P Garantia : Dentro do período de garantia, os serviços são prestados gratuitamente. Este produto GARDENA tem
2 anos de garantia (a partir da data da compra). A garantia cobre todos os defeitos essenciais do aparelho que
estejam comprovadamente relacionados com defeito do material ou de fabrico, desde que o aparelho tenha sido
manuseado correctamente e segundo as recomendações do manual de instruções. Esta garantia do fabricante não
abrange eventuais direitos de garantia do comerciante / revendedor. Em caso de necessidade de assistência, deve
enviar o aparelho defeituoso, uma cópia da factura e uma descrição da avaria para a morada indicada no verso.
PL Gwarancja: W przypadku gwarancji usługi serwisowe są dla Państwa bezpłatne. Firma GARDENA udziela dla
tego produktu 2 letniej gwarancji (od daty zakupu). Niniejsze świadczenie gwarancyjne dotyczy wszystkich istotnych
wad urządzenia, których udokumentowaną przyczyną jest wada materiałowa lub produkcyjna, o ile urządzenie było
fachowo obsługiwane zgodnie z zaleceniami podanymi w niniejszej instrukcji użytkowania. Ta gwarancja producenta
nie narusza roszczeń gwarancyjnych / rękojmi istniejących między przedstawicielem handlowym / Sprzedającym. W
razie konieczności wykonania prac serwisowych należy przesłać uszkodzone urządzenie wraz z kopią dokumentu
zakupu i opisem usterki na adres serwisu podany na odwrocie.
H Garancia : Garancia esetén a szerviz szolgáltatásai Önnek ingyenesek. A GARDENA erre a termékre 2 év
garanciát ad (a vásárlás napjától számítva). Ez a garanciaszolgáltatás a készülék minden olyan lényeges hibájára
vonatrkozik, amelyek igazolhatóan anyaghibákra vagy gyártási hibákra vezethetők vissza és amennyiben a készü-
léket szakszerűen és a használati útmutató ajánlásainak megfelelően kezelték. Ez a gyártói garancia nem érinti a
kereskedővel / eladóval szemben fennálló garanciaigényeket. Szerviz esetén a hibás készüléket a vételi bizonylat
másolatával valamint a hiba leírásával együtt küldje be a hátoldalon megadott szervizcímre.
CZ Záruka : V případě záruky jsou servisní výkony poskytovány zdarma. GARDENA poskytuje na tento výrobek
záruku v trvání 2 let (od data nákupu). Tato záruka se vztahuje na všechny podstatné vady přístroje, které byly
způsobeny vadou materiálu nebo špatným zpracováním při výrobě za podmínky, že byl přístroj používán v souladu
s návodem k použití. Tato záruka výrobce se netýká vzniklých nároků na záruku ze strany prodejce. V případě
opravy zašlete, prosím, vyplaceně vadný přístroj společně s kopií dokladu o nákupu a popisem závady na servis.
Po provedené opravě vám přístroj zašleme zpět zdarma.
SK Záruka : V prípade záruky sú servisné výkony poskytované zdarma. GARDENA poskytuje na tento výrobok
záruku v trvaní 2 rokov (od dátumu nákupu). Táto záruka sa vzťahuje na všetky podstatné chyby prístroja, ktoré
boli spôsobené chybou materiálu alebo špatným spracovaním pri výrobe za podmienky, že bol prístroj používaný
v súlade s návodom na použitie. Táto záruka výrobcu sa netýka vzniknutých nárokov na záruku zo strany predajcu.
V prípade opravy zašlite, prosím, vyplatene chybný prístroj spoločne s kópiou dokladu o nákupe a popisom chyby
na servis. Po vykonanej oprave vám prístroj zašleme späť zdarma.
GR Εγγύηση: Στην περίπτωση της εγγύησης η παροχές από την εγγύηση είναι για εσάς δωρεάν. Η GARDENA
χορηγεί για το προϊόν αυτό 2 έτη εγγύηση (από την ηεροηνία αγοράς). Αυτή η εγγύηση αναφέρεται σε
όλα τα σηαντικά ελαττώατα της συσκευής που οφείλονται αποδεδειγένα σε σφάλατα υλικού και παρα-
γωγής, εφόσον η συσκευή χρησιοποιήθηκε σωστά και σύφωνα ε τις υποδείξεις στις οδηγίες χρήσης.
Αυτή η εγγύηση του κατασκευαστή δεν θίγει τις αξιώσεις εγγύησης που υφίστανται ενδεχοένως απέναντι
στο επορικό κατάστηα / στον πωλητή. Σε περίπτωση που χρειαστείτε επισκευή στείλτε τη συσκευή αζί
ε αντίγραφο της απόδειξης αγοράς και ε ία περιγραφή του ελαττώατος προς την στην όπισθεν αναφε-
ρόενη διεύθυνση σέρβις, χωρίς να ξεχάσετε τα απαιτούενα γραατόσηα για την αποστολή.
RUS Гарантия: обслуживание по гарантии для Вас бесплатно. GARDENA установила для этого изделия
гарантийный срок 2 года (от даты покупки). Гарантийное обслуживание распространяется на все существен-
ные неисправности прибора, однозначно вызванные дефектами материала или изготовления, при условии
правильной эксплуатации прибора согласно рекомендациям из прилагаемой инструкции. Эта гарантия изго-
товителя не касается гарантийных условий, предоставляемых продавцом прибора. При необходимости
ремонта вышлите, пожалуйста, неисправный прибор вместе с копией квитанции о продаже и описанием
неисправности, оплатив посылку, по указанному на обороте сервисному адресу.
SLO Garancija: V primeru garancije so servisne storitve brezplačne. GARDENA za ta izdelek zagotavlja 2-letno
garancijo (velja od datuma nakupa dalje). Garancija se nanaša na vse pomembne pomanjkljivosti naprave, ki bi
nastale naknadno na materialu ali v primeru napake pri izdelavi, velja samo v primeru, če napravo uporabljate v
skladu s priporočili in informacijami v navodilih za uporabo. Ta garancija proizvajalca ne vpliva na obstoječe garan-
cijske zahteve, ki se nanašajo na prodajalca / zastopnika. V primeru garancijske zahteve pošljite okvarjeno napravo
skupaj s kopijo nakupnega računa in z dodanim opisom napake na naslov najbližjega servisa, ki je naveden na zad-
nji strani. Po uspešnem popravilu vam bomo vrnili napravo.
HR Jamstvo : U jamstvenom su slučaju servisne usluge besplatne. GARDENA za ovaj proizvod osigurava dvogo-
dišnje jamstvo (od datuma kupnje). Ovo jamstvo obuhvaća sve bitne nedostatke na uređaju za koje se može doka-
zati da su nastali zbog greške na materijalu ili pogreške pri proizvodnji ako ste uređajem rukovali na stručan način
i u skladu s preporukama u uputama za uporabu. Ovo jamstvo proizvođača ne odnosi se na postojeće zahtjeve za
jamstvo prema trgovcu / prodavatelju. U slučaju servisa pošaljite neispravan uređaj s kopijom računa i opisom kvara
frankiran na adresu servisa navedenu na poleđini. Nakon završenog popravka besplatno vraćamo uređaj.
SRB / BIH Garancija: Popravke unutar garantnog roka za Vas su besplatne. Za ovaj proizvod GARDENA daje
garanciju u trajanju od 2 godine (od datuma kupovine). Garancija se odnosi na sve bitne nedostatke koji su doka-
zano izazvani greškama u materijalu ili proizvodnji uz pretpostavku da je uređajem rukovano stručno i u skladu sa
preporukama navedenim u uputstvu za upotrebu. Ova garancija koju dajemo kao proizvođač ne dotiče se uzajamne
odgovornosti koja postoji između nas i distributera odnosno prodavca. U slučaju kvara molimo Vas da neispravan
uređaj zajedno sa kopijom potvrde o uplati i opisom greške pošaljete s plaćenom poštarinom na servisnu adresu
navedenu na poleđini. Po izvršenoj popravci, uređaj ćemo Vam poslati nazad.
