501823
2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/52
Pagina verder
BMWMotorradNavigatorIV
Manueld'utilisation
BMWMotorrad
Navigator
www.bmw-motorrad.com
©2009–2010BMWMotorradetGarminLtd.ousesliales
CeproduitaétédéveloppépourvousparBMWMotorradetGarminLtd.
BMWMotorrad,D-80788Munich,siteInternet:www.bmw-motorrad.com.
GarminInternational,Inc.
1200East151stStreet,
Olathe,Kansas66062,USA
Tél.:(913)397.8200ou
(800)800.1020
Fax:(913)397.8282
Garmin(Europe)Ltd.
LibertyHouse,HounsdownBusinessPark,
Southampton,Hampshire,SO409LR,UK
Tél.:+44(0)8708501241(horsduRoyaume-Uni)
08082380000(depuisleRoyaume-Uni)
Fax:+44(0)8708501251
GarminCorporation,
No.68,Jangshu2ndRoad,
Sijhih,TaipeiCounty,Taïwan
Tél.:886226429199
Fax:886226429099
Tousdroitsréservés.Saufstipulationcontraireexpressedansleprésentdocument,aucunélémentdecemanuelnepeutêtrereproduit,copié,transmis,diffusé,téléchargéoustockésurunsupport
quelconque,dansquelquebutquecesoit,sansl'accordexprèsécritpréalabledeGarmin.Garminautoriseletéléchargementd'unseulexemplaireduprésentmanuelsurundisqueduroutoutautre
supportdestockageélectroniquepourlaconsultationàl'écran,ainsiquel'impressiond'unexemplaireduprésentmanueletdesesrévisionséventuelles,àconditionquecetexemplaireélectronique
ouimprimédumanuelcontiennel'intégralitédutextedelaprésentementionrelativeauxdroitsd'auteur,toutedistributioncommercialenonautoriséedecemanueloudesesrévisionsétant
strictementinterdite.
Lesinformationscontenuesdansleprésentdocumentsontsusceptiblesd'êtremodiéessanspréavis.BMWMotorradetGarminseréserventledroitdemodieroud'améliorerleursproduitset
d'apporterdesmodicationsaucontenusansobligationd'enavertirquelquepersonneouquelqueentitéquecesoit.Lesmisesàjouretinformationscomplémentairessurl'applicationetl'utilisation
deceproduitsontdisponiblessurlesiteWebdeBMWMotorrad.
Garmin
®
,lelogoGarmin,MapSource
®
,TracBack
®
etTourGuide
®
sontdesmarquescommercialesdeGarminLtd.oudesesliales,déposéesauxEtats-Unisetdansd'autrespays.GarminLock
,
myGarmin
etnüMapsGuarantee
sontdesmarquescommercialesdeGarminLtd.oudesesliales.Ellesnepeuventêtreutiliséessansl'autorisationexpressedeGarmin.
LamarqueetlelogoBluetooth
®
sontlapropriétédeBluetoothSIG,Inc.,etleurutilisationparGarminestsoumiseàunelicence.Windows
®
estunemarquedéposéedeMicrosoftCorporation
auxEtats-Unisetdansd'autrespays.Mac
®
estunemarquedéposéed'AppleComputer,Inc.Audible.com
®
estunemarquedéposéed'Audible,Inc.©Audible,Inc.1997–2008.RDS-TMCTrafc
InformationServicesFrance©ViaMichelin2006.microSD
estunemarquecommercialedeSanDiskoudesesliales.Lesautresmarquesetnomscommerciauxsontceuxdeleurspropriétaires
respectifs.
Décembre2010 Numéroderéférence190-01072-30Rév.C ImpriméàTaïwan
Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 1
Introduction
Introduction
Conventionsdumanueldu
NavigatorIV
Lorsquevousrecevezl'instructionde«toucher»un
élément,touchezl'élémentdudoigtàl'écran.
Lespetitesèches(>)utiliséesdansletexteindiquent
quevousdeveztoucheruneséried'éléments.Par
exemple,sivousvoyez«Touchez>
»,celasigniequevousdeveztoucher
,puis.
Astucesetraccourcisdu
NavigatorIV
• PourrevenirrapidementàlapageMenu,touchez
leboutonetmaintenez-leenfoncé.
• Touchez
et pourafcherdavantage
d'options.Touchezlaècheetmaintenezvotre
pressionsurcelle-cipouraccélérerledélement.
• Lespagess'afchentdifféremmentselonlemode
d'utilisationchoisietlesparamètressélectionnés.
Renseignements
Sivousrencontrezdesdifcultésd'utilisationavec
leBMWNavigatorIVousivousavezdesquestions,
contactezleserviced'assistanceproduitdeGarmin
partéléphoneau913/397.8200ouau800/800.1020
(auxEtats-Unis).Vouspouvezégalementenvoyer
uncourrierélectroniqueauserviced'assistance
produitàl'adressesuivante:
BMWNavigatorUSA@garmin.com.
EnEurope,contactezvotreconcessionnaire
BMWMotorradouGarmin(Europe)Ltd.au
+44(0)8708501241(horsduRoyaume-Uni)ou
au08082380000(auRoyaume-Uniuniquement).
myGarmin
VisitezlesiteWebdeGarminàl'adressesuivante:
http://my.garmin.compourconnaîtrelesservicesles
plusrécentsproposéspourlesproduitsGarmin:
• EnregistrementdevotreappareilGarmin.
• Inscriptionauxservicesenlignepourrecevoirdes
informationssurlesalertesradars(reportez-vous
àlapage38).
• Déverrouillagedescartesenoption.
2 Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV
Tabledesmatières
Tabledesmatières
Introduction........................................................1
ConventionsdumanuelduNavigatorIV...................1
AstucesetraccourcisduNavigatorIV......................1
Renseignements.......................................................1
myGarmin
...............................................................1
Miseenroute.....................................................4
VotreNavigatorIV.....................................................4
Présentationdusupportdemontagepour
moto.......................................................................5
Miseenplacedelabatterie......................................5
InstallationduNavigatorIVsurlesupportde
montage.................................................................5
MontageduNavigatorIVdansunevoiture...............6
CongurationduNavigatorIV...................................7
Acquisitiondessatellites...........................................7
UtilisationdelapageMenu.......................................7
Utilisationdesraccourcis...........................................8
Recherched'unedestination.....................................8
Suivid'unitinéraire....................................................9
Réglageduvolume.................................................10
Oùaller?..........................................................11
Recherched'uneadresse........................................ 11
Rechercheàproximitéd'uneautreposition............ 11
Navigationversunevilledifférente......................... 11
OptionsdelapageAller!........................................12
Choixd'unitinéraire.................................................12
Dénitiondelapositiond'origine.............................12
Recherched'unlieuaveclafonctionde
rechercheparnom..............................................13
Recherchededestinationsrécentes.......................13
Utilisationdesfavoris..............................................14
Utilisationdelanavigationphoto.............................14
Utilisationdessuppléments.....................................14
Recherched'unlieuàl'aidedelacarte...................15
Saisiedecoordonnées............................................15
UtilisationdelafonctionTracBack
®...........................................
15
Utilisationdesitinérairespersonnalisés.......16
Créationd'unitinérairepersonnalisé.......................16
Modicationdesitinérairespersonnalisés...............16
Partaged'itinéraires.................................................16
Utilisationdespagesprincipales...................17
PageCarte..............................................................17
Listedeschangementsdedirection........................17
Pageduprochainchangementdedirection............17
Paged'afchageréalistedesintersections.............18
PageCalculateurdevoyage...................................18
Utilisationdel'appelmainslibres..................19
Couplagedesappareils...........................................19
Réceptiond'unappel..............................................20
Appelencours.......................................................20
MenuTéléphone......................................................20
Utilisationdesinformationssurletrac.......22
Info-trac.................................................................22
Réceptiond'informationssurletrac......................22
Tracdansvotrerégion...........................................22
Codecouleurdudegrédegravité...........................22
Tracsurvotreitinéraire..........................................23
Afchagedelacartedutrac..................................23
Utilisationdeslecteursaudio.........................24
Ecoutedemusique..................................................24
EcoutedelivresAudible..........................................25
Gestiondechiers..........................................26
Chargementdechiers...........................................26
Typesdechiersprisencharge..............................26
Suppressiondechiers..........................................26
Utilisationdesoutils.......................................27
Paramètres..............................................................27
Oùsuis-je?.............................................................27
Aide.........................................................................27
Lecteuraudio...........................................................27
Visionneusephotos.................................................27
Itinérairespersonnalisés.........................................27
Mesdonnées...........................................................28
Gestiondesjournauxdetrajet................................28
Horlogeuniverselle.................................................29
Guidelexical............................................................29
Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 3
Tabledesmatières
Calculatrice.............................................................30
Convertisseurd'unités............................................30
PersonnalisationduNavigatorIV..................31
Modicationdesparamètressystème.....................31
Modicationdesparamètresdenavigation.............31
Réglagedesparamètresd'afchage.......................32
Miseàjourdesparamètresdel'heure....................32
Dénitiondeslangues.............................................32
Modicationdesparamètresdelacarte.................33
Modicationdel'icôneduvéhicule..........................33
Ajoutdeparamètresdesécurité.............................33
Afchaged'informationssurl'abonnementaux
servicesd'info-tracTMCFM...............................34
Modicationdesparamètresdelatechnologie
Bluetooth..............................................................34
Modicationdesparamètresdesalarmesde
proximité...............................................................35
Modicationdesparamètresdelajaugede
carburant..............................................................35
Restaurationdetouslesparamètres......................35
Suppressiondesdonnéesutilisateur......................35
Annexe..............................................................36
OptionsaudioduNavigatorIV................................36
RéinitialisationduNavigatorIV...............................37
Etalonnagedel'écran..............................................37
VerrouillageduNavigatorIV....................................37
nüMapsGuarantee
...............................................37
Cartessupplémentaires..........................................37
Miseàjourdulogiciel..............................................37
Accessoiressupplémentairesetenoption..............38
Pointsd'intérêtpersonnalisés..................................38
Informationsrelativesàlabatterie.........................39
RemplacementdelabatterieduNavigatorIV.........39
ChargementduNavigatorIV...................................39
Remplacementdufusibledel'adaptateur
allume-cigare(enoption)......................................40
AproposdessignauxsatellitesduGPS.................40
RetraitduNavigatorIVetdessupports..................40
EntretienduNavigatorIV.......................................40
Déclarationdeconformité.......................................41
Contratdelicencedulogiciel..................................41
Caractéristiquestechniques....................................42
Dépannage..............................................................43
Index.................................................................45
4 Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV
Miseenroute
Prise casque /
sortie audio
(sous le cache étanche)
Micro
Bouton Marche/Arrêt :
Maintenez ce bouton enfoncé pour allumer/éteindre le Navigator IV.
Appuyez rapidement pour régler le volume et la luminosité du rétroéclairage.
Connecteur pour
antenne externe
(sous le cache étanche)
Lecteur de carte
microSD™
Connecteur
mini-USB
Bouton d'ouverture : faites-le
glisser avant de le relâcher pour
ouvrir le couvercle de la batterie.
Contacts de
la batterie
Numéro de série
(sous la batterie)
Haut-parleur
Antenne GPS
Miseenroute
VotreNavigatorIV
ConsultezleguideInformations importantes relatives au produit et à la sécuritéinclusdans
l'emballageduproduitpourprendreconnaissancedesavertissementsetautresinformationssur
leproduit.
vousnepouvezpasutiliserlaprisecasquelorsquel'appareilest
installésurlesocledemontagepourmoto.Consultezletableaudesoptionsaudioàla
page36.
Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 5
Miseenroute
Présentationdusupportde
montagepourmoto
Touchezlesboutonssurlagauchedusupportde
montagepourmotoduNavigatorIVpouraccéder
rapidementauxfonctionnalitéslogicielles.Pourque
lesboutonsfonctionnent,lesupportdemontage
pourmotodoitêtrereliéàunesourced'alimentation
externe.Lesupportdemontagepourmoton'estpas
disponiblepourtouteslescongurations.
Touchezpoureffectuerunzoomavantetarrière
surlacarte,oupoursélectionnerunraccourci.
Reportez-vousàlapage8.
TouchezpourbasculerentrelapageCarte,
lecalculateurdevoyageetlelecteuraudio.
Maintenezleboutonenfoncépourafcherles
paramètresdeluminosité.
Touchezpourécouterl'instructionencours
(«TournezàgauchedanslaGrand-rue»par
exemple).Maintenezleboutonenfoncépour
afcherlesparamètresdevolume.
Miseenplacedelabatterie
:ceproduitcontientune
batterielithium-ion.Pourévitertoutdommage,
sortezl'appareildevotrevéhiculelorsquevous
quittezcedernierouplacez-leàl'abridusoleil.
1. Localisezlabatterielithium-ionlivréeavecle
produit.
2. Faitesglisserleboutond'ouverturepourfaire
apparaîtrelecouvercledelabatteriesituéà
l'arrièreduNavigatorIV.
3. Localisezlescontactsmétalliques,situésà
l'extrémitédelabatterielithium-ion.
4. Insérezlabatteriedesortequesescontacts
métalliquessoientalignéssurceuxgurantdans
soncompartiment.
5. Remettezlecouvercledelabatterieenplace.
labatteriedoittoujoursêtre
installéelorsqueleNavigatorIVestallumé.
InstallationduNavigatorIVsur
lesupportdemontage
1. AjustezlapartieinférieureduNavigatorIVdansle
socle.
2. InclinezleNavigatorIVversl'arrièrejusqu'àce
qu'ilsoitenplace.
Support de montage
pour moto
6 Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV
Miseenroute
3. S'ilestvisible,abaissezlehautduclipde
verrouillagejusqu'àcequ'ilsoitalignéaveclehaut
duNavigatorIVetdusupportdemontagepour
vousassurerquel'appareilestxé.
Bouton de
dégagement
Haut du clip de verrouillage
 avantdeprendrelaroute,assurez-
vousquelehautduclipdeverrouillageestàplatet
quel'appareilestxé.
 retirezleNavigatorIVdusupport
demontagepourmotoavantdeconnecterun
chargeurdebatterieàvotremoto.Reportez-vousàla
page40.
MontageduNavigatorIVdans
unevoiture
Lesupportdemontageautomobileestinclusdansle
kitvoitureenoption.
1. Branchezlecâbleallume-cigaresurleconnecteur
d'alimentationsituéducôtédroitdusocle.
Socle
Câble allume-cigare
Bouton de dégagement
2. Placezlesupportantidérapantsurletableaude
bord.
3. Faitesglisserlesupportdemontagedansle
supportantidérapant.
Support de montage
Support antidérapant
Base de montage
4. Faitesglisserlelevierdeverrouillageenposition
verrouillée.
5. Engagezlesoclesurlesupportdemontage
pivotantdusupportantidérapant.
6. AjustezlapartieinférieureduNavigatorIVdansle
socle.
Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 7
Miseenroute
7. InclinezleNavigatorIVversl'arrièrejusqu'àce
qu'ilsoitenplace.
8. Branchezl'autreextrémitéducâbleallume-cigare
suruneprisedisponibledansvotrevoiture.
9. Sivousutilisezunrécepteurd'info-tracen
Europe,xezl'antennedecedernieraupare-brise
àl'aidedesventouses.
vousdevezutiliserlecâbleallume-
cigarepourchargerleNavigatorIVlorsqu'ilest
installésurlesupportdemontageautomobile.
CongurationduNavigatorIV
L'appareildevraits'allumerautomatiquements'il
estbranchéetquelevéhiculeestenmarche.Pour
allumerleNavigatorIVmanuellement,appuyezsur
lebouton .Suivezlesinstructions
présentéesàl'écran.
Acquisitiondessatellites
1. Placez-vousdansunendroitdégagé,àl'extérieur
desgaragescouvertsetàbonnedistancedetout
bâtimentélevé.
2. GarezvotrevéhiculeetallumezleNavigatorIV.
L'acquisitiondesignauxsatellitespeutprendre
quelquesminutes.Lesbarres indiquentla
puissancedessignauxsatellitesGPS.Lorsqu'une
barreestverte,leNavigatorIVcaptedessignaux
satellites.Vouspouvezàprésentchoisirune
destinationetsuivrel'itinérairecorrespondant.
UtilisationdelapageMenu
PuissancedessignauxsatellitesGPS.
EtatdelatechnologieBluetooth
®
.
Touchezpoursélectionnerlemodemoto,
scooter,automobileoupiéton.
 Etatdelabatterie.
Heureactuelle.Touchezpourmodierles
paramètres.
 Touchezpourrechercherunedestination.
 Touchezpourafcherlacarte.
Touchezpourpasserunappellorsquevousêtes
connectéàuntéléphoneportablecompatible.
 Touchezpourréglerlevolume.
Touchezpourutiliserdesoutilstelsqueles
paramètres,l'optionOùsuis-je?,lemenuAide
etlesitinéraires.
8 Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV
Miseenroute
Sélectiond'unmoded'utilisation
Automobile
Piéton
Moto
Scooter
VotreNavigatorIVprésentedifférentsmodes
d'utilisation,correspondantàdifférentsmodesde
transport.Lesitinérairesetlanavigationsontcalculés
différemmentenfonctiondumoded'utilisationactivé
surl'appareil.Lesruesensensunique,parexemple,
sonttraitéesdifféremmentselonquevousmarchezou
quevousconduisez.
LorsquevouspositionnezvotreNavigatorIVsurun
supportquinecorrespondpasaumoded'utilisation
actif,leNavigatorIVvousdemandesivoussouhaitez
modierlemoded'utilisation.
Modicationdumoded'utilisation
1. Touchezl'icônedemoded'utilisation.
2. Sélectionnezunmode,puistouchezOK.
3. TouchezOui,puissuivezlesinstructionsqui
s'afchentàl'écranpourcongurerlesparamètres.
Utilisationdesraccourcis
Desraccourcisdesélectionssontdisponiblespour
fairedélerouzoomersurlacarte,poursélectionner
Aller!etd'autresoptionsdevotreNavigatorIV.
Lorsqu'unetunapparaissentàl'écranau-dessus
ouàcôtéd'unbouton,touchez
ou survotre
supportdemontagepourmotopoursélectionnercette
option.
Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 9
Miseenroute
Recherched'unedestination
LemenuOùaller?proposeplusieurscatégoriesàutiliserlorsdelarecherched'adresses,devillesetd'autreslieux.LacartedétailléechargéeduNavigatorIVcontientdes
millionsdepointsd'intérêt,telsquedesrestaurants,deshôtelsetdescentresauto.
3.
Sélectionnezunesous-catégorie.
5.
TouchezAller!. 6.
Suivezl'itinéraire!
2.
Sélectionnezunecatégorie.1.
TouchezOùaller?.
4.
Sélectionnezunedestination.
10 Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV
Miseenroute
Suivid'unitinéraire
Unelignemagentamarquevotreitinéraire.Tout
aulongdevotretrajet,leNavigatorIVvousguide
jusqu'àvotredestinationavecdesinstructions
vocales,desèchessurlacarteetdesindicationsen
hautdelacarte.Lecoinsupérieurgauchedel'écran
indiqueladistanceavantlaprochainemanœuvreetla
voiedetracdanslaquellevousdevezvoustrouver
pourl'effectuer.
Sivousdéviezdel'itinéraireinitial,leNavigatorIV
recalculel'itinéraireetfournitdenouvelles
indications.
Uneicônedelimitedevitessepeuts'afcherlorsque
vousroulezsurlesroutesprincipales.
lapageCartepeutvarierenfonction
devosparamètresrégionaux.
Ajoutd'uneétapedansvotreitinéraire
Vouspouvezajouteruneétape(pointdepassage)
dansvotreitinéraire.LeNavigatorIVvousguide
jusqu'àcetteétape,puisjusqu'àvotredestination
nale.
1. Dansunitinéraireactif,touchezMenu>
Oùaller?.
2.Recherchezl'étapesupplémentaire.
3. TouchezAller!.
4. TouchezAjoutercommeétapedansl'itinéraire
pourajoutercetteétapeavantvotredestination.
Pourajouterplusieursétapesàl'itinéraire,modiez
l'itinéraireactuel.Reportez-vousàlapage16.
Suivid'undétour
Siuneroutedevotreitinéraireestbarrée,vous
pouvezlacontourner.
1. Dansunitinéraireactif,touchezMenu.
2. TouchezDétour.
LeNavigatorIVtentedevousramenervers
l'itinéraireinitialleplusrapidementpossible.Si
l'itinérairesuiviestlaseuleoptionpossible,le
NavigatorIVnecalculepasdedétour.
Arrêtdel'itinéraire
1. Dansunitinéraireactif,touchezMenu.
2. TouchezArrêter.
Réglageduvolume
SurlapageMenu,touchez.Touchez et
pourréglerlevolumeprincipal.Touchez
pourdésactiverleson,àl'exceptiondusondu
téléphone.
Pourréglerleniveausonoredesinstructionsvocales,
dulecteuraudioetdutéléphone,touchez.
Réglezlesniveauxdevolume,sinécessaire.Touchez
pourrevenirauxparamètresdevolume
d'origine.
appuyezbrièvementsurle
boutonMarche/Arrêtpouraccéderrapidementaux
paramètresdevolumeetdeluminosité.
Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 11
Oùaller?
Oùaller?
LemenuOùaller? proposeplusieurscatégories
quevouspouvezutiliserpourrechercherdes
positions.Poursavoircommentrechercherunpoint
d'intérêt,reportez-vousàlapage9.
Recherched'uneadresse
Laprocédureàsuivrepourrechercherune
adressepeutvarierselonlescarteschargéessurle
NavigatorIV.Touteslesdonnéescartographiques
n'offrentpaslarechercheparcodepostal.
1. TouchezOùaller?>Adresse.
2. TouchezModierl'EtatoulePays,lecas
échéant.
3. TouchezToutrechercher.
OU
TouchezSaisirlavilleouSaisircodepostal,
saisissezlavilleoulecodepostal,puistouchez
Terminé.Sélectionnezlaville/lecodepostaldans
laliste.
4. Saisissezlenumérodel'adresse,puistouchez
Terminé.
5. Saisissezlenomdelarue,puistouchezTerminé.
6. Sélectionnezlaruedanslaliste,lecaséchéant.
7. Touchezl'adresse,lecaséchéant.
Rechercheàproximitéd'une
autreposition
LeNavigatorIVrechercheautomatiquementleslieux
àproximitédevotrepositionactuelle.
1. TouchezOùaller?>Prochede.
2. Sélectionnezuneoption:
• Mapositionactuelle:effectueunerecherche
àproximitédevotrepositionactuelle.
• Uneautreville:effectueunerechercheà
proximitédelavillesaisie.
• Monitinéraireactuel:effectueunerecherche
survotreitinéraire.
• Madestination:effectueunerechercheà
proximitédevotredestinationactuelle.
3. TouchezOK.
Navigationversuneville
différente
VotreNavigatorIVafcheunelistedetoutesles
villesdansunrayonde32kilomètresautourdevotre
position.
1. TouchezOùaller>Villes.
2. Sélectionnezuneville.
OU
TouchezChercherparnom,saisissezlenom
d'unevillen'étantpasdanslaliste,puistouchez
Terminé.Lecaséchéant,sélectionnezuneville
danslaliste.
3. Sélectionnezuneoption:
• TouchezAller!pournaviguerjusqu'àlaville.
• TouchezCartepourafcherlavillesurlacarte.
• TouchezEnregistrerpourenregistrerlaville
dansvosfavoris.
votreNavigatorIVvousamèneraau
centredelavillesélectionnée.
12 Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV
Oùaller?
OptionsdelapageAller!
Touchezunélémentdelalistedesrésultatsdela
recherchepourafcherlapageAller!.
Touchezpourappelerlenumérocorrespondant
àcetteposition,siuntéléphoneportable
équipédelatechnologiesanslBluetoothest
connecté.
TouchezpourafcherlapageItinéraires.
Reportez-vousàlapage12.
Touchezpourcréerunitinérairedétailléjusqu'à
cetteposition.
Touchezpourafchercettepositionsurlacarte.
Touchezpourenregistrercettepositiondansvos
favoris.Reportez-vousàlapage14.
Choixd'unitinéraire
1. SurlapageAller!,touchezl'ongletd'informations
surl'itinéraireoùgurentlemoded'utilisation
choisi,ladistanceetletempsnécessairepour
arriveràdestination.
2. Touchez
et pourfairedélerles
itinéraires:tempslepluscourt,distancelaplus
courteetvold'oiseau.
3. TouchezAller!poursélectionnerunitinéraire.
Reportez-vousàlapage31pourplusd'informations
surlespréférencesd'itinéraire.
Enmoded'utilisationpiéton,seulslesitinérairesàvol
d'oiseauetsurroutesontdisponibles.
Dénitiondelaposition
d'origine
Vouspouvezdénirl'endroitoùvousvousrendezle
plussouventcommepositiond'origine.
1. TouchezOùaller?>Retourmaison.
2. Sélectionnezuneoption.
Retouraudomicile
Unefoislapositiond'originedénie,vouspouvez
programmervotreretouràtoutmoment.Touchez
>.
Modicationdelapositiond'origine
Pourdénirunenouvellepositiond'origine,utilisez
lemenuOutils.
1. TouchezOutils>Mesdonnées>Dénirla
positiond'origine.
2. Sélectionnezuneoption.
Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 13
Oùaller?
Recherched'unlieuavecla
fonctionderechercheparnom
Sivousconnaissezlenomdelapositionrecherchée,
vouspouvezlesaisiràl'aideduclaviervirtuel.Vous
pouvezégalementsaisirdeslettrescontenuesdansle
nompourafnerlarecherche.
1. TouchezOùaller?>Pointsd'intérêt>Chercher
parnom.
2. Grâceauclaviervirtuel,saisissezdeslettres
contenuesdanslenom.
3. TouchezTerminé.
Utilisationduclaviervirtuel
Lorsqu'unclaviervirtuels'afche,touchezunelettre
ouunchiffrepourlesaisir.
• Touchez pourajouterunespace.
• Touchez
poursupprimerlecaractère.
• Touchez
poursélectionnerdesmots
récemmentsaisisetsélectionnés.
• Touchezpourmodierlalanguedu
clavier.
• Touchez
poursaisirdescaractèresspéciaux.
Recherchededestinations
récentes
LeNavigatorIVmémoriseles50dernières
recherchesdanslalisteDestinationsrécentes.Les
lieuxlesplusrécemmentsélectionnésapparaissent
endébutdeliste.Touchez>
pourafcherlesélémentsrécemment
trouvés.
Suppressiondesdestinations
récentes
PoursupprimertousleslieuxdelalisteDestinations
récentes,touchez>.Touslesélémentsde
lalistesontsupprimés,maisceprocessusn'effacepas
lelieuphysiquedanslamémoiredel'appareil.
14 Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV
Oùaller?
Utilisationdesfavoris
VouspouvezenregistrerdeslieuxdansvosFavoris
andelestrouverrapidement.Votreposition
d'origineestégalementmémoriséedansFavoris.
Enregistrementdevotreposition
actuelle
SurlapageCarte,touchezl'icôneduvéhicule.
Touchezpourenregistrer
votrepositionactuelle.
Enregistrementdeslieuxtrouvés
1. Lorsquevousaveztrouvéunlieuquevous
souhaitezenregistrer,touchezEnregistrersurla
pageAller!.
2. TouchezOK.LelieuestenregistrédansFavoris.
Recherchedelieuxenregistrés
1. TouchezOùaller?.
2. TouchezFavoris.
3. Touchezunecatégoriepourafcherlespositions
enregistrées.
Modicationdeslieuxenregistrés
1. TouchezOùaller?>Favoris.
2. Touchezlapositionàmodier.
3. TouchezModier.
• Modierlenom:saisissezunnouveaunom,
puistouchezTerminé.
• Joindreunephoto:sélectionnezunephoto
àaffecteràuneposition.Pourchargerdes
photossurvotreappareilousurunecarte
mémoire,reportez-vousàlapage26.
• Modierlesymbolecartographique:
touchezunnouveausymbole.
• Modierlen°detéléphone:saisissezun
numérodetéléphone,puistouchezTerminé.
• Modierlescatégories:créezdescatégories
oumodiezcelledanslaquellelapositionest
enregistrée.
• Supprimer:touchezOuipoursupprimercet
élémentdelalistedefavoris.
Utilisationdelanavigation
photo
Vouspouvezchargerdesphotoscomportantdes
informationsdepositionsurvotreNavigatorIV
ousurunecartemémoireetcréerdesitinéraires
permettantd'yaccéder.
1. Pourtéléchargerdesphotoscomportantdes
informationsdeposition,rendez-voussurlesite
http://connect.garmin.com/photos.
2. SuivezlesinstructionsdonnéessurlesiteWeb
poursélectionneretchargerdesphotos.
3. TouchezOùaller?>Favoris>Photos.Les
photoscomportantdesinformationsdeposition
apparaissent.
4. Touchezunephoto.
Utilisationdessuppléments
Pourensavoirplussurlessuppléments,parexemple
surlesalertesradarsetleguideTravelGuideGarmin,
reportez-vousauxpages38et39.
Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 15
Oùaller?
Recherched'unlieuàl'aidede
lacarte
Pourrechercherunlieuàl'aidedelacarte,touchez
>outouchezunpoint
quelconquedelacarte.
• Touchezetfaitesglisserlacartepourvisionner
d'autresrégions.
• Touchez
et poureffectuerunzoomavantou
arrière.
• Touchezunpointquelconquedelacarte.Une
ècheindiquelaposition.
• Touchezpourenregistrercette
position.
• Touchezpournaviguerjusqu'aulieu
souhaité.
• SileNavigatorIVestenmodesimulateur,
touchezpourdénirvotre
positionàl'emplacementsélectionné.(Reportez-
vousàlapage31.)
• Touchez pourbasculerentreunecarte3D
(entroisdimensions)etunecarte2D(endeux
dimensions).
• Touchez
pourfairepivoterl'angledevuede
l'afchage3D.
• Lorsquevouseffectuezunzoomarrière,lacarte
setransformeencarteenreliefnumérique,
afchantlescontoursdevotrerégion.
• Continuezjusqu'auzoomarrièremaximum
pourafcherleglobeterrestre.Touchezetfaites
tournerleglobepouraccéderrapidementà
différentesrégionsdumonde.
vouspouvezconsulterdes
informationscartographiquesdétailléesuniquement
lorsquelescartesdesrégionscorrespondantessont
chargéessurvotreNavigatorIV.
Saisiedecoordonnées
Sivousconnaissezlescoordonnéesgéographiques
devotredestination,vouspouvezaccéderàcette
positionensaisissantsescoordonnées(latitudeet
longitudeouautreformat)dansleNavigatorIV.Ceci
peutêtretoutparticulièrementutileencasdechasse
autrésor.
1. TouchezOùaller?>Coordonnées.
2. TouchezFormatetsélectionnezleformatde
coordonnéesadaptéautypedecartequevous
utilisez.
3. Touchezunchampdedirectionpoursélectionner
unenouvelledirection.
4. Touchezunchampnumériquepoursaisirles
coordonnées,puistouchezTerminé.
5. Unefoislescoordonnéessaisies,touchez
Suivant.
Utilisationdelafonction
TracBack
®
UtilisezTracBackpourretracervotretracéactuel
jusqu'àvotrepointdedépart.
1. TouchezOùaller>TracBackpourafcherle
tracéleplusrécent.
2. TouchezEnregistrerpourenregistrercette
positiondansvosfavoris.
3. TouchezAller!pourrevenirsurvotretracéleplus
récent.
16 Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV
Utilisationdesitinérairespersonnalisés
Utilisationdesitinéraires
personnalisés
UtilisezleNavigatorIVpourcréer,enregistrer,
modieretpartagerjusqu'à20itinéraires.
Créationd'unitinéraire
personnalisé
1. TouchezOùaller?(ouOutils)>Itinéraires
personnalisés>Nouvelitinéraire.
2. TouchezAjouterpointdedépart.
3. Dénissezunepositioncommepointdedépart,
puistouchezSélectionner.
4. TouchezAjouterdestinationnale.
5. Dénissezunepositioncommedestinationnale,
puistouchezSélectionner.
6. Touchez
pourajouteruneautrepositionà
votreitinéraire.Touchez poursupprimerune
position.
7. TouchezSuivantpourcalculervotreitinéraireetle
visualisersurlacarte.
8. TouchezEnregistrerpourenregistrerl'itinéraireet
quitter.
Modicationdesitinéraires
personnalisés
1. TouchezOùaller?(ouOutils)>Itinéraires
personnalisés.
2. Sélectionnezl'itinérairequevousvoulezmodier.
3. TouchezModier.
4. Touchezuneoptionpourmodierl'itinéraire:
• Modierlenom:saisissezunnouveaunom,
puistouchezTerminé.
• Ajouterousupprimerdespoints:ajoutezou
supprimezdespointsdel'itinéraire.
• Réorganiserdespointsmanuellement:
modiezl'ordredesétapesdevotreitinéraire.
• Réorganiserdespointsdefaçonoptimale:
classezautomatiquementlesétapesde
l'itinéraire.
• Recalculer:modiezvotrepréférencede
calculdel'itinéraireenchoisissantTemps
lepluscourt,DistancelapluscourteouVol
d'oiseau.
• Supprimer:supprimezcetitinéraire.
Vosmodicationssontenregistréesautomatiquement
lorsquevousquittezl'unedespagesdemodication
del'itinéraire.
Partaged'itinéraires
Partagezvositinérairesenregistrésavecd'autres
propriétairesdeNavigatorIVgrâceàunecarte
mémoireouàuneconnexionBluetoothsansl.
Vouspouvezaccéderauxitinérairesimportésdans
>.
Partaged'itinérairesgrâceàunecarte
mémoire
1. TouchezOùaller?>Itinérairespersonnalisés.
2. Sélectionnezl'itinérairequevousvoulezpartager.
3. TouchezPartager>Exporter>Cartemémoire>
OK.
4. Sélectionnezl'itinéraireàpartagerpuistouchez
Exporter>OK.
5. Retirezlacartemémoireetinsérez-ladansl'autre
NavigatorIV.
6. Unmessages'afche.TouchezOuipourimporter
l'itinérairepartagé.
7. TouchezItinéraires,puissélectionnezl'itinéraireà
importer.
8. TouchezImporter>OK.
PartagegrâceauBluetooth
1. TouchezOùaller?>Itinérairespersonnalisés.
2. Sélectionnezl'itinérairequevousvoulezpartager.
3. TouchezPartager>Exporter>Bluetooth>OK.
4. UnelistedespériphériquesBluetoothàproximité
s'afche.Sélectionnezl'autreNavigatorIV,puis
touchezOK.
Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 17
Utilisationdespagesprincipales
Utilisationdespages
principales
PageCarte
Touchez pourouvrirlapage
Carte.
• L'icôneduvéhicule
indiquevotreposition
actuelle.
• Touchezlacartepoursélectionnerunevuede
dessus.
• Touchezetfaitesglisserlacartepourafcher
uneautrezonegéographique(reportez-vousàla
page15).
• Uneicônedelimitedevitessepeuts'afcher
lorsquevousroulezsurlesroutesprincipales.
Touchezpourafcherlapageduprochain
changementdedirectionoulapaged'afchage
réalistedesintersections(lecaséchéant).
Touchezpourafcherlalistedeschangements
dedirection.
Touchezpoureffectuerunzoomavantou
arrière.
Touchezl'icôneduvéhiculepourafcherla
pageOùsuis-je?.
Touchezcettezonepourafcherlecalculateur
devoyage.
TouchezpourreveniràlapageMenu.
Modicationdeschampsdedonnées
Vouspouvezafcherdifférentesinformationslorsque
vousconduisezetquevousdénissezvotreitinéraire.
1. Lorsquevoussuivezunitinéraire,touchezun
champdedonnéesdanslecoininférieurgauche
oulecoininférieurdroitdelapageCarte.
2. SurlapageCalculateurdevoyage,touchezun
champdedonnéespourl'afchersurlacarte.
Listedeschangementsde
direction
Lorsquevoussuivezunitinéraire,lalistedes
changementsdedirectionafchedesinstructions
détailléespourl'ensembledel'itinéraire,ainsique
ladistanceàparcourirentredeuxchangementsde
direction.Touchezlabarredetexteenhautdela
pageCartepourouvrirlalistedeschangementsde
direction.Sélectionnezunedirectiondanslalistepour
afcherlapageduprochainchangementdedirection
correspondant.Touchezpourafcher
l'itinérairecompletsurlacarte.
Pageduprochainchangement
dedirection
Lapageduprochainchangementdedirectionafche
ladirectionsurlacarte,ainsiqueladistanceetle
18 Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV
Utilisationdespagesprincipales
tempsestimésrestantavantcedernier.
Pourafcherleprochainchangementdedirectionsur
lacarte,touchezlecoinsupérieurgauchedelapage
Carteoun'importequelchangementdedirectiondans
lalistedeschangementsdedirection.
Paged'afchageréalistedes
intersections
Lecaséchéant,lapaged'afchageréalistedes
intersectionspeutafcherlaprochaineintersection
etvousindiquerlavoiesurlaquellevousdevezvous
insérer.PourafcherlapageAfchageréalistedes
intersections,touchezlecoinsupérieurgauchede
lapageCarte.Vouspouvezégalementaccéderàla
paged'afchageréalistedesintersectionsàpartir
delapageduprochainchangementdedirection.La
pageAfchageréalistedesintersectionsn'estpas
disponiblepourtouteslesintersections.
PageCalculateurdevoyage
Direction vers
la destination
Champs de données
personnalisables
Compas
Jauge
carburant
Cap
Lecalculateurdevoyagefournitdesstatistiquesutiles
concernantvotretrajet.Pourafcherlecalculateurde
voyage,touchezl'undeschampsdedonnéessituéde
chaquecôtédesurlapageCarte.
Descochesvertesapparaissentenregarddeschamps
dedonnéesafchéssurlapageCarte.
LecompasGPSfacilitelanavigation.Aucun
étalonnagen'estrequis,enrevanchelecieldoitêtre
dégagé.Lorsquevousvousdéplacez,lecompas
pivote.
Réinitialisationdesinformationssur
letrajet
Pourvousassurerdedisposerd'informationsprécises
surletrajet,réinitialisez-lesavantdeprendrelaroute.
1. SurlapageCarte,touchezunchampdedonnées
pouraccéderàlapageCalculateurdevoyage.
2. TouchezRéinitialiser,puissélectionnezune
option:
• TouchezVitessemaximalepourréinitialiserla
vitessemaximale.
• TouchezDonnéesdetrajetpourréinitialiser
lesinformationscontenuessurlapage
Calculateurdevoyage.
• TouchezJaugedecarburantpourréinitialiser
lajaugedecarburantducalculateurde
voyage.Pourplusd'informationssurlajauge
decarburant,reportez-vousàlapage35.
Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 19
Utilisationdel'appelmainslibres
Utilisationdel'appel
mainslibres
LatechnologieBluetoothvouspermetdeconnecter
votreNavigatorIVàvotretéléphoneportableetà
votrecasquesanslpourl'utilisercommeunappareil
mainslibres.
Poursavoirsivotreappareiléquipédelatechnologie
BluetoothestcompatibleavecleNavigatorIV,
rendez-voussurlesitewww.garmin.com/bluetooth.
 lamajoritédestéléphonesportables
etdescasquessontprisenchargeetpeuventêtre
utilisés,maisnousnepouvonsgarantirqu'un
téléphoneouuncasquespéciquepuisseêtreutilisé.
Ilestpossiblequetouteslesfonctionsnesoientpas
disponiblessurvotretéléphone.
Couplagedesappareils
LatechnologiesanslBluetoothétablituneliaison
sanslentredespériphériques,untéléphoneportable
etleNavigatorIVparexemple.Lapremièrefoisque
vousutilisezdeuxappareilsensemble,vousdevezles
«coupler»endénissantunerelationàl'aided'un
codePIN/motdepasse.Unefoiscecouplageinitial
effectué,lesdeuxappareilspeuventseconnecter
automatiquementchaquefoisquevouslesmettez
soustension.
Lecouplageetlaconnexionontlieuuniquement
sivotreappareiletleNavigatorIVsontallumés
etsetrouventàmoinsde10mètres(33pieds)l'un
del'autre.LeNavigatorIVpeutêtreconnectéàun
téléphoneetàuncasquesimultanément.
ProcédezaucouplageàpartirduNavigatorIVou
del'appareil.Reportez-vousauxinstructionsdevos
périphériques.
LorsquevousallumezleNavigatorIV,iltentedese
connecteraudernierappareilauquelilaétéconnecté.
Vousdevrezpeut-êtrecongurervotreappareilpour
qu'ilseconnecteautomatiquementauNavigatorIVà
samisesoustension.
UnefoisvotretéléphoneconnectéauNavigatorIV,
vouspouvezpasserdesappelstéléphoniques.Surla
pageMenu,touchezpourouvrirlemenu
Téléphone.
Couplagedutéléphoneàl'aidedu
téléphone
1. SurlapageMenu,touchezOutils>Paramètres>
Bluetooth>Activé.
2. ActivezlecomposantBluetoothdevotre
téléphone.Pourcefaire,sélectionnezlemenu
Paramètres,Bluetooth,ConnexionsouMains
libresdevotretéléphone.
3. LancezunerecherchedesappareilsBluetooth.
4. SélectionnezleNavigatorIVdanslalistedes
appareils.
5. Saisissez1234survotretéléphone.
CouplageduNavigatorIVavecvotre
téléphoneportable
1. SurlapageMenu,touchezOutils>Paramètres>
Bluetooth>Activé.
2. DanslasectionTéléphone,touchezAjouter.
3. ActivezlecomposantBluetoothdevotre
téléphone.ActivezlemodeVisible/Découvrable.
Cesparamètrespeuventgurerdanslemenu
Bluetooth,ConnexionsouMainslibres.
4. TouchezOKsurleNavigatorIV.
20 Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV
Utilisationdel'appelmainslibres
5. Sélectionnezvotretéléphone,puistouchezOui.
6. Saisissez1234survotretéléphone.
CouplageduNavigatorIVavecvotre
casquesansl
Pourbénécierd'unehautequalitéaudio,vous
pouvezconnecteruncasqueBluetoothA2DP
(AdvancedAudioDistributionProle,prolde
distributionaudioavancée).L'utilisationd'uncasque
non-A2DPdésactivelelecteuraudioetempêche
d'écouterdelamusique.
 laconnexionàuncasqueA2DP
peutprendrequelquessecondes.Lorsdela
connexion,lelecteurmultimédiaestdésactivé.
LorsqueleNavigatorIVestsurlesupportdemontage
pourmoto,lehaut-parleurinterneestdésactivé.Vous
pouvezuniquementrecevoirdesappelsetécouterle
guidagevocaletdesMP3viauncasquesansl.Pour
plusd'informations,reportez-vousautableaudes
optionsaudioàlapage36.
1. SurlapageMenu,touchezOutils>Paramètres>
Bluetooth>Activé.
2. DanslasectionAudio,touchezAjouter.
3. AllumezlecasqueetactivezlemodeVisible/
Découvrable,sinécessaire.
4. TouchezOKsurleNavigatorIV.
5. Sélectionnezlecasque,puistouchezOK.
6. Lecaséchéant,saisissezlemotdepasseoule
codePINBluetoothdevotrecasque,puistouchez
Terminé.
7. TouchezOK.
Réceptiond'unappel
Lorsquevousrecevezunappel,lafenêtreAppel
entrants'ouvre.Touchezpourprendre
l'appel.Touchezpourignorerl'appelet
arrêterlasonnerie.
LorsqueleNavigatorIVestsurlesupportdemontage
pourmoto,vouspouvezuniquementrecevoirdes
appelsviauncasque.
Appelencours
Pourraccrocher,touchez >.Touchez
>pouraccéderauxoptions
suivantes:
• :afcheunclaviervous
permettantd'utiliserlessystèmesautomatisés,tels
quelesmessageriesvocales.
• :cettefonction
s'avèreparticulièrementutilelorsquevous
souhaitezéteindreleNavigatorIVtouten
continuantvotreappel,ouencasd'appel
condentiel.Pourrepasseraumodeprécédent,
touchez.
• .
MenuTéléphone
SurlapageMenu,touchezpourafcher
lemenuTéléphone.Touchezpourafcherla
forcedusignal,leniveaudechargedelabatterieetle
nomdutéléphoneconnecté.
 seulscertainstéléphonesprennent
enchargel'ensembledesfonctionsdumenu
TéléphoneduNavigatorIV.
Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 21
Utilisationdel'appelmainslibres
Utilisationdurépertoire
Chaquefoisquevotretéléphoneportableseconnecte
auNavigatorIV,lerépertoiretéléphoniqueest
automatiquementchargédansleNavigatorIV.
Quelquesminutespeuvents'écouleravantquele
répertoirenesoitdisponible.
1. TouchezTéléphone>Répertoire.
2. Touchezl'entréedurépertoire(contact)àappeler.
3. TouchezComposerpourappelercecontact.
Appeld'unpointd'intérêt
1. TouchezTéléphone>Pointsd'intérêt.
2. Recherchezlepointd'intérêtàappeler.
3. TouchezComposerou
.
Compositiond'unnuméro
1. TouchezTéléphone>Composer.
2. EntrezlenuméroettouchezComposer.
Afchagedel'historiquedesappels
Chaquefoisquevotretéléphoneportablese
connecteauNavigatorIV,l'historiquedesappelsest
automatiquementtransféréversleNavigatorIV.Il
peuts'écoulerquelquesminutesavantquetoutesles
donnéesnesoienttransféréesversleNavigatorIV.
1. TouchezTéléphone>Historiquedesappels.
2. Touchezunecatégoriepourafcherlesappelsy
gurant.Lesappelssontrépertoriésdansl'ordre
chronologique,lesappelslesplusrécentsgurant
entêtedeliste.
3. Touchezuneentrée,puistouchezComposer.
Appelaudomicile
Saisissezlenumérodevotredomicilepourl'appeler
plusfacilement.
Poursaisirvotrenumérodetéléphone:
1. TouchezTéléphone>Appelmaison.
2. TouchezSaisirlen°detéléphonepourutiliser
leclavieroutouchezSélectionnerdansle
répertoire(disponibleuniquementsivotre
téléphoneprendenchargeletransfertde
répertoires).
3. TouchezTerminé>Oui.LeNavigatorIVcompose
lenumérodetéléphonedevotredomicile.
Pourappelervotredomicile:
TouchezTéléphone>Appelmaison.
Appelsàl'aidedelanumérotation
vocale
Vouspouvezpasserdesappelsenprononçantlenom
ducontactàappeler.
1. TouchezTéléphone>Numérotationvocale.
2. Prononcezlenomdelapersonneàappeler.
 vousdevrezpeut-être«apprendre»
àvotretéléphoneàreconnaîtrevoscommandesde
numérotationvocale.Reportez-vousauxinstructions
devotretéléphone.
22 Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV
Utilisationdesinformationssurletrac
Utilisationdesinformations
surletrac
VotreNavigatorIVpeutrecevoirdesinformations
detracFMTMC(TrafcMessageChannel)
lorsquelerécepteurd'info-tracestconnectéàvotre
NavigatorIV.
 Garmindéclinetouteresponsabilité
quantàlaprécisiondesinformationssurletrac.Le
serviced'info-tracn'estpasdisponibledanstoutes
leszones.
Info-trac
Pourrecevoirdesinformationssurletrac,le
NavigatorIVdoitêtreconnectéàunrécepteur
d'info-tracFMdisponibleenoption.Pour
plusd'informations,consultezlapage
www.garmin.com/trafc.
 lerécepteurd'info-tracFMpeut
uniquementêtreconnectéetutiliséaveclesupport
demontageautomobile.
Réceptiond'informationssurle
trac
A connecter à la prise
d'alimentation de la voiture
Antenne interne
A connecter au connecteur d'alimentation
du socle
Connecteur pour
antenne externe
Pourrecevoirdesinformationssurletrac,les
conditionssuivantesdoiventêtreremplies:
• Lerécepteurd'info-tracdoitêtreconnectéau
supportautomobile.
• Lesupportautomobiledoitêtrereliéàunesource
d'alimentationexterne.
• Lerécepteurd'info-tracetleNavigatorIV
doiventsetrouveràportéed'unestationFMqui
transmetdesdonnéessurletrac.
lachaleurquedégagentcertains
pare-brise(enmétal)estsusceptibled'affecterles
performancesdurécepteurd'info-trac.
Tracdansvotrerégion
Lorsquevousrecevezdesinformationssurletrac,
uneicônedetracapparaîtdanslecoinsupérieur
gauchedelapageCarte.L'icônedetracchangede
couleurselonledegrédegravitédesproblèmesde
circulationsurvotreitinéraireoularoutesurlaquelle
vousconduisez.
Codecouleurdudegréde
gravité
Couleur Description Signication
Vert Faiblecongestion Letracresteuide.
Jaune
Congestion
moyenne
Letracest
légèrementperturbé.
Rouge
Congestion
importante
Letracest
fortementperturbé,
voireinterrompu.
Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 23
Utilisationdesinformationssurletrac
Tracsurvotreitinéraire
Lorsducalculdel'itinéraire,leNavigatorIVprend
encomptelesconditionsdecirculationactuelles
etoptimiseautomatiquementl'itinérairepourqu'il
soitleplusrapidepossible.Encasdeproblèmede
circulationimportantlorsdusuivid'unitinéraire,le
NavigatorIVrecalculeautomatiquementl'itinéraire.
L'encombrementneserapasnécessairement
contournésiaucunautreitinérairenepeutêtre
proposé.
Encasdeproblèmedecirculationpeuimportant
survotreitinéraire,l'icônedetracafcheletemps
supplémentairequ'ilfautajouteràvotreitinéraire.
Lecalculdeceretardestinclusdansl'estimationde
l'heured'arrivée.
Contournementmanueldutracsur
votreitinéraire
1. SurlapageCarte,touchezl'icônedetrac.
2. TouchezTracsurl'itinéraire.
3. Touchezlesèchespourafcherd'autres
problèmesdecirculationsurvotreitinéraire,lecas
échéant.
4. TouchezEviterpourcontournerleproblèmede
trac.
Afchagedelacartedutrac
Lacartedetracindiquel'étatdelacirculationetles
problèmesdecirculationsurlesroutesàproximitéau
moyendecodescouleur.
1. SurlapageCarte,touchezl'icônedetrac.
2. TouchezAfcherlacartedetracpourvisualiser
lesproblèmesdecirculationsurunecarte.
Pourreveniràlacartestandard,touchezl'icônede
trac,puis.
Afchagedesproblèmesde
circulation
1. SurlapageCarte,touchezl'icônedetrac.
2. TouchezRecherchedetracpourafcherune
listedesproblèmesdecirculation.
3. Touchezunélémentdelalistepourafcherle
problèmesurunecarteainsiquedesdétails
surleproblème.S'ilyaplusieursproblèmesde
circulation,touchezlesèchespourpasseraux
autresralentissements.
24 Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV
Utilisationdeslecteursaudio
Utilisationdes
lecteursaudio
Leslecteursaudiopeuventuniquementêtreutilisés
lorsquelamusiquepeutêtrelueavecunebonne
qualitéstéréo.Lorsquequ'uncasquenon-A2DPest
utilisé,ouqu'aucuncasquestéréon'estconnectéàla
prisecasque(indisponiblesurlesupportdemontage
pourmoto),ilestimpossiblededémarrerlelecteur
multimédia.Consultezletableaudesoptionsaudioà
lapage36.
Ecoutedemusique
Chargezleschiersdemusiquedanslamémoire
interneousurlacartemémoire.Reportez-vousàla
page26.
1. TouchezOutils>Lecteuraudio.
2. TouchezSourcepourafcherlelecteurMP3.
3. TouchezParcourir.
4. Touchezunecatégorieetunesous-catégorie,si
nécessaire.
5. Pourécouterl'intégralitédelacatégoriedepuis
ledébutdelaliste,touchezLecturetotale.Pour
commencerl'écouteparunechansonparticulière,
touchezletitrecorrespondant.
Pochette de l'albumPiste en cours
• Touchezlalistedechansonspourajouterdes
chansons,ensupprimeretpasseràuneautre
chansondelaliste.
• Touchez
pourréglerlevolume.
• Touchez
pourécouterledébutdelachanson
encours;touchezànouveaucetteicônepour
écouterlachansonprécédentedanslaliste.
Touchezcetteicôneetmaintenezvotrepression
pourrevenirenarrièredanslachansonencours.
• Touchez
pourpasseràlachansonsuivante.
Touchezcetteicôneetmaintenezvotrepression
pourlireenaccélérélachansonencours.
• Touchez
pourinterromprelachanson.
• Touchez
pourrépéterlalistede
chansonsencours.
• Touchez
pourunelecturealéatoiredela
listedechansons.
• Touchezlapochettedel'albumpourafcherdes
détailssurlachansonousupprimercettechanson
delaliste.
Typesdechiersprisencharge
LeNavigatorIVprendenchargeleschiers
audioMP3etleschiersdelistedechansonsM3U
etM3U8.
sivotretéléphoneestcoupléavec
leNavigatorIVvialatechnologieBluetooth,le
NavigatorIVnepeutpaslirelesMP3devotre
téléphone.
Créationetécoutedelistesde
chansons
VotreNavigatorIVvouspermet,d'unepart,d'écouter
deslistesdechansonscrééessurvotreordinateur,et
d'autrepart,delesenregistrer.
Pourenregistrervotrelistedechansonsen
cours:
1. Toutenécoutantdelamusique,surlelecteur
audio,touchezParcourir>Listedechansons>
Enregistrerlalistedechansonsencours.
2. Saisissezunnom,puistouchezTerminé.
Pourcréerunelistedechansons:
1. Danslelecteuraudio,touchezParcourir>Liste
dechansons>Créerunenouvellelistede
chansons.
2. Sélectionnezdeschansons.
Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 25
Utilisationdeslecteursaudio
3. TouchezPrécédentunefoisl'ajoutdechansonsà
lalistedechansonsterminé.
Pourcréerunelistedechansonssurun
ordinateur:
1. Survotreordinateur,utilisezunprogrammeaudio
pourcréerunelistedechansonsdechiersde
musique.Enregistrezlalistedechansonsau
formatM3UouM3U8.
2. Sinécessaire,utilisezunéditeurdetextepour
supprimerlechemind'accèsdesnomsdechiers
danslechierM3U.LechierM3Unedoit
indiquerquelesnomsdechiersdemusique.
Pourplusd'informations,consultezl'aidedevotre
programmeaudio.
3. Transférezlalistedechansonsetleschiersaudio
surleNavigatorIV(reportez-vousàlapage26).
LechierM3Udoitsetrouveraumêmeendroit
queleschiersdemusique.
Pourécouterunelistedechansons:
1. Danslelecteuraudio,touchezParcourir>Liste
dechansons>Ouvrirlalistedechansons
enregistrée.Toutesleslistesdechansons
disponibless'afchent.
2. Touchezunelistedechansonspourcommencerla
lecturedechiersdemusique.
Pourmodierlalistedechansonsencours:
1. Toutenécoutantdelamusique,surlelecteur
audio,touchezlalistedechansons.
2. Modiezlalistedechansons:
• TouchezAjouterpourajouterunechansonà
landelalistedechansons.
• Touchezunechanson,puistouchez
Supprimerpourlasupprimerdelalistede
chansons.
EcoutedelivresAudible
Pouracheterdeslivresauprèsd'Audible.com
®
,
consultezlesitehttp://garmin.audible.com.
Ecouted'unlivre
1. TouchezOutils>Lecteuraudio.
2. TouchezSourcepourouvrirlelecteurdelivres
Audible.
3. TouchezParcourir.
4. Touchezunecatégorie,puisuntitredelivre.
Couverture
du livre
• Touchez pourréglerlevolume.
• Touchez
pourignorerunesectionetsur
pourreveniràunesectionprécédente.Touchez
l'icôneetmaintenezvotrepressionpouravancer
ourevenirenarrière.
• Touchez
pourinterromprelalecturedulivre.
• Touchezlacouverturedulivrepourafcher
desinformationsplusdétailléessurl'ouvrage.
Utilisationdesignets
Pourcréerunsignet,touchez et.Pour
afchervossignets,touchez ,puisunsignet.
Touchezpourécouterlecontenudulivreàpartir
dusignet.
26 Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV
Gestiondechiers
Gestiondechiers
Vouspouvezenregistrerdeschiers(chiers
imagesJPEGetGPX,parexemple)danslamémoire
interneduNavigatorIVousurunecartemémoire
disponibleenoption.
 leNavigatorIVn'estpascompatible
avecWindows
®
95,98,MeouNT.Ilnel'estpasnon
plusavecMac
®
OS10.3etversionsantérieures.
Chargementdechiers
Etape1:insertiond'unecarte
mémoire
Pourinsérerouretirerlacarte,appuyezdessus
jusqu'audéclic.Cetteétapeestfacultative.
Etape2:connexionducâbleUSB
ConnectezlecâbleUSBauconnecteursituésousle
couvercledelabatterieduNavigatorIV.Connectez
lagrandeextrémitéducâbleàunportUSBdevotre
ordinateur.
VotreNavigatorIVetlacartemémoireapparaissent
entantquelecteursamoviblessurlePostedetravail
sousWindowsetentantquevolumesinstalléssurles
ordinateursMac.
 leslecteursduNavigatorIV
n'apparaissentpassurcertainssystèmes
d'exploitationouordinateurscomprenantplusieurs
lecteursréseau.Reportez-vousauchierd'aidedu
systèmed'exploitationpoursavoircommentmapper
leslecteurs.
Etape3:transfertdechiersversle
NavigatorIV
Copiezleschiersdevotreordinateuretcollez-les
danslelecteur/volumeduNavigatorIV.
1. Recherchezlechieràcopiersurl'ordinateur.
2. Mettezlechierensurbrillanceetsélectionnez
Modier>Copier.
3. Ouvrezlelecteur/volumedel'appareil«Garmin»
oudelacartemémoire.
4. SélectionnezModier>Coller.
Etape4:éjectionetdéconnexiondu
câbleUSB
Unefoisletransfertdechiersterminé,cliquez
sur
danslabarred'étatsystèmeoufaitesglisser
l'icôneduvolumedanslaCorbeille sousMac.
DéconnectezleNavigatorIV.
Typesdechiersprisencharge
• FichiersaudioMP3
• FichiersdelistesdechansonsM3UetM3U8
• FichiersdelivresaudioAA
• FichiersimagesJPEGetJPG
• Fichiersd'itinéraireGPX
• Fichiersdepointsd'intérêtpersonnalisésGPI
créésdansl'applicationPOILoader
• Cartes,itinéraires,journauxdetrajetetwaypoints
provenantdeMapSource
®
Suppressiondechiers
1. ConnectezleNavigatorIVàl'ordinateur,puis
ouvrezlelecteur/volumeduNavigatorIVoudela
cartemémoire.
2. Mettezlechieràsupprimerensurbrillanceet
appuyezsurlatoucheSupprduclavierdevotre
ordinateur.
sivousavezdesdoutesquantà
lafonctiond'unchier,lesupprimez.
LamémoireduNavigatorIVcontientdeschiers
systèmeimportantsquevousdevez
supprimer.Soyezparticulièrementprudentavec
leschierscontenusdanslesdossiersintitulés
«Garmin».
Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 27
Utilisationdesoutils
Utilisationdesoutils
LemenuOutilsoffredenombreusesfonctionnalités
utileslorsquevousvousdéplacezàtraverslavilleou
danslemondeentier.
Paramètres
Pourplusd'informationssurlesparamètresde
l'appareil,reportez-vousauxpages31à35.
Oùsuis-je?
Touchez>pourafcherles
informationssurvotrepositionactuelle.Cette
fonctionestutilesivoussouhaitezcommuniquer
votrepositionauxservicesd'urgencerapidement.
Touchezunboutonsituéàdroitepourafcherles
positionslesplusprochesdecettecatégorie.Touchez
pourenregistrervotre
positionactuelle.
Aide
Touchez>pourobtenirdesinformations
surl'utilisationdevotreNavigatorIV.Touchezune
catégoriepourafcherlesinformationslaconcernant.
Pourrechercherunmotclédanslesrubriquesd'aide,
touchez.
Lecteuraudio
Pourplusd'informationssurlelecteuraudio,
reportez-vousauxpages24et25.
Visionneusephotos
AfchezdesphotosenregistréesdansleNavigatorIV.
1. TouchezOutils>Visionneusephotos.
2. Touchezuneimagepourl'agrandir.TouchezInfo
pourconsulterdesinformationssurlechieret
pourafchercettephotolorsquevousallumezle
NavigatorIV.
3. TouchezPrécédent.
4. Touchezlesèchespourafchertouteslesphotos.
Afchaged'undiaporama
1. TouchezOutils>Visionneuse>Diaporamapour
lancerundiaporama.
2. Touchezunpointquelconquedel'écranpour
arrêterlediaporama.
Itinérairespersonnalisés
Pourplusd'informationssurlesitinéraires,reportez-
vousàlapage16.
28 Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV
Utilisationdesoutils
Mesdonnées
Touchez>pourgéreret
supprimervosdonnéesenregistrées,vosfavorispar
exemple.
Sivousaveztransféréunitinérairedepuis
MapSource,touchez
pourutilisercetitinérairedansle
NavigatorIV.
Gestiondesjournauxdetrajet
Desjournauxdetrajetsontenregistréspendantvos
déplacements.
Enregistrementdejournauxdetrajet
1. TouchezOutils>Mesdonnées>Gestiondes
journauxdetrajet>Journaldetrajetactuel>
Modier>Journald'archive.
2. Nommezlejournaldetrajet
3. SélectionnezTerminé.
OU
Lorsquevousafchezlejournaldetrajet,touchez
Journald'archive.
Afchagedesjournauxdetrajet
1. TouchezOutils>Mesdonnées>Gestiondes
journauxdetrajet.
2. And'afcherunjournaldetrajetpourunitinéraire
encours,sélectionnezJournaldetrajetactuelou
choisissezunjournaldetrajetenregistré.
3. SélectionnezunsegmentoutouchezAfcher
touslessegments.
Afchagedesjournauxdetrajetsur
unecarte
1. TouchezOutils>Paramètres>Carte.
2. SousJournaldetrajet,sélectionnezAfcherou
Masquer.
Unjournaldetrajetarchivéapparaîtsouslaforme
d'unelignedecouleursurlacarte.
Suppressiondesjournauxdetrajet
1. TouchezOutils>Mesdonnées>Gestiondes
journauxdetrajet.
2. Sélectionnezunjournaldetrajet.
3. TouchezModier>Effacerlejournal.
Afchaged'unprold'altitudepourun
journaldetrajet
1. TouchezOutils>Mesdonnées>Gestiondes
journauxdetrajet.
2. Sélectionnezunjournaldetrajet.
3. SélectionnezunsegmentouAfchertousles
segments.
4. Touchez
.
Partagedesjournauxdetrajet
Siunecartemémoireestinséréedansl'appareil,
touchez>pourenregistrerle
journaldetrajetsurlacarte.
Modicationdesjournauxdetrajet
1. TouchezOutils>Itinérairespersonnalisés.
2. Sélectionnezunjournaldetrajet.
3. TouchezModier.
Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 29
Utilisationdesoutils
Horlogeuniverselle
Touchez>pourafcher
l'heureactuelledansdifférentesvillesdumonde.
Touchezpourafcherunecarte.
Modicationdelaville
1. TouchezOutils>Horlogeuniverselle.
2. Touchezlavilleàmodier.
3. SaisissezlanouvellevilleettouchezTerminé.
4. Touchezlanouvellevilledanslalisteettouchez
Enregistrer.
Guidelexical
LeguidelexicalGarminmetàvotredisposition
desressourcesmultilinguesd'Oxfordainsiquecinq
dictionnairesbilingues.Pouracheterunaccessoire,
visitezlesiteàl'adressehttp://buy.garmin.comou
contactezvotrerevendeurGarmin.
Motsetexpressions
1. TouchezOutils>Guidelexical>Motset
expressions.
2. TouchezLangue,sélectionnezleslanguesDeet
En,puistouchezPrécédent.
3. Sélectionnezunecatégorieetrecherchezune
expression.
4. TouchezRecherchepoursaisirlemotou
l'expression,lecaséchéant.Touchezune
expressionpourafcherlatraduction.
5. Touchez
pourécouterlatraduction.
AstucessurMotsetexpressions
• Utilisezpour
recherchertouteslesexpressionscontenantun
motspécique.
• Touchezunmotsoulignépourutiliserunautre
mot.
• Touchezpourremplacerdes
motsdanslaphraseouobtenirunetraduction
différente.
Dictionnairesbilingues
LeguidelexicalGarmincomprendcinqdictionnaires
bilingues.
1. TouchezOutils>Guidelexical.
2. TouchezDictionnairesbilingues.
3. Touchezuneoptiondetraduction.Aubesoin,
touchezVersl'anglais.
4. Recherchezlemotettouchez-le.
5. Touchez
pourécouterlatraduction.
Astucesbilingues
• Touchezpourépelerlemotoule
débutdumot.
• Touchezpourobtenirdesinformations
relativesauxabréviations,intitulésetsymbolesde
prononciationdelalanguesélectionnée.
L'intégralitéducontenulinguistique(dictionnaire,motsetlocutions)
estfourniepar©OxfordUniversityPress.Leschiersaudiosont
fournispar©Scansoft.
PocketOxfordSpanishDictionary©OxfordUniversityPress2005.
PocketOxfordItalianDictionary©OxfordUniversityPress2004.
OxfordPortugueseMinidictionary©OxfordUniversityPress2002.
MultilingualWordbank©OxfordUniversityPress2001.
30 Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV
Utilisationdesoutils
MultilingualPhrasebank©OxfordUniversityPress2001.Pocket
Oxford-HachetteFrenchDictionary©OxfordUniversityPresset
HachetteLivre2005.PocketOxford-DudenGermanDictionary
©OxfordUniversityPressetBibliographischesInstitut&F.A.
Brockhaus2003.
Calculatrice
1. TouchezOutils>Calculatrice.
2. Saisissezlepremierchiffredel'opération.
3. Touchezunopérateur(÷,×,-ou+).
4. Saisissezledeuxièmechiffredel'opération.
5. Touchez=.
6. TouchezCpourréaliserunnouveaucalcul.
Convertisseurd'unités
1. TouchezOutils>Convertisseurd'unités.
2. TouchezConversion,sélectionnezl'unitéà
convertirettouchezOK.
3. Touchezl'unitédemesurededépart.
4. Sélectionnezuneunitédemesure,puistouchez
OK.Répétezl'opération,sinécessaire.
5. Touchezunrectanglevide.
6. SaisissezunevaleurettouchezTerminépour
convertirl'unité.
7. TouchezEffacerpoursaisiruneautremesure.
Miseàjourdestauxdeconversion
LeNavigatorIVvouspermetdemettreàjour
manuellementlestauxdeconversiondesdevises,
demanièreàtoujoursutiliserlesdernierstauxde
change.
1. TouchezOutils>Convertisseurd'unités>
Conversion>Devise>OK>Mettreàjour.
2. Touchezletauxàmettreàjour.
3. Touchez
poureffacerletauxactuel.Saisissez
unnouveautaux,puistouchezTerminé.
4. TouchezEnregistrerpourterminer.
Touchezpourutiliserletauxdeconversion
d'origine.
Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 31
PersonnalisationduNavigatorIV
Personnalisationdu
NavigatorIV
1. TouchezOutils>Paramètres.
2. Touchezleparamètreàmodier.
3. Touchezleboutonsituésouslenomduparamètre
pourlemodier.
certainsmenusetparamètresvarient
enfonctiondumoded'utilisationsélectionné.Les
icônessituéesenregarddesparamètresindiquent
leoulesmodesd'utilisationpourlesquelsilssont
disponibles.Certainsparamètresnesonteneffetpas
disponiblesdanstouslesmodesd'utilisation.
Modicationdesparamètres
système
Touchez>>.
:activezlesimulateurpour
désactiverlemodeGPSetsimulerunenavigation.
Cettefonctionéconomiseégalementlabatterie.
:indiquezvotremodede
déplacementand'optimiserlesitinéraires:
,,ou.
Reportez-vousàlapage8.
:dénissezoucommeunité
demesure.
:sélectionnezla
congurationdeclavierquevouspréférez.
• :congurationsimilaireàcelled'un
clavierd'ordinateur.
• :congurationalphabétiqueduclavier.
• :congurationquipermetde
sélectionnerplusieurslettresàlafoisparmides
séries.
:afchezlenumérodeversiondu
logiciel,lenumérod'identicationdel'appareilet
lenumérodeversionaudioduNavigatorIV.Ces
informationssontnécessairespourmettreàjourle
logicieldusystèmeouacquérirdenouvellescartes.
:restaurezlesparamètressystème
d'origine.
Modicationdesparamètresde
navigation
Touchez>>.
:sélectionnezlaméthodede
calculd'itinérairequevouspréférez:
• :calculezlesitinérairesles
plusrapidesàparcourir,sachantqueladistanceà
couvrirpeutêtrepluslongue.
• :calculezlesitinéraires
lespluscourtsentermesdedistance,sachantque
laduréepourlesparcourirpeutêtrepluslongue.
• :calculezdesitinérairespointà
point(sansroutes).
32 Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV
PersonnalisationduNavigatorIV
• :calculezdesitinérairesenutilisantles
routes(modepiétonuniquement).
:sélectionnezlestypesderoutesà
éviterouàemprunterlorsdevositinéraires.
:restaurezlesparamètresdenavigation
d'origine.
:sélectionnezlaméthodede
calculquevotreNavigatorIVdoitutilisersivous
déviezdevotreitinéraire.
Réglagedesparamètres
d'afchage
Touchez>>.
:sélectionnezencas
d'environnementlumineux,encas
d'environnementsombreoupour
passerautomatiquementdel'unàl'autre.
:permetd'activerlemodecapture
d'écran.Touchez
ou surlapageCarte
pourprendreunecaptured'écran.Lechier
bitmapd'imageestenregistrédansledossier
delamémoireinternedu
NavigatorIV.
:réglezleniveaudeluminositédu
rétroéclairage.Laréductiondelaluminositédu
rétroéclairageaugmentel'autonomiedelabatterie.
:suivezlesinstructionsquis'afchentà
l'écranpourétalonnerl'écrantactile.
:restaurezlesparamètresd'afchage
d'origine.
Miseàjourdesparamètresde
l'heure
Touchez>>.
:sélectionnezleformat12heures,
24heuresoul'heureUTC.
:sélectionnezpour
mettreàjourl'heureautomatiquementenfonction
dufuseauhoraire.Lorsquel'option
n'estpassélectionnée,vouspouvezréglerl'heurepar
incrémentsde15minutespourqu'ellecorrespondeau
fuseauhoraire.
:restaurezlesparamètresdel'heure
d'origine.
Dénitiondeslangues
Touchez>>.
:changezlalanguedesinstructionsvocales.
:modiezlalanguedetousleséléments
textuelsafchésàl'écran.Leschangementsde
languen'ontaucunimpactsurlesdonnéessaisiespar
l'utilisateuroulesdonnéescartographiques,tellesque
lesnomsderues.
:sélectionnezleclavierdevotrelangue.Vous
pouvezégalementchangerlalangueduclaviersur
touttypedeclavierentouchantlebouton.
:restaurezleslanguesd'origine.
Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 33
PersonnalisationduNavigatorIV
Modicationdesparamètresde
lacarte
Touchez>>.
:réglezleniveaudedétail
delacarte.Uneplusgrandeprécisioncartographique
peutralentirletracédelacarte.
:sélectionnezuneperspectivede
carte.
• :afchezlacarteen2dimensions
(2-D).Ladirectionàsuivreestindiquéeenhaut
delacarte.
• :afchezlacarteen2-Davecle
nordenhautdelacarte.
• :afchezlacarteen3dimensions(3-D)dans
lesensTracéenhaut.
:
permetdemodierlaquantitédedonnéesvisiblessur
lacarte.
:activeoudésactivela
fonctiondezoomautomatique.Lacarteeffectue
automatiquementunzoomarrièrelorsquevoussuivez
unitinéraireeteffectueunzoomavantlorsquevous
approchezdevotredestination.
:afchezoumasquezlejournal
devostrajets.Poureffacervotrejournaldetrajet,
touchez>>
.
:afchezlescarteschargéessurle
NavigatorIVetleurversion.Touchezunecartepour
l'activer(cartecochée)ouladésactiver(cartenon
cochée).
:restaurezlesparamètresdecarte
d'origine.
Modicationdel'icônedu
véhicule
1. TouchezOutils>Paramètres>Sélectiondu
véhicule.
2. Sélectionnezl'icônequevoussouhaitezutiliser,
puistouchezOK.
D'autresicônesdevéhiculepeuventêtretéléchargées
àl'adressewww.garmingarage.com.
Ajoutdeparamètresdesécurité
Touchez>>.
:permetd'activerlafonctionGarmin
Lock
pourverrouillerleNavigatorIV.Saisissezun
codePINà4chiffresetdénissezunemplacement
desécurité.Pourplusd'informations,reportez-vousà
lapage37.
:activezoudésactivezlemode
Sécurité.Lorsquelevéhiculesedéplace,lemode
Sécuritédésactivetouteslesfonctionsdel'appareil
quirequièrentl'attentionduconducteuretqui
risqueraientparconséquentdeledistrairependantla
conduite.
:restaurezlesparamètresdesécurité
d'origine.Larestaurationdesparamètresdesécurité
n'effacepaslecodePINduverrouillageGarminLock
nil'emplacementdesécurité.
34 Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV
PersonnalisationduNavigatorIV
Afchaged'informationssur
l'abonnementauxservices
d'info-tracTMCFM
 pouraccéderauxparamètresde
trac,leNavigatorIVdoitêtreconnectéàune
alimentationexterneetàunrécepteurd'info-trac
TMCFM.
Touchez>>.Les
paramètresdetracnesontpastousdisponiblespour
touslesparamètresrégionaux.
:activezetdésactivezleserviced'info-
trac.
:choisissezlefournisseuràutiliser.
Sélectionnezpourutiliserlemeilleur
fournisseurdusecteurouchoisissezunfournisseuren
particulieràutiliser.
:recherchezdesfournisseursde
servicesd'info-tracTMCsupplémentaires.Sivous
voustrouvezdansunnouveausecteur,touchez
poureffacerletableaudesfournisseurs.
:afchezvosabonnementsaux
servicesd'info-tracFMetleursdatesd'expiration
(surlesappareilsnord-américains,cesinformations
apparaissentsurlapageprincipaledesparamètresde
trac).
(ou>):ajoutez
unnouvelabonnementauxservicesd'info-trac.
Rendez-voussurlesitewww.garmin.com/fmtrafc
poursouscrireunabonnement.
Lecoded'abonnementinfo-tracnepeutpasêtre
réutilisé.Vousdevezobtenirunnouveaucodechaque
foisquevousrenouvelezvotreabonnementau
service.Sivouspossédezplusieursrécepteursd'info-
tracFM,vousdevezobtenirunnouveaucodepour
chaquerécepteur.
Modicationdesparamètresde
latechnologieBluetooth
Touchez>>.
 lorsqueleBluetoothestactivé,
vouspouvezaccéderauxparamètresBluetoothen
touchant
surlapageMenu.
ou:sélectionnez>
pourcouplerl'appareilavecunpériphériqueéquipé
delatechnologiesanslBluetooth.Pourbénécier
d'unehautequalitéaudiosansl,connectezuncasque
BluetoothprenantenchargeleprolA2DP.Reportez-
vousauxpages19à21.Sélectionnezpour
couplerunautrepériphériqueetvousyconnecter.Le
codePIN(oumotdepasse)duNavigatorIVest.
:sélectionnezlepériphériquequevous
souhaitezdéconnecter,puistouchez.
:sélectionnezlepériphériqueque
voussouhaitezsupprimerdelamémoiredu
NavigatorIV,puistouchez.
:permetd'activeretdedésactiverle
composantBluetooth.L'icône
apparaît
surlapageMenusilecomposantBluetoothest
activé.Pourempêcherlaconnexionautomatiqued'un
périphérique,sélectionnez.
:donnezunnomàvotre
NavigatorIVandel'identiersurlespériphériques
dotésdelatechnologieBluetooth.Touchez.
:restaurezlesparamètresBluetooth
d'origine.Cecin'effacepaslesinformationsrelatives
aucouplage.
Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 35
PersonnalisationduNavigatorIV
Modicationdesparamètresdes
alarmesdeproximité
Vousdevezdisposerd'alarmesdeproximité(comme
despointsd'intérêtpersonnalisés,unebasededonnées
d'alertesradarsouunchierTourGuide
®
)chargées
pourréglerlesparamètresdesalarmesdeproximité.
Reportez-vousàlapage38.
Touchez>>
.
:touchez
pouractiveroudésactiverlesalarmeslorsquevous
vousapprochezdepointsd'intérêtpersonnalisésou
deradars.
:dénissezlemoded'activationaudiode
TourGuide.Sélectionnezpourécouter
letourcompletprogrammé,pourafcher
l'icôneduhaut-parleur
surlacartelorsquedes
informationsrelativesautoursontdisponiblesen
coursd'itinéraireousélectionnez.
:restaurezlesparamètresd'originedes
alarmesdeproximité.
Modicationdesparamètresde
lajaugedecarburant
Lorsqu'ilestconnectéausupportdemontagepour
moto,leNavigatorIVpeutvousavertirquandvotre
niveaudecarburantestbas.
Touchez>>.
:touchez.Une
jaugedecarburantapparaîtsouslecompassurlapage
Carte.
:saisissezladistance
totalequepeutparcourirvotremotoavecunplein.
:
sélectionnezleniveaudecarburantàpartirduquel
voussouhaitezêtreavertid'unniveaudecarburant
faible.
Utilisationdel'alarmedecarburant
Lorsquevotreréserved'essenceestsufsamment
videpourdéclencherl'alarmed'avertissement
correspondante,l'icône s'afchesurlapageCarte.
Touchezl'icônepourafcherlalistedesstations
serviceàproximité.
Restaurationdetousles
paramètres
1. TouchezOutils>Paramètres.
2. TouchezRestaurer.
3. TouchezOui.
Suppressiondesdonnées
utilisateur
cetteopérationentraînela
suppressiondetouteslesinformationssaisiespar
l'utilisateur.
1. LorsdelamisesoustensionduNavigatorIV,
maintenezundoigtappuyésurlecoininférieurdroit
del'écran.
2. Maintenezvotrepressionjusqu'àl'apparitiond'un
message.
3. TouchezOuipoureffacertouteslesdonnées
utilisateur.
Touslesparamètresd'originesontrestaurés.Tousles
élémentsenregistréssonteffacés.
36 Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV
Annexe
Annexe
OptionsaudioduNavigatorIV
Source
d’alimentation
Optionaudio
Instructionsde
navigation
MusiqueMP3(accessible
parlelecteuraudio)
Téléphone(connectévia
Bluetooth)
Supportde
montagepour
moto
CasqueBluetooth
(avecA2DP)
oui oui oui
CasqueBluetooth
(sansA2DP)
oui non oui
Haut-parleurinterne non non non
Prisecasque non
(inaccessible)
non
(inaccessible)
non
(inaccessible)
Sortieaudiosurfaisceaude
câbles(nondisponiblesurtous
lesmodèlesmoto)
oui non non
Supportde
montage
automobileou
aucunsupport
demontage
CasqueBluetooth
(avecA2DP)
oui oui oui
CasqueBluetooth
(sansA2DP)
oui non oui
Haut-parleurinterne oui non oui
Prisecasque oui oui oui
Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 37
Annexe
RéinitialisationduNavigatorIV
SileNavigatorIVcessedefonctionner,éteignez-le,
puisrallumez-le.
Sileproblèmepersiste,touchezlebouton
et
maintenez-leenfoncépendant8secondes.Rallumez
leNavigatorIV.Ildevraitfonctionnernormalement.
Etalonnagedel'écran
Sil'écrantactilenerépondpascorrectement,
procédezàunétalonnage.
1. TouchezOutils>Paramètres>Ecran.
2. SousEcrantactile,touchezEtalonner.
3. Suivezlesinstructionsàl'écran.
VerrouillageduNavigatorIV
GarminLockestunsystèmeantivolquiverrouille
leNavigatorIV.Chaquefoisquevousallumezle
NavigatorIV,saisissezlecodePINouaccédezà
l'emplacementdesécurité.
1. TouchezOutils>Paramètres>Sécurité.
2. TouchezleboutonsituésousGarminLock.
3. SaisissezuncodePINà4chiffresetdénissezun
emplacementdesécurité.
Qu'est-cequ'unemplacementde
sécurité?
Sélectionnezunemplacementoùvousvousrendez
souvent,votredomicileparexemple,comme
emplacementdesécurité.SileNavigatorIVcapte
dessignauxsatellitesetquevousvoustrouvezà
l'emplacementdesécurité,vousn'avezpasbesoinde
saisirlecodePIN.
 sivousoubliezvotrecodePIN
ouvotreemplacementdesécurité,vousdevez
envoyervotreNavigatorIVàGarminandele
fairedébloquer.Vousdevezégalementenvoyerun
justicatifd'enregistrementduproduitouunepreuve
d'achat.
nüMapsGuarantee
Pourbénécierd'unemiseàjourcartographique
gratuite(sousréservededisponibilité),enregistrez
votreNavigatorIVàl'adressehttp://my.garmin.com
dansles60joursquisuiventl'acquisitiondessignaux
satellitesetlapremièreutilisationduNavigatorIV.
Vousnebénécierezd'aucunemiseàjour
cartographiquegratuitesivousenregistrezl'appareil
partéléphoneouplusde60joursaprèslapremière
acquisitiondessignauxsatellitesparleNavigatorIV.
Pourplusd'informations,consultezlapage
www.garmin.com/numaps.
 nüMapsGuaranteenes'applique
pasauxproduitsquinedisposentpasdecartes
préchargées.
Cartessupplémentaires
Vouspouvezacheterdescartessupplémentairespour
votreNavigatorIV.Pourconsulterlalistedescartes
compatiblesavecvotreNavigatorIV,rendez-voussur
lapagecorrespondantàvotreproduitsurlesiteWeb
Garmin(www.garmin.com)etcliquezsurl'onglet
.
Miseàjourdulogiciel
1. Visitezlesiteàl'adressewww.garmin.com
/products/webupdaterettéléchargezWebUpdater
survotreordinateur.
2. ConnectezleNavigatorIVàvotreordinateurà
l'aideducâblemini-USB.
3. ExécutezWebUpdateretsuivezlesinstructionsà
l'écran.
38 Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV
Annexe
Unefoisquevousavezconrmévotrevolonté
d'effectuerunemiseàjour,WebUpdatertélécharge
automatiquementlamiseàjouretl'installesurle
NavigatorIV.
Accessoiressupplémentaireset
enoption
Pourensavoirplussurlesaccessoiresenoption,
visitezlesiteàl'adressewww.garmin.com/products
/navigatorIV,oucontactezvotrerevendeur
BMWMotorrad.
AlertesRadars
Desinformationssurlesalertesradarssont
disponiblesàcertainsemplacements.Consultezlesite
àl'adressehttp://my.garmin.compourenconnaîtreles
disponibilités.LeNavigatorIVinclutl'emplacement
decentainesderadarspourcespositions.Votre
NavigatorIVvousprévientlorsquevousvous
approchezd'unradaretpeutvousavertirsivous
rouleztropvite.Lesdonnéessontmisesàjourau
moinsunefoisparsemaine.Vousavezdonctoujours
accèsauxinformationslesplusrécentes.
Vouspouvezàtoutmomentacheterdescartesd'autres
régionsouprolongerlesabonnementsexistants.
Chaquerégionacquiseasapropredated'expiration.
Garmindéclinetouteresponsabilité
quantàl'exactitudeouauxconséquencesde
l'utilisationd'unpointd'intérêtpersonnaliséoud'une
basededonnéesd'alertesradars.
Pointsd'intérêtpersonnalisés
UtilisezPOILoaderpourchargerdespoints
d'intérêtpersonnaliséssurvotreNavigatorIV.Des
basesdedonnéesdepointsd'intérêtpersonnalisés
sontdisponiblesauprèsdediversesentreprisessur
Internet.Certainesbasesdedonnéespersonnalisées
contiennentdesinformationsd'alertesportantsurdes
pointsd'intérêt,commeleszonesàproximitéd'écoles.
Rendez-voussurwww.garmin.com/extrasetcliquez
surpourinstallerlelogicielsurvotre
ordinateur.Pourplusd'informations,reportez-vous
auchierd'aidedePOILoader.Appuyezsurpour
consulterlechierd'aide.
Pourafchervospointsd'intérêtpersonnalisés,
touchez>>
.Pourmodierlesparamètres
desalertespointsd'intérêt/radars,touchez>
>>
.
Poursupprimerlespointsd'intérêtpersonnalisésdu
NavigatorIV,connectez-leàl'ordinateur.Ouvrezle
dossierdulecteurduNavigatorIV
oudelacartemémoire.Supprimezlechiernommé
.
TourGuide
TourGuidepermetauNavigatorIVdelirelestours
audioGPSd'autresentreprises.Grâceàcestours
audio,vouspouvezparexemplesuivreunitinéraire
toutendécouvrantdesfaitsintéressantssurlessites
historiquesdel'itinéraire.Pourplusd'informations,
visitezlesiteWebwww.garmin.com/extrasetcliquez
sur.
PourafchervoschiersTourGuide,touchez
>>
.Pourmodierlesparamètres
TourGuide,touchez>>
>.
Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 39
Annexe
GarminTravelGuide
Toutcommelesguidestouristiquestraditionnelssur
papier,leguideGarminTravelGuidecontientdes
informationsdétailléessurcertainstypesdelieux,
parexemplesurdesrestaurants,deshôtels,etc.
Pouracheterunaccessoire,visitezlesiteàl'adresse
http://buy.garmin.comoucontactezvotrerevendeur
Garmin.
Pourutiliserleguidedevoyage,insérezlacarte
mémoiredansleNavigatorIV.Touchez>
.Touchezlenomdevotreguidede
voyagepourl'afcher.
Informationsrelativesàla
batterie
LeNavigatorIVcontientunebatterielithium-ion
remplaçableparl'utilisateur.Pouroptimiserladurée
deviedelabatterie,n'exposezpasleNavigatorIVà
lalumièredirectedusoleilniàunechaleurexcessive
demanièreprolongée.
L'icônedelabatterie
situéedanslecoin
delapageMenuindiquel'étatdelabatteriedu
NavigatorIV.Pouraméliorerlaprécisiondelajauge
delabatterie,déchargezcomplètementlabatterie,
puisrechargez-la.NedébranchezpasleNavigatorIV
tantqu'iln'estpascomplètementchargé.
Remplacementdelabatteriedu
NavigatorIV
S'ilestnécessairederemplacerlabatterie
duNavigatorIV,contactezvotrerevendeur
BMWMotorrad.Contactezvotreautoritélocalede
collectedesdéchetspourobtenirdesrenseignements
surlamiseaurebutappropriéedelabatterie.
ChargementduNavigatorIV
• Utilisezlesupportpourmoto.
• Utilisezlecâbleallume-cigareenoption.
• UtilisezlecâbleUSBenoption.
• Utilisezlechargeursecteurenoption.
• Utilisezlechargeurdebatterieenoption.
• LorsqueleNavigatorIVestentraind'êtrechargé
parl'alimentationoulecâbleUSB,ilnepeutpas
êtreutilisé.
lorsqueleNavigatorIVestéteintet
setrouvedanslesupportdemontagepourmoto,la
batterienesechargepas.
vousdevezutiliserlecâbleallume-
cigarepourchargerleNavigatorIVlorsqu'ilest
installésurlesupportdemontageautomobile.
Optimisationdel'autonomiedela
batterie
• Eteignezlerétroéclairage(>>
>).
• DésactivezlecomposantBluetooth(reportez-vous
àlapage19).
• NelaissezpasleNavigatorIVdirectementexposé
auxrayonsdusoleil.Evitezl'expositionprolongée
del'appareilàunechaleurexcessive.
40 Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV
Annexe
Remplacementdufusiblede
l'adaptateurallume-cigare(en
option)
lorsduremplacementdufusible,neperdez
aucunepetitepièceetveillezàlesremettreaubon
endroit.
Sil'appareilnesechargepasdanslevéhicule,ilpeut
s'avérerutilederemplacerlefusiblesetrouvantà
l'extrémitédel'adaptateurpourvoiture.
1. Dévissezl'extrémiténoireetarrondie,puisretirez-
la.
2. Retirezlefusible(cylindre
enverreetargenté)et
remplacez-leparun
fusible3A.
3. Veillezàplacerlapointe
argentéedansl'extrémité
noire.Vissez-lasurl'extrémité
noire.
Aproposdessignauxsatellites
duGPS
LeNavigatorIVdoitacquérirlessignauxsatellites
dusystèmeGPS(GlobalPositioningSystem)pour
fonctionner.Sivousêtesàl'intérieur,àproximité
degrandsbâtimentsoud'arbres,oudansunparking
couvert,leNavigatorIVnepeutpascapterles
signauxsatellites.PourutiliserleNavigatorIV,
rendez-vousdansunezonedégagée.
LorsqueleNavigatorIVcaptedessignauxsatellites,
lesindicateursd'intensitédusignaldessatellites
afchéssurlapageMenusontverts
.Lorsqu'il
perdlessignauxsatellites,lesindicateursdeviennent
rougesoucreux .
Pourplusd'informationssurlafonctionGPS,
rendez-voussurlesiteGarminàl'adresse
www.garmin.com/aboutGPS.
RetraitduNavigatorIVetdes
supports
PourretirerleNavigatorIVdusoclexésurle
supportdemontagepourautomobileoumoto,
appuyezsurleboutonsituésurlecôtédusocleet
basculezleNavigatorIVversl'avant.
Pourretirerlesocledusupportdemontage
automobile,tournezlesocleversladroiteoula
gauche.Appliquezunepressionjusqu'àcequela
partiecreusedusoclelibèrelarotuledusupportde
montage.
EntretienduNavigatorIV
LeNavigatorIVcontientdescomposants
électroniquesqui,exposésàunevibrationouunchoc
dépassantceuxd'uneutilisationnormalesurunemoto
oudansunevoiture,peuventêtreirrémédiablement
endommagés.Pourlimiteraumaximumlerisquede
détériorationdevotreNavigatorIV,évitezdelaisser
tomberl'appareiletdel'exposeràdesvibrationset/ou
deschocsimportants.
Extrémité
Pointe
argentée
Fusible
Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 41
Annexe
Nettoyageduboîtier
LeNavigatorIVestfabriquéàpartirdematériauxde
hautequalitéetnenécessiteaucunentretiendelapart
del'utilisateur,àl'exceptiondunettoyage.Nettoyez
leboîtierexterne(hormisl'écrantactile)àl'aided'un
chiffonhumideetimbibédedétergentnonabrasif,
puisessuyez-le.Evitezd'utiliserdesnettoyants
chimiquesoudessolvantssusceptiblesd'endommager
sespartiesenplastique.
Nettoyagedel'écrantactile
Nettoyezl'écrantactileàl'aided'unchiffondoux,
propreetnonpelucheux.Aubesoin,utilisezde
l'eau,del'alcoolisopropyliqueouunnettoyantpour
lunettes.Appliquezleliquidesurlechiffon,puis
nettoyezdélicatementl'écrantactile.
ProtectionduNavigatorIV
• Lorsquevousnel'utilisezpas,conservezvotre
NavigatorIVdanslahoussedeprotectionfournie
avecleproduit.
• NerangezpasleNavigatorIVdansunendroitoù
ilpuisseêtreexposédemanièreprolongéeàdes
températuresextrêmes,aurisqued'entraînerdes
dommagespermanents.
• Bienqu'unstyletdePDApuisseêtreutilisé
surl'écrantactile,nelefaitesenaucuncasen
conduisant.N'utilisezjamaisd'objetduroupointu
pourtoucherl'écran,aurisquedel'endommager.
Préventiondesvols
• Pouréviterlevol,rangezl'appareiletlesupport
demontageàl'abridesregardslorsquevousne
vousenservezpas.Effacezlamarquelaisséepar
laventousesurlepare-brise.
• Nerangezpasl'appareildanslaboîteàgants.
• Enregistrezvotreproduitàl'adresse
http://my.garmin.com.
• UtilisezlafonctionGarminLock.Reportez-vous
àlapage37.
Déclarationdeconformité
Parlaprésente,Garmindéclarequeceproduit
NavigatorIVestconformeauxprincipales
exigencesetautresclausespertinentesdeladirective
européenne1999/5/CE.Pourprendreconnaissancede
l'intégralitédeladéclarationdeconformitérelativeà
votreproduitGarmin,rendez-voussurlesiteWebde
Garminàl'adresse:www.garmin.com.
Contratdelicencedulogiciel
ENUTILISANTLENavigatorIV,VOUS
ACCEPTEZD'ETRELIEPARLESTERMES
DUCONTRATDELICENCESUIVANT.LISEZ
ATTENTIVEMENTCECONTRATDELICENCE.
Garminconcèdeunelicencelimitéepourl'utilisation
dulogicielintégréàcetappareil(le«Logiciel»)
souslaformed'unprogrammebinaireexécutable
danslecadredufonctionnementnormalduproduit.
Touttitre,droitdepropriétéoudroitdepropriété
intellectuelledansetconcernantleLogicielestla
propriétédeGarmin.
VousreconnaissezqueleLogicielestlapropriétéde
Garminetqu'ilestprotégéparlesloisenvigueuraux
Etats-Unisd'Amériqueetparlestraitésinternationaux
relatifsaucopyright.Vousreconnaissezégalement
quelastructure,l'organisationetlecodeduLogiciel
constituentd'importantssecretsdefabricationde
GarminetquelecodesourceduLogicieldemeure
unimportantsecretdefabricationdeGarmin.
Vousacceptezdenepasdécompiler,désassembler,
modier,assembleràrebours,effectuerl'ingénierieà
reboursoutranscrireenlangagehumainintelligible
42 Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV
Annexe
leLogicieloutoutepartieduLogiciel,oucréertoute
œuvredérivéeduLogiciel.Vousacceptezdene
pasexporterniréexporterleLogicielversunpays
contrevenantauxloisdecontrôleàl'exportationdes
Etats-Unisd'Amérique.
Caractéristiquestechniques
:136×83,4×24mm
(5,35×3,28×0,94pouces)
:289g(10,20oz)
:diagonalede4,3pouces,480×272pixels;
écranTFTWQVGAauformatpaysage;écrantactile
avecrétroéclairageblanc
:étanche,conformémentàlanormeIPx7
:
de-20°Cà60°C(-4°Fà158°F)
:
de0°Cà45°C(de32°Fà113°F)
:mémoireinterneetcarte
mémoireamovibleenoption.LeNavigatorIVest
compatibleaveclaplupartdesmarquesdecartes
micro-SDHCpouvantcontenirjusqu'à32Go.
Stockagededonnéesàduréeillimitée.
:stockageUSBgrande
capacité,plug-and-play
:3,5mmstandard
:4heuresenviron
:alimentationCCaveccâbleallume-
cigareetsocleousupportdemontagepourmoto,
oualimentationCAavecunaccessoiredisponible
enoption
:10Wmax.
:jusqu'à4heuresen
fonctiondel'utilisationetdesparamètres
:batterielithium-ionamovible
:hautesensibilité
*:
Achaud:<1seconde
Afroid:<38secondes
Réinitialisationusine:<45secondes
*Moyenne,pourunrécepteurxeparbeautemps.
Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 43
Annexe
Dépannage
Problème/Question Solution/Réponse
MonNavigatorIVnereçoit
aucunsignalsatellite.
EloignezleNavigatorIVdesparkingscouvertsetdesgrandsbâtimentsoudesarbres.Restezimmobilependantquelquesminutes.
MonNavigatorIVnese
rechargepasdansmon
véhicule.
Vériezlefusibleducâbleallume-cigare.
Vériezquelemoteurduvéhiculetourneetalimentelapriseélectrique.
VotreNavigatorIVnepeutêtrechargéqu'àdestempératurescomprisesentre0°Cet45°C(32°Fet113°F).SileNavigatorIVestexposédirectementauxrayons
dusoleilousetrouvedansunenvironnementàhautetempérature,ilnepeutpasêtrechargé.
Utilisezlecâbleallume-cigarepourchargerl'appareil.LeconnecteurUSBdusupportdemontageautomobilenepeutpasêtreutilisépourchargerleNavigatorIV.
Commenteffacermes
donnéesutilisateur?
LorsdelamisesoustensionduNavigatorIV,maintenezundoigtappuyésurlecoininférieurdroitdel'écran.Maintenezvotrepressionjusqu'àl'apparitiond'un
message.TouchezOuipoureffacertouteslesdonnéesutilisateur.
LeNavigatorIVestverrouillé/
gé.
Sil'écranduNavigatorIVcessedefonctionner,éteignez-le,puisrallumez-le.Sileproblèmepersiste,appuyezsurleboutonMarche/Arrêtetmaintenez-leenfoncé
pendant8secondes.RallumezleNavigatorIV.Ildevraitfonctionnernormalement.
L'écrantactilenerépondpas
correctementauxpressions
desdoigts.
EteignezleNavigatorIV.Laissezundoigtappuyésurl'écranetmaintenezleboutonMarche/Arrêtenfoncé.Continuezàappuyersurleboutonjusqu'àceque
l'écrand'étalonnageapparaisse.
Suivezlesinstructionsprésentéesàl'écran.
Jen'entendsaucunson
depuislehaut-parleur
interne.
Danslemenuprincipal,touchezVolumeetvériezqueSilencieuxn'estpassélectionnéetquelevolumen'estpasréglésur0%.
Lechieraudioquevousessayezd'écoutern'estpeut-êtrepasluparlepériphériquequevousutilisez.Reportez-vousautableaudesoptionsaudioàlapage36.
Lajaugedelabatterie
semblemanquerde
précision.
Déchargez,puischargezcomplètementlabatteriedel'appareil(sansinterromprelecycledecharge).
Montéléphonene
seconnectepasau
NavigatorIV.
TouchezOutils>Paramètres>Bluetooth.VériezquelavaleurActivéestdéniepourlechampBluetooth.
Vériezquevotretéléphoneestalluméetqu'ilsetrouveàmoinsde10mètres(environ33pieds)duNavigatorIV.
Rendez-voussurlapagewww.garmin.com/bluetoothpourobtenirdel'aide.
44 Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV
Annexe
Problème/Question Solution/Réponse
Commentsavoirsimon
NavigatorIVestenmode
destockageUSBgrande
capacité?
LorsquevotreNavigatorIVestenmodedestockageUSBgrandecapacité,unsymbolereprésentantunNavigatorIVconnectéàunordinateurs'afche.Vous
devriezégalementvoirapparaîtreunnouveaulecteuramovibledansPostedetravail.
Monordinateurnedétecte
jamaislaconnexiondu
NavigatorIV.
1. DébranchezlecâbleUSBdel'ordinateur.
2. EteignezleNavigatorIV.
3. BranchezlecâbleUSBàl'ordinateuretauNavigatorIV.LeNavigatorIVsemetsoustensionetbasculeautomatiquementenmodedestockageUSBgrande
capacité.
Lesnouveauxlecteurs
amoviblesn'apparaissentpas
dansmalistedelecteurs.
Siplusieurslecteursréseausontmappéssurvotreordinateur,Windowspeutrencontrerdesproblèmeslorsdel'attributiond'unelettreauxlecteurscorrespondantà
votreNavigatorIV.Reportez-vousauchierd'aidedusystèmed'exploitationpoursavoircommentmapper/attribuerdeslettresauxlecteurs.
Jenereçoisaucune
informationsurletrac.
Vériezquevousvoustrouvezdansunezonedecouverture.Vousdevezvoustrouverdansunezonedecouverturepourobtenirdesinformationssurletracdans
cettezone.
Vériezquelerécepteurd'info-tracTMCFMestconnectéauconnecteurd'alimentationdusocleetàuneprised'alimentationdevotrevéhicule.
Commentpuis-jetrouverdes
restaurantsàproximitéde
l'hôteloùjeséjournerai?
1. TouchezOùaller?>Prochede>Uneautreville(etentrezladestination).
2. Recherchezl'hôtelettouchezAller!.
3. TouchezMenu>Oùaller?>Prochede…>Madestination.
4. Recherchezunrestaurant.Lesrestaurantslesplusprochesdel'hôtelsontrépertoriésenpremier.
Jesouhaitemerendredans
unevillesansconnaître
d'adresse.
Aulieudechercheruneadresse,touchezOùaller?>Villespourvousrendredanslecentred'uneville.
Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 45
Index
Index
A
A2DP20
accessoires38
afchagedelacarteen2D15,33
afchagedelacarteen3D15,33
Aide27
aidesurl’appareil27
alertes
alerteradar38
proximité35
antennedurécepteur
interne7
appel
depuislapageAller!12
domicile21
nd’appel20
historique21
réponse20
silencieux20
appelentrant20
assistanced’urgence27
Assistantdevoiesdecirculation18
Audible,livres25
B
basededonnéesd’alertesradars
batterielithium-ion39,42
boutonMarche/Arrêt4
C
calculatrice30
caractèresdiacritiques13
caractéristiquestechniques42
carte
activerdescartesdétaillées33
afchage33
déplacement15
Infocarte,bouton33
miseàjour37
niveaudedétail33
parcourir15
personnaliser33
supplémentaire37
version33
zoom15
carteenreliefnumérique15
cartemémoire42
cartemicroSD
marquescompatibles42
position4
tailleautorisée42
carteSD26,42
partage16
cartesdétaillées33
cartessupplémentaires37
chargementdechierssurleNavigatorIV26
chargementduNavigatorIV39,43
chasseautrésor15
clavier13
disposition31
langue13,32
clavierAZERTY31
claviervirtuel13
codePIN
Bluetooth34
GarminLock37
codepostal11
congurationdesdonnéescartographiques33
connexionàl’ordinateur26
contacterGarmin1
contoursdecarte15
conversion
devise30
unités30
coordonnées15
couleurd’arrière-plan32
couplageavecuntéléphoneportable19
D
Déclarationdeconformité41
dénitiondevotreposition15
détour10
devise,conversion30
dictionnairesbilingues29
directionsdeconduite17
Domicile
numérodetéléphone21
position12
donnéesutilisateur,suppression35
E
écran
capturesd’écran32
luminosité32
écrantactile
étalonnage37
nettoyage41
réglages32
emplacementdesécurité37
enregistrement41
lieuxtrouvés14
votrepositionactuelle14,15,27
entretienduNavigatorIV40
étape,ajout10
éviter
trac22
typesderoute32
vols41
F
favoris
enregistrement14
Favoris14
modication14
photos14
chiers26
gestion26
suppression26
transfert26
typesprisencharge26
chiersaudioMP3
chargement26
lecture24
fonctionantivol33
fonctionsdetéléphoniemainslibres19–21
fuseauhoraire32
fusible,remplacement40
G
GarminLock33
GPS
àproposduGPS40
désactivation/activation31
guidelexical29
H
horlogeuniverselle29
46 Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV
Index
I
icônedelimitedevitesse9,17
icôneduvéhicule17,33
IDdel’appareil31
informationsrelativesàlabatterie39
informationssurletrajet,réinitialiser18
instructionsdétaillées17
itinéraires
ajoutd’uneétape10
détour10
importation28
modication16
personnalisés16
préférences31
simulation31
suivi9
vold’oiseau31
J
journauxdetrajet28,33
afchage28
enregistrement28
modication28
partage28
présentationsurlacarte28
suppression28
K
kilomètres31
L
languedutexte32
lecteuraudio24–25
lecteurdecarteSD4
listedechansons24
création24
depuisl’ordinateur25
enregistrementactuel24
lecture25
modication25
listedeschangementsdedirection17
livres25
logiciel
contratdelicence41
miseàjour37
version31
luminosité32
M
M3U,formatdelistedechansons25
mappemonde15
MapSource37
Mesdonnées28
messagerievocale20
mesures,conversion30
micro4
miles31
miseàjour
carte37
logiciel37
moded’utilisation8,31
modeSécurité33
montage
retraitdusupportdemontage40
musique24
myGarmin1
N
navigation
mode31
réglages31
navigationphoto14–15
nüMapsGuarantee37
numérodesérie4
numérotationvocale21
O
optionsaudio36
optionsdelapageAller!12
Oùaller?11–15
Oùsuis-je?27
Outils27–30
P
pageCalculateurdevoyage18
pageduprochainchangementdedirection17
paramètres
restauration35
paramètresd’afchage32
paramètresdel’heure32
paramètresdesécurité33
paramètressystème31
partaged’itinéraires
avecunecartemémoire16
vialeBluetooth16
personnalisationduNavigatorIV31–35
photos27
pointsd’intérêtpersonnalisés38
positionactuelle,enregistrement14
pourcontacterGarmin1
prisecasque42
proldevoix32
R
raccourcis8
rangementduNavigatorIV41
recherchedelieux8
adresse11
élémentsurlacarte15
lieuxenregistrés(Favoris)14
optionsdelapageAller!12
parcodepostal11
parnom13
prèsd’uneautreposition11
sélectionsrécentes13
utilisationdephotos14–15
rechercheparnom13
réinitialisation
delavitessemaximale18
desdonnéesdetrajet18
répertoiretéléphonique21
Retourmaison12
retraitdusupportdemontage40
S
signauxsatellites40
signets25
silencieux
appeltéléphonique20
prisejack10
simulationd’unitinéraire31
socle6
sortieaudio10
prisecasque42
suppléments14,38,39
supportdemontagepourmoto5
Manuel d'utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 47
Index
suppression
caractère13
Favoris14,16
chiers26
itinéraire16
journaldetrajet28
listedesdestinationsrécentes13
pointsd’intérêtpersonnalisés38
touteslesdonnéesutilisateur35
T
technologieBluetooth19–21
A2DP20
casque20
couplageavecuntéléphone34
réglages34
suppressiond’untéléphone34
TourGuide35
TracBack15
traductiondemots29
trac22,22–23
ajoutd’abonnementsàunserviced’info-
trac34
incidents22
transfertdechiers26
TravelGuide39
typesdechierprisencharge26
U
unités,conversion30
USB
éjecter26
V
verrouillageduNavigatorIV37
versionaudio31
vitessemaximale,réinitialisation18,35
vold’oiseau,dénitiond’unitinéraire16,31
volume10
W
WebUpdater37
Z
zonederecherche11
zoom15
zoomautodelacarte33
zoomautomatique33
Pourobtenirgratuitementlesdernièresmisesàjourlogicielles(àl'exclusiondesdonnéescartographiques)toutaulongdelaviedevos
produitsGarmin,visitezlesiteWebdeGarminàl'adressesuivante:www.garmin.com.
©2009-2010GarminLtd.ousesliales
GarminInternational,Inc.
1200East151stStreet,Olathe,Kansas66062,USA
Garmin(Europe)Ltd.
LibertyHouse,HounsdownBusinessPark,Southampton,Hampshire,SO409LR,GreatBritain
GarminCorporation,
No.68,Jangshu2ndRoad,Sijhih,TaipeiCounty,Taiwan
www.garmin.com
NuméroderéférenceBMW77017723978Rév.C
NuméroderéférenceGarmin190-01072-30Rév.C
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Garmin-BMW-Motorrad-Navigator-IV
  • Kan mijn bmw helm evo niet meer afzetten het groene lichtje blijft maar constant pinken.
    Wie heeft een oplossing?
    Grtj Rik Gesteld op 15-2-2023 om 18:05

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • net een IV navigator gekocht (marktplaats) geupdate maar ik krijg niets gevonden ?? op verschillende manieren geprobeerd maar helaas. Gesteld op 26-5-2020 om 16:26

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Krijg melding Insert Battery. Navi start niet op, en doet ook niets als de Navi aan het stopcontact hangt. Hoe los ik dit op? Gesteld op 5-10-2018 om 21:07

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • De batterij zou kapot kunnen zijn, of misschien zijn de contacten van de batterij en het navigatie systeem vervuild of gecorrodeerd. Batterij is te meten met een multimeter. Geantwoord op 5-10-2018 om 21:15

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • hoe verander ik de gesproken tekst in een andere taal
    Gesteld op 13-8-2017 om 21:35

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Klik op extra, in het volgende scherm zie je dan instellingen. Klik op instellingen en dan zie je taal. In taal kun je de taal wijzigen. Geantwoord op 14-8-2017 om 08:04

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Wanneer mijn Navigator IV in de motor zit krijg ik de schermhelderheid niet op 100 % Gesteld op 27-4-2016 om 17:07

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Met mijn Navigator IV kan ik de helderheid buiten de motor instellen op 100 % helderheid. Op het moment dat ik de Navigator op de motor zet, gaat de helderheid automatisch terug naar 90 %. Waarom dit is, is mij niet bekend. Met vriendelijke groet, Hans. Geantwoord op 10-5-2016 om 12:32

      Waardeer dit antwoord (12) Misbruik melden
  • Ik heb een Navigator V en een headset SRC van Schuberth. Bij het rijden krijg ik steeds een melding van 3 tonen ... iemand enig idee wat dit kan zijn en hoe ik dit kan afzetten? Gesteld op 13-4-2016 om 16:50

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
6
  • Ik ben in het bezit van een BMW 1600 GT met BMW Navigator IV systeem. Verder gebruiken wij de Cardo Q3 communicatieset. Op de Motor is de nieuwste software geïnstalleerd tijdens een onderhoudsbeurt. Op het Cardo systeem zit ook de nieuwste software. Nu blijkt dat deze twee systemen niet met elkaar kunnen functioneren. Als de Bleutooth functie ingeschakeld wordt op het navigatiesysteem dan schakelt deze de Cardo uit ipv te verbinden. Ik hoor dus geen aanwijzingen van de navigatie en heb geen telefoon ontvangst. Communiceren met de duopassagier gaat prima zonder de navigatie. Wie heeft hier ervaring mee, of wie weet een passende oplossing. Met vriendelijke groet, Hans. Gesteld op 13-9-2015 om 14:58

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Is simpel op te lossen , ga naar bleutooth op de nav iv , dan naar bluetooth naam , daar zie je ; BMW NAVIGATOR IV en het serienummer , verwijder nu BMW NAVIGATOR IV ( maar laat het serienummer staan ) en zet in de plaats ZUMO , wis alle pairings van de nav en de Q3 en pair opnieuw . Nu zou het moeten werken Geantwoord op 1-3-2016 om 18:25

      Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden
  • hallo, kijk eens bij de site van cardo systems, daar staat een prachtig verhaal over deze problemen, ik zat in hetzelfde schuitje, je moet dus de naam van je navigator veranderen, anders kun je hem niet configureren, bv Zumo navigator ipv bmw navigator.......succes! Geantwoord op 10-4-2016 om 16:49

    Waardeer dit antwoord (5) Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Garmin BMW Motorrad Navigator IV bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Garmin BMW Motorrad Navigator IV in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 1,37 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Garmin BMW Motorrad Navigator IV

Garmin BMW Motorrad Navigator IV Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 52 pagina's

Garmin BMW Motorrad Navigator IV Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 46 pagina's

Garmin BMW Motorrad Navigator IV Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 52 pagina's

Garmin BMW Motorrad Navigator IV Gebruiksaanwijzing - English - 46 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info