D
Bitte lesen Sie diese Betriebs-
anleitung vor Inbetriebnahme
Ihres Gerätes sorgfältig.
Beim Lesen der Betriebsanlei-
tung bitte die Umschlag seite
heraus klappen.
Inhaltsverzeichnis Seite
1. Technische Daten 5
2. Hinweise zur
Betriebsanleitung 5
3. Ordnungsgemäßer
Gebrauch 5
4. Funktion des Gerätes 5
5. Vorbereitung zum Aufbau 6
6. Aufbau der Anlage 6
7. Inbetriebnahme 7
8. Wartung, Pflege,
Aufbewahrung 8
9. Störungen 9
10. Hinweise zur ordnungs-
gemäßen Benutzung /
Sicherheitshinweise 9
Garantie 66
G
Please read these operat ing
in struc tions carefully before
using the unit.
Unfold inside cover page to
read the operating instructions.
Contents Page
1. Technical data 10
2. Notes on operating
instructions 10
3. Proper use 10
4. Equipment and application 10
5. Assembly preparations 11
6. Assembly of the system 11
7. Operating the system 12
8. Maintenance, care,
storage 13
9. Faults 13
10. Notes on correct use,
safety notes 14
Guarantee 66
F
Nous vous remercions de bien
vouloir lire attentivement ce
mode d’emploi avant d’utiliser
votre arrosoir automatique.
En dépliant le volet de la cou-
verture, vous aurez sous les
yeux une série d’illustrations
vous permettant une meilleure
compréhension de ce mode
d’emploi.
Contenu Page
1. Caractéristiques
techniques 15
2. Informations sur le mode
d’emploi 15
3. Domaine d’utilisation 15
4. Descriptif de l’appareil 15
5. A propos de la
consommation en eau 16
6. Montage 17
7. Utilisation 17
8. Entretien et rangement 19
9. Incidents de fonctionne-
ment 19
10. Précautions d’emploi et
conseils de sécurité 20
Garantie 66
N
Lees deze instructies voor
gebruik voor montage en in-
gebruikname van het apparaat
zorgvuldig door.
Bij het lezen van de Instructies
voor gebruik de bladzijde met
de afbeeldingen openslaan.
Inhoudsopgave Pagina
1. Technische gegevens 21
2. Aanwijzingen bij de
Instructies voor gebruik 21
3. Juiste gebruik 21
4. Functie van het apparaat 21
5. Voorbereiding voor de
opbouw 22
6. Opbouwen van de
installatie 22
7. Ingebruikname 23
8. Onderhoud en opslag 24
9. Storingen 25
10. Aanwijzingen voor het
juiste gebruik, veiligheids-
aanwijzingen 25
Garantie 66
S
Läs igenom Bruksanvsiningen
noggrant innan Du tar Din
GARDENA Blomlådebevattning
i bruk. Ha omslaget utvikt när
Du läser bruksanvisningen.
Innehåll Sida
1. Tekniska data 26
2. Anvisningar för bruks-
anvisningen 26
3. Rätt användning 26
4. Utrustningens funktion 26
5. Förberedelse för
uppbyggnaden 27
6. Uppgyggnad av
anläggningen 27
7. Driftstart 28
8. Underhãll, skötsel och
förvaring 29
9. Fel 29
10. Anvisningar för riktig
användning, säkerhets-
anvisningar 29
Garanti 66
I
Prima di mettere in uso
l’idrokit per fioriere, leggere
attentamente le istruzioni
tenendo aperto il pieghevole
per avere sott’occhio i disegni
esplicativi.
Indice pagina
1. Dati tecnici 31
2. Avvertenze 31
3. Uso corretto 31
4. Funzioni 31
5. Scelta del serbatoio 32
6. Realizzazione
dell’impianto 32
7. Messa in uso 33
8. Manutenzione 34
9. Anomalie di funziona-
mento 34
10. Norme d’uso e di
sicurezza 35
Garanzia 67
