1 2 3 4 5 6
Programmwähler zum Ein-
und Ausschalten der
Maschine und zum Wählen
des Programms. Drehen in
beide Richtungen möglich.
Ausschalten
Programmwähler auf AUS stellen.
Wasserhahn schließen
Hinweise zu Aqua-Stop a Aufstellanleitung, Seite 7.
Wäsche entnehmen
Einfüllfenster öffnen und Wäsche entnehmen.
Falls Spülstop (ohne Endschleudern) aktiv:
Programmwähler auf É (Abpumpen) oder
Å (Schleudern) stellen. Ggf. Schleuderdrehzahl wählen.
START/PAUSE wählen.
– Eventuell vorhandene Fremdkörper
entfernen - Rostgefahr.
– Einfüllfenster und Waschmittelschublade offen
lassen, damit Restwasser abtrocknen kann
Programmende wenn ...
... im Anzeigefeld fertig, Wäsche entnehmen erscheint.
Programm abbrechen
Bei Programmen mit hoher Temperatur:
– Wäsche abkühlen: È (Spülen) wählen.
– START/PAUSE wählen.
Bei Programmen mit geringer Temperatur:
– Å (Schleudern) oder É (Abpumpen) wählen.
– START/PAUSE wählen.
Programm ändern, wenn...
... Sie irrtümlich ein falsches Programm gewählt haben:
– Programm neu wählen.
– START/PAUSE wählen. Das neue Programm beginnt
von vorne.
Wäsche nachlegen, wenn... aSeite 6
... START/PAUSE gewählt und dann im Anzeigefeld
Nachlegen möglich erscheint.
– Einfüllfenster nicht längere Zeit offen stehen
lassen - aus der Wäsche austretendes Wasser
könnte auslaufen.
– Beladungsanzeige beim Nachlegen nicht
aktiv.
START/PAUSE wählen.
Wäsche sortieren
Pflegehinweise des Herstellers beachten!
Nach Angaben auf den Pflegeetiketten.
Nach Art, Farbe, Verschmutzung und Temperatur.
Maximale Beladung nicht überschreiten a Seite 7.
Wichtige Hinweise beachten a Seite 9.
Wasch- und Pflegemittel
Dosieren entsprechend:
Wäschemenge, Verschmutzung, Wasserhärte (zu erfahren bei Ihrem
Wasserversorgungsunternehmen) und Herstellerangaben.
Flüssigwaschmittel in entsprechenden Dosierbehälter füllen und
in Trommel legen.
Programme
Detaillierte Programmübersicht a Seite 7.
Temperatur und Schleuderdrehzahl individuell wählbar,
abhängig von gewähltem Programm und
Programmfortschritt.
KOCH/BUNT strapazierfähige Textilien
PFLEGELEICHT pflegeleichte Textilien
SCHNELL/MIX unterschiedliche Wäschearten
FEIN/SEIDE empfindliche waschbare Textilien
Ç WOLLE hand-/maschinenwaschbare Wolle
È (Spülen) Extraspülen mit Schleudern
Å (Schleudern) Extraschleudern mit wählbarer
Schleuderdrehzahl
É (Abpumpen) des Spülwassers bei Spülstop c
(ohne Endschleudern)
Æ (Schonschleudern) Extraschleudern mit reduzierter
Schleuderdrehzahl
EXTRA KURZ 15 Super-Kurzprogramm
PFLEGELEICHT + dunkle Textilien
OUTDOOR/
IMPRÄGN.
Wetter-, Sport- und Outdoor-Textilien
a Seite 9
HEMDEN/BLUSEN bügelfreie Oberhemden
DESSOUS Dessousprogramm
MEMORY Wunschprogramm a Seite 6
– –, 20° - 90° T (Temperatur)
Wählen der Temperatur (–
– = kalt)
0, 400 - 1600* Å (Schleudern)
Wählen der Schleuderdrehzahl
(* je nach Modell) (0=kein Schleudern
während des Programmablaufs)
Programmwähler Anzeigefeld /
Menütasten/Änderungstasten
START/
PAUSE
Individuelle Einstellungen
ʑ
Wunschprogramm
Unter MEMORY bleibt das Programm und alle Einstellungen dauerhaft erhalten:
– Programmwähler auf MEMORY stellen.
– Mit Tasten #
/$ gewünschtes Programm wählen.
– Mit Tasten '/(gewünschte Option wählen, ggf. mit Tasten #
/$ Einstellung ändern.
– Mit Tasten T (Temperatur) und Å (Schleudern) gewünschte Einstellungen wählen.
– Taste START/PAUSE wählen.
Fleckenwahl
Für jeden Fleck die richtige Behandlung
Flecken nicht eintrocknen lassen. Feste Bestandteile vorher entfernen. Wäscheposten wie
gewohnt zusammenstellen und Waschmaschine beladen. Eine Fleckenart wählen (nicht
kombinierbar).
ʑ
Insgesamt stehen 16 verschiedene Flecken zur Auswahl. Die Waschmaschine passt die
Waschtemperatur, Trommelbewegung und Einweichzeit gezielt der Fleckenart an. Heißes
oder kaltes Wasser, sanfte oder intensive Wäscheführung (dank der neuen Trommelstruktur)
und langes oder kurzes Einweichen sorgen für einen speziellen Ablauf des
Waschprogramms für jede Fleckenart.
ʑ
Flecken können je nach Programm über die Menütasten/Änderntasten hinzu gewählt
werden.
ʑ
Das Ergebnis: ohne zusätzliche Spezialwaschmittel werden Flecken optimal behandelt.
ʑ
Flecken
Baby Nahrung
Blut
Ei
Erde und Sand
Gras
Kaffee
Kosmetik
Rotweinfleck
Schokolade
Schweiß
Sockenschmutz
Speisefett/ -öl
Tee
Tomaten
Erdbeere
Orange
ʑ
Fleckenbehandlung im Einzelnen - 2 Beispiele
Ei Einweichen im lauwarmen Wasserbad, gewählter Waschgang
mit höherem Wasserstand und zusätzlichen Spülgängen zur
Partikelentfernung
Blut Blut wird im kalten Wasser zunächst “gelöst “, anschließend
startet das gewählte Waschprogramm.
Für die weiteren Flecken haben wir in intensiven Studien vergleichbare Lösungen erarbeitet.
Nachlegen
Taste START/PAUSE wählen, wenn Sie nach Programmstart Wäschestücke nachlegen
wollen. Die Maschine prüft, ob ein Nachlegen möglich ist. Hinweise im Anzeigefeld
beachten.
Bei hohem Wasserstand und/oder Temperatur oder solange die Trommel dreht bleibt das
Einfüllfenster aus Sicherheitsgründen verriegelt.
Zum Fortsetzen des Programms Taste START/PAUSE wählen
Einsatz für Flüssigwaschmittel a Seite 10
Kammer II: Waschmittel für Hauptwäsche,
Enthärter, Bleichmittel, Fleckensalz
Ihre Waschmaschine
Gratulation - Sie haben sich für ein modernes, qualitativ
hochwertiges Haushaltsgerät der Marke Gaggenau entschieden.
Die Waschmaschine zeichnet sich durch einen sparsamen Wasser-
und Energieverbrauch aus.
Jede Maschine, die unser Werk verlässt, wurde sorgfältig auf
Funktion und einwandfreien Zustand geprüft.
Weitere Informationen: www.gaggenau.com
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Inhalt Seite
ʋ Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................................................1
ʋ Programme .........................................................................................1
ʋ Programm einstellen und anpassen .............................................. 3
ʋ Waschen ......................................................................................... 3/4
ʋ Nach dem Waschen .........................................................................4
ʋ Individuelle Einstellungen ............................................................ 5/6
ʋ Programmübersicht ..........................................................................7
ʋ Sicherheitshinweise ..........................................................................8
ʋ Verbrauchswerte ...............................................................................8
ʋ Wichtige Hinweise ............................................................................ 9
ʋ Einsatz für Flüssigwaschmittel ..................................................... 10
ʋ Pflege .................................................................................................10
ʋ Hinweise im Anzeigefeld ................................................................10
ʋ Hinweise zur Verstopfung ..............................................................11
ʋ Was tun wenn ... ....................................................................... 12/13
ʋ Notentriegelung ................................................................................13
ʋ Kundendienst ....................................................................................13
Umweltschutz / Sparhinweise
– Maximale Wäschemenge des jeweiligen Programms ausnutzen.
– Normal verschmutzte Wäsche ohne Vorwäsche waschen.
– Statt KOCH/BUNT 90 °C Programm KOCH/BUNT 60 °C und
Option ecoPerfect j wählen. Vergleichbare Reinigung mit
erheblich geringerem Energieverbrauch.
– Waschmittel nach Herstellerangabe und Wasserhärte dosieren.
– Falls die Wäsche anschließend im Wäschetrockner getrocknet
wird, Schleuderdrehzahl entsprechend der Anleitung des
Trockner-Herstellers wählen
.
Fleckenautomatik
Automatische Behandlung 16 verschiedener Fleckenarten möglich.
Keine Vorbehandlung der Flecken notwendig - Waschmaschine
passt den Waschprozess automatisch an a Seite 6.
Vorbereiten
Vor dem ersten Waschen
einmal ohne Wäsche waschen a Seite 9
Einfüllfenster öffnen/Programm einstellen
1
2
Waschen
Kammer ~: Weichspüler, Stärke
Kammer I: Waschmittel für Vorwäsche
ʋ ausschließlich zum Gebrauch im Haushalt,
ʋ zum Waschen maschinenwaschbarer Textilien und
handwaschbarer Wolle in Waschlauge,
ʋ zum Betrieb mit kaltem Trinkwasser und handelsübli-
chen Wasch- und Pflegemitteln, die für den Einsatz in
Waschmaschinen geeignet sind.
– Kinder nicht unbeaufsichtigt bei der
Waschmaschine lassen!
– Kinder und nicht instruierte Personen dürfen die
Waschmaschine nicht benutzen!
– Haustiere von der Waschmaschine fernhalten!
Waschmittelschublade
mit Kammern I, II, ~
Bedienblende
Griff des Einfülfensters
Service-Klappe
Einfüllfenster
Installation sachgemäß nach separater
Aufstellanleitung.
Maschine kontrollieren
– Beschädigte Maschine nie in Betrieb
nehmen!
– Informieren Sie Ihren Kundendienst!
Netzstecker einstecken
Nur mit trockenen Händen!
Nur am Stecker anfassen!
Wasserhahn öffnen
**Wenn Kindersicherung aktiv a Deaktivieren, Seite 5.
Hinweise im Anzeigefeld beachten!
Waschen
Individuelle Einstellungen
ʑ
Optionen siehe auch Programmübersicht
varioPerfect
*
speedPerfect i -
Standard -
ecoPerfect j
speedPerfect: Zum Waschen in kürzerer Zeit bei
vergleichbarer Waschwirkung zum Standardprogramm.
Maximale Beladungsmenge a Programmübersicht, Seite 7.
ecoPerfect: Zum Einsparen von Energie bei vergleichbarer
Waschwirkung zum Standardprogramm.
Endezeit
*
Bei Anwahl des Programms wird die jeweilige Zeit bis zum
Programmende angezeigt. In Stunden-Schritten, bis max. 24h,
verstellbar. Taste #
/$ so oft wählen, bis gewünschte
Stundenzahl angezeigt wird (h=Stunde). Nach Programmstart
keine Einstellmöglichkeit.
Vorwäsche c
aus - ein
Für stark verschmutzte Wäsche. Vorwäsche bei max. 30°C
Knitterschutz
aus - ein
Spezieller Schleuderablauf mit anschließendem Auflockern.
Schonendes Endschleudern bei reduzierter Schleuderdrehzahl.
Restfeuchte der Wäsche leicht erhöht.
Signal
*
3
Lautstärke der Hinweissignale wählen.
aus - leise - mittel - laut - sehr laut
Tastensignal*
Lautstärke der Tastensignale wählen.
aus - leise - mittel - laut - sehr laut
Sprache*
Sprache der Anzeigetexte wählen.
Wasser Plus ø
aus - ein
Erhöhter Wasserstand. Schonendere Behandlung der Wäsche.
Spülstop c
aus - ein
Nach dem letzten Spülen bleibt die Wäsche im Wasser liegen.
Extraspülen
* È
max.+3 Spülgänge
Zusätzliches Spülen. Längere Programmdauer.
Anwendungsempfehlung: für besonders empfindliche Haut
oder/und in Gebieten mit sehr weichem Wasser.
Fleckenwahl
* [
Automatische Behandlung schwieriger Flecken a Seite 6.
ʑ
Anzeigesymbole
Kindersicherung/
Gerätesperre
aus - ein #
Waschmaschine gegen versehentliches Ändern der
eingestellten Funktionen sichern.
Aktivieren/Deaktivieren: 5 Sekunden lang Taste ( drücken.
Hinweis: Kindersicherung kann bis zum nächsten
Programmstart aktiviert bleiben auch nach Ausschalten der
Maschine!
Dann nach dem Einschalten der Maschine Kindersicherung
wieder deaktivieren.
Schaumerkennung 3 Zu viel Schaum in der Waschmaschine.
Schaumkontrollsystem aktiv - spezieller Programmablauf
zur Schaumverminderung.
7
Programmübersicht a Tabelle Verbrauchswerte Seite 8 und Hinweise auf Seite 9 beachten!
* reduzierte Beladung bei Option speedPerfect i
Als Kurzprogramm ist SCHNELL/MIX 40 °C mit max. wählbarer Schleuderdrehzahl optimal geeignet.
Programme ohne Vorwäsche - Waschmittel in Kammer II geben, Programme mit Vorwäsche - Waschmittel in Kammer I und II aufteilen.
Programme °C max.
Wäscheart
Optionen; Hinweise
KOCH/BUNT – – ... 90 °C
8kg/
5kg*
strapazierfähige Textilien, kochfeste Textilien
aus Baumwolle oder Leinen
speedPerfect*, ecoPerfect, Vorwäsche, Knitterschutz, Wasser Plus,
Extraspülen, Fleckenwahl, Spülstop
PFLEGELEICHT – – ... 60 °C
3,5 kg
pflegeleichte Textilien aus Baumwolle, Leinen,
Synthetik oder Mischgeweben
speedPerfect, ecoPerfect, Vorwäsche, Knitterschutz, Wasser Plus,
Extraspülen, Fleckenwahl, Spülstop
SCHNELL/MIX – – ... 40 °C
Textilien aus Baumwolle und pflegeleichte Texti-
lien
speedPerfect, ecoPerfect, Vorwäsche, Knitterschutz, Wasser Plus,
Extraspülen, Fleckenwahl, Spülstop;
unterschiedliche Wäschearten können gemeinsam gewaschen werden
PFLEGELEICHT + – – ... 40 °C
dunkle Textilien aus Baumwolle und dunkle pfle-
geleichte Textilien
speedPerfect, ecoPerfect, Vorwäsche, Knitterschutz, Wasser Plus,
Extraspülen, Fleckenwahl, Spülstop; reduziertes Spül- und Endschleudern
HEMDEN/BLUSEN – – ... 60 °C
2 kg
bügelfreie Oberhemden aus Baumwolle, Leinen,
Synthetik oder Mischgeweben.
speedPerfect, ecoPerfect, Vorwäsche, Knitterschutz, Wasser Plus,
Extraspülen,Fleckenwahl, Spülstop;
nur Anschleudern, tropfnass aufhängen
FEIN/SEIDE – – ... 40 °C
für empfindliche, waschbare Textilien z.B. aus
Seide, Satin, Synthetik oder Mischgeweben (z.B.
Gardinen)
speedPerfect, ecoPerfect, Vorwäsche, Knitterschutz, Wasser Plus,
Extraspülen, Fleckenwahl, Spülstop;
nur Anschleudern zwischen den Spülgängen
Ç WOLLE – – ... 40 °C
hand- oder maschinenwaschbare Textilien aus
Wolle oder mit Wollanteil
Spülstop;
besonders schonendes Waschprogramm, um Schrumpfen der Wäsche zu
vermeiden, längere Programmpausen (Textilien ruhen in Waschlauge)
EXTRA KURZ 15 – – ... 40 °C
pflegeleichte Textilien aus Baumwolle, Leinen,
Synthetik oder Mischgeweben
Spülstop;
Kurzprogramm ca. 15 Minuten, geeignet für leicht verschmutzte Wäsche
DESSOUS – – ... 40 °C
1 kg
Dessous
speedPerfect, ecoPerfect, Wasser Plus, Extraspülen, Flecken,
Spülstop
OUTDOOR/
IMPRÄGN.
– – ... 40 °C
Waschen mit anschließendem Imprägnieren von
Wetter-, Sport- und Outdoor-Textilien auch mit
Klimaschutzmembran, imprägnierbare Textilien
speedPerfect, ecoPerfect, Wasser Plus, Extraspülen, Flecken,;
weitere Hinweise zum Imprägnieren a Seite 9,
reduziertes Endschleudern in Intervallen
Zusatzprogramme È (Spülen), Å (Schleudern), É (Abpumpen), Æ (Schonschleudern)
0610 / 9000534566
*534566*
WM260160
Gaggenau Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München / Deutschland
