512130
14
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/36
Pagina verder
Gaggenau Gebruiksaanwijzing
BMP 224/225
Magnetron
2
Inhoudsopgave
Gebruiksaanwijzing
Belangrijke veiligheidsvoorschriften 3
Oorzaken van schade 6
Milieuvriendelijk afvoeren 6
Kennismaking met het apparaat 7
Display en bedieningselementen 7
Posities functiekeuzeknop 7
Symbolen 8
Kleuren en weergave 8
Automatische deuropening 8
Extra informatie ( 8
Koelventilator 9
Toebehoren 9
Voor het eerste gebruik 9
Taal instellen 9
Tijd-formaat 10
Tijd instellen 10
Datumformaat instellen 10
Datum instellen 10
Eerste gebruik beëindigen 10
Binnenruimte opwarmen 10
Toebehoren reinigen 10
Apparaat activeren 11
Stand-by 11
Apparaat activeren 11
Magnetron 11
Aanwijzingen voor de vormen 11
Magnetronvermogen 11
Magnetron instellen 12
Vlakgrill 12
Vlakgrill instellen 12
Veiligheidsuitschakeling 12
Combifunctie 13
Serie-instelling 14
Serie-instelling instellen 14
Einde bereidingstijd 15
Automatische programma's 16
Programma instellen 16
Aanwijzingen voor de automatische programma's 17
Programmatabel 18
Individuele recepten 19
Recept opslaan 19
Namen invoeren 19
Recept starten 20
Recept wissen 20
Timerfuncties 20
Timermenu opvragen 20
Kookwekker 21
Stopwatch 21
Kinderbeveiliging 22
Kinderslot activeren 22
Kinderslot deactiveren 22
Basisinstellingen 23
Reinigen 25
Schoonmaakmiddelen 25
Storing - wat moet u doen? 26
Stroomonderbreking 26
Demonstratie-modus 26
Technische gegevens 27
Servicedienst 27
Tabellen en tips 28
Ontdooien 28
Ontdooien en verwarmen of garen van
diepvriesgerechten 29
Gerechten verhitten 30
Gerechten garen 31
Tips voor de magnetron 31
Aanwijzingen voor het grillen 32
De grill in combinatie met de magnetron 33
Testgerechten volgens EN 60705 34
Meer informatie over producten, accessoires,
onderdelen en diensten vindt u op het internet:
www.gaggenau.com en in de online-shop:
www.gaggenau-eshop.com
3
ã=Belangrijke veiligheidsvoorschriften
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.
Alleen dan kunt u uw apparaat goed en veilig
bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor
later gebruik of om door te geven aan een
volgende eigenaar.
Dit apparaat is alleen bestemd voor inbouw.
Neem het speciale installatievoorschrift in
acht.
Controleer het apparaat na het uitpakken. Niet
aansluiten in geval van transportschade.
Alleen een daartoe bevoegd vakman mag
apparaten zonder stekker aansluiten. Bij
schade door een verkeerde aansluiting maakt
u geen aanspraak op garantie.
Dit apparaat is alleen bestemd voor
huishoudelijk gebruik en de huiselijke
omgeving. Gebruik het uitsluitend voor het
bereiden van gerechten en drank. Zorg ervoor
dat het apparaat onder toezicht gebruikt wordt.
Het toestel alleen gebruiken in gesloten
ruimtes.
Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen
vanaf 8 jaar en door personen met beperkte
fysieke, sensorische of geestelijke vermogens
of personen die gebrek aan kennis of ervaring
hebben, wanneer zij onder toezicht staan van
een persoon die verantwoordelijk is voor hun
veiligheid of geleerd hebben het op een veilige
manier te gebruiken en zich bewust zijn van de
risico's die het gebruik van het toestel met zich
meebrengt.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Reiniging en onderhoud van het toestel mogen
niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij
8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan.
Zorg ervoor dat kinderen die jonger zijn dan 8
jaar uit de buurt blijven van het toestel of de
aansluitkabel.
Risico van brand!
Brandbare voorwerpen die in de
binnenruimte worden bewaard kunnen
vlam vatten. Bewaar geen brandbare
voorwerpen in de binnenruimte. Open
nooit de deur wanneer er sprake is van
rookontwikkeling in het apparaat. Het
toestel uitschakelen en de stekker uit het
stopcontact halen of de zekering in de
meterkast uitschakelen.
Ris ico van brand!
Wanneer het toestel niet volgens de
voorschriften wordt gebruikt kan er schade
ontstaan. Verwarmde granen of zaadjes
kunnen bijvoorbeeld ook na uren nog vlam
vatten. Gebruik het apparaat uitsluitend
voor het bereiden van gerechten en drank.
Ris ico van brand!
Levensmiddelen kunnen vlam vatten. Nooit
levensmiddelen opwarmen in
verpakkingen die bestemd zijn om ze warm
te houden.
Levensmiddelen nooit zonder toezicht
verwarmen in voorwerpen van kunststof,
papier of ander brandbaar materiaal.
Bij de magnetron nooit een te groot
vermogen of te lange tijdsduur instellen.
Houd u aan de opgaven in deze
gebruiksaanwijzing.
Nooit levensmiddelen drogen met de
magnetron.
Nooit levensmiddelen met weinig water,
zoals bijv. brood, met een te hoog
magnetronvermogen of te lange -tijd
ontdooien of verwarmen.
Ris ico van brand!
Spijsolie kan vlam vatten. Warm nooit
uitsluitend spijsolie op met de magnetron.
Kans op explosie!
Vloeistof of andere voedingsmiddelen in dicht
afgesloten vormen kunnen exploderen. Nooit
vloeistof of andere voedingsmiddelen verhitten
in dicht afgesloten vormen.
4
Ernstig gezondheidsrisico!
Bij een gebrekkige reiniging kan het
oppervlak van het toestel beschadigd
raken. Dan kan er energie van de
magnetron vrijkomen. Toestel regelmatig
reinigen en resten van voedingsmiddelen
direct verwijderen. Binnenruimte,
deurdichting, deur en deuraanslag altijd
schoon houden, zie ook het hoofdstuk
Reinigen.
Ernst ig gez ondheidsrisico!
Wanneer de deur van de binnenruimte of
de deurdichting beschadigd is, kan er
microgolfenergie vrijkomen. Het toestel
nooit gebruiken wanneer de deur van de
binnenruimte of deurdichting beschadigd
is. Contact opnemen met de
klantenservice.
Ernst ig gez ondheidsrisico!
Bij toestellen waarvan de afdekking van de
behuizing niet is afgedekt komt
microgolfenergie vrij. De afdekking van de
behuizing nooit verwijderen. Neem voor
onderhouds- of reparatiewerkzaamheden
contact op met de klantendienst.
Kans op een elektrische schok!
Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.
Reparaties en de vervanging van
beschadigde aansluitleidingen mogen
uitsluitend worden uitgevoerd door
technici die zijn geïnstrueerd door de
klantenservice. Is het apparaat defect, haal
dan de stekker uit het stopcontact of
schakel de zekering in de meterkast uit.
Contact opnemen met de klantenservice.
Kans op een elektrisch e scho k!
De kabelisolatie van hete
toestelonderdelen kan smelten. Zorg
ervoor dat er nooit aansluitkabels van
elektrische toestellen in contact komen
met hete onderdelen van het apparaat.
Kans op een elektrisch e scho k!
Binnendringend vocht kan een schok
veroorzaken. Geen hogedrukreiniger of
stoomreiniger gebruiken.
Kans op een elektrisch e scho k!
Een defect toestel kan een schok
veroorzaken. Een defect toestel nooit
inschakelen. De netstekker uit het
stopcontact halen of de zekering in de
meterkast uitschakelen. Contact opnemen
met de klantenservice.
Kans op een elektrisch e scho k!
Het apparaat werkt met hoogspanning.
Nooit de behuizing verwijderen.
Risico van verbranding!
Het toestel wordt zeer heet. Nooit de hete
vlakken in de binnenruimte of
verwarmingselementen aanraken. Het
apparaat altijd laten afkoelen. Zorg ervoor
dat er geen kinderen in de buurt zijn.
Ris ico van verbrandi ng!
Toebehoren of vormen worden zeer heet.
Neem hete toebehoren en vormen altijd
met behulp van een pannenlap uit de
binnenruimte.
Ris ico van verbrandi ng!
Alcoholdampen kunnen in de binnenruimte
vlam vatten. Nooit gerechten klaarmaken
die een hoog percentage alcohol bevatten.
Alleen kleine hoeveelheden drank met een
hoog alcoholpercentage gebruiken. De
deur van het toestel voorzichtig openen.
Ris ico van verbrandi ng!
Levensmiddelen met een vaste schil of pel
kunnen tijdens, maar ook nog na het
opwarmen, exploderen. Nooit eieren koken
in de schil of hardgekookte eieren
opwarmen. Nooit schaal- en kreeftachtige
dieren koken. Bij spiegeleieren of eieren in
een glas dient u eerst de dooier door te
prikken. Bij levensmiddelen met een vaste
schil of pel, bijv. appels, tomaten,
aardappelen en worstjes, kan de schil
knappen. Prik voor het opwarmen gaatjes
in de schil of pel.
Ris ico van verbrandi ng!
De warmte wordt niet gelijkmatig verdeeld
in de babyvoeding. Warm nooit
babyvoeding op in gesloten vormen.
Verwijder altijd het deksel of de speen. Na
het verwarmen goed roeren of schudden.
Controleer de temperatuur voordat u het
kind de voeding geeft.
Ris ico van verbrandi ng!
Verhitte gerechten geven warmte af. De
vormen kunnen heel heet worden. Neem
vormen en toebehoren altijd met behulp
van een pannenlap uit de binnenruimte.
Ris ico van verbrandi ng!
De verpakking van luchtdicht verpakte
levensmiddelen kan barsten. Houd u altijd
aan de opgaven op de verpakking. Neem
gerechten altijd met een pannenlap uit de
binnenruimte.
5
Risico van verbranding!
Bij het openen van de apparaatdeur kan
hete stoom vrijkomen. De deur van het
toestel voorzichtig openen. Zorg ervoor dat
er geen kinderen in de buurt zijn.
Kans op verbrandingen !
Door water in de hete binnnruimte kan
hete waterdamp ontstaan. Nooit water in
de hete binnenruimte gieten.
Risico van v erbranding !
Bij het verwarmen van vloeistof kan er
kookvertraging ontstaan. Dit houdt in dat
de kooktemperatuur wordt bereikt zonder
dat er bellen ontstaan. Al bij een kleine
trilling van de vorm kan de hete vloeistof
plotseling hevig overkoken en opspatten.
Bij het verwarmen altijd een kookstaafje/
lepel in de vorm doen. Zo wordt
kookvertraging voorkomen.
Kans op verbranding!
Tijdens het gebruik worden de
toegankelijke onderdelen heet. De hete
onderdelen nooit aanraken. Zorg ervoor
dat er geen kinderen in de buurt zijn.
Risico van letsel!
Wanneer er krassen op het glas van de
apparaatdeur zitten, kan dit springen.
Geen schraper, scherpe of schurende
schoonmaakmiddelen gebruiken.
Risico van l etsel!
Ongeschikte vormen kunnen barsten.
Vormen van porselein en keramiek kunnen
kleine gaatjes hebben in de handgrepen
en deksels. Achter deze gaatjes bevindt
zich een lege ruimte. Als er vocht in deze
ruimte komt, kan dit barsten veroorzaken in
de vormen. Alleen vormen gebruiken die
geschikt zijn voor de magnetron.
6
Oorzaken van schade
Attentie!
Het ontstaan van vonken: Metaal - bijv. de lepel in
het glas - moet minstens 2 cm van de ovenwanden
en de binnenkant van de deur verwijderd zijn.
Door vonken kan het glas aan de binnenkant van
de deur worden vernietigd.
Aluminiumschalen: Geen aluminiumschalen in het
apparaat gebruiken. Het apparaat wordt door het
ontstaan van vonken beschadigd.
Vochtige levensmiddelen: Geen vochtige
levensmiddelen langere tijd in de afgesloten
binnenruimte bewaren.
Sla geen gerechten op in het apparaat. Dit kan tot
leiden tot corrosie.
Afkoelen met de deur open: De binnenruimte
alleen laten afkoelen wanneer deze afgesloten is.
Zorg ervoor dat er niets tussen de deur klemt.
Ook wanneer de deur slechts op een kier
openstaat, kunnen aangrenzende voorzijden van
meubels op den duur worden beschadigd.
Sterk vervuilde dichting: Als de dichting sterk
vervuild is, sluit de deur tijdens het gebruik niet
meer goed. De aangrenzende voorzijden van
meubels kunnen worden beschadigd. De dichting
altijd schoon houden.
Gebruik van de magnetron zonder etenswaar:
Wordt het toestel gebruikt zonder etenswaar erin,
dan leidt dit tot overbelasting. Het toestel nooit
inschakelen als er geen gerecht in de
binnenruimte staat. Een uitzondering hierop is de
korte serviestest, zie het hoofdstuk Magnetron,
servies.
Magnetron-popcorn: Nooit een te hoog
magnetronvermogen instellen.Maximaal 600 watt
gebruiken.De popcornzak altijd op een glazen
bord leggen. Door overbelasting kan de ruit
springen.
Milieuvriendelijk afvoeren
Voer de verpakking op een milieuvriendelijke manier
af.
Dit apparaat is gekenmerkt in
overeenstemming met de Europese richtlijn
2012/19/EU betreffende afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur
(waste electrical and electronic equipment -
WEEE).
De richtlijn geeft het kader aan voor de in de
EU geldige terugneming en verwerking van
oude apparaten.
7
Kennismaking met het apparaat
Hier leert u uw nieuwe apparaat kennen. We leggen u
de werking van het bedieningspaneel en de
afzonderlijke bedieningselementen uit. U krijgt
informatie over de binnenruimte en de toebehoren.
Display en bedieningselementen
Deze handleiding is bestemd voor verschillende
apparaatversies. Afhankelijk van het apparaattype zijn
detailafwijkingen mogelijk.
De bediening is bij alle versies gelijk.
--------
Posities functiekeuzeknop



1 Bedieningspa-
neel
Deze gebieden zijn gevoelig voor
aanraking. Raak een symbool aan
om de betreffende functie te kie-
zen.
2 Display Het display toont bijv. actuele
instellingen en keuzemogelijkhe-
den.
3 Draaiknop Met de draaiknop kunt u de ver-
schillende functies instellen.
4 Functiekeuze-
knop
Met de functiekeuzeknop kunt u
het magnetronvermogen, de vlak-
grill, de basisinstellingen of het
licht selecteren.
Positie Functie
0Nulstand
ž Licht
2 900 W magnetron
3 600 W magnetron
4 360 W magnetron
5 180 W magnetron
6 90 W magnetron
7 Q Vlakgrill
S Basisinstellingen
8
Symbolen
--------
Kleuren en weergave
Kleuren
De verschillende kleuren geven informatie over de
betreffende instelsituaties.
Weergave
Afhankelijk van de situatie verandert de weergave van
symbolen, waarden en indicaties.
Automatische deuropening
Wanneer u het symbool ! aanraakt, springt de
apparaatdeur open. U kunt hem dan met de hand
volledig openen.
Bij een geactiveerd kinderslot of een
stroomonderbreking functioneert de automatische
deuropening niet. U kunt de deur met de hand
openen.
Extra informatie (
Door het symbool ( aan te raken kunt u extra
informatie opvragen.
Voor de start krijgt u bijvoorbeeld informatie over de
ingestelde functie of de magnetronstand. Zo kunt u
nagaan of de actuele instelling geschikt is voor uw
gerecht.
Tijdens het gebruik krijgt u bijvoorbeeld informatie
over de verstreken en de resterende tijd en/of over de
actuele temperatuur van de binnenruimte.
Symbool Functie
I Start
Ø Stop
H Pauze/Einde
' Afbreken
Ž Wissen
Bevestigen/Instellingen opslaan
C Keuzepijl
! Apparaatdeur openen
( Extra informatie oproepen
* Extra tips opvragen
i Automatische programma's, individuele
recepten opvragen
% Instellingen veranderen
0 Kinderslot
M Timermenu opvragen
g Menu opslaan
4 Namen invoeren
6 Magnetron, gerecht laten rusten
° Demonstratie-modus
Š Kookwekker
p Stopwatch
n Gewicht
W Ontdooien
Garen, combigaren
Combifunctie
@ Vlakgrill opvragen
8 Vlakgrill verwijderen
7 Vlakgrill toevoegen
= Magnetron opvragen
: Magnetron verwijderen
9 Magnetron toevoegen
oranje Eerste instellingen
Hoofdfuncties
blauw Basisinstellingen
wit in te stellen waarden
Zoom Direct nadat ze zijn geselecteerd worden
waarden en symbolen vergroot weerge-
geven.
Gereduceerde
display-weer-
gave
Na korte tijd wordt de display-weergave
gereduceerd en alleen nog het belang-
rijkste weergegeven. Deze functie is
vooraf ingesteld en kan in de basisinstel-
lingen gewijzigd worden.


9
Koelventilator
Uw apparaat heeft een koelventilator. De
koelventilator schakelt in bij gebruik. De warme lucht
ontsnapt via de deur.
Na gebruik loopt de koelventilator een bepaalde tijd
lang na.
Attentie! De ventilatiesleuven niet afdekken. Dan
raakt het apparaat oververhit.
Aanwijzingen
Bij gebruik van de magnetron wordt het apparaat
niet warm. Toch wordt de koelventilator
ingeschakeld. Hij kan ook doorlopen wanneer de
magnetronfunctie beëindigd is.
Bij het deurvenster, de binnenwanden en op de
bodem kan condenswater optreden. Dit is
normaal, de werking van de magnetron wordt
hierdoor niet gehinderd. Veeg het condenswater
na de bereiding weg.
Toebehoren
Bij de levering van uw apparaat zijn de volgende
toebehoren inbegrepen:
Voor het eerste gebruik
Hier komt u te weten wat u moet doen voordat u voor
het eerst gerechten klaarmaakt met de magnetron.
Lees eerst het hoofdstuk
Veiligheidsvoorschriften.
Na de stroomaansluiting verschijnt het menu "Eerste
instellingen" op het display. U kunt uw nieuwe
apparaat nu instellen:
Taal
Tijd-formaat
Tijd
Datum-formaat
Datum
De machine dient afgemonteerd en aangesloten te
zijn.
Aanwijzingen
Het menu "Eerste instellingen" verschijnt alleen
wanneer het apparaat na een stroomonderbreking
voor het eerst wordt ingeschakeld of meerdere
dagen niet van stroom is voorzien.
Na de stroomaansluiting verschijnt eerst
gedurende 30 seconden het GAGGENAU-logo,
daarna verschijnt automatisch het menu "Eerste
instellingen".
U kunt de instellingen op elk moment wijzigen (zie
het hoofdstuk
Basisinstellingen).
Taal instellen
Op het display verschijnt de vooraf ingestelde taal.
1 Met de draaiknop de gewenste displaytaal kiezen.
2 Met bevestigen.
Rooster
Als plaats om vormen op te zet-
ten of om te grillen en te gratine-
ren.
Glazen bak
Deze dient als bescherming
tegen spetters, wanneer u
levensmiddelen direct op het
rooster grilt. Hiervoor plaatst u
het rooster in de glazen bak.
De glazen bak kan ook als vorm
bij de magnetronfunctie worden
gebruikt.
Kookstaafje/Glazen staafje
Voor het verwarmen van vloeistof
in smalle vormen. Dit dient ertoe
om kookvertraging te voorko-
men. Wanneer u vloeistof verhit,
zet dan altijd een kookstaafje/
lepel in het voorwerp waarin de
vloeistof zich bevindt.
'HXWVFK
6SUDFKH
10
Tijd-formaat
Op het display verschijnen de twee mogelijke
formaten 24h en AM/PM. Vooraf ingesteld is het
formaat 24h.
1 Met de draaiknop het gewenste formaat kiezen.
2 Met bevestigen.
Tijd instellen
Op het display verschijnt de tijd.
1 Met de draaiknop de gewenste tijd instellen.
2 Met bevestigen.
Datumformaat instellen
Op het display verschijnen de drie mogelijke formaten
D.M.J., D/M/J en J/M/D. Vooraf ingesteld is het
formaat d.m.j.
1 Met de draaiknop het gewenste formaat kiezen.
2 Met bevestigen.
Datum instellen
Op het display verschijnt de vooraf ingestelde datum.
De daginstelling is al actief.
1 Met de draaiknop de gewenste dag instellen.
2 Met het symbool C overgaan naar de instelling
van de maand.
3 Met de draaiknop de maand instellen.
4 Met het symbool C overgaan naar de instelling
van het jaar.
5 Met de draaiknop het jaar instellen.
6 Met bevestigen.
Eerste gebruik beëindigen
Op het display verschijnt "Eerste gebruik beëindigd".
Met bevestigen.
Het apparaat gaat in standby en de standby-indicatie
verschijnt. Het apparaat is nu klaar voor gebruik.
Binnenruimte opwarmen
Let erop dat zich geen verpakkingsresten in de
binnenruimte bevinden.
Om de geur van het nieuwe te verwijderen, warmt u de
lege, gesloten binnenruimte op. Ideaal hiervoor zijn 30
minuten met de vlakgrill Q stand 3. In het hoofdstuk
Vlakgrill kunt u lezen hoe u deze verwarmingsmethode
instelt.
Toebehoren reinigen
Reinig de toebehoren voor het eerste gebruik grondig
met warm zeepsop en een zacht schoonmaakdoekje.
7LMGIRUPDDW
WLMG

'DWXPIRUPDDW
'DWXP
(HUVWHJHEUXLN
EHsLQGLJG
11
Apparaat activeren
Stand-by
Het apparaat bevindt zich in de standby-functie
wanneer er geen functie is ingesteld of het kinderslot
geactiveerd is.
De helderheid van het bedieningspaneel is in de
standby-modus gereduceerd.
Aanwijzingen
Er zijn verschillende weergaven voor de
standbymodus beschikbaar. Vooraf ingesteld zijn
het GAGGENAUlogo en de tijd. In het hoofdstuk
Basisinstellingen kunt u lezen hoe u de weergave
verandert.
De helderheid van de weergave is afhankelijk van
de verticale kijkhoek. U kunt de weergave via de
instelling “Helderheid“ in de Basisinstellingen
aanpassen.
Apparaat activeren
Om de stand-by-modus te verlaten kunt u
aan de functiekeuzeknop draaien,
een bedieningsveld aanraken,
of de deur openen of sluiten.
Nu kunt u de gewenste functie instellen. In de
betreffende hoofdstukken kunt u nalezen hoe u
functies instelt.
Aanwijzingen
De stand-by-weergave verschijnt weer wanneer u
na het activeren langere tijd niets heeft ingesteld.
Als de deur open is, gaat de verlichting van de
binnenruimte na korte tijd uit.
Magnetron
De microgolven worden in de levensmiddelen
omgezet in warmte. U kunt de magnetron solo, d.w.z
alleen, of in combinatie met de vlakgrill gebruiken.
Aanwijzing: In het hoofdstuk
Tabellen en tips vindt u
voorbeelden voor het ontdooien, verwarmen en garen
met de magnetron.
Aanwijzingen voor de vormen
Geschikt zijn hittebestendige vormen van glas,
glaskeramiek, porselein, keramiek of
temperatuurvaste kunststof. Deze materialen laten
microgolven door. U kunt ook servies voor het
opdienen gebruiken. Zo hoeft u de gerechten niet
over te plaatsen. Als uw serviesgoed een versiering
van goud of zilver heeft, mag u het uitsluitend
gebruiken indien de fabrikant garandeert dat het
geschikt is voor de magnetron.
Vormen van metaal zijn niet geschikt. Metaal laat geen
microgolven door. In gesloten metalen voorwerpen
blijven de gerechten koud.
Attentie! Metaal zoals een lepel in het glas dient
zich op minstens 2 cm afstand van de ovenwanden of
de binnenzijde van de deur te bevinden. Door vonken
kan het glas aan de binnenkant van de deur worden
vernietigd.
Vormtest: de magnetron nooit inschakelen als er geen
levensmiddelen in zitten. De enige uitzondering hierop
is de volgende vormtest. Wanneer u niet zeker weet of
een vorm geschikt is voor de magnetron, doet u deze
test: plaats de lege vorm ^ tot 1minuut bij maximaal
vermogen in het apparaat. Controleer tussentijds de
temperatuur. De vorm moet koud of handwarm zijn. Als
hij heet wordt of als er vonken ontstaan, is hij niet
geschikt.
Magnetronvermogen
Voor uw magnetron kunt u vijf verschillende
magnetronvermogens instellen.
Aanwijzing: U kunt het magnetronvermogen 900 watt
voor maximaal 30 minuten instellen. Bij alle andere
vermogens is een tijdsduur tot 90 minuten mogelijk.
90 W voor het ontdooien van gevoelige gerechten
180 W voor het ontdooien en doorgaren
360 W voor het garen van vlees en het opwarmen van
gevoelige gerechten
600 W voor het verwarmen en garen van gerechten
900 W voor het verwarmen van vloeistoffen
12
Magnetron instellen
1 Met de functiekeuzeknop het gewenste
magnetronvermogen instellen.
2 Met de draaiknop de tijdsduur instellen.
3 Met I starten.
De werking start. U kunt het verloop van de tijdsduur
aflezen.
Aan het einde van de ingestelde tijd klinkt een signaal.
Dit houdt voortijdig op wanneer u het symbool
aanraakt, de apparaatdeur opent of de
functiekeuzeknop op 0 zet. De magnetronfunctie is
beëindigd.
Wanneer u de ovendeur tussentijds opent, wordt de
magnetronfunctie afgebroken. Na het sluiten van de
deur het symbool I aanraken. De werking wordt
voortgezet.
U kunt de tijdsduur op elk moment met de draaiknop
veranderen.
U kunt het vermogen op elk moment met de
functiekeuzeknop veranderen. Start opnieuw met I.
U kunt de tijdsduur die al afgelopen is opvragen met
het symbool (. Met het symbool keert u terug naar
de standaardweergave.
Pauze:
Met H kunt u de werking stopzetten. Met I wordt de
werking voortgezet.
Uitschakelen:
Om de werking af te breken en de instellingen te
wissen, draait u de functiekeuzeknop op 0.
Aanwijzing: Het is normaal wanneer de ventilator
verder loopt als de deur geopend is.
Vlakgrill
In de grillmodus kunt u drie grillstanden instellen:
Vlakgrill instellen
1 Met de functiekeuzeknop de vlakgrill instellen.
Op het display verschijnt het symbool voor de
vlakgrill Q en grillstand 3.
2 Met de draaiknop de grillstand instellen.
Wanneer u wilt, kunt u nu de bereidingstijd voor
uw gerecht instellen. Zie het hoofdstuk
Serie-
instelling
.
3 Met I starten.
U kunt de grillstand op elk moment met de draaiknop
veranderen.
U kunt het vermogen op elk moment met de
functiekeuzeknop veranderen. Start opnieuw met I .
Pauze:
Met H kunt u de werking stopzetten. Met I wordt de
werking voortgezet.
Uitschakelen:
Om de werking af te breken en de instellingen te
wissen, draait u de functiekeuzeknop op 0.
Veiligheidsuitschakeling
Voor uw bescherming is het apparaat voorzien van een
veiligheidsuitschakeling. Het verwarmen wordt altijd
na 12 uur uitgeschakeld, wanneer het toestel in die
tijd niet bediend wordt. Op het display verschijnt een
melding.
Bevestig de melding met en draai de
functiekeuzeknop op 0, dan kunt u het apparaat weer
zoals gewoonlijk in gebruik nemen.


Verwarmings-
methode
Grillstand Gebruik
Q Vlakgrill 1 (laag) voor souffs en hoge
ovenschotels
2 (gemid-
deld),
voor lage ovenschotels
en vis
3 (hoog) voor steaks, worstjes en
toast
13
Combifunctie
Bij de combifunctie zijn de vlakgrill en magnetron
gelijktijdig in gebruik. Uw gerechten worden sneller
gaar en mooi bruin.
U kunt alle magnetronvermogens inschakelen.
Uitzondering: 900 en 600 watt.
U kunt de gekozen verwarmingsmethode ook
combineren met de serie-instelling van de magnetron.
Combifunctie instellen
1 Met de functiekeuzeknop het gewenste
magnetronvermogen of de vlakgrill instellen.
Aanwijzing: U kunt de combifunctie beginnen met
een magnetronvermogen of met de vlakgrill. In het
volgende voorbeeld wordt met de vlakgrill
begonnen.
2 Met de draaiknop de gewenste grillstand
instellen.
Afhankelijk van de functiekeuze verschijnt in het
rechterbedieningspaneel het symbool 9 voor de
magnetron of het symbool 7 voor de vlakgrill.
Hiermee kunt u de andere van de twee functies
toevoegen.
3 Met het symbool 9 een magnetronvermogen
toevoegen.
4 Met de functiekeuzeknop het gewenste
magnetronvermogen instellen.
5 Met de draaiknop de tijdsduur instellen.
6 Met I starten.
De werking start. U kunt het verloop van de tijdsduur
aflezen.
Aan het einde van de ingestelde tijd klinkt een signaal.
Dit houdt voortijdig op wanneer u het symbool
aanraakt, de apparaatdeur opent of de
functiekeuzeknop op 0 zet. De combifunctie is
beëindigd.
Instellingen veranderen
U kunt de grillstand en tijdsduur of het
magnetronvermogen veranderen. Ook tijdens het
gebruik kunt u deze wijzigingen invoeren. Raak
hiervoor het symbool H aan. De werking stopt.
1 Met de symbolen = of @ de focus richten op de
functie.
2 Met de functiekeuzeknop het gewenste
magnetronvermogen kiezen.
3 Met de draaiknop de grillstand of de tijdsduur van
het magnetronvermogen wijzigen.
4 Met I starten.
Instellingen wissen
Ook tijdens het gebruik kunt u de instellingen wissen.
Raak hiervoor het symbool H aan. De werking stopt.
1 Met de symbolen = of @ de focus richten op de
functie.
2 Met de symbolen :of 8 de
verwarmingsmethode wissen..
3 Met I starten.
Pauze:
Met H kunt u de werking stopzetten. Met I wordt de
werking voortgezet.
Uitschakelen:
Om de werking af te breken en de instellingen te
wissen, draait u de functiekeuzeknop op 0.


14
Serie-instelling
Bij de serie-instelling kunt u tot vijf verschillende
magnetronvermogens en grillstanden met
bereidingstijden instellen die na elkaar aflopen.
Serie-instelling instellen
1 Met de functiekeuzeknop het gewenste
magnetronvermogen of de vlakgrill instellen.
2 Het symbool C aanraken.
Het menu Serie-instelling verschijnt.
3 Met de draaiknop de gewenste tijdsduur of
grillstand instellen.
4 Met C de tweede fase kiezen.
5 Met de functiekeuzeknop het gewenste
magnetronvermogen of de vlakgrill instellen. Met
de draaiknop de gewenste tijdsduur of grillstand
instellen.
Aanwijzing: Tussen twee magnetronvermogens
kunt u een tijd vastleggen waarin de temperatuur
zich gelijkmatig over het gerecht kan verdelen.
Raak hiervoor het symbool 6 aan en stel een
tijdsduur in met de draaiknop.
6 Met C de derde fase kiezen.
7 Met de functiekeuzeknop het gewenste
magnetronvermogen of de vlakgrill instellen. Met
de draaiknop de gewenste tijdsduur of grillstand
instellen.
8 Met C de functie "Bereidingstijd" 6 kiezen.
9 Met de draaiknop de gewenste bereidingstijd
instellen.
10 Met bevestigen.
Het hoofdmenu van de serie-instelling verschijnt.
De instellingen van de fasen verschijnen in de
weergavelijst.
11 Met I starten.
De werking start. U kunt het verloop van de
tijdsduur aflezen.
Na afloop van de bereidingstijd schakelt het apparaat
uit. Er klinkt een signaal. Dit houdt voortijdig op
wanneer u het symbool aanraakt, de apparaatdeur
opent of de functiekeuzeknop op 0 zet. De serie-
instelling is beëindigd.
Instellingen van de lopende fase wijzigen:
Het symbool H aanraken. De werking stopt. Het
symbool C aanraken en instellingen wijzigen. Met het
symbool het menu verlaten. Met I starten.
Instellingen wissen:
Het symbool ' aanraken.







9ODNJULOO





15
Pauze:
Met H kunt u de werking stopzetten. Met I wordt de
werking voortgezet.
Uitschakelen:
Om de werking af te breken en de instellingen te
wissen, draait u de functiekeuzeknop op 0.
Aanwijzingen
De serie-instelling kan met de combifunctie
worden uitgebreid.
U kunt slechts één keer het vermogen van 900
watt kiezen.
De volgorde van de betreffende instellingen is
willekeurig. U kunt beginnen met de tijdsduur, het
magnetronvermogen of de vlakgrill.
De vlakgrill kan niet worden gecombineerd met
900 watt of 600 watt.
Wanneer u de deur van het apparaat tussentijds
opent, kan de ventilator verder lopen.
Einde bereidingstijd
In de grill-modus kunt u het einde van de
bereidingstijd op een later tijdstip zetten. In
combinatie met de magnetron is deze functie niet
beschikbaar.
Voorbeeld: het is 14:00 uur. Het gerecht heeft 40
minuten bereidingstijd nodig. Het moet om 15:30 uur
klaar zijn.
U voert de bereidingstijd in en zet het einde van de
bereidingstijd op 15:30 uur. De starttijd wordt
berekend door de elektronica. Het apparaat start om
14:50 uur automatisch en schakelt om 15:30 uur uit.
Let erop dat levensmiddelen die snel bederven niet te
lang in de binnenruimte mogen staan.
Einde bereidingstijd uitstellen
U heeft de vlakgrill, de grillstand en bereidingstijd
ingesteld.
1 Met C de functie "Afloop bereidingsijd" 5
kiezen.
2 Met de draaiknop het gewenste einde van de
bereidingstijd instellen.
3 Met bevestigen.
Op het display verschijnt een aanwijzing dat het
einde van een bereidingstijd is ingesteld. Met
bevestigen.
4 Met I starten.
Het apparaat gaat in de wachtstand. Het start op het
uitgerekende tijdstip en schakelt automatisch uit
wanneer de bereidingstijd afgelopen is.
Na afloop van de bereidingstijd schakelt het apparaat
uit. Er klinkt een signaal. Dit houdt voortijdig op
wanneer u het symbool aanraakt, de apparaatdeur
opent of de functiekeuzeknop op 0 zet. De serie-
instelling is beëindigd.
Bereidingstijd wijzigen:
Het symbool H aanraken. Met C de functie
"Bereidingstijd" 6 kiezen. Met de draaiknop de
gewenste bereidingstijd instellen. Met bevestigen.
Met I starten.
Einde bereidingstijd wijzigen:
Het symbool H aanraken. Met C de functie "Afloop
bereidingstijd" 5 kiezen. Met de draaiknop het
gewenste einde van de bereidingstijd instellen.
Met bevestigen. Met I starten.
Instellingen wissen:
Het symbool ' aanraken.
Het hele proces afbreken:
Functiekeuzeknop op 0 zetten.
(L
Q
G
H
E
HUH
LGL
QJVW
LMG


K
PLQ
16
Automatische programma's
Met de automatische programma's kunt u heel
eenvoudig gerechten klaarmaken. U kiest het
programma en voert het gewicht van uw gerecht in. De
automatische programma's nemen de optimale
instelling over. U kunt kiezen uit 10 programma's.
Programma instellen
1 Met de functiekeuzeknop een willekeurige functie
instellen.
Aanwijzing: De functiekeuzeknop mag niet op ž
of S staan.
2 Symbool "Koksmuts" i aanraken, de
automatische programma's worden weergegeven.
3 Met bevestigen.
Op het display verschijnt het eerste programma.
4 Met de draaiknop het gewenste programma
kiezen, bijv. Garen:" Verse groente".
5 Met % de functie Gewicht n kiezen.
6 Met de draaiknop het gewicht instellen.
7 Met bevestigen.
8 Met I starten.
De werking start. U kunt het verloop van de
tijdsduur aflezen.
Aan het einde van de ingestelde tijd klinkt een signaal.
Dit houdt voortijdig op wanneer u het symbool
aanraakt, de apparaatdeur opent of de
functiekeuzeknop op 0 zet. Het programma is
beëindigd.
Rusttijd:
Vele gerechten moeten na het programma-einde even
rusten, zodat de temperatuur gelijkmatig wordt
verdeeld of het gerecht kan nagaren. Wacht de
rusttijd af voor u het gerecht eruit haalt.
Tips:
Met * krijgt u tips over vormen, toebehoren en
inschuifhoogte. Met verlaat u dit display.
Aanwijzingen:
Met ( krijgt u aanwijzingen voor de bereiding. Met
verlaat u dit display.
Bij veel gerechten verschijnen tijdens de bereiding
aanwijzingen op het display om te keren of om te
roeren. Houd u aan deze aanwijzingen. Bij het openen
van de apparaatdeur stopt de werking. Na het sluiten
van de apparaatdeur de werking met I voortzetten.
Wanneer u het gerecht niet keert of omroert, loopt het
programma toch normaal tot het einde af.
Pauze:
Met H kunt u de werking stopzetten. Met I wordt de
werking voortgezet.
Uitschakelen:
Om de werking af te breken en de instellingen te
wissen, draait u de functiekeuzeknop op 0.
$XWRPDWLVFKHSURJUDPPDV
9HUVHJURHQWH
KNJ
17
Aanwijzingen voor de automatische
programma's
Plaats de levensmiddelen in de onverwarmde oven.
Neem het product uit de verpakking en weeg het. Kunt
u het exacte gewicht niet invoeren, rond het dan naar
boven of beneden af.
Gebruik voor de programma's altijd vormen die
geschikt zijn voor de magnetron, bijv. van glas of
keramiek. Let op de tips over de toebehoren in de
programmatabel.
Na de tips vindt u een tabel met geschikte
levensmiddelen, het betreffende gewichtsbereik en de
benodigde toebehoren.
Het is niet mogelijk gewichten in te stellen buiten het
gewichtsbereik.
Bij veel gerechten klinkt na enige tijd een signaal.
Draai of roer het gerecht om.
Ontdooien:
Levensmiddelen zo vlak mogelijk en verdeeld in
porties bij -18 °C invriezen en bewaren.
De diepvriesproducten op een ondiepe vorm van
bijv. glas of porselein leggen.
Na het ontdooien de levensmiddelen met het oog
op een gelijkmatige temperatuurverdeling nog 15
tot 90 minuten laten rusten.
Bij het ontdooien van vlees en gevogelte ontstaat
vloeistof. Verwijder dit tijdens het keren. Gebruik
het in geen geval verder en laat het niet met
andere levensmiddelen in aanraking komen.
Brood dient u alleen in de benodigde hoeveelheid
te ontdooien. Het wordt snel oudbakken.
Gehakt dat al ontdooid is na het keren
verwijderen.
Gevogelte in zijn geheel eerst met de borstzijde
en stukken gevogelte eerst met de zijde van het
vel op de vorm leggen.
Groente:
verse groente: in stukken van gelijke grootte
snijden. Per 100 g een eetlepel water toevoegen.
Diepvriesgroente: alleen geblancheerde, niet
voorgekookte groente is geschikt.
Diepvriesgroente met roomsaus is niet geschikt.
1 - 3 eetlepels water toevoegen. Bij spinazie en
rode kool geen water toevoegen.
Aardappels:
Geschilde aardappels in stukken van gelijke
grootte snijden. Per 100 g twee eetlepels water
en wat zout toevoegen.
Aardappels in de schil: aardappels van gelijke
dikte gebruiken, die gewassen zijn. Gaatjes in de
schil prikken. Aardappels nog vochtig in een vorm
zonder water doen.
Aardappels in de oven: aardappels van gelijke
dikte gebruiken, die droog en gewassen zijn.
Gaatjes in de schil prikken.
Rijst:
Geen zilvervliesrijst of rijst in kookbuideltjes
gebruiken.
Twee tot tweeënhalf keer zoveel water bij de rijst
doen.
Gevogelte:
Stukken kip met het vel naar boven op het rooster
leggen.
Rusttijden:
Enige gerechten dienen na afloop van het programma
nog even in de oven te blijven staan.
Gerecht Rusttijd
Groente ca. 5 minuten
Aardappels ca. 5 minuten. Eerst het water dat ont-
staan is afgieten
Rijst 5 tot 10 minuten
18
Programmatabel
Geschikte levensmiddelen Gewichtsbereik in kg Vorm / toebehoren,
inschuifhoogte
Ontdooien
Brood en gebak* Brood, heel, rond of lang-
werpig, brood in sneetjes,
cake, gistgebak, vruchtenge-
bak, gebak zonder glazuur,
slagroom of gelatine
0,20 - 1,59 Platte, open vorm
Bodem binnenruimte
Vlees en gevogelte* Braadstukken, platte stuk-
ken vlees, gehakt, kip, braad-
kip, eend
0,20 - 2,00 Platte, open vorm
Bodem binnenruimte
Vis* Hele vis, visfilet, viskotelet 0,1 - 1,0 Platte, open vorm
Bodem binnenruimte
* Let op het keersignaal.
Garen
Verse groente* Bloemkool, broccoli, worte-
len, koolrabi, prei, paprika,
courgettes
0,15 - 1,00 gesloten vorm
Bodem binnenruimte
Diepvriesgroente* Bloemkool, broccoli, worte-
len, koolrabi, rode kool, spi-
nazie
0,15 - 1,00 gesloten vorm
Bodem binnenruimte
Aardappels* Gekookte aardappels, aard-
appels in de schil, aardap-
pelstukjes van gelijke
grootte
0,20 - 1,00 gesloten vorm
Bodem binnenruimte
Rijst* Rijst, rijst met lange korrel 0,05 - 0,30 hoge, gesloten vorm
Bodem binnenruimte
Aardappels uit de oven Vastkokende, overwegend
vastkokende of kruimige
aardappels, ca. 6 cm dik
0,20 - 1,50 Rooster
Bodem binnenruimte
* Let op het keersignaal.
Combigaren
Diepvrieslasagne Lasagne bolognese 0,30 - 1,00 open vorm
Bodem binnenruimte
Verse stukken kip Kippenpoten, halve kippen 0,50 - 1,80 Glazen bak en rooster
Bodem binnenruimte
19
Individuele recepten
U heeft de mogelijkheid om tot 50 individuele
recepten op te slaan. U kunt een recept opslaan. Deze
recepten kunt u een naam geven, zodat u ze snel en
gemakkelijk bij de hand hebt.
Recept opslaan
U heeft de mogelijkheid om tot 5 fases na elkaar in te
stellen en deze op te slaan.
1 Met de functiekeuzeknop het gewenste
magnetronvermogen of de vlakgrill instellen.
Symbool i wordt weergegeven.
2 Symbool i aanraken en met de draaiknop
"Individuele recepten" kiezen.
3 Met bevestigen.
4 Met de draaiknop een vrije geheugenplaats
kiezen.
5 Het symbool g aanraken.
6 Met de draaiknop de magnetronduur of grillstand
instellen.
7 Met I starten.
Magnetronvermogen: u kunt het verloop van de
tijdsduur aflezen. Nadat de tijdsduur is afgelopen
wordt u de vraag gesteld "Actuele vastlegging
voortzetten?".
Aanwijzing: Wanneer de ingestelde tijdsduur van
de magnetron-fases volledig is afgelopen worden
ze opgeslagen, fases die voortijdig zijn
afgebroken worden pas opgeslagen wanneer een
nieuwe fase wordt ingegaan.
Vlakgrill: de bereidingstijd wordt opgeslagen.
Voor het beëindigen van deze fase symbool H
aanraken. Aan u wordt de vraag gesteld "Actuele
vastlegging voortzetten?".
Aanwijzing: Grill-fases worden pas opgeslagen
bij het instellen van een nieuwe fase (om welk
type het ook gaat).
8 Met het opslaan voortzetten.
- of -
Met ' het opslaan beëindigen.
9 Nieuwe fases opslaan:
Met de functiekeuzeknop het gewenste
magnetronvermogen of de vlakgrill instellen. Met
de draaiknop de tijdsduur of grillstand instellen.
Er begint een nieuwe fase.
10 Is het gewenste kookresultaat bereikt, raak dan
het symbool ' aan om het recept te beëindigen.
11 Voer de naam in onder "ABC" (zie het hoofdstuk
Naam invoeren).
Aanwijzingen
Opent u de apparaatdeur, dan wordt het opslaan
onderbroken zolang de deur geopend is.
Werken met de combifunctie is mogelijk (zie het
hoofdstuk
Combifunctie).
Namen invoeren
1 Onder "ABC" de naam van het recept invoeren.
2 Met opslaan.
- of -
Met ' afbreken en het menu verlaten.
Aanwijzing: Voor het invoeren van de naam zijn de
Latijnse karakters, bepaalde speciale tekens en cijfers
beschikbaar.


Draaiknop Letters kiezen
Een nieuw woord begint altijd met een
hoofdletter.
4 kort indrukken: cursor naar rechts
lang indrukken: omschakelen naar umlaut of
speciaal teken
twee maal indrukken: afbreking invoegen
5 kort indrukken: cursor naar rechts
lang indrukken: omschakelen naar normale
tekens
twee maal indrukken: afbreking invoegen
Ž Letters wissen
$B
20
Recept starten
1 Functiekeuzeknop op een willekeurige
verwarmingsmethode zetten.
Symbool i wordt weergegeven.
2 Symbool i aanraken en met de draaiknop
"Individuele recepten" kiezen.
3 Met bevestigen.
4 Met de draaiknop het gewenste recept kiezen.
5 Met I starten.
De functie start. U kunt het verloop van de
tijdsduur aflezen.
De instellingen van de fasen verschijnen in de
weergavelijst.
Aanwijzing: Terwijl het recept afloopt, kunt u bij de
vlakgrill de grillstand en bij een magnetronvermogen
de tijdsduur met de draaiknop veranderen. Dit
verandert het opgeslagen recept niet.
Recept wissen
1 Functiekeuzeknop op een willekeurige
verwarmingsmethode zetten.
Symbool i wordt weergegeven.
2 Het symbool i aanraken. Met de draaiknop
"Individuele recepten" kiezen.
3 Met bevestigen.
4 Met de draaiknop het gewenste recept kiezen.
5 Met Ž het recept wissen.
6 Met bevestigen.
Timerfuncties
In het timer-menu stelt u het volgende in:
Š Kookwekker
p Stopwatch
Timermenu opvragen
Het apparaat dient geactiveerd te zijn en de
functiekeuzeknop op 0 of ž te staan.
Het symbool M aanraken.
Het timermenu verschijnt.
Aanwijzingen
Draait u de functiekeuzeknop op een
verwarmingsmethode of op Basisinstellingen S
terwijl de kookwekker of de stopwatch loopt, dan
verschijnt er een aanwijzing op het display.
Bevestig de aanwijzing met symbool ,
onderbreek de kookwekker of de stopwatch. Het
apparaat is klaar voor gebruik.
Om de kookwekker of de stopwatch voort te
zetten, draait u de functiekeuzeknop terug naar
de nulstand 0 of de lichtstand ž.
Kookwekker en stopwatch kunnen tegelijkertijd
worden gebruikt.
In de nulstand 0 wordt alleen de kookwekker
weergegeven.
In de lichtstand ž worden kookwekker en
stopwatch weergegeven.

21
Kookwekker
De kookwekker loopt alleen zolang er geen andere
functie wordt ingesteld. U kunt maximaal 90 minuten
invoeren.
Kookwerker instellen
1 Timermenu opvragen.
De functie "Kookwekker" Š wordt weergegeven.
2 Met de draaiknop de gewenste bereidingstijd
instellen.
3 Met I starten.
Het timermenu wordt gesloten en de tijd loopt af. Op
het display worden het symbool Š en de aflopende
tijd weergegeven.
Aan het einde van de ingestelde tijd klinkt een signaal.
Dit houdt op wanneer u het symbool aanraakt.
U kunt alle instellingen op elk moment afbreken door
het symbool ' aan te raken. Hierbij gaan de
instellingen verloren.
Kookwekker stopzetten:
Timermenu opvragen. Met C de functie
"Kookwekker" Š kiezen en het symbool H aanraken.
Om de kookwekker verder te laten lopen, het
symbool I aanraken.
Kookwekker voortijdig uitschakelen:
Timermenu opvragen. Met C de functie
"Kookwekker" Š kiezen en het symbool Ž aanraken.
Stopwatch
De stopwatch loopt alleen zolang er geen andere
functie wordt ingesteld.
De stopwatch telt van 0 seconden naar 90 minuten.
Hij heeft een pauze-functie. Hiermee kunt u hem
tussentijds stopzetten.
Stopwatch starten
1 Timermenu opvragen.
2 Met C de functie "Stopwatch" p kiezen.
3 Met I starten.
Het timermenu wordt gesloten en de tijd loopt af. Op
het display worden het symbool p en de aflopende tijd
weergegeven.
.RRNZHNNHU


6WRSZDWFK


22
Stopwatch stopzetten en weer starten
1 Timermenu opvragen.
2 Met C de functie "Stopwatch" p kiezen.
3 Het symbool H aanraken.
De tijd stopt. Het symbool verandert weer in Start
I.
4 Met I starten.
De tijd loopt verder. Wanneer er 90 minuten vol zijn,
knippert de indicatie en klinkt er een signaal. Dit
houdt op wanneer u het symbool aanraakt. Het
symbool p verdwijnt van het display. Het proces is
beëindigd.
Stopwatch uitschakelen:
Timermenu opvragen. Met C de functie
"Stopwatch" p kiezen en het symbool Ž aanraken.
Kinderbeveiliging
Om te voorkomen dat kinderen het apparaat per
ongeluk bedienen, is het voorzien van een kinderslot.
Aanwijzingen
U dient het kinderslot in de basisinstellingen op
"beschikbaar" te zetten (zie het hoofdstuk
Basisinstellingen).
Wanneer bij een geactiveerd kinderslot de stroom
onderbroken wordt, kan bij terugkeer van de
stroomvoorziening het kinderslot gedeactiveerd
zijn.
Kinderslot activeren
Voorwaarde:
De functiekeuzeknop staat op 0.
Symbool 0 minstens 6 seconden lang aanraken.
Het kinderslot is geactiveerd. De standby-indicatie
verschijnt. Het symbool 0 wordt boven in het display
weergegeven.
Kinderslot deactiveren
Symbool 1 minstens 6 seconden lang aanraken.
Het kinderslot is gedeactiveerd. U kunt het apparaat
instellen zoals u gewend bent.
6WRSZDWFK

23
Basisinstellingen
In de basisinstellingen kunt u uw apparaat individueel
aanpassen.
1 Functiekeuzeknop op S draaien.
U bevindt zich in het menu "Basisinstellingen".
2 Met de draaiknop de gewenste basisinstelling
kiezen.
3 Het symbool % aanraken.
4 Met de draaiknop de basisinstelling instellen.
5 Met opslaan of met ' afbreken en de actuele
basisinstelling verlaten.
6 De functiekeuzeknop op 0 draaien om het menu
Basisinstellingen te verlaten.
De wijzigingen zijn opgeslagen.
Basisinstellingen Mogelijke instellingen Toelichting
Helderheid Niveaus 1, 2, 3, 4, 5*, 6, 7, 8 Display-helderheid instellen
Stand-by-weergave Aan* / Uit
- tijd
- tijd + GAGGENAU-logo*
- datum
- datum + GAGGENAU-logo
- tijd + datum
- tijd + datum + GAGGENAU-logo
Verschijningsvorm van de stand-by-weer-
gave.
Uit: geen weergave. Met deze instelling
brengt u het stand-by verbruik van uw appa-
raat omlaag.
Aan: meerdere indicaties in te stellen, "Aan"
met bevestigen en met de draaiknop de
gewenste weergave kiezen.
De keuze wordt kort weergegeven.
Display-weergave Gereduceerd* / standaard Bij de instelling
gereduceerd wordt op het
display na korte tijd alleen nog het belang-
rijkste weergegeven.
Touchfeld-kleur Grijs* / Wit Kleur van de symbolen op het Touchfeld kie-
zen
Touchfeld-toon Toon 1* / Toon 2 / Uit Signaaltoon kiezen bij het aanraken van een
Touchfeld
Touchfeld- geluidsvo-
lume
Niveaus 1, 2, 3, 4, 5*, 6, 7, 8 Volume van de Touchfeld-toon instellen
Signaalvolume Standen 1, 2, 3, 4, 5*, 6, 7, 8 Volume van het geluidssignaal instellen
Tijd-formaat AM/PM-formaat (24h) Weergave van de tijd in een 24 of 12uurs-
formaat
Tijd Actuele tijd Tijd instellen
Tijdomschakeling Handmatig* / Automatisch Automatische omschakeling van de tijd bij
de verandering van zomer- in wintertijd.
Indien automatisch: instelling van maand,
dag, week wanneer de tijd moet worden
omgeschakeld. In te stellen voor zomer- en
wintertijd.
Datumformaat D.M.J*
D/M/J
J/M/D
Datumformaat instellen
Datum Actuele datum Datum instellen. Wisseling tussen Jaar/
Maand/Dag met het symbool C.
24
--------
Taal Deutsch* / Frans / Italiaans / Spaans /
Portugees / Nederlands / Deens /
Zweeds / Noors / Fins / Grieks /
Turks / Russisch / Pools / Tsjechisch /
Sloweens / Slowaaks / Arabisch /
Hebreeuws / Japans / Koreaans /
Thais / Chinees / Engels US / Engels
Taal voor de displayteksten kiezen
Fabrieksinstellingen Machine terugzetten naar fabrieksinstel-
lingen
De vraag: "Alle individuele instellingen wis-
sen en de machine naar de fabrieksinstellin-
gen terugzetten?" met bevestigen of met
' afbreken.
Demonstratie-modus Aan / Uit* Alleen voor presentatiedoeleinden. In de
demonstratie-modus warmt het apparaat
niet op, alle andere functies zijn beschik-
baar.
De instelling "Uit" moet voor normaal
gebruik geactiveerd zijn. Deze instelling is
alleen mogelijk in de eerste 3 minuten na
aansluiting van het apparaat.
Kinderslot Beschikbaar / Niet beschikbaar* Beschikbaar: het kinderslot kan geactiveerd
worden (zie het hoofdstuk
Kinderslot).
*Fabrieksinstelling
25
Reinigen
Wanneer u het goed verzorgt en schoonmaakt, blijft
uw apparaat lang mooi en intact. Hieronder leggen wij
u uit hoe u het apparaat op de juiste manier verzorgt
en schoonmaakt.
Aanwijzing: Onaangename geurtjes, zoals na het
bereiden van vis, kunt u op een hele eenvoudige
manier opheffen. Doe een paar druppels citroensap in
een kopje water. Altijd een kookstaafje/lepel in de
vorm doen om kookvertraging te vookomen. Verwarm
het water gedurende 1 tot 2 minuten op maximaal
magnetron-vermogen.
ã Risico van verbranding!
Het toestel wordt zeer heet. Nooit de hete vlakken in
de binnenruimte of verwarmingselementen aanraken.
Het apparaat altijd laten afkoelen. Zorg ervoor dat er
geen kinderen in de buurt zijn.
ã Kans op een elektrische schok!
Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken.
Geen hogedrukreiniger of stoomreiniger gebruiken.
ã Risico van letsel!
Wanneer er krassen op het glas van de apparaatdeur
zitten, kan dit springen. Geen schraper, scherpe of
schurende schoonmaakmiddelen gebruiken.
Schoonmaakmiddelen
Om te voorkomen dat de verschillende oppervlakken
door verkeerde schoonmaakmiddelen beschadigd
raken, dient u zich te houden aan de gegevens in de
tabel.
Gebruik
geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen
geen metalen of glazen schraper om het glas van
de deur schoon te maken
geen metalen of glazen schrapers om de
deurdichting schoon te maken
geen harde schuur- en schoonmaaksponsjes.
Was nieuwe vaatdoekjes voor het gebruik goed uit.
Bereik schoonmaakmiddelen
Voorkant van het
toestel
Warm zeepsop: met een schoonmaak-
doekje reinigen en met een zachte
doek nadrogen. Geen metalen of gla-
zen schraper gebruiken voor het
schoonmaken.
Display Met een microvezeldoekje of een licht
bevochtigde doek afnemen. Niet nat
afnemen.
Roestvrij staal Warm zeepsop: met een schoonmaak-
doekje reinigen en met een zachte
doek nadrogen. Kalk-, vet-, zetmeel- en
eiwitvlekken altijd onmiddellijk verwij-
deren. Onder zulke vlekken kan
gemakkelijk corrosie ontstaan. Bij de
klantenservice of in speciaalzaken zijn
speciale schoonmaakmiddelen voor
roestvrij staal verkrijgbaar.
Aluminium en
kunststof
Reinigen met een mild schoonmaak-
middel voor ruiten. Met een zeem of
pluisvrij microvezeldoekje in de
breedte, zonder druk uit te oefenen,
over het oppervlak wrijven.
Binnenruimte
(behalve roestvrij
staal)
Warm zeepsop of water met azijn: met
een schoonmaakdoekje reinigen en
met een zachte doek nadrogen. Bij
sterke vervuiling: ovenreiniger, uitslui-
tend gebruiken in een onverwarmde
oven.
Binnenruimte van
roestvrij staal
Gebruik geen ovenspray en geen
andere agressieve reinigingsproduc-
ten voor de oven of schuurmiddelen.
Ook schuur- en pannensponsjes zijn
niet geschikt. Deze middelen maken
krassen op het oppervlak. De binnen-
vlakken grondig laten drogen.
Sterk vervuilde
binnenruimte van
roestvrij staal of
email
Ovenreiniger-gel (bestelnummer
463582 bij de klantenservice of in de
online-shop).
Let op:
Mag niet op afdichtingen van deur
en lamp terechtkomen!
Hoogstens 12 uur laten inwerken!
Niet gebruiken op warme opper-
vlakken!
Grondig naspoelen met water!
Houd u aan de opgaven van de
fabrikant.
Glazen afscher-
ming van de oven-
lamp
Warm zeepsop: met een schoonmaak-
doekje reinigen.
Ruiten van de deur Glasreiniger: met een schoonmaak-
doekje reinigen. Geen glazen schraper
gebruiken.
Deurafdichting
niet verwijderen!
Warm zeepsop: met een schoonmaak-
doekje reinigen, niet schuren. Geen
metalen of glazen schraper gebruiken
voor het schoonmaken.
Toebehoren Warm zeepsop: laten weken en met
schoonmaakdoekje of borstel schoon-
maken.
26
Storing - wat moet u doen?
Vaak kunt u storingen gemakkelijk zelf verhelpen. Let
op de volgende aanwijzingen voordat u contact
opneemt met de klantenservice.
ã Kans op een elektrische schok!
Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.Reparaties
mogen uitsluitend worden uitgevoerd door technici
die zijn geïnstrueerd door de klantenservice.Is het
apparaat defect, haal dan de stekker uit het
stopcontact of schakel de zekering in de meterkast
uit. Contact opnemen met de klantenservice.
--------
Stroomonderbreking
Uw toestel kan een stroomonderbreking van enkele
seconden overbruggen. De werking wordt voortgezet.
Duurde de stroomonderbreking langer terwijl het
toestel in gebruik was, dan verschijnt er een nieuwe
melding op het display. De werking is onderbroken.
Draait u de functiekeuzeknop op 0, dan kunt u het
toestel weer zoals gewoonlijk in gebruik nemen.
Demonstratie-modus
Wanneer het symbool ° op het display verschijnt, is
de demonstratie-modus geactiveerd. Het apparaat
warmt niet op.
Koppel het apparaat kort van het elektriciteitsnet af
(zekering of de veiligheidsschakelaar in de meterkast
uitschakelen). Vervolgens de demonstratie-modus
binnen 3 minuten in de basisinstellingen deactiveren
(zie het hoofdstuk
Basisinstellingen).
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
Het apparaat functioneert niet, geen
aanduiding in de display
De netstekker zit niet in het stopcontact Sluit het apparaat op de netspanning
aan
Stroomstoring Controleer of andere keukenapparaten
werken
De zekering is defect Controleer bij de huisinstallatie of de
zekering voor dit apparaat in orde is
Foutieve bediening Zekering van het apparaat in de huisin-
stallatie uitschakelen en na ca. 60
seconden weer inschakelen
Het apparaat kan niet worden gestart De deur van het apparaat is niet volledig
gesloten
Sluit de deur van het apparaat
De gerechten worden langzamer warm
dan gewoonlijk
Te klein magnetronvermogen ingesteld Hoger vermogen kiezen
Er is een grotere hoeveelheid dan
gebruikelijk in het apparaat gedaan
Dubbele hoeveelheid bijna dubbele
tijdsduur
De gerechten waren kouder dan anders De gerechten tussentijds omroeren of
keren
Apparaat werkt niet, display reageert
niet. Op het display verschijnt 0
Kinderslot geactiveerd Kinderslot deactiveren (zie het hoofd-
stuk
Kinderslot)
Apparaat warmt niet op, op het display
verschijnt °
Het apparaat bevindt zich in de demon-
stratie-modus
Demonstratie-modus in de basisinstellin-
gen deactiveren
Verlichting van de binnenruimte werkt
niet
Lamp van de binnenruimte defect Klantenservice inschakelen
Foutmelding "Exxx" Bij een foutmelding de functiekeuze-
knop op
0 draaien; verdwijnt de indica-
tie, dan was het een eenmalig probleem.
Doet de fout zich meerdere keren voor
of verdwijnt de indicatie niet, neem dan
contact op met de service en geef de
foutcode door.
27
Technische gegevens
Dit apparaat beantwoordt aan de norm EN 55011
resp. CISPR 11. Het is een product van groep 2,
klasse B.
Groep 2 betekent dat er microgolven worden
geproduceerd om levensmiddelen te verwarmen.
Klasse B houdt in dat het apparaat geschikt is voor
huishoudelijk gebruik.
Servicedienst
Indien het apparaat moet worden gerepareerd, staat
onze klantenservice voor u klaar. Wij zullen altijd een
geschikte oplossing vinden, ook om te voorkomen dat
de technicus onnodig bij u langskomt.
Vermeld bij de klantenservice het artikelnummer (E-
nr.) en het productienummer (FD-nr.) zodat wij u op
een vakkundige wijze te woord kunnen staan. Het
typeplaatje met de nummers vindt u aan de voorkant
van het apparaat wanneer u de deur opent.
Om te voorkomen dat u in geval van een storing lang
moet zoeken, kunt u hier de gegevens van uw apparaat
en het telefoonnummer van de klantenservice invullen.
Houd er rekening mee dat de komst van een
servicetechnicus in het geval van een foutieve
bediening ook tijdens de garantie niet gratis is.
De contactgegevens in alle landen vindt u in de
bijgesloten lijst met Servicedienstadressen.
Verzoek om reparatie en advies bij storingen
Vertrouw op de competentie van de producent.
Zo bent u er zeker van dat de reparatie wordt
uitgevoerd door geschoolde onderhoudstechnici,
die beschikken over de originele onderdelen voor
uw huishoudelijke apparaten.
Stroomvoorziening 220-240 V, 50/60 Hz
Max. totale aansluitwaarde 1990 W
Magnetronvermogen 900 W (IEC 60705)
Max. grill uitgangsvermogen 1300 W
Magnetronfrequentie 2450 MHz
Zekering 10 A
Afmetingen (H/B/D)
apparaat 382 x 590 x 321 mm
binnenruimte 220 x 350 x 270 mm
VDEgetest ja
CEmarkering ja
E-Nr. FD-Nr.
Klantenservice O
NL 088 424 4030
B 070 222 148
28
Tabellen en tips
Hier vindt u een keur aan gerechten en de daarbij
behorende optimale instellingen. Wij laten u zien welk
magnetronvermogen of welke grillstand het meest
geschikt is voor uw gerecht. U krijgt informatie over de
juiste toebehoren en de hoogte waarop ze
ingeschoven dienen te worden. U krijgt tips over
vormen en de bereiding.
Aanwijzingen
De tabel geldt altijd voor producten die in de
onverwarmde en lege binnenruimte worden
geplaatst. Verwijder voor het gebruik alle
toebehoren die u niet nodig heeft uit de
binnenruimte.
De aangegeven tijden in de tabellen zijn
richtwaarden. Ze zijn afhankelijk van de kwaliteit
en de aard van de levensmiddelen.
Maak gebruik van de meegeleverde toebehoren.
Bij de klantenservice of in speciaalzaken kunt u
toebehoren of extra toebehoren kopen.
Gebruik altijd pannenlappen wanneer u hete
accessoires of serviesgoed uit de binnenruimte
neemt.
ã Risico van verbranding!
Tijdens het uitnemen van de glazen bak kan hete
vloeistof over de rand stromen. Glazen bak voorzichtig
uit de binnenruimte trekken.
In de volgende tabellen vindt u vele mogelijkheden en
instelwaarden voor de magnetron.
De aangegeven tijden in de tabellen zijn richtwaarden,
ze zijn afhankelijk van de vorm, de kwaliteit, de
temperatuur en de aard van de levensmiddelen.
In de tabellen zijn vaak tijdsbereiken aangegeven. Stel
eerst de kortste tijd in en verleng deze zo nodig.
Het kan zijn dat u andere hoeveelheden heeft dan in
de tabellen staan aangegeven. Voor de
magnetronfunctie solo geldt een vuistregel: dubbele
hoeveelheid = bijna dubbele tijd, halve hoeveelheid =
halve tijd.
U kunt de vorm op de bodem van de binnenruimte
plaatsen. Zo kunnen de microgolven de gerechten van
alle kanten bereiken.
Ontdooien
Leg de diepvriesproducten in een open vorm op de
bodem van de oven.
Kwetsbare delen, bijv. kippenvleugels en -poten of
vette randen van braadstukken, kunt u afdekken met
kleine stukken aluminiumfolie. De folie mag de
wanden van het apparaat niet raken. Halverwege de
ontdooitijd kunt u de aluminiumfolie verwijderen.
De gerechten tussendoor 12 maal keren of
doorroeren. Grote stukken meerdere keren
omdraaien. Verwijder tijdens het keren de vloeistof die
door het ontdooien is ontstaan.
Laat het ontdooide product nog 10 - 60 minuten rusten
bij kamertemperatuur, zodat de temperatuur
gelijkmatig wordt verdeeld. Bij gevogelte kunt u dan
de ingewanden verwijderen.
Aanwijzing: Plaats de vorm altijd op de bodem van de
oven.
Gerecht Hoeveelheid Magnetronvermogen in watt,
tijdsduur in minuten
Aanwijzingen
Vlees in compacte stukken van
het rund, varken, kalf (met en
zonder been)
800 g
1000 g
1500 g
180 W, 15 min. + 90 W, 15 - 25 min.
180 W, 20 min. + 90 W, 20 - 30 min.
180 W, 25 min. + 90 W, 25 - 30 min.
Herhaaldelijk keren.
Vlees in stukken of plakken van
rund, varken, kalf
200 g
500 g
800 g
180 W, 5 - 8 min. + 90 W, 5 - 10 min.
180 W, 8 - 11 Min. + 90 W, 10 - 15 m.
180 W, 10 min. + 90 W, 10 - 15 min.
Tijdens het keren de stukken vlees
van elkaar losmaken.
Gehakt, gemengd 200 g
500 g
800 g
90 W, 10- 15 min.
180 W, 5 min. + 90 W, 10 15 min.
180 W, 10 min. + 90 W, 15 - 20 min.
Zo plat mogelijk invriezen. Tussen-
door meerdere keren omdraaien
en ontdooid vlees verwijderen.
Gevogelte of stukken gevogelte 600 g
1200 g
180 W, 8 min. + 90 W, 10 - 15 min.
180 W, 15 min. + 90 W, 20 - 25 min.
Tussendoor keren. Ontdooivloei-
stof verwijderen.
Vis
Visfilet, viskotelet, plakken
400 g 180 W, 5 min. + 90 W, 10 15 min. Ontdooide delen van elkaar losma-
ken.
Hele vis 300 g
600 g
180 W, 3 min. + 90 W, 10 - 15 min.
180 W, 8 min. + 90 W, 15 - 20 min.
Tussendoor keren.
Groente, bijv. erwten 300 g 180 W, 10- 15 min. Tussendoor voorzichtig roeren.
29
Ontdooien en verwarmen of garen
van diepvriesgerechten
Neem de kant-en-klare gerechten uit de verpakking. In
vormen die geschikt zijn voor de magnetron worden ze
sneller en gelijkmatiger opgewarmd. Verschillende
bestanddelen van de gerechten kunnen snel of minder
snel worden opgewarmd dan andere.
Platte gerechten zijn sneller klaar dan hoge. Verdeel
de gerechten daarom zo plat mogelijk in de vorm. U
dient geen levensmiddelen in lagen op elkaar te
leggen.
Dek de gerechten altijd af. Wanneer u geen geschikte
deksel voor uw vorm heeft, neemt u een bord of
speciaal folie voor de magnetron.
Tussendoor dient u de gerechten 2 3 maal door om
te roeren of te keren.
Laat de gerechten nadat ze opgewarmd zijn nog 2 tot
5 minuten rusten, met het oog op een gelijkmatige
temperatuurverdeling.
De eigen smaak van de gerechten blijft in hoge mate
behouden. Daarom kunt u spaarzaam omgaan met
zout en kruiden.
Aanwijzing: Plaats de vorm altijd op de bodem van de
oven.
Fruit, bijv. frambozen 300 g
500 g
180 W, 6 - 9 min.
180 W, 8 min. + 90 W, 5 - 10 min.
Tussendoor voorzichtig doorroe-
ren en ontdooide delen van elkaar
losmaken.
Boter, ontdooien 125 g
250 g
180 W, 1 min. + 90 W, 1 - 2 min.
180 W, 1 min. + 90 W, 2 - 4 min.
Verpakking volledig verwijderen.
Brood, heel 500 g
1000 g
180 W, 8 min. + 90 W, 5 - 10 min.
180 W, 12 min. + 90 W, 10 - 20 min.
Tussendoor keren.
Gebak, droog, bijv. cake 500 g
750 g
90 W, 10- 15 min.
180 W, 5 min. + 90 W, 10 15 min.
De gebakdelen van elkaar losma-
ken. Alleen voor gebak zonder gla-
zuur, slagroom of crème.
Gebak, vochtig,
bijv. vruchtentaart, kwarktaart
500 g
750 g
180 W, 5 min. + 90 W, 15 - 20 min.
180 W, 7 min. + 90 W, 15 - 20 min.
Alleen voor gebak zonder glazuur,
slagroom of gelatine.
Gerecht Hoeveelheid Magnetronvermogen in watt,
tijdsduur in minuten
Aanwijzingen
Gerecht Hoeveelheid Magnetronvermogen in watt,
tijdsduur in minuten
Aanwijzingen
Menu, bordgerecht, kant-en-klaar-
maaltijd (2-3 componenten)
300 - 400 g 600 W, 8 - 13 min. afgedekt
Soepen 400 g 600 W, 8 - 12 min. gesloten vorm
Eenpansgerechten 500 g 600 W, 10 - 15 min. gesloten vorm
Lapjes of stukken vlees in saus,
bijv. goulash
500 g 600 W, 10 - 15 min. gesloten vorm
Vis, bijv. filetstukken 400 g 600 W, 10 -15 min. afgedekt
Ovenschotels, bijv. lasagne, cannel-
loni
450 g 600 W, 10 -15 min. Gebruik het rooster als plaats om vor-
men op te zetten.
Bijgerechten, bijv. rijst, pasta 250 g
500 g
600 W, 3 - 7 min.
600 W, 8 - 12 min.
gesloten vorm, vloeistof toevoegen
Groente, bijv. erwten, broccoli,
wortelen
300 g
600 g
600 W, 7 - 11 min.
600 W, 14 - 17 min.
gesloten vorm, 1 el water toevoegen
Spinazie à la crème 450 g 600 W, 10 - 15 min. zonder toevoeging van water garen
30
Gerechten verhitten
ã
Risico van verbranding!
Bij het verwarmen van vloeistof kan er kookvertraging
ontstaan. Dit houdt in dat de kooktemperatuur wordt
bereikt zonder dat er bellen ontstaan. Al bij een kleine
trilling van de vorm kan de hete vloeistof plotseling
hevig overkoken en opspatten. Wanneer u vloeistof
verhit, zet dan altijd een kookstaafje/lepel in het
voorwerp waarin de vloeistof zich bevindt. Zo
voorkomt u kookvertraging.
Attentie! Metaal - bijv. een lepel in het glas - moet
minstens 2 cm van de ovenwanden en de binnenkant
van de deur verwijderd zijn. Door vonken kan het glas
aan de binnenkant van de deur onherstelbaar worden
beschadigd.
Aanwijzingen
Neem de kant-en-klare gerechten uit de
verpakking. In vormen die geschikt zijn voor de
magnetron worden ze sneller en gelijkmatiger
opgewarmd. Verschillende bestanddelen van de
gerechten kunnen snel of minder snel worden
opgewarmd dan andere.
Dek de gerechten altijd af. Wanneer u geen
geschikte deksel voor uw vorm heeft, neemt u een
bord of speciaal folie voor de magnetron.
Tussendoor dient u de gerechten meermaals door
te roeren of te keren. Controleer de temperatuur.
Laat de gerechten nadat ze opgewarmd zijn nog 2
tot 5 minuten rusten, met het oog op een
gelijkmatige temperatuurverdeling.
Gebruik altijd keukenhandschoenen of
pannenlappen wanneer u de vorm eruit neemt.
Aanwijzing: Plaats de vorm altijd op de bodem van de
oven.
Gerechten verhitten Gewicht Magnetronvermogen in watt,
tijdsduur in minuten
Aanwijzingen
Menu, schotel, kant-en-klaar
gerecht
(2-3 componenten)
600 W, 5-8 min. -
Dranken 125 ml 900 W, ½-1 min. Altijd een kookstaafje/lepel in de vorm
doen, alcoholische dranken niet over-
verhitten, tussendoor controleren
200 ml 900 W, 1-2 min.
500 ml 900 W, 3-4 min.
Babyvoeding, bijv. flesjes melk 50 ml 360 W, ca. ½ min. Flesjes zonder speen of deksel na het
verwarmen goed schudden of roeren,
beslist de temperatuur controleren
100 ml 360 W, ½-1 min.
200 ml 360 W, 1-2 min.
Soep, 1 kop à 175 g 600 W, 1-2 min. -
Soep 2 koppen à 175 g 600 W, 2-3 min. -
Vlees in saus 500 g 600 W, 7-10 min. -
Eenpansgerecht 400 g 600 W, 5-7 min. -
800 g 600 W, 7-8 min. -
Groente, 1 portie 150 g 600 W, 2-3 min. -
Groente, 2 porties 300 g 600 W, 3-5 min. -
31
Gerechten garen
Platte gerechten zijn sneller klaar dan hoge. Verdeel
de gerechten daarom zo plat mogelijk in de vorm. U
dient geen levensmiddelen in lagen op elkaar te
leggen.
Bereid alle gerechten in een gesloten vorm. Ze
moeten tussendoor omgeroerd of gekeerd worden.
De eigen smaak van de gerechten blijft in hoge mate
behouden. Daarom kunt u spaarzaam omgaan met
zout en kruiden.
Laat de gerechten nadat ze opgewarmd zijn nog 2 tot
5 minuten rusten, met het oog op een gelijkmatige
temperatuurverdeling.
Aanwijzing: Plaats de vorm altijd op de bodem van de
oven.
Tips voor de magnetron
Gerecht Hoeveelheid Magnetronvermogen in watt,
tijdsduur in minuten
Aanwijzingen
Hele kip, vers, zonder ingewanden 1200 g 600 W, 25 - 30 min. Halverwege de bereidingstijd
keren.
Visfilet, vers 400 g 600 W, 7 - 12 min.
Groente, vers 250 g
500 g
600 W, 6 - 10 min.
600 W, 10 - 15 min.
Groente in stukken van dezelfde
grootte snijden. Voor elke 100 g
groente 1 - 2 el water toevoegen,
omroeren.
Bijgerechten Aardappels 250 g
500 g
750 g
600 W, 8 - 10 min.
600 W, 12 - 15 min.
600 W, 15 - 22 min.
Aardappels in stukken van
gelijke grootte snijden. 1 el water
per 100 g toevoegen, roeren.
Rijst 125 g
250 g
600 W, 4 - 6 min. + 180 W, 12 - 15 min.
600 W, 6 - 8 min. + 180 W, 15 - 18 min.
Dubbele hoeveelheid vloeistof
toevoegen.
Zoete desserts, bijv. pudding
(instant)
500 ml 600 W, 6 - 8 min. Pudding tussendoor met de
garde 23 keer goed doorroeren.
Fruit, compote 500 g 600 W, 9 - 12 min. Tussendoor roeren.
U vindt geen instelgegevens voor de voorbereide hoeveel-
heid voedsel
.
Verleng of verkort de gaartijden aan de hand van de volgende
vuistregel: dubbele hoeveelheid = bijna dubbele tijd, halve hoe-
veelheid = halve tijd
Het gerecht is te droog geworden. Stel de volgende keer een kortere gaartijd in of kies een lager
magnetronvermogen. Dek het gerecht af en voeg meer vloeistof
toe.
Het gerecht is aan het einde van de ingestelde tijd nog
niet ontdooid, warm of gaar.
Stel een langere tijd in. Grotere hoeveelheden en hogere gerech-
ten hebben meer tijd nodig.
Aan het einde van de gaartijd is het gerecht bij de randen
te heet, maar in het midden nog niet klaar.
Roer tussendoor om en kies de volgende keer een lager vermo-
gen en een langere tijdsduur.
Na het ontdooien is het gevogelte of het vlees van buiten
gaar, maar in het midden nog niet ontdooid.
Kies de volgende keer een lager magnetronvermogen. Bij gro-
tere hoeveelheden dient u het te ontdooien gerecht ook meer-
dere malen te keren.
32
Aanwijzingen voor het grillen
Aanwijzingen
Alle aangegeven waarden zijn richtwaarden die
afhankelijk van de aard van de levensmiddelen
kunnen variëren.
Spoel het vlees af en dep het droog met
keukenpapier. Zout het vlees pas na het grillen.
Gril altijd op het rooster terwijl de deur van de
binnenruimte gesloten is, zonder voor te
verwarmen.
Om ervoor te zorgen dat het vleessap
opgevangen wordt, plaatst u het rooster op de
glazen bak.
Keer de grillstukken met een grilltang. Wanneer u
met een vork in het vlees prikt, verliest het sap en
wordt het droog.
Donker vlees, bijv. rundvlees, wordt sneller bruin
dan licht kalfs- of varkensvlees. Grillstukken van
licht vlees of visfilet zijn vaak alleen aan de
oppervlakte lichtbruin, maar van binnen gaar en
sappig.
Hoeveelheid Gewicht Grillstand Tijdsduur in minuten
Neksteaks
ca. 2 cm dik
3 tot 4 stuks à ca. 120 g 3 1e kant: ca. 15
2e kant: ca. 10-15
Grillworsten 4 tot 6 stuks à ca. 150 g 3 1e kant: ca. 10-15
2e kant: ca. 10-15
Viskotelet* 2 tot 3 stuks à ca. 150 g 3 1e kant: ca. 10
2e kant: ca. 10-15
Vis, heel*
bijv. forellen
2 tot 3 stuks à ca. 150 g 3 1e kant: ca. 15
2e kant: ca. 15-20
Toastbrood (voortoasten) 2 tot 6 sneetjes - 3 1e kant: ca. 4
2e kant: ca. 4
Toast grillen 2 tot 6 sneetjes - 3 Afhankelijk van het beleg:
5-10
* Het rooster eerst met olie invetten.
33
De grill in combinatie met de
magnetron
Aanwijzingen
Gebruik het rooster als plaats om vormen op te
zetten.
Gebruik een hoge vorm voor het braden. Zo blijft
de binnenruimte schoner.
Gebruik voor ovenschotels en gegratineerde
gerechten een grote, lage vorm. In kleine, hoge
vormen hebben de gerechten meer tijd nodig en
wordt de bovenkant donkerder.
Controleer of de vorm in de binnenruimte past.
Deze mag niet te groot zijn.
Laat het vlees nog 5 tot 10 minuten rusten voordat
u het aansnijdt. Zo wordt het vleessap gelijkmatig
verdeeld en loopt het bij het aansnijden niet uit.
Ovenschotels en gegratineerde gerechten dienen
nog 5 minuten na te garen.
Stel altijd de maximale bereidingstijd in.
Controleer het gerecht na de kortst aangegeven
tijd.
Gewicht Magnetronvermogen,
watt
Grillstand Tijdsduur in
minuten
Aanwijzingen
Gebraden varkensvlees,
bijv. nekstuk
ca.750 g 360 W 1 35-40 min. Na ca. 15 minuten
keren.
Gebraden gehakt
max. 7 cm hoog
ca.750 g 360 W 2 ca. 25 min.
Kip, gehalveerd ca. 1200 g 360 W 3 40 min.
Stukken kip,
bijv. kwart kip
ca. 800 g 360 W 2 20-25 min. Met de kant van het vel
naar boven leggen. Niet
omdraaien.
Eendenborst ca. 800 g 180 W 3 25-30 min. Met de kant van het vel
naar boven leggen. Niet
omdraaien.
Pastaschotel
(van voorgegaarde ingredi-
enten)
ca. 1000 g 360 W 1 25-30 min. Met kaas bestrooien.
Gegratineerde aardappels
(van rauwe aardappels)
max. 3 cm hoog
ca. 1000 g 360 W 2 ca. 35 min.
Vis, gebakken ca.500 g 360 W 3 15 min. Diepgevroren vis eerst
ontdooien.
Kwarksoufflé
max. 5 cm hoog
ca. 1000 g 360 W 1 20-25 min.
34
Testgerechten volgens EN 60705
De kwaliteit en de werking van magnetrons worden
aan de hand van deze gerechten getest door
keuringsdiensten.
Volgens de norm EN 60705, IEC 60705 resp. DIN
44547 en EN 60350 (2009)
Bereiden met magnetron solo
Ontdooien met magnetron solo
Garen met magnetron en grill
Gerecht Magnetronvermogen watt, tijdsduur in minuten N.B.
Kandeel, 1000 g 600 W, 11-12 min. + 180 W, 8-10 min. Pyrex-vorm
Biscuittaart, 475 g 600 W, 7-9 min. Pyrexvorm Ø 22 cm.
Gebraden gehakt, 900 g 600 W, 25-30 min. Pyrexvorm-rechthoekige vorm, 28 cm
lang
Gerecht Magnetronvermogen watt, tijdsduur in minuten N.B.
Vlees, 500 g Programma 1, 500 g
of
180 W, 8 min. + 90 W, 7-10 min.
Pyrex, Ø 24 cm
Gerecht Magnetronvermogen watt, grillstand, tijdsduur in minu-
ten
Aanwijzingen
Gegratineerde aardappels,
1100 g
360 W, + grillstand 2, 30 - 35 min. Ronde pyrex, Ø 22 cm
Gebak - Niet aanbevolen
Halve kippen ca. 1100 g 360 W + grillstand 3, ca. 40 - 45 min. Rooster, glazen bak
Gaggenau Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
D-81739 München
www.gaggenau.com
*9000809592*
9000809592 nl (921220)
14

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Gaggenau BMP224100 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Gaggenau BMP224100 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 0,94 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Gaggenau BMP224100

Gaggenau BMP224100 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 36 pagina's

Gaggenau BMP224100 Gebruiksaanwijzing - English - 36 pagina's

Gaggenau BMP224100 Gebruiksaanwijzing - Français - 36 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info