FR
F - Mode d’ 9
• V
lisés et les ac
de servic
• Ne jamais utiliser le c
dans un milieu humide ou mouillé. Ne pas laiss
compr
• Lor
placé sur un position horiz
• Ne pas sur
• Ne pas utiliser l’
mouillés
• Ne pas tir
compr
Sécurité électrique
Le c
de cour
un différ
e
Nous décons
de réaliser d’
pre
Vérifiez t
indiquée sur la plaque de l’
est livré équipé de s
fiche à deux br
Les rép
d’
NL
16 F er m
Elektrische veiligheid
Aardingsvoorschriften
Deze compressor moet geaard worden, wanneer
hij in gebruik is, om de gebruiker te beschermen
tegen elektrische schokken. De compressor is
voorzien van een tweepolige kabel plus aarde. De
elektrische verbinding moet uitgevoerd worden
door een gekwalific eerd technicus. Wij raden aan
nooit de compressor te demonteren en ook geen
andere verbindingen in de drukregela ar te maken.
Reparaties moeten enkel uitgevoerd worden door
geautoriseerde assistentiediensten of door ander
gekwalificeerde centra.
N o o i t v e r g e t e n d a t d e d r a a d vo o r d e
a a r d i n g d e g r o e n e o f d e g e e l / g r o e n e i s .
N o o i t d e z e g r o e n e d r a a d v e r b i n d e n m e t
S pan n i n g s d r a g e n d e d el e n .
Alvorens de stekker van de voedingskabel te
vervangen, ervoor zorgen dat de aardingsdraad
verbonden is. Bij twijfel een gekwalificeerde
elektricien roepen en de aarding laten controleren.
A l l e r i s i c o ’ s o p e l e k t r i s c h e o n t l a d i n g e n
v e r m i j d e n . D e c o m p r e s s o r n o o i t
g e b r u i k e n m e t e e n b e s c h a d i g d e
e l e k t r i s c h e k a b e l o f v e r l e n g s n o e r .
R e g el ma t i g d e el e k t r i s c he k ab el s
c o n t r o l e r e n . D e c o m p r e s s o r n o o i t
g e b r u i k e n i n o f d i c h t b i j w a t e r o f i n d e
n a bi j h e i d v a n e e n ge v a a r l i jk e o m ge v i n g
w a ar e l e k t r i s c he o nt l a d i n g e n k u n ne n
v o or k o m e n .
Elektrische verbinding
Controleer altijd of de ingangsspanni ng van de
motor overeenkomt met de op het typeplaatje
aangegeven netspanning. De compressor wordt
geleverd voorzien van elektrische kabel en
tweepolige stekker + aarding. Het is belangrijk de
compressor aan te sluiten op een stopcontact
voorzien van aardi ng. (fig.9)
N o o i t d e a a r d e d r a a d g e b r u i k e n i n p l a a t s
v a n d e n e u t r a l e ( 0 - d r a a d ) . D e a a r d i n g
m o e t g e b e u r e n vo l g e n s d e a n t i -
o n g e v a l l e n r i c h t l i j n e n . D e s t e k k e r v a n d e
e l e k t r i s c h e k a b e l m a g n i e t g e b r u i k t
w o r d e n a l s s c h a k e l a a r , m a a r m o e t i n e e n
s t o p c o n t a c t g e s t o k e n w o r d e n d a t w e r k t
m e t e e n a a n g e p a s t e d i f f e r e n t i ë l e
s c h ak el a ar ( ma g ne t o t he r m i s c h ) .
V oeding
• De motor is uitgeru st met een
overbelastingsschakelaar (15). W anneer de
compressor overbelast, schakelt de
overbelastingsschakelaar de compressor
automatisch uit om deze te beschermen tegen
oververhitting. W anneer de
overbelastingsschakelaar inschakelt, schakel
de compressor dan uit met de AAN/UIT
schakelaar (8), totdat de compressor is
afgekoeld. Druk hierna op de
overbelastingsschakelaar (15) en herstart de
compressor .
3. Gebruik
A l l e e n vo o r d o e - h e t -z e l f d o e l e i n d e n .
NB.: De informatie in deze handleiding kan de
gebruiker helpen bij het bedienen van de
compressor en tijdens
onderhoudswerkzaamheden. Sommige
afbeeldingen in deze handleiding kunnen
enigszins afwijken van uw compresso r .
Installatie
Nadat de compressor uit de verpakking is
genomen (afb. 1) en gecontroleerd is dat het
product in goede staat is en dat er tijdens het
transport geen beschadigingen zijn ontstaan,
moeten de volgend e controles worde n uitgevoerd.
Indien dit nog niet is gedaan, moeten de rubberen
voetstukken en de wielen op de tank worden
aangebracht volgens de instructies in afb. 2.
Plaats de compressor op een vlakke ondergrond
met een maximale helling van 10° (afb. 3), in een
goed geventileerde omgeving, beschermd tegen
atmosferische invloeden en niet in een ruimte
waar gevaar voor explosie bestaat. Indien de
compressor is geplaatst op een vlakke, hellende
ondergrond dient u ervoor te zorgen dat de
compressor tijdens bedrijf niet kan bewegen.
Indien de compressor is opgesteld op een plank,
maak deze dan goed vast om er voor te zorgen
dat de plank en de compressor niet kunnen vallen.
V oor goed e ventila tie en koeling is het van belang
dat de compressor ten minste 100 cm van de
wand wordt geplaa tst (afb. 4).
L e t e r o p d a t d e c o m p r e s s o r o p d e j u i s t e
m a n i e r v e r vo e r d w o r d t , h e m n i e t
N’
ou jaune
tension.
NL
16 F er m
Elektrische veiligheid
Aardingsvoorschriften
Deze compressor moet geaard worden, wanneer
hij in gebruik is, om de gebruiker te beschermen
tegen elektrische schokken. De compressor is
voorzien van een tweepolige kabel plus aarde. De
elektrische verbinding moet uitgevoerd worden
door een gekwalific eerd technicus. Wij raden aan
nooit de compressor te demonteren en ook geen
andere verbindingen in de drukregela ar te maken.
Reparaties moeten enkel uitgevoerd worden door
geautoriseerde assistentiediensten of door ander
gekwalificeerde centra.
N o o i t v e r g e t e n d a t d e d r a a d vo o r d e
a a r d i n g d e g r o e n e o f d e g e e l / g r o e n e i s .
N o o i t d e z e g r o e n e d r a a d v e r b i n d e n m e t
S pan n i n g s d r a g e n d e d el e n .
Alvorens de stekker van de voedingskabel te
vervangen, ervoor zorgen dat de aardingsdraad
verbonden is. Bij twijfel een gekwalificeerde
elektricien roepen en de aarding laten controleren.
A l l e r i s i c o ’ s o p e l e k t r i s c h e o n t l a d i n g e n
v e r m i j d e n . D e c o m p r e s s o r n o o i t
g e b r u i k e n m e t e e n b e s c h a d i g d e
e l e k t r i s c h e k a b e l o f v e r l e n g s n o e r .
R e g el ma t i g d e el e k t r i s c he k ab el s
c o n t r o l e r e n . D e c o m p r e s s o r n o o i t
g e b r u i k e n i n o f d i c h t b i j w a t e r o f i n d e
n a bi j h e i d v a n e e n ge v a a r l i jk e o m ge v i n g
w a ar e l e k t r i s c he o nt l a d i n g e n k u n ne n
v o or k o m e n .
Elektrische verbinding
Controleer altijd of de ingangsspanni ng van de
motor overeenkomt met de op het typeplaatje
aangegeven netspanning. De compressor wordt
geleverd voorzien van elektrische kabel en
tweepolige stekker + aarding. Het is belangrijk de
compressor aan te sluiten op een stopcontact
voorzien van aardi ng. (fig.9)
N o o i t d e a a r d e d r a a d g e b r u i k e n i n p l a a t s
v a n d e n e u t r a l e ( 0 - d r a a d ) . D e a a r d i n g
m o e t g e b e u r e n vo l g e n s d e a n t i -
o n g e v a l l e n r i c h t l i j n e n . D e s t e k k e r v a n d e
e l e k t r i s c h e k a b e l m a g n i e t g e b r u i k t
w o r d e n a l s s c h a k e l a a r , m a a r m o e t i n e e n
s t o p c o n t a c t g e s t o k e n w o r d e n d a t w e r k t
m e t e e n a a n g e p a s t e d i f f e r e n t i ë l e
s c h ak el a ar ( ma g ne t o t he r m i s c h ) .
V oeding
• De motor is uitgeru st met een
overbelastingsschakelaar (15). W anneer de
compressor overbelast, schakelt de
overbelastingsschakelaar de compressor
automatisch uit om deze te beschermen tegen
oververhitting. W anneer de
overbelastingsschakelaar inschakelt, schakel
de compressor dan uit met de AAN/UIT
schakelaar (8), totdat de compressor is
afgekoeld. Druk hierna op de
overbelastingsschakelaar (15) en herstart de
compressor .
3. Gebruik
A l l e e n vo o r d o e - h e t -z e l f d o e l e i n d e n .
NB.: De informatie in deze handleiding kan de
gebruiker helpen bij het bedienen van de
compressor en tijdens
onderhoudswerkzaamheden. Sommige
afbeeldingen in deze handleiding kunnen
enigszins afwijken van uw compresso r .
Installatie
Nadat de compressor uit de verpakking is
genomen (afb. 1) en gecontroleerd is dat het
product in goede staat is en dat er tijdens het
transport geen beschadigingen zijn ontstaan,
moeten de volgend e controles worde n uitgevoerd.
Indien dit nog niet is gedaan, moeten de rubberen
voetstukken en de wielen op de tank worden
aangebracht volgens de instructies in afb. 2.
Plaats de compressor op een vlakke ondergrond
met een maximale helling van 10° (afb. 3), in een
goed geventileerde omgeving, beschermd tegen
atmosferische invloeden en niet in een ruimte
waar gevaar voor explosie bestaat. Indien de
compressor is geplaatst op een vlakke, hellende
ondergrond dient u ervoor te zorgen dat de
compressor tijdens bedrijf niet kan bewegen.
Indien de compressor is opgesteld op een plank,
maak deze dan goed vast om er voor te zorgen
dat de plank en de compressor niet kunnen vallen.
V oor goed e ventila tie en koeling is het van belang
dat de compressor ten minste 100 cm van de
wand wordt geplaa tst (afb. 4).
L e t e r o p d a t d e c o m p r e s s o r o p d e j u i s t e
m a n i e r v e r vo e r d w o r d t , h e m n i e t
Évite
N’utilis
câble d’
magés. Vérifiez régulièr
N’utilis
d’
où peuvent s
électriques.
Alimentation
Le mot
14 . En cas de sur
automatiquemen
la sur
comprMARCHE/
ARRÊT 13 et att
Appuyer ensuit 14 et redémarr
compr
3. UT
Inf
| fig. A
A Les in
d’
utiliser et à entr
Inst
Après av
et vérifié qu’il es
souf
vérifications suiv
les pieds en c
compr
pente maximale de 10°.
| fig. C
Et dans un endr
atmosphériques
Si le compr
pente
fois mis en s
une planche
ne tombe
re
distanc
NL
16 F er m
Elektrische veiligheid
Aardingsvoorschriften
Deze compressor moet geaard worden, wanneer
hij in gebruik is, om de gebruiker te beschermen
tegen elektrische schokken. De compressor is
voorzien van een tweepolige kabel plus aarde. De
elektrische verbinding moet uitgevoerd worden
door een gekwalific eerd technicus. Wij raden aan
nooit de compressor te demonteren en ook geen
andere verbindingen in de drukregela ar te maken.
Reparaties moeten enkel uitgevoerd worden door
geautoriseerde assistentiediensten of door ander
gekwalificeerde centra.
N o o i t v e r g e t e n d a t d e d r a a d vo o r d e
a a r d i n g d e g r o e n e o f d e g e e l / g r o e n e i s .
N o o i t d e z e g r o e n e d r a a d v e r b i n d e n m e t
S pan n i n g s d r a g e n d e d el e n .
Alvorens de stekker van de voedingskabel te
vervangen, ervoor zorgen dat de aardingsdraad
verbonden is. Bij twijfel een gekwalificeerde
elektricien roepen en de aarding laten controleren.
A l l e r i s i c o ’ s o p e l e k t r i s c h e o n t l a d i n g e n
v e r m i j d e n . D e c o m p r e s s o r n o o i t
g e b r u i k e n m e t e e n b e s c h a d i g d e
e l e k t r i s c h e k a b e l o f v e r l e n g s n o e r .
R e g el ma t i g d e el e k t r i s c he k ab el s
c o n t r o l e r e n . D e c o m p r e s s o r n o o i t
g e b r u i k e n i n o f d i c h t b i j w a t e r o f i n d e
n a bi j h e i d v a n e e n ge v a a r l i jk e o m ge v i n g
w a ar e l e k t r i s c he o nt l a d i n g e n k u n ne n
v o or k o m e n .
Elektrische verbinding
Controleer altijd of de ingangsspanni ng van de
motor overeenkomt met de op het typeplaatje
aangegeven netspanning. De compressor wordt
geleverd voorzien van elektrische kabel en
tweepolige stekker + aarding. Het is belangrijk de
compressor aan te sluiten op een stopcontact
voorzien van aardi ng. (fig.9)
N o o i t d e a a r d e d r a a d g e b r u i k e n i n p l a a t s
v a n d e n e u t r a l e ( 0 - d r a a d ) . D e a a r d i n g
m o e t g e b e u r e n vo l g e n s d e a n t i -
o n g e v a l l e n r i c h t l i j n e n . D e s t e k k e r v a n d e
e l e k t r i s c h e k a b e l m a g n i e t g e b r u i k t
w o r d e n a l s s c h a k e l a a r , m a a r m o e t i n e e n
s t o p c o n t a c t g e s t o k e n w o r d e n d a t w e r k t
m e t e e n a a n g e p a s t e d i f f e r e n t i ë l e
s c h ak el a ar ( ma g ne t o t he r m i s c h ) .
V oeding
• De motor is uitgeru st met een
overbelastingsschakelaar (15). W anneer de
compressor overbelast, schakelt de
overbelastingsschakelaar de compressor
automatisch uit om deze te beschermen tegen
oververhitting. W anneer de
overbelastingsschakelaar inschakelt, schakel
de compressor dan uit met de AAN/UIT
schakelaar (8), totdat de compressor is
afgekoeld. Druk hierna op de
overbelastingsschakelaar (15) en herstart de
compressor .
3. Gebruik
A l l e e n vo o r d o e - h e t -z e l f d o e l e i n d e n .
NB.: De informatie in deze handleiding kan de
gebruiker helpen bij het bedienen van de
compressor en tijdens
onderhoudswerkzaamheden. Sommige
afbeeldingen in deze handleiding kunnen
enigszins afwijken van uw compresso r .
Installatie
Nadat de compressor uit de verpakking is
genomen (afb. 1) en gecontroleerd is dat het
product in goede staat is en dat er tijdens het
transport geen beschadigingen zijn ontstaan,
moeten de volgend e controles worde n uitgevoerd.
Indien dit nog niet is gedaan, moeten de rubberen
voetstukken en de wielen op de tank worden
aangebracht volgens de instructies in afb. 2.
Plaats de compressor op een vlakke ondergrond
met een maximale helling van 10° (afb. 3), in een
goed geventileerde omgeving, beschermd tegen
atmosferische invloeden en niet in een ruimte
waar gevaar voor explosie bestaat. Indien de
compressor is geplaatst op een vlakke, hellende
ondergrond dient u ervoor te zorgen dat de
compressor tijdens bedrijf niet kan bewegen.
Indien de compressor is opgesteld op een plank,
maak deze dan goed vast om er voor te zorgen
dat de plank en de compressor niet kunnen vallen.
V oor goed e ventila tie en koeling is het van belang
dat de compressor ten minste 100 cm van de
wand wordt geplaa tst (afb. 4).
L e t e r o p d a t d e c o m p r e s s o r o p d e j u i s t e
m a n i e r v e r vo e r d w o r d t , h e m n i e t
Assur
comme il f
soule
P
Inst
Mise en servic
•
que celle qui e
• 13 placé sur le dessus
pour le mettr“0” , selon le t
régulateur de pr
| fig. D .
•
l’int
“I” pour mettr
fonctionnemen
automatique
compr
et le r
la v
• Nor
minimum de pr
Exemple
att
r
à l’intérieur du réserv
(87 p
