755829
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/36
Pagina verder
*9001347147*  

%6
Ø0RQWDJHDQOHLWXQJ
Ú,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
ü0RQWDMWɊOLPDW×
ÒΟωινανγπρανζίλνμρίε
Ö0RQWiçQtQiYRG
×0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ
Ù
Û,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH
Ü3DLJDOGXVMXKHQG
Ý$VHQQXVRKMH
Þ1RWLFHGHPRQWDJH
à8SXWH]DPRQWDçX
ø,QVWUXNVLSHPDVDQJDQ
â,VWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR
Ïۡۥ۪ۣ۫ۙۙ۳۪ۡۡۡۥ۪۫۩۬ۮ۳ۡ۝ۚۡ
ùΝομίρςρςοίκϊμЧπБίςκίο
ã霂ꐶ鬦蚒雺
ä0RQWDYLPRLQVWUXNFLMD
å0RQWąçDVLQVWUXNFLMD
é,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW
ê0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ
ë,QVWUXNFMDPRQWDŰX
ì,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP
í,QVWUXFŘLXQLGHPRQWDM
îΗμπροςιυηώξνλνμρίες
ï0RQWiçQ\QiYRG
ð1DYRGLOD]DPRQWDçR
ò8SXWVWYRRSRVWDYOMDQMX
ó0RQWHULQJVDQYLVQLQJ
ô0RQWDMN×ODYX]X
õ΅μπροςιυϕώζλνμρίες
÷㶛櫗渆䠠
ÿ㶛櫯沼䠠










%6
%6









 

/$1












[
[
7R U [


de
Ø0RQWDJHDQOHLWXQJ
:LFKWLJH+LQZHLVH
: 9HUOHW]XQJVJHIDKU
'DV *HUlW LVW VFKZHU =XP %HZHJHQ GHV *HUlWHV VLQG 3HUVRQHQ
HUIRUGHUOLFK1XUJHHLJQHWH+LOIVPLWWHOYHUZHQGHQ
'LH $QOHLWXQJ VRUJIlOWLJ OHVHQ XQG DXIEHZDKUHQ 1XU HLQ IDFKJH
UHFKWHU(LQEDXQDFKGLHVHU0RQWDJHDQOHLWXQJJDUDQWLHUWHLQHQ
VLFKHUHQ*HEUDXFK%HL6FKlGHQGXUFKIDOVFKHQ(LQEDXKDIWHW
GHU0RQWHXU
9RUGHU'XUFKIKUXQJMHJOLFKHU$UEHLWHQGLH6WURP]XIXKUDEVWHO
OHQ
=XU9HUPHLGXQJYRQ6FKQLWWYHUOHW]XQJHQ6FKXW]KDQGVFKXKH
WUDJHQ 7HLOH GLH ZlKUHQG GHU 0RQWDJH ]XJlQJOLFK VLQG N|QQHQ
VFKDUINDQWLJVHLQ
'DV*HUlWQDFKGHP$XVSDFNHQSUIHQ%HLHLQHP7UDQVSRUW
VFKDGHQQLFKWDQVFKOLHHQ
*HUlWQLFKWDQ7URGHU7UJULIIDQKHEHQ
)UGLH,QVWDOODWLRQGLHDNWXHOOJOWLJHQ%DXYRUVFKULIWHQXQGGLH
9RUVFKULIWHQGHVUHJLRQDOHQ(OHNWUL]LWlWVYHUVRUJHUVEHDFKWHQ
*HUlW]XP(LQEDXLQHLQ.FKHQP|EHOJHPl(LQEDXVNL]]H
0LQGHVWDEVWlQGHEHDFKWHQ
(LQEDX KLQWHU 0|EHOWUHQ 'DV 9HUVFKOLHHQ GHUDUWLJHU 7UHQ LP
%HWULHEPXVVGXUFKJHHLJQHWH0DQDKPHQDXVJHVFKORVVHQ
ZHUGHQ(VEHVWHKW*HIDKUGXUFKhEHUKLW]XQJZHQQGLH7ULP
%HWULHERGHUZlKUHQGGHV$ENKOHQV/IWHUEHWULHEQLFKWRIIHQ
EOHLEW
9HUSDFNXQJVPDWHULDOXQG.OHEHIROLHQYRU,QEHWULHEQDKPHDXV
GHP*DUUDXPXQGYRQGHU7UHQWIHUQHQ
0DJDEHQGHU%LOGHULQPP
3ODQXQJVKLQZHLVH
7UDQVFKODJQLFKWZHFKVHOEDU
$EVWDQG0|EHONRUSXVELV7UIURQWIOlFKH PP
)URQWEHUVWDQGIUGLHgIIQXQJYRQVHLWOLFKHQ6FKXEODGHQEHDFK
WHQ
%HL3ODQXQJHLQHU(FNO|VXQJ7U|IIQXQJVZLQNHOYRQPLQG
EHUFNVLFKWLJHQ
hEHUGLHVHP*HUlWGDUINHLQDQGHUHVHOHNWULVFKHV*HUlWLQGHQ
6FKUDQNHLQJHEDXWZHUGHQ
'LH*HUlWHYHUVLRQPLWGHP%HGLHQWHLOXQWHQQLFKWEHUHLQHP
*HVFKLUUVSOHU HLQEDXHQ $XIVWHLJHQGHU 'DPSI DXV GHP *HVFKLUU
VSOHUNDQQGLH*HUlWHHOHNWURQLNEHVFKlGLJHQ
(LQEDXP|EHOYRUEHUHLWHQ
(LQEDXP|EHO PVVHQ ELV & WHPSHUDWXUEHVWlQGLJ VHLQ DQJUHQ
]HQGH0|EHOIURQWHQELV&
$QVFKOXVVGRVHPXVVDXHUKDOEGHU(LQEDXQLVFKHOLHJHQ
$XVVFKQLWWDUEHLWHQDP0|EHOYRUGHP(LQVHW]HQGHV*HUlWHV
GXUFKIKUHQ6SlQHHQWIHUQHQGLH)XQNWLRQYRQHOHNWULVFKHQ%DX
WHLOHQNDQQEHHLQWUlFKWLJWZHUGHQ
1LFKWEHIHVWLJWH0|EHOPLWHLQHPKDQGHOVEOLFKHQ:LQNHODQGHU
:DQGEHIHVWLJHQ
*HUlWQXUVRKRFKHLQEDXHQGDVV=XEHK|USUREOHPORVHQWQRP
PHQZHUGHQNDQQ
(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV
'DV *HUlW HQWVSULFKW GHU 6FKXW]NODVVH , XQG GDUI QXU PLW 6FKXW]OHL
WHU$QVFKOXVVEHWULHEHQZHUGHQ
'LH$EVLFKHUXQJPXVVJHPlGHU/HLVWXQJVDQJDEHDXIGHP
7\SHQVFKLOGXQGGHQORNDOHQ9RUVFKULIWHQHUIROJHQ
%HLDOOHQ0RQWDJHDUEHLWHQPXVVGDV*HUlWVSDQQXQJVORVVHLQ
'DV*HUlWGDUIQXUPLWGHUPLWJHOLHIHUWHQ$QVFKOXVVOHLWXQJDQJH
VFKORVVHQZHUGHQ6WHFNHQ6LHGLH$QVFKOXVVOHLWXQJDQGHU*HUl
WHUFNVHLWHDQ&OLFN
'LH$QVFKOXVVOHLWXQJGDUIQXUGXUFKHLQH2ULJLQDOOHLWXQJEH]LHK
EDUEHUGHQ.XQGHQGLHQVWHUVHW]WZHUGHQ
'HU%HUKUXQJVVFKXW]PXVVGXUFKGHQ(LQEDXJHZlKUOHLVWHWVHLQ
$QVFKOXVVOHLWXQJPLW6FKXW]NRQWDNW6WHFNHU
'DV *HUlW GDUI QXU DQ HLQH YRUVFKULIWVPlLJ LQVWDOOLHUWH 6FKXW]NRQ
WDNW6WHFNGRVHDQJHVFKORVVHQZHUGHQ
:HQQGHU6WHFNHUQDFKGHP(LQEDXQLFKWPHKUHUUHLFKEDULVW
PXVVLQGHUIHVWYHUOHJWHQHOHNWULVFKHQ,QVWDOODWLRQHLQH7UHQQYRU
ULFKWXQJLQGHQ3KDVHQQDFKGHQ(UULFKWXQJVEHVWLPPXQJHQYRU
JHVHKHQZHUGHQ
$QVFKOXVVOHLWXQJRKQH6FKXW]NRQWDNW6WHFNHU
1XUHLQNRQ]HVVLRQLHUWHU)DFKPDQQGDUIGDV*HUlWDQVFKOLHHQ
,QGHUIHVWYHUOHJWHQHOHNWULVFKHQ,QVWDOODWLRQLVWHLQH7UHQQYRUULFK
WXQJLQGHQ3KDVHQQDFKGHQ(UULFKWXQJVEHVWLPPXQJHQYRU]XVH
KHQ3KDVHXQG1HXWUDO´1XOO´/HLWHULQGHU$QVFKOXVVGRVH
LGHQWLIL]LHUHQ%HL)DOVFKDQVFKOXVVNDQQGDV*HUlWEHVFKlGLJW
ZHUGHQ
6SDQQXQJ VLHKH 7\SHQVFKLOG 'LH $GHUQ GHU 1HW]DQVFKOXVVOHLWXQJ
HQWVSUHFKHQG GHU )DUEFRGLHUXQJ DQVFKOLHHQ JUQJHOE 6FKXW]
OHLWHU < EODX 1XOO 1HXWUDO/HLWHU EUDXQ 3KDVH $XHQOHLWHU
$QVFKOXVVDQGDV+HLPQHW]ZHUN/$1
'LHVHV *HUlW LVW QHW]ZHUNIlKLJ XQG NDQQ PLW HLQHP /$1.DEHO DQ
GDV+HLPQHW]ZHUNDQJHVFKORVVHQZHUGHQ/$1.DEHOQLFKWEHL
OLHJHQG6WHFNHQ6LHGDV/$1.DEHOYRUGHP(LQEDXLQGLH
%XFKVHDQGHU5FNVHLWHGHV*HUlWHVXQGVLFKHUQ6LHHVPLWGHU
=XJHQWODVWXQJ9HUELQGHQ6LHGDV/$1.DEHOPLWHLQHU1HW]ZHUN
GRVH
*HUlWHLQEDXHQ
%HL(LQEDXYRQ]ZHL*HUlWHQQHEHQHLQDQGHU%HLGH7UJULIIH
*ULIIPXOGHQPVVHQ]XU0LWWH]HLJHQ
*HUlWLP6FKUDQNJHJHQ.LSSHQVLFKHUQIDOOVNHLQ=ZLVFKHQER
GHQEHUGHP*HUlWLVW=ZHLKDQGHOVEOLFKH:LQNHOEHLGVHLWLJ
LP6FKUDQNEHIHVWLJHQDXI PP7LHIH PPEHU*HUlWH
K|KH
 *HUlWJDQ]LQGDV(LQEDXP|EHOHLQVFKLHEHQ
'DEHL$QVFKOXVVNDEHOQLFKWNQLFNHQHLQNOHPPHQRGHUEHU
VFKDUIH.DQWHQIKUHQ
 *HUlWPLWWLJDXVULFKWHQ
=ZLVFKHQ *HUlW XQG DQJUHQ]HQGHQ 0|EHOIURQWHQ LVW HLQ /XIWVSDOW
YRQ PPHUIRUGHUOLFK
 *HUlWPLWGHU:DVVHUZDDJHH[DNWZDDJUHFKWDXVULFKWHQ
 *HUlW PLW GHU EHLOLHJHQGHQ 6FKUDXEH EHIHVWLJHQ 7UDQVSRUWVLFKH
UXQJDQGHU7UHQWIHUQHQ
7UMXVWLHUHQ
=XPH[DNWHQ$XVULFKWHQNDQQGLH*HUlWHWUOHLFKWMXVWLHUWZHUGHQ
'D]X GDV *HUlW HWZDV DXV GHU (LQEDXQLVFKH KHUDXV]LHKHQ $Q GHU
2EHUVHLWHGHV*HUlWHVILQGHQ6LHDXIGHU6FKDUQLHUVHLWHHLQH
RYDOHgIIQXQJ'LH$EGHFNNDSSHDEQHKPHQ'LHEHLGHQ6FKUDX
EHQ,QEXV PPHWZDVO|VHQDEHUQLFKWKHUDXVGUHKHQ7UPLW
GHUVHLWOLFKHQ6FKUDXEH7RU[MXVWLHUHQGD]XNDQQHVQ|WLJ
VHLQGLH7U]X|IIQHQXQGZLHGHU]XVFKOLHHQ$XVULFKWXQJSU
IHQXQGGLHEHLGHQ6FKUDXEHQ,QEXV PPIHVWGUHKHQ'LH
$EGHFNNDSSHDQEULQJHQ
+LQZHLVH
'LH*HUlWHWULVWLP$XVOLHIHUXQJV]XVWDQGMXVWLHUW(LQH7UMXV
WLHUXQJLVWQRUPDOHUZHLVHQLFKWQ|WLJ
'LH$XVULFKWXQJGHU*HUlWHWUNDQQDP6FKDUQLHUMXVWLHUWZHU
GHQXPHLQH[DNWHV6SDOWPD]XHUUHLFKHQ
'LH7UNDQQQLFKWLQGHU+|KHYHUVWHOOWZHUGHQ
.RPELQDWLRQPLW%DFNRIHQ
=XHUVWGHQ'DPSIEDFNRIHQDQVFKOLHHQGGHQ%DFNRIHQPRQWLH
UHQ
.RPELQDWLRQPLW:lUPHVFKXEODGH
=XHUVW GLH :lUPHVFKXEODGH :6 PRQWLHUHQ 0RQWDJHDQOHLWXQJ GHU
:lUPHVFKXEODGHEHDFKWHQ
'HQ2IHQDXIGLH:lUPHVFKXEODGHLQGHQ(LQEDXVFKUDQNHLQ
VFKLHEHQ%HLP(LQVFKLHEHQGLH%OHQGHGHU:lUPHVFKXEODGH
QLFKWEHVFKlGLJHQ
$XVEDX
 *HUlWVSDQQXQJVORVPDFKHQ
 %HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQO|VHQ
 *HUlWOHLFKWDQKHEHQXQGJDQ]KHUDXV]LHKHQ
en
Ú,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
,PSRUWDQWQRWHV
: 5LVNRILQMXU\
7KHDSSOLDQFHLVKHDY\7RPRYHWKHDSSOLDQFH SHRSOHDUH
UHTXLUHG8VHRQO\VXLWDEOHWRROVDQGHTXLSPHQW
5HDGWKHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\DQGNHHSIRUIXWXUHUHIHUHQFH
6DIH XVH RI WKLV DSSOLDQFH FDQ RQO\ EH JXDUDQWHHG LI LW KDV EHHQ
LQVWDOOHGSURIHVVLRQDOO\LQDFFRUGDQFHZLWKWKHVHLQVWDOODWLRQ

LQVWUXFWLRQV 7KH LQVWDOOHU VKDOO EH OLDEOH IRU GDPDJHV LQFXUUHG DV
DUHVXOWRILQFRUUHFWLQVWDOODWLRQ
6ZLWFKRIIWKHSRZHUVXSSO\EHIRUHFDUU\LQJRXWDQ\ZRUN
:HDU SURWHFWLYH JORYHV VR WKDW \RX GR QRW FXW \RXUVHOI 3DUWV WKDW
DUHDFFHVVLEOHGXULQJLQVWDOODWLRQPD\KDYHVKDUSHGJHV
&KHFNWKHDSSOLDQFHIRUGDPDJHDIWHUXQSDFNLQJLW'RQRW
FRQQHFWWKHDSSOLDQFHLILWKDVEHHQGDPDJHGLQWUDQVLW
'RQRWOLIWWKHDSSOLDQFHXVLQJWKHGRRURUGRRUKDQGOH
:KHQLQVWDOOLQJKHHGWKHFXUUHQWYDOLGEXLOGLQJUHJXODWLRQVDV
ZHOODVWKHUHJLRQDOSRZHUFRPSDQ\VUHJXODWLRQV
)RULQVWDOODWLRQLQDNLWFKHQXQLWDFFRUGLQJWRWKHLQVWDOODWLRQ
GLDJUDPSOHDVHQRWHPLQLPXPFOHDUDQFHV
,QVWDOODWLRQEHKLQGFDELQHWGRRUV6XLWDEOHPHDVXUHVVKRXOGEH
WDNHQWRHQVXUHWKHVHW\SHVRIGRRUVFDQQRWFORVHGXULQJ
RSHUDWLRQ7KHUHLVDULVNRIRYHUKHDWLQJLIWKHGRRUGRHVQRW
UHPDLQRSHQGXULQJRSHUDWLRQRUGXULQJFRROLQJIDQRSHUDWLRQ
%HIRUH VWDUWLQJ XS WKH DSSOLDQFH UHPRYH DQ\ SDFNDJLQJ PDWHULDO
DQGDGKHVLYHILOPIURPWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWDQGWKHGRRU
7KHGLPHQVLRQVLQWKHILJXUHVDUHLQPP
3ODQQLQJQRWHV
'RRUKLQJHQRWUHYHUVLEOH
7KHGRRUSDQHOVXUIDFHRIWKHDSSOLDQFHH[WHQGV PPIURPWKH
IXUQLWXUHFDYLW\
&RQVLGHU WKH RYHUKDQJ ZKHQ SODQQLQJ WR RSHQ GUDZHUV QH[W WR WKH
DSSOLDQFH
:KHQSODQQLQJDFRUQHUVROXWLRQSD\DWWHQWLRQWRWKHGRRU
RSHQLQJDQJOH
'RQRWLQVWDOODQRWKHUHOHFWULFDODSSOLDQFHDERYHWKLVDSSOLDQFHLQ
WKHFDELQHW
'RQRWLQVWDOOWKHPRGHOWKDWIHDWXUHVWKHFRQWUROVDWWKHERWWRP
DERYHDGLVKZDVKHU6WHDPIURPWKHGLVKZDVKHUPLJKWGDPDJH
WKHHOHFWURQLFVRIWKHVWHDPRYHQ
3UHSDULQJNLWFKHQXQLWV
)LWWHGXQLWVPXVWEHKHDWUHVLVWDQWXSWR &DGMDFHQWFDELQHW
IURQWVXSWR &
7KHPDLQVVRFNHWQHHGVWREHSRVLWLRQHGRXWVLGHRIWKHEXLOWLQ
QLFKH
&DUU\RXWDOOFXWRXWZRUNRQWKHIXUQLWXUHXQLWDQGZRUNWRSEHIRUH
ILWWLQJWKHDSSOLDQFHV5HPRYHDQ\VKDYLQJVRUWKHFRUUHFW
RSHUDWLRQRIHOHFWULFDOFRPSRQHQWVPD\EHLPSDLUHG
6HFXUH IUHHVWDQGLQJ XQLWV WR WKH ZDOO XVLQJ VWDQGDUG FRPPHUFLDOO\
DYDLODEOHEUDFNHWV
2QO\ ILW WKH DSSOLDQFH XS WR D KHLJKW ZKLFK DOORZV DFFHVVRULHV WR EH
HDVLO\UHPRYHG
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
7KHDSSOLDQFHFRUUHVSRQGVWRSURWHFWLRQFODVV,DQGPXVWRQO\EH
RSHUDWHGZLWKDSURWHFWLYHHDUWKFRQQHFWLRQ
7KH IXVH SURWHFWLRQ PXVW FRUUHVSRQG WR WKH SRZHU UDWLQJ VSHFLILHG
RQWKHDSSOLDQFHVUDWLQJSODWHDQGWRORFDOUHJXODWLRQV
7KHDSSOLDQFHPXVWEHGLVFRQQHFWHGIURPWKHSRZHUVXSSO\
ZKHQHYHULQVWDOODWLRQZRUNLVEHLQJFDUULHGRXW
7KHDSSOLDQFHPXVWRQO\EHFRQQHFWHGXVLQJWKHSRZHUFDEOH
SURYLGHG&RQQHFWWKHSRZHUFDEOHWRWKHEDFNRIWKHDSSOLDQFH
OLVWHQIRUWKHFOLFN
7KHSRZHUFDEOHPXVWRQO\EHUHSODFHGE\DFDEOHIURPWKH
RULJLQDOPDQXIDFWXUHUZKLFKFDQEHREWDLQHGYLDWKHDIWHUVDOHV
VHUYLFH
:KHQWKHDSSOLDQFHLVLQVWDOOHGSURWHFWLRQPXVWEHSURYLGHG
DJDLQVWDFFLGHQWDOFRQWDFWLQWKHIXWXUH
3RZHUFDEOHZLWKDSOXJZLWKHDUWKLQJFRQWDFW
7KHDSSOLDQFHPXVWRQO\EHFRQQHFWHGWRDSURWHFWLYHFRQWDFW
VRFNHWWKDWKDVEHHQFRUUHFWO\LQVWDOOHG
,IWKHSOXJFDQQRORQJHUEHUHDFKHGDIWHULQVWDOODWLRQDQHQHUJ\
LVRODWLQJGHYLFHLQWKHSKDVHVPXVWEHSURYLGHGLQWKHSHUPDQHQW
HOHFWULFDOLQVWDOODWLRQLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWDOODWLRQ
UHJXODWLRQV
3RZHUFDEOHZLWKRXWDSOXJZLWKHDUWKLQJFRQWDFW
2QO\DOLFHQVHGSURIHVVLRQDOPD\FRQQHFWWKHDSSOLDQFH
,Q WKH SHUPDQHQW HOHFWULFDO ZLULQJ DQ HQHUJ\LVRODWLQJ GHYLFH PXVW
EHSURYLGHGLQWKHSKDVHVLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWDOODWLRQ
UHTXLUHPHQWV ,GHQWLI\ WKH OLYH DQG QHXWUDO FRQGXFWRUV LQ WKH PDLQV
VRFNHW7KHDSSOLDQFHPD\EHGDPDJHGLILWLVQRWFRQQHFWHG
FRUUHFWO\
6HH WKH UDWLQJ SODWH IRU WKH YROWDJH &RQQHFW WKH ZLUHV RI WKH PDLQV
SRZHUFDEOHDFFRUGLQJWRWKHFRORXUFRGLQJ*UHHQ\HOORZ 3(
FRQGXFWRU <EOXH QHXWUDOFRQGXFWRUEURZQ OLYHH[WHUQDO
FRQGXFWRU
&RQQHFWLRQWRWKHKRPHQHWZRUN/$1
7KLV DSSOLDQFH LV QHWZRUNFRPSDWLEOH DQG FDQ EH FRQQHFWHG WR WKH
KRPH QHWZRUN XVLQJ D /$1 FDEOH /$1 FDEOH QRW LQFOXGHG %HIRUH
LQVWDOODWLRQSOXJWKH/$1FDEOHLQWRWKHVRFNHWRQWKHUHDURIWKH
DSSOLDQFHDQGVHFXUHLWXVLQJWKHVWUDLQUHOLHI&RQQHFWWKH/$1
FDEOHWRDQHWZRUNVRFNHW
)LWWLQJWKHDSSOLDQFH
:KHQLQVWDOOLQJWZRDSSOLDQFHVVLGHE\VLGHWKHGRRUKDQGOHV
UHFHVVHGJULSVPXVWEHLQWKHFHQWUH
,IWKHUHLVQRILWWHGVKHOIDERYHWKHDSSOLDQFHVHFXUHWKH
DSSOLDQFHDJDLQVWWLSSLQJRYHUZKHQWKHGRRULVRSHQHG)LWWZR
VWDQGDUGDQJOHV PPDERYHWKHDSSOLDQFHDW PPGHSWK
LQVLGHWKHFDELQHW
 )XOO\LQVHUWWKHDSSOLDQFHLQWKHFDELQHW
'R QRW NLQN RU WUDS WKH SRZHU FDEOH RU URXWH LW RYHU VKDUS HGJHV
 &HQWUHWKHDSSOLDQFH
7KHUHPXVWEHDQDLUJDSRI PPEHWZHHQWKHDSSOLDQFHDQG
DGMDFHQWFDELQHWV
 8VLQJDVSLULWOHYHODGMXVWWKHDSSOLDQFHVRWKDWLWLVSHUIHFWO\
OHYHO
 6FUHZWKHDSSOLDQFHILUPO\LQSODFHZLWKWKHVFUHZVSURYLGHG
5HPRYHWKHWUDQVSRUWDWLRQORFNRIWKHGRRU
$OLJQLQJWKHGRRU
)RUSUHFLVHDOLJQPHQWWKHDSSOLDQFHGRRUFDQEHHDVLO\DGMXVWHG
7R GR WKLV SXOO WKH DSSOLDQFH RXW VOLJKWO\ IURP LWV EXLOWLQ UHFHVV $Q
RYDORSHQLQJLVORFDWHGRQWKHWRSRIWKHDSSOLDQFHRQWKHKLQJHG
VLGH 5HPRYH WKH FRYHU FDS 8QGR WKH WZR VFUHZV  PP KH[DJRQ
VRFNHW D OLWWOH EXW GR QRW FRPSOHWHO\ UHPRYH WKHP $GMXVW WKH GRRU
XVLQJWKHVLGHVFUHZ7RU[7RGRVRLWPD\EHQHFHVVDU\WR
RSHQ WKH GRRU DQG FORVH LW DJDLQ &KHFN WKH DOLJQPHQW DQG WLJKWHQ
WKHWZRVFUHZVPPKH[DJRQVRFNHW)LWWKHFRYHUFDS
1RWHV
7KHDSSOLDQFHGRRULVDOUHDG\DOLJQHGZKHQWKHDSSOLDQFHLV
GHOLYHUHG<RXGRQRWQRUPDOO\QHHGWRDOLJQWKHGRRU
7KHDSSOLDQFHGRRUVDOLJQPHQWFDQEHDGMXVWHGDWWKHKLQJHLQ
RUGHUWRDFKLHYHDSUHFLVHJDS
7KHKHLJKWRIWKHGRRUFDQQRWEHDGMXVWHG
&RPELQDWLRQZLWKRYHQ
)LWWKHFRPELVWHDPRYHQILUVWWKHQWKHRYHQ
&RPELQDWLRQZLWKZDUPLQJGUDZHU
)LWWKHZDUPLQJGUDZHUILUVW)ROORZWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVIRU
WKHZDUPLQJGUDZHU
6OLGHWKHRYHQRQWKHZDUPLQJGUDZHULQWRWKHLQVWDOODWLRQ
FDELQHW'RQRWGDPDJHWKHZDUPLQJGUDZHUFRYHUZKHQVOLGLQJLW
LQ
5HPRYDO
 'LVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHSRZHUVXSSO\
 8QGRWKHVHFXULQJVFUHZV
 /LIWWKHDSSOLDQFHVOLJKWO\DQGSXOOLWRXWFRPSOHWHO\
az
ü0RQWDMWɊOLPDW×
9DFLEJ|VWɊULü
: <DUDODQPDWɊKONɊVL
&LKD]Dù×UG×U&LKD]×QKɊUɊNɊWHWGLULOPɊVLoQüɊ[VɊHKWL\DF
YDU0YDILT\DUG×Po×PDGGɊGɊQLVWLIDGɊHGLQ
%XWɊOLPDWNLWDEoDV×Q×GLTTɊWOɊR[XPDTYɊVD[ODPDT<DOQ×]EX
PRQWDMWɊOLPDW×QDɊVDVɊQSHüɊNDUELUTXUDüG×UPDWɊKONɊVL]
LVWLIDGɊ\Ɋ]ɊPDQɊWYHULU<DOQ×üTXUDüG×U×OPD\DJ|UɊPRQWDMo×
|KGɊOLNGDü×\×U
+ɊUQ|YLüLQ\HULQɊ\HWLULOPɊVLQGɊQɊYYɊOFɊUɊ\DQJLULüLQL
PYɊTTɊWLV|QGUPɊN
.ɊVLN\DUDODQPDODU×Q×QTDUü×V×Q×DOPDToQTRUX\XFXɊOFɊNOɊU
JH\PɊN0RQWDM]DPDQ×ɊoDWDQKLVVɊOɊULWLNɊQDUO×RODELOɊU
&LKD]×TDEODüG×UPDGDQo×[DUG×TGDQVRQUD\R[ODPDT1ɊTOL\\DW
]ɊGɊOɊQPɊVL]DPDQ×TRüPDPDT
&LKD]×TDS×YɊ\DTDS×WXWDFDù×QGDQTDOG×UPDPDT
4XUDüG×UPDoQFDULLQüDDWPGGɊDODU×QDYɊUHJLRQDOHOHNWULN
WɊFKL]DWo×ODU×Q×QTD\GDODU×QDɊPɊOHWPɊN
&LKD]× PɊWEɊ[ PHEHOLQɊ TXUDüG×UPDT oQ TXUDüG×UPD HVNL]LQɊ
ɊVDVɊQPLQLPDOPɊVDIɊOɊUɊGLTTɊW\HLUPɊN
0HEHO TDS×ODU×Q×Q DU[DV×QGD TXUDüG×UPD dDO×üPD ]DPDQ× EX FU
TDS×ODU×QEDùODQPDV×QɊ]ɊUGɊWXWXOPXüWɊGELUOɊUVD\ɊVGLQGɊ

LVWLVQDHGLOPɊOLGLUƁJɊUoDO×üPD\D[XGGDVR\XPD]DPDQ×
YHQWLO\DWRUXQoDO×üPDV×TDS×Do×TTDOPD]VDDü×U×LVLQPɊ
VɊEɊELLOɊWɊKONɊ\DUDQ×U
ĮVWLIDGɊGɊQ|QFɊTDEODüG×UPDPDWHULDO×YɊ\DS×üTDQIRO\DQ×
ELüLUPɊNDPHUDV×YɊTDS×GDQNɊQDUODüG×UPDT
ûɊNOOɊULQPPLOɊ|OoOɊUL
'L]D\QPɊOXPDW
4DS×Q×QVWRSHULGɊ\LüPLU
0HEHOLQJ|YGɊVLQGɊQTDS×Q×Q|QVDKɊVLQɊTɊGɊURODQPɊVDIɊ
PP
<DQVL\LUWPɊOɊULQDo×OPDV×oQ|Qo×[×QW×\DGLTTɊW\HWLUPɊN
%LUNQFKɊOOLQLQSODQODüG×U×OPDV×]DPDQ×TDS×Q×QɊQD]×
GɊUɊFɊOLNDo×OPDEXFDù×Q×QɊ]ɊUɊDOPDT
%XFLKD]]ɊULQGɊGRODEGDEDüTDKHoELUHOHNWULNFLKD]×
TXUDüG×U×OPDPDO×G×U
ĮGDUɊHWPɊEORNOXFLKD]YHUVL\DV×Q×DüDù×GDTDE\X\DQPDü×Q
]ɊULQɊTXUDüG×UPDPDT4DE\X\DQPDü×QGDQTDO[DQEX[DUFLKD]
HOHNWURQLNDV×QD]ɊUɊUYHUɊELOɊU
'D[LOLPHEHOKD]×UOD\×Q
4XUDüG×UPDPHEHOLɊQD]×&\ɊTɊGɊUWHPSHUDWXUDGDYDPO×
ROPDO×G×UTRQüXPHEHOOɊULQ|QKLVVɊOɊULLVɊ&\ɊTɊGɊU
&LKD]EDùODQW×V×\XYDV×TXUDüG×UPD\HULQGɊQNɊQDUGDROPDO×G×U
0HEHOGɊNLNɊVLPLüOɊULQLFLKD]×LüɊVDOPDP×üGDQɊYYɊO\HULQɊ
\HWLULQ7D[WDWR]XQXNɊQDUODüG×U×QɊNVKDOGDHOHNWULNKLVVɊOɊULQLQ
IXQNVL\DV×QD]L\DQGɊ\ɊELOɊU
%ɊUNLGLOPɊPLüPHEHOLVDW×üGDRODQEXFDTDOɊWL&LOɊGLYDUDEɊUNLGLQ
&LKD]×HOɊ\NVɊNOLNGɊTXUXQNLDNVHVVXDUSUREOHPVL]
NɊQDUODüG×U×ODELOLQVLQ
(OHNWULNELUOɊüPɊVL
%XFLKD],TRUXQPDVLQILQɊX\ùXQJɊOLUYɊ\DOQ×]TRUX\XFX
ELUOɊüPɊLOɊLüɊVDO×QDELOɊU
7ɊPLQDWQ|YWDEORVXQGDN×JFPɊOXPDW×QDɊVDVɊQYɊ\HUOL
TD\GDODUDɊVDVɊQ\HULQɊ\HWLULOPɊOLGLU
%WQPRQWDMLüOɊUL]DPDQ×FLKD]FɊUɊ\DQV×]ROPDO×G×U
&LKD]\DOQ×]ELUJɊoDWG×U×OP×üELUOɊüPɊ[ɊWWLLOɊELUOɊüGLULOɊELOɊU
%LUOɊüPɊ[ɊWWLQLFLKD]×QDU[DWɊUɊILQɊELUOɊüGLULQNOLN
%LUOɊüGLUPɊ [ɊWWL RULMLQDO [ɊWW YDVLWɊVLOɊ PüWɊUL [LGPPɊWL WɊUɊILQGɊQ
WɊPLQHGLOɊELOɊU
7ɊPDVTRUX\XFXTXUDüG×U×OPDYDVLWɊVLOɊWɊPLQROXQPDO×G×U
7ɊKONɊVL]OLNüWHNHULNDEHOLOɊEDùODPD
&LKD]\DOQ×]WɊOLPDWDX\ùXQTXUDüG×U×OP×üTRUXQDQHOHNWULN
PɊQEɊ\LQɊELUOɊüGLULOɊELOɊU
ûWHNHUTXUXOPDGDQVRQUDNɊQDUGDRODUVDVDELWHOHNWULN
TXUDüG×U×OPDV×\HULQGɊID]DODUGDɊUD]LTD\GDODU×QDX\ùXQD]×U×F×
FLKD]GDPLVWLIDGɊROXQPDOG×U
7ɊKONɊVL]OLNüWHNHULROPDGDQNDEHOLOɊEDùODPD
&LKD]×\DOQ×]L[WLVDVO×üɊ[VTRüDELOɊU
ûWHNHUTXUXOPDGDQVRQUDNɊQDUGDRODUVDVDELWHOHNWULN
TXUDüG×U×OPDV×\HULQGɊID]DODUGDɊUD]LTD\GDODU×QDX\ùXQODüG×U×F×
FLKD]GDPLVWLIDGɊROXQPDOG×U%LUOɊüPɊTXWXVXQGDID]DYɊQH\WUDO
V×I×UEDüO×TODU×Q×PɊ\\ɊQHWPɊN6ɊKYTRüPD]DPDQOFLKD]
]ɊGɊOɊQɊELOɊU
*ɊUJLQOLNWLSO|YKɊVLQɊED[ûɊEɊNɊTRüXOPD[ɊWWLQLQQDTLOOɊULQL
UɊQJ NRGXQD ɊVDVɊQ ELUOɊüGLULQ \Dü×OVDU× TRUX\XFX [ɊWW < PDYL
V×I×UQH\WUDO[ɊWWTɊKYɊ\L ID]D[DULFL[ɊWW
(YüɊEɊNɊVLQɊTRüXOPD/$1
%XFLKD]üɊEɊNɊ\ɊKD]×UG×UYɊELU/$1NDEHOLQL/$1NDEHOLGD[LO
GH\LOLVWLIDGɊHGɊUɊNHYüɊEɊNɊVLQɊTRüXODELOɊU4XUDüG×UPD
ɊYYɊOL/$1NDEHOLQLFLKD]×QDU[DV×QGDN×\XYD\DTRüXQYɊ
JɊUJLQOL\LQ DUDGDQ TDOG×U×OPDV× LOɊ WɊPLQ HGLQ /$1 NDEHOLQL üɊEɊNɊ
üWHSVHOLQɊTRüXQ
&LKD]×TXUXQ
ĮNLFLKD]×\DQ\DQDTXUDUNɊQ+ɊULNLTDS×WXWDFDTODU×WXWDFDT
PXOGDODU×RUWDQ|TWɊQLJ|VWɊUPɊOLGLU
&LKD]×Q]ɊULQGɊDUDO×TG|üɊPɊVL\R[GXUVDRQXQDüPDPDV×Q×
WɊPLQHGLQûNDI×QKɊULNLWɊUɊILQɊVDW×üGDRODQLNLɊGɊGEXFDT
EɊUNLWPɊNGɊULQOL\LPPFLKD]GDQPPKQGU
 &LKD]×GD[LOLPHEHOLQLoLQɊWDPLWɊOɊPɊN
%X]DPDQELUOɊüGLUPɊNDEHOLQLɊ]PɊNV×[PDTYɊ\DLWL
NɊQDUODUGDQNHoLUPɊNROPD]
 &LKD]×PɊUNɊ]Ɋ\HUOɊüGLUPɊN
&LKD]LOɊPHEHOLQ|QKLVVɊOɊULDUDV×QGDPLQPPKDYD
PɊVDIɊVLQLQROPDV×]ɊUXULGLU
 &LKD]×VXWɊUɊ]LVLLOɊWDPGɊTLTITL\HUOɊüGLUPɊN
 &LKD]×\DQ×QGDYHULOPLüYLQWOɊEɊUNLWPɊN4DS×GDN×GDü×QPD
TRUX\XFXVXQXNɊQDUODüG×UPDT
4DS×ODU×VHoLQ
'ɊTLTLVWLTDPɊWOɊQGLUPɊoQFLKD]TDS×V×DVDQO×TODD\DUODQD
ELOɊU
%XQXHWPɊNoQFLKD]×TXUDüG×UPDüLQLQGɊQo×[DUPDT&LKD]×Q
\X[DU×KLVVɊVLQGɊüDUQLUWɊUɊIGɊRYDOELUGɊOLNJ|UɊFɊNVLQL]gUWN
TDSDù×Q×J|WUPɊN+ɊULNLYLQWLELUD]ERüDOWPDTDOW×EXFDTO×DoDU
PPODNLQWDPDoPDPDT4DS×Q×\DQYLQW7RU[LOɊ
QL]DPODPDTEXQXQoQTDS×Q×DoDUDT\HQLGɊQEDùODPDTOD]×P
JɊOɊELOɊUĮVWLTDPɊWL\R[ODPDTYɊKɊULNLYLQWLDOW×EXFDTO×DoDU
PP\HQLGɊQEXUDUDTEɊUNLWPɊNgUWNTDSDù×Q×TR\PDT
4H\G
&LKD]×QTDS×V×J|QGɊULOPɊYɊ]L\\ɊWLQGɊWɊQ]LPOɊQLE4DS×
WɊQ]LPOɊQPɊVLDGɊWɊQOD]×PJɊOPLU
%RüOXùXQGɊTLT|OoVQɊOGɊHWPɊNoQFLKD]TDS×V×Q×Q
LVWLTDPɊWLüDUQLUGɊWɊQ]LPOɊQɊELOɊU
4DS×\NVɊNOLN]UɊWɊQ]LPOɊQɊELOPɊ]
%LüLUPɊVREDV×LOɊNRPELQDVL\D
ĮON|QFɊEX[DUELüLUPɊVREDV×Q×GDKDVRQUDELüLUPɊVREDV×Q×
PRQWDMHWPɊN
4×]G×U×F×TXWXLOɊNRPELQDVL\D
ƁYYɊOFɊT×]G×U×F×TXWXQXQX:6PRQWDMHGLQ4×]G×U×F×Q×
TXUDüG×UPDToQWɊOLPDWODU×L]OɊ\LQ
'D[LOLGRODE×QLoɊULVLQGɊVREDQ×LVLWPɊTXWXVXQDGD[LOHGLQ'D[LO
HGɊUNɊQLVWLOLNTDE×Q×QSDQHOLQɊ]ɊUɊUYHUPɊ\LQ
$UW×UPD
 &LKD]×HQHUMLGɊQD\LULQ
 %ɊUNLWPɊYLQWOɊULQLERüDOG×Q
 &LKD]×\DYDüFDTDOG×U×QYɊWDPo×[DU×Q
bg
ÒΚτδθάθήλμάθαΪζθημΪΰ
Αίεμηςιίζίμηώ
: Νξίπμνπρνρμίοίμώαίμδ
Νκίήτμ ί μίΰτδ ΑΪ ικίζίλμάΪηί ηΪ νκίήΪ λΪ ηίθΫοθήβζβ εβπΪ
ΒαιθεαάΪγμίλΪζθιθήοθήωσβιθζθσηβλκίήλμάΪ
Ικθρίμίμί άηβζΪμίεηθ ηΪλμθωσθμθ κτδθάθήλμάθ β έθ λτοκΪηίμί
ΛΪζθδθζιίμίημηθάέκΪΰήΪηίλτέεΪληθμθάΪκτδθάθήλμάθαΪ
ζθημΪΰέΪκΪημβκΪΫίαθιΪληΪνιθμκίΫΪΙκβσίμβιθκΪήβ
έκίςηθάέκΪΰήΪηίθμέθάθκηθλμηθλβζθημβκΪσβωμ
ΙκίήββαιτεηίηβίμθηΪδΪδάβμθβήΪίκΪΫθμβλικίμί
ίείδμκβρίλδθμθαΪοκΪηάΪηί
ΑΪ βαΫωέάΪηί ηΪ ιθκωαάΪηβω ηθλίμί αΪσβμηβ κτδΪάβπβ ΡΪλμβμί
δθβμθιθάκίζίηΪζθημΪΰΪλΪήθλμτιηβζθέΪμήΪλΪλθλμκβ
κτΫθάί
ΙκθάίκίμίνκίήΪλείήκΪαθιΪδθάΪηίμθΙκβμκΪηλιθκμηβ
ιθάκίήβηίάδεψράΪγμί
ΝκίήτμήΪηίλίιθάήβέΪαΪάκΪμΪμΪβεβήκτΰδΪμΪηΪάκΪμΪμΪ
ΑΪβηλμΪεΪπβωμΪλιΪαάΪγμίΪδμνΪεηβμίάΪεβήηβλμκθβμίεηβ
ικίήιβλΪηβωβικίήιβλΪηβωμΪηΪκίέβθηΪεηθμθίείδμκβρίλδθ
ήκνΰίλμάθ
Νκίή αΪ ζθημΪΰ ά δνοηίηλδΪ ζίΫίε λτέεΪληθ ζθημΪΰηΪμΪ λδβπΪ
λιΪαάΪγμίζβηβζΪεηβμίκΪαλμθωηβω
ΖθημΪΰαΪήάκΪμβηΪςδΪξθάίΑΪμάΪκωηίμθηΪμΪδβάΪάκΪμβ
ικβκΪΫθμΪμκωΫάΪήΪλίβαδεψράΪλιθήοθήωσβζίκδβΒζΪ
θιΪληθλμθμικίέκωάΪηίΪδθάκΪμΪμΪικβκΪΫθμΪβεβικβ
θοεΪΰήΪηίάίημβεΪμθκηίθλμΪηίθμάθκίηΪ
ΛάΪείμίθμδΪζίκΪμΪβθμάκΪμΪμΪθιΪδθάτρηβωζΪμίκβΪεβ
θΫείιάΪσθμθξθεβθικίήβάτάίΰήΪηίάίδλιεθΪμΪπβω
ΖίκδβμίηΪξβένκβμίλΪάζζ
΢ιίζίμηώζίξκίμηοίμδ
ΘέκΪηβρβμίεωμηΪάκΪμΪμΪηίζθΰίήΪλίλζίηω
ΚΪαλμθωηβίδθκινληΪςδΪξΪήθικίήηΪμΪιθάτκοηθλμηΪάκΪμΪμΪ
 ζζ
ΘΫτκηίμίάηβζΪηβίηΪικίήηΪμΪικθίδπβωαΪθμάΪκωηίμθηΪ
λμκΪηβρηβμίρίδζίήΰίμΪ
ΙκβιεΪηβκΪηίηΪτέεθάθκίςίηβίθΫτκηίμίάηβζΪηβίηΪτέτεΪ
ηΪθμάΪκωηίηΪάκΪμΪμΪθμζβη 
ΗΪήμθαβνκίήηίζθΰίήΪλίζθημβκΪήκνέίείδμκβρίλδβνκίήά
ςδΪξΪ
ΌίκλβωμΪηΪνκίήΪλζθήνεαΪνικΪάείηβίθμήθενήΪηίλί
ζθημβκΪάτκονλτήθζβωεηΪζΪςβηΪΒαεβαΪσΪμΪιΪκΪθμ
λτήθζβωεηΪμΪ ζΪςβηΪ ζθΰί ήΪ ιθάκίήβ ίείδμκθηβδΪμΪ ηΪ νκίήΪ

Ξνγβνρναιίμίχιίσζίαβοίεγίμδ
ΖίΫίεβμίαΪάέκΪΰήΪηίμκωΫάΪήΪλΪνλμθγρβάβηΪμίζιίκΪμνκβ
ήθ&ΪέκΪηβρίσβμίικίήηβρΪλμβηΪζίΫίεβήθ&
ΔθημΪδμτμαΪλάτκαάΪηίμκωΫάΪήΪίβαάτηηβςΪμΪαΪζθημΪΰ
ΒαάτκςίμίάλβρδβήίγηθλμβιθβακωαάΪηίηΪζίΫίεβμίικίήβ
ιθλμΪάωηίμθηΪνκίήΪΘμλμκΪηίμίλμκνΰδβμίμίζθέΪμήΪ
αΪλμκΪςΪμξνηδπβθηβκΪηίμθηΪίείδμκβρίλδβμίδθζιθηίημβ
ΑΪδκίιάΪγμίηίξβδλβκΪηΪμΪζίΫίεληΪεβρίηάμτκέθάλδΪμΪ
ζκίΰΪάβηδίεαΪλμίηΪμΪ
ΌέκΪΰήΪγμίνκίήΪλΪζθμθεδθάΪάβλθδθρίήθιτεηβμίεηβωμ
ΪδλίλθΪκήΪζθΰίΫίαικθΫείζηθήΪλίβαάΪΰήΪ
(κHιρSηφHFιηηζαRγη
ΝκίήτμθμέθάΪκωηΪδεΪληΪαΪσβμΪ ,βζθΰίήΪλίβαιθεαάΪλΪζθ
λτλαΪσβμίηικθάθήηβδ
ΘΫίαθιΪλωάΪηίμθμκωΫάΪήΪλίβαάτκςάΪλιθκίήήΪηηβμίαΪ
ζθσηθλμμΪάτκονμβιθάΪμΪμΪΫίεδΪβλιθκίήεθδΪεηβμί
ικίήιβλΪηβω
ΙκβάλβρδβζθημΪΰηβήίγηθλμβμκωΫάΪνκίήτμήΪίΫία
ηΪικίΰίηβί
ΝκίήτμζθΰίήΪλίλάτκαάΪλΪζθλήθλμΪάίηβωήθιτεηβμίεηθ
δΪΫίεαΪλάτκαάΪηίΙτοηίμίδΪΫίεΪαΪλάτκαάΪηίάαΪήηΪμΪ
λμκΪηΪηΪνκίήΪσκΪδάΪηί
ΔΪΫίετμαΪλάτκαάΪηίαΪλάτκαάΪηίζθΰίήΪλίαΪζίηωλΪζθθμ
θκβέβηΪείηδΪΫίεδθγμθίηΪκΪαιθεθΰίηβίθμδεβίημλδΪμΪ
λενΰΫΪ
ΑΪσβμΪμΪικβήθιβκμκωΫάΪήΪλίέΪκΪημβκΪρκίαάέκΪΰήΪηίμθ
Παωοζαίψξονανγμηιπωπζίζδλδμινμρίιρ
ΝκίήτμζθΰίήΪλίλάτκαάΪλΪζθδτζβηλμΪεβκΪηλιθκίή
ικίήιβλΪηβωμΪικίήιΪαίηδθημΪδμ
ΊδθσίιλίετμλείήζθημΪΰΪάίρίηίζθΰίήΪλίήθλμβέηίά
ηίιθήάβΰηθικθδΪκΪηΪμΪίείδμκθβηλμΪεΪπβωμκωΫάΪήΪλί
ικίήάβήβλίιΪκΪμθκάτάξΪαβμίλιθκίήδθηλμκνδμβάηβμί
κΪαιθκίήΫβ
Παωοζαίψξονανγμηιΰδζψδξπδκζίζίψηρδμινμρίιρ
ΝκίήτμμκωΫάΪήΪλίλάτκαάΪλΪζθθμδθηπίλβθηβκΪηλιίπβΪεβλμ
ΌηίιθήάβΰηθικθδΪκΪηΪμΪίείδμκθβηλμΪεΪπβωμκωΫάΪήΪλί
ικίήάβήβλίιΪκΪμθκάτάξΪαβμίλιθκίήδθηλμκνδμβάηβμί
κΪαιθκίήΫβ ΒήίημβξβπβκΪγμί ικθάθήηβπβμί αΪ ξΪαΪ β ηίνμκΪεηθ
ηνεΪάδθημΪδμΪΙκβιθέκίςηθλάτκαάΪηίνκίήτμζθΰίήΪλί
ιθάκίήβ
ΑΪηΪικίΰίηβίμθάΰμβιθάΪμΪμΪΫίεδΪΐβεΪμΪηΪδΪΫίεΪαΪ
λάτκαάΪηίδτζζκίΰΪμΪλίλάτκαάΪμλτέεΪληθπάίμθάθμθ
δθήβκΪηίαίείηθΰτεμθ αΪσβμίηικθάθήηβδ <λβηφθ ηνεΪ
ηίνμκΪείηικθάθήηβδδΪξωάθ ξΪαΪάτηςίηικθάθήηβδ
Παωοζαίμδιωλγνλίχμίρίλοδεί/$1
ΜθαβνκίήζθΰίήΪκΪΫθμβάζκίΰΪβζθΰίήΪλίλάτκαάΪλ/$1
δΪΫίεδτζήθζΪςηΪμΪζκίΰΪ/$1δΪΫίεηίίικβεθΰίη
Ιτοηίμί/$1δΪΫίεΪικίήβζθημΪΰΪάΫνδλΪμΪθμαΪήηΪμΪλμκΪηΪ
ηΪ νκίήΪ β έθ θΫίαθιΪλίμί λ δΪΫίεηΪ λδθΫΪ Λάτκΰίμί /$1 δΪΫίεΪ
λίείδμκβρίλδβδθημΪδμ
Αβοίεγίμδμίςοδγί
ΙκβζθημΪΰηΪήάΪνκίήΪίήβηήθήκνέΎάίμίήκτΰδβηΪ
άκΪμΪμΪηβςβμίαΪοάΪσΪηίμκωΫάΪήΪλθρΪμδτζλκίήΪμΪ
ΘΫίαθιΪλίμί νκίήΪ ά ςδΪξΪ λκίσν ηΪδεΪηωηί Ϊδθ ηωζΪ ήάθγηθ
ήτηθ ηΪή νκίήΪ ΑΪδκίιίμί ήάΪ θΫβδηθάίηβ άβηδίεΪ ήάνλμκΪηηθ
ά ςδΪξΪ ηΪ  ζζ ήτεΫθρβηΪ ζζ ηΪή άβλθρβηΪμΪ ηΪ νκίήΪ
 ΌδΪκΪγμίνκίήΪήθδκΪγάςδΪξΪαΪάέκΪΰήΪηί
Ικβ μθάΪ ηί ικίέτάΪγμί αΪοκΪηάΪσβω δΪΫίε ηί έθ αΪσβιάΪγμί β
ηίέθικίδΪκάΪγμίικίαθλμκβκτΫθάί
 ΗβάίεβκΪγμίνκίήΪπίημκΪεηθ
Ζίΰήν νκίήΪ β έκΪηβρίσβμί ικίήηβ λμκΪηβ ηΪ δνοηίηλδβω ςδΪξ
ίηίθΫοθήβζενξμθμζζ
 ΗβάίεβκΪγμίμθρηθάθήθκΪάηθνκίήΪληβάίεβκ
 ΑΪδκίιίμίνκίήΪλικβεθΰίηβωάβημΛάΪείμίμκΪηλιθκμηΪμΪ
ιεΪηδΪθμάκΪμΪμΪ
Οδβςκηοίμδμίαοίρίρί
ΑΪμθρηθμθβακΪάηωάΪηίάκΪμΪμΪηΪνκίήΪζθΰίήΪλίκίένεβκΪ
είδθ
ΑΪπίεμΪείδθβαμίέείμίνκίήΪθμηβςΪμΪαΪζθημΪΰΘμέθκηΪμΪ
λμκΪηΪ ηΪ νκίήΪ σί θμδκβίμί θάΪείη θμάθκ θμ ςΪκηβκηΪμΪ λμκΪηΪ
ΛάΪείμίδΪιΪρίμθΎάΪμΪάβημΪςίλμθλμίηζζείδθλί
κΪαοεΪΫάΪμηθηίλίκΪαάβάΪμΚίένεβκΪγμίάκΪμΪμΪλτλ
λμκΪηβρηβωάβημμθκλβθηίηαΪπίεμΪζθΰίήΪίηνΰηθήΪ
θμάθκβμίάκΪμΪμΪβθμηθάθήΪωαΪμάθκβμίΙκθάίκίμί
βακΪάηωάΪηίμθβαΪμίέηίμίήάΪμΪάβημΪςίλμθέκΪζζζ
ΙθλμΪάίμίδΪιΪρίμθ
΢ιίζίμηδ
ΌκΪμΪμΪηΪνκίήΪίκίένεβκΪηΪικβήθλμΪάδΪμΪΚίένεβκΪηίηΪ
άκΪμΪμΪθΫβδηθάίηθηίίηνΰηθ
ΒακΪάηωάΪηίμθ ηΪ άκΪμΪμΪ ηΪ νκίήΪ ζθΰί ήΪ λί κίένεβκΪ άτκον
ςΪκηβκΪαΪήΪλίήθλμβέηίμθρηθκΪαλμθωηβί
ΌκΪμΪμΪηίζθΰίήΪλίκίένεβκΪηΪάβλθρβηΪ
Ινλΰημίυηώπσςομί
ΙτκάθζθημβκΪγμίξνκηΪμΪαΪιίρίηίλιΪκΪλείήμθάΪ
ζθημβκΪγμίξνκηΪμΪ
Ινλΰημίυηώπρνξκημμνφδιλδγεδ
ΙτκάθζθημβκΪγμίμθιεβηηθμθρίδζίήΰί:6ΛιΪαάΪγμί
κτδθάθήλμάθμθαΪζθημΪΰηΪμθιεβηηθμθρίδζίήΰί
ΌδΪκΪγμίξνκηΪμΪάτκονμθιεβηηθμθρίδζίήΰίάςδΪξΪαΪ
ζθημΪΰΙκβάδΪκάΪηίηίιθάκίΰήΪγμίΫείηήΪμΪηΪμθιεβηηθμθ
ρίδζίήΰί
Γδλνμρίε
 ΒαδεψρίμίνκίήΪθμηΪικίΰίηβίμθ
 ΚΪαάβγμίαΪδκίιάΪσβμίΫθεμθάί
 ΕίδθιθάήβέηίμίνκίήΪβέθβαμίέείμίήθδκΪγ
cs
Ö0RQWiçQtQiYRG
'ŤOHçLWpSRN\Q\
: 1HEH]SHĀt~UD]X
6SRWŒHELĀMHWěçNì3URSŒHPLVŚRYiQtVSRWŒHELĀHMVRX]DSRWŒHEt
RVRE\3RXçtYHMWHSRX]HYKRGQpSRPŤFN\
3HĀOLYěVLSŒHĀWěWHQiYRGD XVFKRYHMWHKR-HQRGERUQi
YHVWDYEDSRGOHWRKRWRPRQWiçQtKRQiYRGX]DUXĀtEH]SHĀQp
SRXçtYiQt=DåNRG\]SŤVREHQpFK\EQRXYHVWDYERXRGSRYtGi
PRQWiçQtILUPD
3ŒHGSURYiGěQtPYHåNHUìFKSUDFtSŒHUXåWHSŒtYRGSURXGX
$E\VWH]DEUiQLOLSRŒH]iQtSRXçtYHMWHRFKUDQQpUXNDYLFHÿiVWL
NWHUpMVRXSŒtVWXSQpSŒLPRQWiçLPRKRXPtWRVWUpKUDQ\
3RY\EDOHQtVSRWŒHELĀ]NRQWUROXMWH9 SŒtSDGěSRåNR]HQtEěKHP
SŒHSUDY\VSRWŒHELĀQH]DSRMXMWH
6SRWŒHELĀQH]YHGHMWH]DGYtŒNDQHERPDGORGYtŒHN
3ŒLLQVWDODFLGRGUçXMWHDNWXiOQěSODWQpVWDYHEQtSŒHGSLV\
D SŒHGSLV\UHJLRQiOQtKRGRGDYDWHOHHOHNWŒLQ\
6SRWŒHELĀSURYHVWDYEXGRNXFK\ŃVNpVNŒtŃN\SRGOHYìNUHVX
YHVWDYE\GRGUçXMWHPLQLPiOQtY]GiOHQRVWL
0RQWiç]DQiE\WNRYìPLGYtŒN\8]DYŒHQtWěFKWRGYtŒHN]D
SURYR]XPXVtEìW]DEUiQěQRYKRGQìPLRSDWŒHQtPL+UR]t
QHEH]SHĀtSŒHKŒiWtQHMVRXOLGYtŒNDRWHYŒHQD]DSURYR]XQHER
EěKHPFKOD]HQtSURYR]YHQWLOiWRUX
3ŒHGXYHGHQtPGRSURYR]XRGVWUDŃWH] SHĀLFtKRSURVWRUX
D GYtŒHNREDORYìPDWHULiOD OHSLFtIyOLH
5R]PěU\QDREUi]FtFKMVRXY PP
3RN\Q\NSOiQRYiQt
=DUiçNXGYtŒHNQHO]HY\PěQLW
9]GiOHQRVWNRUSXVXVNŒtŃN\RGĀHOQtSORFK\GYtŒHNMH PP
=DFKRYHMWHSŒHVDKYSŒHGXSURRWYRUSRVWUDQQtFK]iVXYHN
3ŒLSOiQRYiQtŒHåHQtGRURKX]RKOHGQěWH~KHORWHYŒHQtGYtŒHNPLQ
Y UR]SěWt 
1DGWtPWRVSRWŒHELĀHPQHVPtEìWYHVNŒtŃFH]DEXGRYDQìçiGQì
MLQìHOHNWULFNìVSRWŒHELĀ
9HU]HVSRWŒHELĀHV RYOiGDFtPSDQHOHPGROHQHPŤçHEìW
YHVWDYěQiQDGP\ĀNRXQiGREt3iUDVWRXSDMtFt] P\ĀN\QiGREt
PŤçHSRåNRGLWHOHNWURQLNXVSRWŒHELĀH
3ŒtSUDYDYHVWDYěQpKRQiE\WNX
9HVWDYQìQiE\WHNPXVtEìWRGROQìYŤĀLWHSORWiPGR&
VRXVHGQtĀHOQtVWUDQ\QiE\WNXGR&
3ŒtSRMNRYiNUDELFHVHPXVtQDFKi]HWPLPRSURVWRUSURYHVWDYEX
9ìŒH]\YQiE\WNXSURYiGěMWHSŒHGYVD]HQtPSŒtVWURMH2GVWUDŃWH
WŒtVN\MLQDNE\PRKODEìWQHJDWLYQěRYOLYQěQDIXQNFHHOHNWULFNìFK
NRPSRQHQW
1HXSHYQěQìQiE\WHNSŒLSHYQěWHNH]GLEěçQìP~KHOQtNHP
3ŒtVWURMLQVWDOXMWHSRX]HWDNY\VRNRDE\VWH]QěMPRKOLEH]
SUREOpPŤY\QGiYDWSŒtVOXåHQVWYt
(OHNWULFNpSŒLSRMHQt
6SRWŒHELĀRGSRYtGiVWXSQLRFKUDQ\ ,D VPtEìWSŒLSRMHQMHQ
NDEHOHPV RFKUDQQìPYRGLĀHP
-LåWěQtPXVtEìWSURYHGHQpSRGOHYìNRQXXYHGHQpKRQDW\SRYpP
åWtWNXD PtVWQtFKSŒHGSLVŤ
3ŒL YHåNHUìFK PRQWiçQtFK SUDFtFK PXVt EìW VSRWŒHELĀ RGSRMHQì RG
VtWě

6SRWŒHELĀ VPt EìW SŒLSRMHQ SRX]H SRPRFt SŒtYRGQtKR NDEHOX NWHUì
MHVRXĀiVWtGRGiYN\=DSRMWHSŒtYRGQtNDEHOQD]DGQtVWUDQě
VSRWŒHELĀH]DFYDNQRXW
9 SŒtSDGěYìPěQ\VPtEìWSRXçLWSRX]HRULJLQiOQtNDEHONWHUìO]H
REGUçHWX ]iND]QLFNpKRVHUYLVX
2FKUDQDSURWLGRW\NXPXVtEìW]DMLåWěQDYHVWDYERX
3ŒtYRGQtNDEHOVH]iVWUĀNRXV RFKUDQQìPNRQWDNWHP
6SRWŒHELĀMHSRYROHQR]DSRMRYDWSRX]HGRSŒHGSLVRYě
QDLQVWDORYDQpHOHNWULFNp]iVXYN\V RFKUDQQìPNRQWDNWHP
3RNXGQHQt]iVWUĀNDSRSURYHGHQtYHVWDYE\SŒtVWXSQiMHWŒHED
X SHYQpHOHNWULFNpLQVWDODFHSRXçtWRGSRMRYDĀIi]tSRGOHSŒHGSLVŤ
SURLQVWDODFL
3ŒtYRGQtNDEHOEH]]iVWUĀN\V RFKUDQQìPNRQWDNWHP
(OHNWULFNpSŒLSRMHQtVPtSURYiGěWSRX]HNRQFHVRYDQìRGERUQtN
8 SHYQpHOHNWULFNpLQVWDODFHMHWŒHEDSRXçtWRGSRMRYDĀIi]tSRGOH
SŒHGSLVŤSURLQVWDODFL,GHQWLILNXMWHIi]RYpYRGLĀH
D QHXWUiOQt ÅQXORYì´YRGLĀY SŒLSRMRYDFt]iVXYFH9 SŒtSDGě
QHVSUiYQpKRSŒLSRMHQtPŤçHGRMtWN SRåNR]HQtVSRWŒHELĀH
ÔGDMHR HOHNWULFNpPQDSěWtQDMGHWHQDW\SRYpPåWtWNX3ŒL
]DSRMRYiQtYRGLĀŤVtŚRYpKRNDEHOXGRGUçXMWHEDUHYQpUR]OLåHQt
]HOHQRçOXWì RFKUDQQìYRGLĀ <PRGUì QXORYìYRGLĀKQěGì
Ii]HNUDMQtYRGLĀ
3ŒLSRMHQtN GRPiFtVtWL/$1
7HQWRVSRWŒHELĀSRGSRUXMHVtŚRYRXNRPXQLNDFLD O]HKRSRPRFt
/$1NDEHOXSŒLSRMLWN GRPiFtVtWL/$1NDEHOQHQtVRXĀiVWt
GRGiYN\3ŒHGYHVWDYERX]DSRMWH/$1NDEHOGR]GtŒN\QD]DGQt
VWUDQěVSRWŒHELĀHD ]DMLVWěWHKRSRPRFtSŒtFK\WN\SURRGOHKĀHQt
WDKX=DSRMWH/$1NDEHOGRVtŚRYp]iVXYN\
0RQWiçSŒtVWURMH
3ŒLPRQWiçLGYRXSŒtVWURMŤYHGOHVHEH2EěPDGODGYtŒHN
]DSXåWěQiPDGODPXVtVPěŒRYDWGRVWŒHGX
1HQtOL QDG SŒtVWURMHP PH]LGQR ]DMLVWěWH SŒtVWURM YH VNŒtŃFH SURWL
SŒHNORSHQt3ŒLSHYQěWHYHVNŒtŃFHSRRERXVWUDQiFKGYDEěçQp
~KHOQtN\KORXEND PP PPQDGYìåNXSŒtVWURMH
 3ŒtVWURM]FHOD]DVXŃWHGRYHVWDYQpKRQiE\WNX
3ŒLWRPVHQHVPtSŒtYRGQtNDEHO]DORPLWSŒLVNŒtSQRXWQHERYpVW
SŒHVRVWUpKUDQ\
 3ŒtVWURMY\URYQHMWHWDNDE\E\OYHVWŒHGX
0H]L SŒtVWURMHP D VRXVHGQtPL ĀHOQtPL VWUDQDPL QiE\WNX MH QXWQi
PH]HUD PP
 9\URYQHMWHMHMYRGRYiKRXSŒHVQěYRGRURYQě
 8SHYQěWHSŒtVWURMSŒLORçHQìPåURXEHP2GVWUDŃWHSŒHSUDYQt
SRMLVWNXXGYtŒHN
6HŒt]HQtGYtŒHN
3URSŒHVQpY\URYQiQtO]HGYtŒNDVSRWŒHELĀHPtUQěVHŒtGLW
=DWtPWR~ĀHOHPY\WiKQěWHVSRWŒHELĀNRXVHN] YHVWDYQpKR
SURVWRUX 1D KRUQt VWUDQě VSRWŒHELĀH VH QD VWUDQě ]iYěVX QDFKi]t
RYiOQìRWYRU6HMPěWHNU\WNX7URFKXSRYROWHREDåURXE\LQEXV
PPDOHQHY\åURXERYiYHMWHMH~SOQě6HŒLďWHGYtŒNDSRPRFt
åURXEXQDVWUDQě7RU[ SŒLWRPPŤçHEìWQXWQpGYtŒNDRWHYŒtW
D ]DVH]DYŒtW=NRQWUROXMWHY\URYQiQtD REDåURXE\LQEXV PP
XWiKQěWH1DVDďWHNU\WNX
8SR]RUQěQt
'YtŒNDMVRXSŒLGRGiQtVHŒt]HQi1RUPiOQěQHQtQXWQpGYtŒND
VHŒL]RYDW
9\URYQiQtGYtŒHNVSRWŒHELĀHO]HVHŒtGLWQD]iYěVXDE\E\O
GRVDçHQSŒHVQìUR]PěUPH]HU\
8 GYtŒHNQHO]HPěQLWYìåNX
.RPELQDFHVWURXERX
1HMSUYHQDPRQWXMWHSDUQtSHĀLFtWURXEXSRWpSHĀLFtWURXEX
.RPELQDFHVRKŒHYQRX]iVXYNRX
1HMSUYHQDPRQWXMWHRKŒHYQRX]iVXYNX:6őLďWHVHQiYRGHP
N PRQWiçLRKŒHYQp]iVXYN\
7URXEX]DVXŃWHGRYHVWDYQpVNŒtŃN\QDRKŒHYQRX]iVXYNX3ŒL
]DVRXYiQtQHSRåNRďWHSDQHORKŒHYQp]iVXYN\
'HPRQWiç
 2GSRMWHSŒtVWURMRG]GURMHQDSěWt
 3RYROWHXSHYŃRYDFtåURXE\
 3ŒtVWURMPtUQěQDG]YHGQěWHD]FHODY\WiKQěWH
da
×0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ
9LJWLJHKHQYLVQLQJHU
: )DUHIRUWLOVNDGHNRPVW
(PKWWHQHUWXQJ'HUNUYHV SHUVRQHUIRUDWIO\WWHHPKWWHQ
$QYHQGNXQHJQHGHKMOSHPLGOHU
/VYHMOHGQLQJHQRPK\JJHOLJWRJRSEHYDUGHQ.XQNRUUHNW
LQGE\JQLQJLKWGHQQHPRQWHULQJVYHMOHGQLQJJDUDQWHUHUVLNNHU
EUXJ0RQW¡UHQKIWHUIRUVNDGHUVRPVN\OGHVXNRUUHNW
LQGE\JQLQJ
6WU¡PWLOI¡UVOHQVNDODIEU\GHVI¡UGHUXGI¡UHVQRJHQIRUPIRU
DUEHMGH
%UXJEHVN\WWHOVHVKDQGVNHUIRUDWXQGJnVQLWVnU'HOHPHG
VNDUSHNDQWHUNDQYUHWLOJQJHOLJHXQGHULQVWDOODWLRQHQ
.RQWUROOHUDSSDUDWHWQnUGHWHUSDNNHWXG$SSDUDWHWPnLNNH
WLOVOXWWHVKYLVGHWKDUWUDQVSRUWVNDGHU
/¡IWLNNHDSSDUDWHWLG¡UHQHOOHULG¡UHQVKnQGJUHE
2YHUKROG GHQ DNWXHOW JOGHQGH E\JJHORYJLYQLQJ RJ IRUVNULIWHUQH
IUDGHQUHJLRQDOHHOHNWULFLWHWVIRUV\QLQJYHGLQVWDOODWLRQHQ
$SSDUDWWLOLQGE\JQLQJLHWN¡NNHQP¡EHOLRYHUHQVVWHPPHOVH
PHGPRQWDJHWHJQLQJHQRYHUKROGPLQLPXPDIVWDQGHQH
,QGE\JQLQJEDJVNDEVG¡UH'HWVNDOIRUKLQGUHVYHGKMOSDI
HJQHGHIRUKROGVUHJOHUDWVnGDQQHG¡UHNDQOXNNHVXQGHU
GULIWHQ'HUHUIDUHIRURYHURSKHGQLQJKYLVG¡UHQLNNHIRUEOLYHU
nEHQXQGHUGULIWHQHOOHUXQGHUDIN¡OLQJHQYHQWLODWRUGULIW
)MHUQ HPEDOODJHPDWHULDOH RJ NOEHIROLH IUD RYQUXPPHW RJ G¡UHQ
LQGHQLEUXJWDJQLQJHQ
0nOLLOOXVWUDWLRQHUHUDQJLYHWLPP
0RQWHULQJVDQYLVQLQJHU
'¡UDQVODJHWVVLGHNDQLNNHYHQGHV
$IVWDQGIUDVNDEVNRUSXVWLOG¡UHQVIURQWVLGH PP
9U RSPUNVRP Sn IURQWXGKQJHW DI KHQV\Q WLO nEQLQJ DI VNXIIHU
YHGVLGHQDIDSSDUDWHW
9HG SODQOJQLQJ DI KM¡UQHO¡VQLQJHU VNDO GHU EHUHJQHV SODGV WLO HQ
G¡UnEQLQJVYLQNHOSnPLQLPXP
'HU Pn LNNH LQGE\JJHV DQGUH HOHNWULVNH DSSDUDWHU L VNDEHW RYHQSn
GHWWHDSSDUDW
0RGHOOHUPHGEHWMHQLQJVGHOHQSODFHUHWIRUQHGHQPnLNNH
LQGE\JJHVRYHUHQRSYDVNHPDVNLQH'HQRSVWLJHQGHGDPSIUD
RSYDVNHPDVNLQHQNDQEHVNDGLJHHOHNWURQLNNHQLDSSDUDWHW
)RUEHUHGHN¡NNHQHOHPHQWHW
.¡NNHQHOHPHQWHUVNDOYUHWHPSHUDWXUEHVWDQGLJHRSWLO&
WLOVW¡GHQGHP¡EHOIURQWHURSWLO&
7LOVOXWQLQJVGnVHQVNDOOLJJHXGHQIRULQGE\JQLQJVQLFKHQ
*HQQHPI¡UXGVNULQJVDUEHMGHUSnP¡EOHWI¡UDSSDUDWHW
LQGVWWHV )MHUQ VSnQHU GLVVH NDQ SnYLUNH IXQNWLRQHQ DI HOHNWULVNH
NRPSRQHQWHU
,NNHIDVWJMRUWHP¡EOHUVNDOIDVWJ¡UHVSnYJJHQPHGHQJQJVH
YLQNHO
$SSDUDWHW Pn NXQ PRQWHUHV Vn K¡MW DW WLOEHK¡U NDQ WDJHV XG XGHQ
SUREOHPHU
(OHNWULVNWLOVOXWQLQJ
$SSDUDWHWHUNODVVLILFHUHWLEHVN\WWHOVHVNODVVH,RJPnNXQ
DQYHQGHVPHGHQVLNNHUKHGVMRUGIRUELQGHOVH
$IVLNULQJHQVNDOXGI¡UHVLKHQKROGWLOGHWDQJLYQHHIIHNWIRUEUXJSn
W\SHVNLOWHWRJGHORNDOHIRUVNULIWHU
$SSDUDWHWVNDOYUHXGHQHOHNWULVNVSQGLQJYHGDOOHIRUPHUIRU
PRQWDJHDUEHMGH
$SSDUDWHWPnNXQWLOVOXWWHVPHGGHQOHYHUHGHWLOVOXWQLQJVOHGQLQJ
6WLN WLOVOXWQLQJVOHGQLQJHQ LQG Sn EDJVLGHQ DI DSSDUDWHW GHU O\GHU HW
NOLN
7LOVOXWQLQJVOHGQLQJHQPnNXQXGVNLIWHVPHGHQRULJLQDO
WLOVOXWQLQJVOHGQLQJVRPNDQEHVWLOOHVYLDNXQGHVHUYLFH
,QGE\JQLQJHQVNDO\GHEHU¡ULQJVEHVN\WWHOVH
7LOVOXWQLQJVOHGQLQJPHGVLNNHUKHGVVWLN6FKXNRVWLN
$SSDUDWHWPnNXQWLOVOXWWHVWLOHQVLNNHUKHGVVWLNNRQWDNWVRPHU
WLOVOXWWHWHIWHUIRUVNULIWHUQH
+YLVVWLNNHWLNNHHUWLOJQJHOLJWHIWHULQVWDOODWLRQHQVNDOGHULHQ
IDVWHOHNWULVNLQVWDOODWLRQYUHPRQWHUHWHQDIEU\GHUDQRUGQLQJSn
IDVHUQHLKHQKROGWLOLQVWDOODWLRQVEHVWHPPHOVHUQH
7LOVOXWQLQJVOHGQLQJXGHQVLNNHUKHGVVWLN6FKXNRVWLN
$SSDUDWHWPnNXQWLOVOXWWHVDIHQDXWRULVHUHWIDJPDQG
9HGHQIDVWHOHNWULVNLQVWDOODWLRQVNDOGHUYUHPRQWHUHWHQ
DIEU\GHUDQRUGQLQJSnIDVHUQHLKHQKROGWLO
LQVWDOODWLRQVEHVWHPPHOVHUQH,GHQWLILFHUIDVHRJQXOOHGHUL

WLOVOXWQLQJVGnVHQ+YLVDSSDUDWHWWLOVOXWWHVIRUNHUWNDQGHWEOLYH
EHVNDGLJHW
9HGUVSQGLQJVHW\SHVNLOW7LOVOXWQHWWLOVOXWQLQJVOHGQLQJHQV
OHGHUHLKWIDUYHPDUNHULQJHQJU¡QJXO EHVN\WWHOVHVOHGHU <EOn
QXOOHGHUEUXQ IDVH\GHUOHGHU
.XQIRU'DQPDUN
$SSDUDWHURSWLOPDNV N: $VHW\SHVNLOW
, 'DQPDUN HU DSSDUDWHW NXQ JRGNHQGW WLO EUXJ L IRUELQGHOVH PHG HQ
VWLNNRQWDNWW\SH(+YLVGHUNXQILQGHVHQVWLNNRQWDNWW\SH.Sn
WLOVOXWQLQJVVWHGHWVNDODSSDUDWHWWLOVOXWWHVPHGHQHJQHWDGDSWHU
.XQSnGHQQHPnGHNDQGHWVLNUHVDWDSSDUDWHWEOLYHUNRUUHNW
MRUGIRUEXQGHW'HQQHDGDSWHUNDQInVYLDNXQGHVHUYLFH
UHVHUYHGHOVQUHOOHUVRPHNVWUDWLOEHK¡U
+YLVVWLNNHWLNNHHUWLOJQJHOLJWHIWHULQVWDOODWLRQHQVNDOGHULHQ
IDVWHOHNWULVNLQVWDOODWLRQYUHPRQWHUHWHQDIEU\GHUDQRUGQLQJSn
IDVHUQHLKHQKROGWLOLQVWDOODWLRQVEHVWHPPHOVHUQH
$SSDUDWHURYHU N: $VHW\SHVNLOW
$SSDUDWHWPnLNNHWLOVOXWWHVPHGVWLNNHWWLO
VLNNHUKHGVVWLNNRQWDNWHQ'HUHUIDUHIRUHOHNWULVNVW¡G$SSDUDWHW
Pn NXQ WLOVOXWWHV PHG HQ IDVW WLOVOXWQLQJ VRP NXQ Pn XGI¡UHV DI HQ
DXWRULVHUHWIDJPDQG
7LOVOXWQLQJWLOKMHPPHQHWYUNHW/$1
'HWWHDSSDUDWKDUHQQHWYUNVIXQNWLRQRJNDQWLOVOXWWHVWLO
KMHPPHQHWYUNHWPHGHW/$1NDEHO/$1NDEHOHULNNHYHGODJW
6WLN/$1NDEOHWLQGLVWLNWHUPLQDOHQSnEDJVLGHQDIDSSDUDWHWRJ
IDVWJ¡UGHWPHGWUNDIODVWQLQJHQLQGHQDSSDUDWHWLQGE\JJHV
)RUELQG/$1NDEOHWPHGHQQHWYUNVVWLNGnVH
,QGE\JJHDSSDUDWHW
9HGPRQWHULQJDIWRDSSDUDWHUYHGVLGHQDIKLQDQGHQ%HJJH
KnQGWDJIRUVQNHGHJUHEVNDOYLVHPRGPLGWHQ
'HWVNDOVLNUHVDWDSSDUDWHWLNNHYLSSHULVNDEHWKYLVGHULNNH
ILQGHVQRJHQPHOOHPEXQGRYHUDSSDUDWHW)DVWJ¡ULVNDEHWWR
JQJVHYLQNOHUSnEHJJHVLGHUPPLQGLVNDEHWRJPP
RYHUDSSDUDWHW
 6NXEDSSDUDWHWKHOWLQGLN¡NNHQHOHPHQWHW
+HUYHG Pn WLOVOXWQLQJVNDEOHU LNNH IROGHV NRPPHV L NOHPPH HOOHU
I¡UHVKHQRYHUVNDUSHNDQWHU
 8GUHWDSSDUDWHWLPLGWHQ
0HOOHPDSSDUDWRJWLOVW¡GHQGHP¡EHOIURQWHUNUYHVGHUHQ
OXIWVSDOWHSnPP
 8GUHWDSSDUDWHWQ¡MDJWLJYDQGUHWPHGHWYDWHUSDV
 )DVWJ¡UDSSDUDWHWYKDGHQPHGI¡OJHQGHVNUXH)MHUQ
WUDQVSRUWVLNULQJHQIUDG¡UHQ
,QGMXVWHUHDSSDUDWHWVG¡U
'¡UHQNDQMXVWHUHVOLGWVnGHQNDQSODFHUHVKHOWQ¡MDJWLJW
+HUWLOVNDODSSDUDWWUNNHVOLGWXGDILQGE\JQLQJVQLFKHQ3n
RYHUVLGHQDIDSSDUDWHWHUGHUHQRYDOnEQLQJSnKQJVHOVLGHQ
7DJDIGNQLQJVNDSSHQDI6NUXGHWRVNUXHU8QEUDNR PPOLGW
PHQLNNHKHOWXG-XVWHUG¡UHQPHGJHYLQGVNUXHQ7RU[L
VLGHQ KHUWLO NDQ GHW YUH Q¡GYHQGLJW DW nEQH RJ OXNNH G¡UHQ LJHQ
.RQWUROOHU LQGMXVWHULQJHQ RJ VNUX GH WR VNUXHU 8QEUDNR PP IDVW
LJHQ6WDIGNQLQJVNDSSHQSn
$QYLVQLQJHU
9HG OHYHULQJHQ HU DSSDUDWHWV G¡U LQGMXVWHUHW 1RUPDOW HU GHW LNNH
Q¡GYHQGLJWDWLQGMXVWHUHG¡UHQ
'¡UHQNDQMXVWHUHVSnGHW¡YHUVWHKQJVHOVnVSDOWHQEOLYHU
KHOWSDUDOOHO
'¡UHQNDQLNNHLQGVWLOOHVLK¡MGHQ
.RPELQDWLRQPHGRYQ
,QGE\JI¡UVWNRPELGDPSRYQHQRJGHUHIWHURYQHQ
.RPELQDWLRQPHGYDUPHVNXIIH
0RQWHUI¡UVWYDUPHVNXIIHQ:6)¡OJPRQWHULQJVYHMOHGQLQJHQIRU
YDUPHVNXIIHQ
6WRYQHQSnYDUPHVNXIIHQRJVN\GGHPLQGL
LQGE\JQLQJVVNDEHW3DVSnDWYDUPHVNXIIHQVSDQHOLNNHEOLYHU
EHVNDGLJHW
'HPRQWHULQJ
 *¡UDSSDUDWHWVSQGLQJVO¡V
 /¡VQIDVWJ¡UHOVHVVNUXHUQH
 /¡IWDSSDUDWHWHQVPXOHRJWUNGHWKHOWXG
el
Ù

: 



¨
·

       












·









¨PP


        
 PP






         



         
& &


         



         




     ,  

7\SH( 7\SH.
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Gaggenau BS455101 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Gaggenau BS455101 in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 2,02 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Gaggenau BS455101

Gaggenau BS455101 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 64 pagina's

Gaggenau BS455101 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 60 pagina's

Gaggenau BS455101 Gebruiksaanwijzing - English - 60 pagina's

Gaggenau BS455101 Gebruiksaanwijzing - Français - 64 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info