiv.).
Austauschen der Batterie in der Fernbedienung. Siehe
Seite 39.
Der nüvi versteht meine
gesprochenen Befehle nicht.
Sprechen Sie langsam und deutlich, und versuchen Sie Hintergrundgeräusche weitestgehend zu vermeiden. Unterbrechen Sie Gespräche, und stellen
Sie das Radio leiser.
Befestigen Sie den nüvi an einer möglichst vor übermäßigen Vibrationen und vor Lärm geschützten Stelle im Fahrzeug.
Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch 45
Anhang
Problem/FrageLösung/Antwort
Kann ich auch ein externes
Mikrofon verwenden, um mit
meinem nüvi zu sprechen?
Ja! In extrem lauten Umgebungen kann mithilfe eines externen Mikrofons die Leistung der Spracherkennung verbessert werden.
Das Telefon stellt keine
Verbindung zum nüvi her.
Tippen Sie auf Extras > Einstellungen > Bluetooth. Vergewissern Sie sich, dass das Bluetooth-Feld auf Aktiviert eingestellt ist.
Vergewissern Sie sich, dass das Telefon eingeschaltet und maximal zehn Meter vom nüvi entfernt ist.
Weitere Informationen hierzu nden Sie unter www.garmin.com/bluetooth.
Wie erkenne ich, ob
sich der nüvi im USB-
Massenspeichermodus
bendet?
Wenn sich der nüvi im USB-Massenspeichermodus bendet, wird auf dem Bildschirm der an einen Computer angeschlossene nüvi angezeigt.
Zudem wird auf dem Computer unter Arbeitsplatzein Wechseldatenträger aufgeführt.
Der Computer erkennt nicht
automatisch, dass der nüvi
angeschlossen ist.
1. Trennen Sie das USB-Kabel vom Computer.
2. Schalten Sie den nüvi aus.
3. Schließen Sie das USB-Kabel an einen USB-Anschluss Ihres Computers und an Ihren nüvi an. Der nüvi schaltet sich automatisch ein und wechselt
in den USB-Massenspeichermodus.
Vergewissern Sie sich, dass Ihr nüvi mit dem USB-Anschluss und nicht mit dem USB-Hub verbunden ist.
Auf dem Computer
werden keine neuen
Wechseldatenträger
angezeigt.
Wenn mehrere Netzlaufwerke an einen Computer angeschlossen sind, kann es unter Windows beim Zuweisen der Laufwerkbuchstaben zu Problemen
kommen. Informationen zum Zuweisen von Laufwerkbuchstaben nden Sie in der Hilfe des Betriebssystems.
Wie nde ich Restaurants in
der Nähe des Hotels, in dem
ich demnächst übernachten
werde?
1. Tippen Sie auf Zieleingabe > Nahe… > bei einer anderen Stadt (und geben Sie Ihr Reiseziel ein).
2. Suchen Sie das Hotel, und tippen Sie auf
Los!.
3. Tippen Sie auf
Menü > Zieleingabe > Nahe > in der Nähe des Ziel.
4. Suchen Sie nach einem Restaurant. Restaurants in der Nähe Ihres Hotels werden zuerst aufgeführt.
Sie können auch die GPS-Simulation verwenden (Extras > Einstellungen > System).
Wie nde ich mein Auto auf
einem Parkplatz?
Tippen Sie auf Extras > Einstellungen > Navigation > Routenpräferenz > Luftlinie > OK, um den Luftlinien-Modus des nüvi zu aktivieren. Tippen Sie
auf Zieleingabe > Favoriten > Letzte Position > Los!. Navigieren Sie zu Ihrem Auto.
46 Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch
Index
Index
Symbols
2D-/3D-Kartenansicht 34
A
Abbiegehinweise 13
Abbiegeinformationsseite 13
Akku, Informationen 38
Ersetzen im nüvi 39
Ersetzen in der
Fernbedienung 39
Aktualisieren
Karten 39
Software 38
Aktuelle Position 26
Aktuelle Position speichern 9
Alarme
Annäherung 36
Gefahrenzonen 40
Annäherungsalarme 36
Anpassen des nüvi 32–36
Anruf
anklopfen 18
annehmen 18
Anruiste 19
auegen 18
Ausgangsort 19
stumm schalten 18
Ansagesprache 35
Anschließen an den
Computer
24
Anzeigeeinstellungen 33
Audible-Hörbücher 22
Audioversion 32
Aufbewahren des nüvi 37
Auaden des nüvi 39, 44
Ausgabe, Audio 6
Kopfhöreranschluss 1, 43
Ausgangsort
Position 8
Telefonnummer 19
B
Benutzer-Sonderziele 40
Benutzerdaten löschen 38
Bilder 26
Bildschirm
Helligkeit 33
Screenshots 33
sperren 1, 6
Bildschirmtastatur 8
Bluetooth-Technologie
17–20
Einstellungen 34
Koppeln mit
Mobiltelefon 17
Telefon löschen 34
Bücher 22
D
Dateien 24–25
löschen 25
übertragen 24–25
unterstützte
Dateitypen 24
verwalten 24–25
Detailkarten 34
Diakritische Zeichen 8
Diebstahlsicherung 33, 37
Durchsuchen der Karte 10
E
Eigene Daten 29
Ein/Aus-Schalter 1
Eingehender Anruf 18
Einheiten umrechnen 28
Einstellungen 32–36
wiederherstellen 36
Extras 26–29, 40–42
F
Fahranweisungen 13
Fahrrad, Navigation 32
Fahrzeugsymbol 12, 34
Favoriten 8, 9
Fernbedienung 14
aktivieren 14
Montage 3
montieren 2
Festlegen der aktuellen
Position 10
Fotonavigation 9–10
Bilder, übertragen 25
Fotos einem Ort zuweisen 9
Fußgänger,
Navigationsmodus 11, 32
G
Garmin Lock 33, 37
Gefahrenzonen,
POI-Datenbank
40
Gehen von Routen 11, 32
Geocaching 10
Geräte-ID 32
GPS 3
deaktivieren/aktivieren
32
Informationen 41
H
Helligkeit 33
Hilfe 26
Hintergrund, Farbe 33
I
In Fahrtrichtung 34
Integrierte Hilfe 26
K
Karte
Aktualisieren 39
anpassen 34
anzeigen 34
Detailkarten aktivieren
34
Detailstufe 34
durchsuchen 10
hinzufügen 39
Karteninfo,
Schaltäche 34
verschieben 10
Version 34
zoomen 10
Kilometer 32
Konformitätserklärung 41
Koordinaten 10
Kopfhöreranschluss 1, 43
Koppeln von
Mobiltelefonen
17
Kürzlich gefundene Orte 8
Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch 47
Index
L
Lautstärke 6
Lesezeichen 23
Letzte Position 9, 45
Lithium-Ionen-Akku 38, 43
löschen
alle Benutzerdaten 38
Benutzer-Sonderziele 40
Dateien 25
Favoriten 9, 11
Kürzlich gefunden,
Liste 8
Lesezeichen 23
Playlist 22
Route 11
Zeichen 8
Luftlinie, Routing 11, 32
M
M3U-Playlistformat 22
Mailbox 18
MapSource 39
Maßeinheiten umrechnen 28
Maximale Geschwindigkeit
zurücksetzen 13
Media Player 21–23
Meilen 32
Menüseite 3
microSD-Karte 24, 43
Steckplatz 1
Mini-USB-Anschluss 1
MP3-Musikdateien
übertragen
24
wiedergeben 21
MSN Direct 27
Musik 21
myGarmin i
N
Navigation 5
Einstellungen 32
Modus 32
O
Optionen der Seite „Los!“ 7
P
Pegen des nüvi 37
PIN
Bluetooth 17
Garmin Lock 37
Playlist 21
aktuelle Liste speichern
21
auf einem Computer 22
bearbeiten 22
erstellen 21
wiedergeben 22
POIs (Points of Interest)
anzeigen
34
Positionsmitteilung 20
Positionssymbol 12, 34
Q
QWERTZ-Tastatur 32
R
Rechtlicher Hinweis,
UKW-Sender
41
Registrieren 37
Reiseaufzeichnung 34
Reisedaten zurücksetzen 13
Reiseführer 40
Routen 10–11
anhalten 5
folgen 5
Hinzufügen von
Zwischenstopps 5
importieren 29
Luftlinie 32
Modus 32
simulieren 32
Voreinstellungen 32
S
Satellitensignale 3, 41
SaversGuide 41
Schulen, POI-Datenbank 40
Sicherheitseinstellungen 33
Sicherheitsmodus 33
Sicherheitsposition 38
Simulieren einer Route 32
SMS 20
Software-
Lizenzvereinbarung 42
Software-Update 38
Softwareversion 32
Speichern
aktuelle Position 9,
10, 26
gesuchte Orte 7, 9
Sperren
Bildschirm 1, 6
nüvi 37
Spiele 27
Spracherkennung 6, 14–16
Bedienungstipps 16
Kurzbefehle 14
Symbole und Töne 16
Sprachwahl 19
stumm schalten
Telefonanruf 18
Tonsignale 6
Suchen von Orten 4
gespeicherte Orte
(Favoriten)
9
in der Nähe eines anderen
Orts 11
mithilfe von Fotos 9–10
nach Adresse 7
nach Name 7
nach Postleitzahl 7
Zuletzt verwendete
Elemente
8
Suchgebiet 11
Symbol für Geschwindig-
keitsbegrenzung
12
Systemeinstellungen 32
T
Taschenrechner 27
Tastatur 8
Layout 32
Sprachmodus 8, 35
Technische Daten 43
Telefonbuch 18
Telefonfunktionen 17–20
Textnachricht 20
Textsprache 35
Tonausgabe 1
48 Tragbares BMW-Navigation Portable Pro – Benutzerhandbuch
Index
Touchscreen
Einstellungen 33
kalibrieren 38, 44
Reinigen 37
TourGuide 36, 40
U
Übertragen von Dateien
24–25
Uhr, Weltzeit 28
UKW-Sender
rechtliche Hinweise 41
UKW-Verkehrsfunkempfän-
ger 30–31
Umleitung 5
Umleitung mit Benutzerauf-
forderung 33
Umrechnen
Einheiten 28
Währung 27
unterstützte Dateitypen 24
USB 24
Massenspeichermodus
24–25
trennen 25
V
vergrößern/verkleinern
10, 33, 34
Verkehrsfunk 30–31
Behinderungen 30
Verkehrsfunkabonne-
ments hinzufügen 35
vermeiden 30
vermeiden
Diebstahl 37
Straßentypen 32
Verkehrsfunk 30, 31
Vermeiden von Straßen 32
Verwendungsmodus 32
W
Währung umrechnen 27
WebUpdater 38
Wecker 29
Weltzeituhr 28
Z
Zeiteinstellungen 33
Zeitzone 33
Zieleingabe 6
Zubehör 40
Zurücksetzen
maximale
Geschwindigkeit
13
nüvi 38
Reisedaten 13
Zusätzliche Karten 39
Zwischenziel hinzufügen 5
Um während der gesamten Betriebsdauer Ihrer Garmin-Produkte die neuesten kostenlosen Software-Updates
(ausgenommen Kartendaten) zu erhalten, besuchen Sie die Garmin Website unter www.garmin.com.
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Garmin BMW Portable Navigation System Pro bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Garmin BMW Portable Navigation System Pro in de taal/talen: Duits als bijlage per email.
De handleiding is 1,82 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Stel vragen via chat aan uw handleiding
Stel uw vraag over deze PDF
Andere handleiding(en) van Garmin BMW Portable Navigation System Pro
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
