674298
45
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/52
Pagina verder
USER GUIDE
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 1 28/09/2016 14:14
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 2 28/09/2016 14:14
3
Contents
English 4
German 13
French 23
Spanish 33
Dutch 43
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 3 28/09/2016 14:14
4
Introduction
Thanks for purchasing the GPO Magna Bluetooth Speaker. This
portable speaker system provides high quality audio playback from
Bluetooth-enabled devices no matter where you are. It’s time to take
your music on the road.
Safety Notice
CAUTION!
Do NOT open the unit casing due to the risk of an electric shock.
Safety Precautions
In order to safely use your new Bluetooth speaker and reduce the risk
of injury or damage, please follow the following precautions:
Do not use the unit if the supply cord is damaged. Contact the GPO
Retro support team for information on replacing the cord.
Before turning on the unit, ensure that it is plugged in to a power
supply of the correct voltage. If abroad, an adaptor may be required.
Young children should not use this device.
Ensure that the unit is disconnected from the power supply before
cleaning, servicing, maintenance or moving.
Always place the unit on a at surface for operation
Do not operate the unit with wet hands, submerge it in water or spill
liquid into the unit
Do not attempt to repair, disassemble or modify the unit
The unit is intended for domestic use only and should not be used
outdoors
Only clean the unit with a soft cloth and mild detergent
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 4 28/09/2016 14:14
5
Location of Controls
1. Treble speaker
2. Volume Control and Power On/Off
3. Input Volume
4. Mic Volume
5. Echo Volume
6. Treble
7. Bass
8. Full Range Speaker
8
7
5
4
3
2
1
6
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 5 28/09/2016 14:14
6
9. LCD Display
10. Stop
11. Bluetooth Pair
12. Skip Backwards/Rewind
13. Skip Forwards/Fast Forward
14. Function Selection (Bluetooth/USB/AUX In)
15. Repeat
16. AUX In
17. USB
18. Input
19. Microphone Jack
20. AC Power Socket
21. Battery Indicator
9
1110
1312
14
15
17
16
19
20
21
18
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 6 28/09/2016 14:14
7
Unit Power Supply
The speaker is powered by a built-in rechargeable battery. Please
ensure that the battery is fully charged before use.
Please note: All rechargeable batteries have a limited lifespan. Battery
life and the number of charge cycles vary according to usage and
settings.
Recharging the battery
1. Connect the AC adaptor to the DC jack of the unit
2. Connect the AC adaptor to a wall socket and turn the socket on
3. The Charging LED Indicator will now illuminate. While the battery is
charging, the indicator will be red. Once charging is complete, the
indicator will turn green.
Once the Charging LED Indicator turns green, the battery is fully
charged and the unit is ready for use.
When the battery is low, the indicator light will ash and the display will
show ‘LO’.
For best results, charge the unit at least once per month, even when
not in use.
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 7 28/09/2016 14:14
8
Bluetooth Operation
To turn the unit on, rotate the Power/Volume knob clockwise.
Connecting a Bluetooth Device
1. Ensure that the unit is turned on
2. Bring your Bluetooth Device to within 8 metres of the unit
3. Activate your device’s Bluetooth function and search for ‘Manga’ to
begin the pairing process.
4. Adjust the volume knob to your desired level
5. Use your device’s controls to play, pause or skip your selected track
Disconnecting a Bluetooth Device
To disconnect your device, either:
a) Disable Bluetooth on your device; or
b) Move the device out of communication range
Reconnecting a Bluetooth Device
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 8 28/09/2016 14:14
9
USB Operation
The GPO Magna Bluetooth Speaker can play tracks directly from a
USB drive.
Connecting a USB drive
1. Ensure that the unit is turned on by turning the Power/Volume knob
2. Set the function selector to ‘USB’
3. Plug in your chosen USB drive
4. Play will begin automatically
5. Use the unit’s Play/Pause/Stop/Fast Forward/Rewind buttons to
control playback
Repeat play mode
The unit supports the following repeat play modes:
1. Repeat 1: The system will repeat the current track
2. Repeat All: The system will play all tracks on the USB, then return to
the rst track and repeat once the nal track has nished
3. Repeat Folder: The system will repeat all tracks in the current folder
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 9 28/09/2016 14:14
10
Speaker Operation
The unit also supports AUX In, Input Port and Microphone Jack
playback.
AUX In
1. Plug in an MP3 player or other device to the AUX In port using a
3.5mm audio jack (not supplied)
2. Change the function setting to AUX In
3. Operate your device as directed
Input Port
1. Connect an electric guitar or electronic keyboard to the Input port
using an Input cord (not supplied)
2. Adjust the Input volume to your preferred level
Microphone Jack
1. Plug a microphone (not supplied) into the Microphone jack
2. Adjust the microphone volume to your preferred level
Echo/Treble/Bass
Using the controls on the unit will allow you to adjust the Echo, Treble
and Bass of the audio playback.
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 10 28/09/2016 14:14
11
Troubleshooting
Q) The unit will not turn on
A) Ensure that the batteries are fully charged and installed correctly.
Q) My device won’t pair with the unit
A) Turn off the unit and your device, turn both back on and try again
Product Support
For more advice or assistance, please visit www.gporetro.com, or call
our support team on +44 (0)845 521 4095.
Please note, for your personal safety you SHOULD NOT attempt to
open the unit’s casing. Opening the casing voids your warranty, and no
user serviceable parts are contained inside
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 11 28/09/2016 14:14
12
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 12 28/09/2016 14:14
13
German
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 13 28/09/2016 14:14
14
Einführung
Danke, dass Sie sich für den Kauf des GPO Magna
Bluetooth-Lautsprechers entschieden haben. Dieses tragbare
Lautsprechersystem liefert eine qualitativ hochwertige Tonwiedergabe
von Bluetooth-fähigen Geräten, wo immer Sie sich aufhalten. Zeit für
Musik unterwegs!
Sicherheitshinweis
WARNUNG!
Öffnen Sie NICHT das Gehäuse! Es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlags.
Sicherheitsvorkehrungen
Für den sicheren Umgang mit Ihrem neuen Bluetooth-Lautsprecher
und zur Reduzierung des Verletzungs- und Schadensrisikos beachten
Sie bitte die folgenden Sicherheitsvorkehrungen:
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Stromkabel beschädigt ist.
Erkundigen Sie sich beim Support-Team von GPO Retro nach einem
Ersatz des Kabels.
Ehe Sie das Gerät einschalten, sorgen Sie dafür, dass es in eine
Steckdose mit der korrekten Netzspannung eingesteckt ist. Wenn
Sie sich im Ausland aufhalten, benötigen Sie möglicherweise einen
Adapter.
Dieses Gerät darf nicht von kleinen Kindern benutzt werden.
Sorgen Sie dafür, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist, ehe
Sie es reinigen, instand setzen, warten oder transportieren.
• Stellen Sie das Gerät vor Gebrauch immer auf eine ebene Fläche.
Das Gerät darf nicht mit nassen Händen bedient, in Wasser
eingetaucht oder mit Flüssigkeiten bespritzt werden.
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 14 28/09/2016 14:14
15
Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren, zu zerlegen oder zu
modizieren.
Das Gerät ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch konzipiert
und darf nicht im Freien verwendet werden.
Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts nur einen weichen Lappen
und ein mildes Reinigungsmittel
Location of Controls
8
7
5
4
3
2
1
6
1. Hochtonlautsprecher
2. Lautstärkeregler und
Ein-/Ausschalter
3. Lautstärke Input
4. Lautstärke Mikrofon
5. Echo volumen
6. Höhen
7. Bässe
8. Breitbandlautsprecher
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 15 28/09/2016 14:14
16
9. LCD-Display
10. Stopp
11. Bluetooth-Verbindung
12. Zurück/Rücklauf
13. Vorwärts/Schnellvorlauf
14. Funktionsauswahl (Bluetooth/USB/AUX In)
15. Repeat
16. AUX anschluss
17. USB anschluss
18. Eingang
19. Mikrofon-anschluss
20. Netzkabel anschluss
21. Batterieanzeige stromversorgung
9
1110
1312
14
15
17
16
19
20
21
18
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 16 28/09/2016 14:14
17
Stromversorgung
Der Lautsprecher wird über einen fest installierten Akku versorgt.
Ehe Sie das Gerät verwenden, sorgen Sie dafür, dass der Akku voll
geladen ist.
Bitte beachten: Die Lebensdauer aller Akkus ist begrenzt. Die
Lebensdauer des Akkus und die Anzahl der Auadezyklen hängen vom
Gebrauch und den Geräteeinstellungen ab.
Akku auaden:
1. Schließen Sie den AC-Adapter an die DC-Buchse des Geräts an.
2. Stecken Sie das Netzkabel des AC-Adapters in eine
Wandsteckdose.
3. Die LED-Anzeige für den Ladestatus leuchtet auf. Während der
Akku geladen wird, ist die Anzeige rot. Nachdem der Akku voll
geladen ist, schaltet die Anzeige auf Grün.
Eine grüne LED-Anzeige für den Ladestatus bedeutet, dass der Akku
voll geladen und das Gerät betriebsbereit ist.
Wenn der Akku nahezu entladen ist, blinkt die LED-Anzeige und auf
dem Display erscheint „LO“.
Für beste Ergebnisse sollten Sie das Gerät mindestens einmal
monatlich laden, auch wenn es nicht in Gebrauch ist.
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 17 28/09/2016 14:14
18
Bluetooth-Betrieb
Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Power/Volume-Knopf im
Uhrzeigersinn drehen.
Bluetooth-Gerät anschließen
1. Schalten Sie den Lautsprecher ein.
2. Bringen Sie Ihr Bluetooth-Gerät in einen Abstand von maximal 8
Metern vom Lautsprecher.
3. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des Abspielgeräts und suchen
Sie nach „Manga“, um die Geräte zu koppeln.
4. Stellen Sie über den Lautstärkeregler die gewünschte Lautstärke
ein.
5. Verwenden Sie die Bedienungselemente Ihres Abspielgeräts,
um den gewünschten Titel abzuspielen, zu pausieren oder zu
überspringen.
Bluetooth-Gerät trennen
Zum Trennen Ihres Geräts können Sie entweder:
a) Bluetooth auf Ihrem Gerät deaktivieren oder
b) das Gerät außer Reichweite bringen. Bluetooth-Gerät erneut
verbinden
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 18 28/09/2016 14:14
19
USB-Betrieb
Der GPO Magna Bluetooth-Lautsprecher kann Aufnahmen direkt von
einem USB-Laufwerk wiedergeben.
Einen USB-Stick anschließen
1. Schalten Sie das Gerät durch Drehen des Power/Volume-Knopfs an.
2. Stellen Sie die Funktionsauswahl auf „USB“.
3. Stecken Sie den gewünschten USB-Stick ein.
4. Die Wiedergabe beginnt automatisch.
5. Über die Tasten Play/Pause/Stop/Fast Forward/Rewind können Sie
die Wiedergabe steuern.
Repeat-Play-Modus
Das Gerät unterstützt die folgenden Repeat-Play-Modi:
1. Repeat 1: Das System wiederholt den aktuellen Titel.
2. Repeat All: Das System spielt alle Titel auf dem USB-Stick und kehrt
zum ersten Titel zurück, nachdem der letzte Titel gespielt wurde.
3. Repeat Folder: Das System wiederholt alle Titel des aktuellen
Ordners.
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 19 28/09/2016 14:14
20
Lautsprecherbetrieb
Das Gerät unterstützt ferner die Wiedergabe über den AUX-In-, Input-
und Mikrofonanschluss.
AUX In
1. Schließen Sie einen MP3-Player oder ein anderes Gerät an die
AUX-In-Buchse an. Verwenden Sie dazu einen 3,5 mm Audiostecker
(nicht im Lieferumfang enthalten)
2. Wählen Sie die Funktionseinstellung AUX In
3. Betreiben Sie Ihr Gerät nach Anweisung.
Input-Anschluss
1. Über den Input-Anschluss können Sie mittels Input-Kabel (nicht
im Lieferumfang enthalten) eine elektrische Gitarre oder ein
elektrisches Keyboard anschließen.
2. Stellen Sie die Input-Lautstärke auf den gewünschten Pegel ein.
Mikrofonbuchse
1. Schließen Sie ein Mikrofon (nicht im Lieferumfang enthalten) an die
Mikrofon-Buchse an.
2. Stellen Sie die Mikrofon-Lautstärke auf den gewünschten Pegel ein.
Echo/Treble/Bass
Mithilfe dieser Bedienknöpfe können Sie Hall, Höhen und Bässe der
Tonwiedergabe einstellen.
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 20 28/09/2016 14:14
21
Fehlersuche
F) Das Gerät lässt sich nicht einschalten.
A) Überprüfen Sie, ob die Akkus voll geladen und korrekt eingelegt
sind.
F) Mein Abspielgerät lässt sich nicht mit dem Lautsprecher koppeln.
A) Schalten Sie den Lautsprecher und das Abspielgerät aus und
wieder ein und versuchen Sie es erneut.
Technische Unterstützung
Nähere Informationen und technische Unterstützung nden Sie unter
www.gporetro.com.
WICHTIG: Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie NICHT
VERSUCHEN, das Gehäuse des Lautsprechers zu öffnen. Durch
Öffnen des Gehäuses erlischt die Gewährleistung. Im Inneren des
Gehäuses benden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 21 28/09/2016 14:14
22
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 22 28/09/2016 14:14
23
French
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 23 28/09/2016 14:14
24
Introduction
Merci d’avoir acheté l’enceinte Bluetooth Manga GPO. Ce système
d’enceinte portable fournit un son de qualité supérieure à partir
d’appareils Bluetooth, où que vous soyez. Pour que votre musique
vous suive partout.
Consignes de sécurité
ÖfATTENTION !
Ne PAS ouvrir le boîtier de l’appareil en raison des risques
d’électrocution.
Mesures de sécurité
Pour utiliser votre nouvelle enceinte Bluetooth en toute sécurité et
limiter les risques de blessure ou de dommages, veuillez respecter les
précautions suivantes :
N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation est endommagé.
Pour faire remplacer le cordon d’alimentation, veuillez contacter le
service clients GPO Retro.
Avant d’allumer l’enceinte, vériez qu’elle est branchée à une source
électrique de tension adéquate. Si vous voyagez à l’étranger, vous
aurez peut-être besoin d’un adaptateur.
Les jeunes enfants ne doivent pas utiliser cet appareil.
Assurez-vous que l’appareil est débranché de l’alimentation avant
d’effectuer toute tâche de nettoyage ou d’entretien, et avant de le
déplacer.
Placez toujours l’appareil sur une surface plate pour le faire
fonctionner.
N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées, ne le plongez pas
dans l’eau et ne renversez pas de liquide à l’intérieur.
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 24 28/09/2016 14:14
25
N’essayez pas de réparer, de démonter ou de modier l’appareil.
Ce produit est uniquement destiné à l’usage domestique et ne doit
pas être utilisé à l’extérieur.
Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon doux et un détergent
doux.
Emplacement des commandes
8
7
5
4
3
2
1
6
1. Enceinte des aigus
2. Contrôle du volume et bouton
On/Off
3. Volume d’entrée
4. Volume du micro
5. Volume de l’écho
6. Aigus
7. Basses
8. Enceinte de plage sonore
complète
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 25 28/09/2016 14:14
26
9. Écran LCD
10. Arrêt
11. Appairage Bluetooth
12. Piste précédente/Retour rapide
13. Piste suivante/Avance rapide
14. Sélection de fonction (Bluetooth/USB/AUX In)
15. Mode de répétition
16. Connexion AUX
17. Connexion USB
18. Entrée
19. Prise du microfone
20. Prise d’alimentation secteur
21. Indicateur de pile
9
1110
1312
14
15
17
16
19
20
21
18
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 26 28/09/2016 14:14
27
Alimentation de l’enceinte
L’enceinte est alimentée par une batterie rechargeable intégrée.
Assurez-vous que la batterie est complètement chargée avant
l’utilisation.
Remarque : toutes les batteries rechargeables ont une durée de vie
limitée. La durée de vie de la batterie et le nombre de cycles de charge
varieront en fonction de l’utilisation et des réglages.
Recharger la batterie
1. Connectez l’adaptateur secteur à la prise c.c. de l’appareil
2. Connectez l’autre extrémité de l’adaptateur secteur à une prise
murale et allumez cette prise
3. Le témoin de charge s’allumera. Pendant que la batterie charge, le
témoin restera rouge. Une fois la batterie complètement chargée, le
témoin deviendra vert.
Quand le témoin passe au vert, la batterie est complètement rechargée
et l’appareil est prêt à être utilisé.
Quand le niveau de batterie est faible, le témoin se met à clignoter et la
mention « LO » s’afche sur l’écran.
Pour un résultat optimal, rechargez l’appareil au moins une fois par
mois, même si vous ne l’utilisez pas.
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 27 28/09/2016 14:14
28
Fonction Bluetooth
Pour allumer l’appareil, tournez le bouton Volume/Marche dans le sens
des aiguilles d’une montre.
Connexion à un appareil Bluetooth
1. Vériez que l’enceinte est allumée
2. Placez votre appareil Bluetooth à 8 mètres ou moins de l’enceinte
3. Activez la fonction Bluetooth de votre appareil et recherchez «
Manga » pour commencer le processus d’appairage.
4. Ajustez le bouton du volume à la puissance désirée
5. Utilisez les commandes de votre appareil pour les fonctions de
lecture, de pause ou de sélection d’une piste
Déconnexion d’un appareil Bluetooth
Pour déconnecter votre appareil Bluetooth, vous pouvez soit :
a) Désactiver la fonction Bluetooth de l’appareil, soit :
b) Déplacer l’appareil à une distance sufsante pour interrompre la
connexion
Reconnexion d’un appareil Bluetooth
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 28 28/09/2016 14:14
29
Fonction USB
L’enceinte Bluetooth Manga GPO peut lire des pistes directement
depuis une clé USB.
Connexion à une clé USB
1. Assurez-vous que l’enceinte est allumée en tournant le bouton
Marche/Volume
2. Réglez le sélecteur sur « USB »
3. Branchez votre clé USB
4. La lecture commencera automatiquement
5. Utilisez les boutons Lecture/Pause/Arrêt/Avance Rapide/Retour
rapide de l’enceinte pour contrôler la lecture
Lecture en mode de répétition
L’enceinte fournit les modes de répétition suivants :
1. Répéter 1 : le système répétera la piste en cours de lecture
2. Répéter tout : le système jouera toutes les pistes de la clé USB, puis
reviendra à la première piste après lecture de la dernière piste
3. Répéter le dossier : le système répétera toutes les pistes du dossier
sélectionné
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 29 28/09/2016 14:14
30
Fonctionnement de l’enceinte
L’enceinte dispose aussi des fonctions AUX In, Port Entrée et
Microphone.
AUX In
1. Branchez un lecteur MP3 ou autre appareil au port AUX In de
l’enceinte à l’aide d’un câble audio 3,5 mm (non fourni)
2. Sélectionnez la fonction AUX In
3. Utilisez l’appareil selon les instructions habituelles
Port Entrée
1. Branchez une guitare électrique ou un clavier électronique au port
Entrée à l’aide d’un câble d’entrée (non fourni)
2. Ajustez le volume d’entrée à la puissance désirée
Prise du microphone
1. Branchez un micro (non fourni) dans la prise Microphone
2. Ajustez le volume du micro à la puissance désirée
Écho/Aigus/Basses
Utilisez les boutons de contrôle de l’enceinte pour ajuster l’écho, les
aigus et les basses selon vos préférences.
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 30 28/09/2016 14:14
31
Dépannage
Q) L’enceinte ne s’allume pas
R) Vériez que la batterie est complètement chargée et correctement
installée.
Q) Mon appareil ne s’appaire pas à l’enceinte
R) Éteignez l’appareil et l’enceinte, rallumez-les tous les deux et
réessayez.
Assistance
Si vous avez besoin d’aide ou de conseils, rendez-vous sur le site
www.gporetro.com.
Veuillez noter que, pour votre propre sécurité, vous ne DEVEZ PAS
essayer d’ouvrir le boîtier de l’enceinte. Le produit ne contient aucune
pièce réparable par l’utilisateur, et la garantie sera nulle si vous ouvrez
le boîtier.
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 31 28/09/2016 14:14
32
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 32 28/09/2016 14:14
33
Spanish
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 33 28/09/2016 14:14
34
Introducción
Muchas gracias por haber adquirido el altavoz Bluetooth de GPO
Manga. Con este sistema portátil de altavoz se disfruta de una
reproducción de audio de alta calidad desde dispositivos con
tecnología Bluetooth en cualquier lugar. Es hora de llevar la música a
la carretera.
Aviso sobre seguridad
PRECAUCIÓN!
ÖNO abra la carcasa del aparato ya que existe riesgo de descargas
eléctricas.
Precauciones de seguridad
A n de utilizar con seguridad el nuevo altavoz Bluetooth y reducir el
riesgo de sufrir lesiones o daños, tome las siguientes precauciones:
No utilice el aparato si el cable de alimentación está dañado.
Póngase en contacto con el equipo de asistencia de GPO Retro para
obtener información sobre cómo sustituir el cable.
Antes de encender el aparato, asegúrese de que está enchufado en
una fuente de alimentación con la tensión correcta. Si se encuentra
en el extranjero, puede necesitar un adaptador.
• Los niños pequeños no deben utilizar este aparato.
Asegúrese de que el aparato está desconectado de la fuente
de alimentación antes de limpiarlo, repararlo, realizar tareas de
mantenimiento o trasladarlo.
Coloque siempre el aparato sobre una supercie plana para
utilizarlo.
No utilice el aparato con las manos húmedas, no lo sumerja en agua
ni derrame líquidos sobre él.
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 34 28/09/2016 14:14
35
• No intente reparar, desmontar ni modicar el aparato.
El aparato está destinado a uso doméstico exclusivamente y no se
debe utilizar en el exterior.
Limpie el aparato con un paño suave y con detergente suave
únicamente.
Ubicación de los mandos
8
7
5
4
3
2
1
6
1. Altavoz de agudos
2. Botón de volumen y botón de
encendido y apagado
3. Volumen de entrada
4. Volumen del micrófono
5. Volumen de eco
6. Agudos
7. Bajos
8. Altavoz de rango completo
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 35 28/09/2016 14:14
36
10. Parar
11. Conexión Bluetooth
12. Saltar hacia atrás/rebobinar
13. Saltar hacia delante/avanzar rápido
14. Selección de funciones (Bluetooth/USB/entrada AUX)
15. Repetir
16. Entrada AUX
17. Entrada USB
18. Entrada
19. Entrada de micrófono
20. Conexión de alimentación de ca
21. Indicador de batería
9
1110
1312
14
15
17
16
19
20
21
18
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 36 28/09/2016 14:14
37
Alimentación eléctrica del aparato
El altavoz funciona con una batería recargable integrada. Asegúrese
de que la batería está totalmente cargada antes de utilizarlo.
Nota: Todas las baterías recargables tienen una vida útil limitada. La
vida de la batería y el número de ciclos de carga varían en función del
uso y los ajustes.
Proceso de carga de la batería
1. Conecte el adaptador de CA a la entrada de CC del aparato
2. Conecte el adaptador de CA a la toma de una pared y encienda la
toma
3. Se iluminará el indicador LED de carga. Cuando se está cargando
la batería, el indicador está en rojo. Una vez nalizada la carga, el
color del indicador cambiará a verde.
Cuando el indicador LED de carga esté verde, la batería estará
totalmente cargada y ya se podrá utilizar el aparato.
Cuando la batería esté baja, la luz del indicador parpadea y en la
pantalla aparece «LO».
Para disfrutar de un funcionamiento óptimo, cargue el aparato como
mínimo una vez al mes, incluso si no lo utiliza.
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 37 28/09/2016 14:14
38
Funcionamiento con Bluetooth
Para encender el aparato, gire el botón de encendido y volumen hacia
la derecha.
Conexión con un dispositivo Bluetooth
1. Asegúrese de que el aparato está encendido.
2. Sitúe el dispositivo Bluetooth a una distancia máxima de 8 metros
del aparato.
3. Active la función Bluetooth del dispositivo y busque «Manga» para
comenzar el proceso de conexión.
4. Sitúe el botón del volumen en el nivel que desee.
5. Utilice los controles del dispositivo para reproducir, detener o saltar
la pista que seleccione.
Desconexión de un dispositivo Bluetooth
Para desconectar el dispositivo, puede:
a) Desactivar el Bluetooth en su dispositivo, o
b) Situar el dispositivo fuera del rango de comunicación
Nueva conexión de un dispositivo Bluetooth
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 38 28/09/2016 14:14
39
Funcionamiento con USB
El altavoz Bluetooth de GPO Manga puede reproducir pistas
directamente desde una unidad USB.
Conexión de una unidad USB
1. Asegúrese de que el aparato está encendido girando el botón de
encendido/volumen.
2. Sitúe el botón de selección de funciones en «USB».
3. Conecte la unidad USB que desee.
4. La reproducción comenzará de forma automática.
5. Utilice los botones Reproducción/Pausa/Parar/Avanzar rápido/
Rebobinar para controlar la reproducción.
Modo de repetición de la reproducción
El aparato es compatible con los siguientes modos de repetición de la
reproducción:
1. Repeat 1 (Repetir 1): el sistema repite la pista actual.
2. Repeat All (Repetir todas): el sistema reproduce todas las pistas del
USB, a continuación vuelve a la primera pista y la repite una vez
que ha acabado la pista nal.
3. Repeat Folder (Repetir carpeta): El sistema repite todas las pistas
de la carpeta actual.
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 39 28/09/2016 14:14
40
Funcionamiento del altavoz
El aparato también admite la reproducción a través de una entrada
AUX, un puerto de entrada y una entrada de micrófono.
Entrada AUX
1. Conecte un reproductor MP3 u otro dispositivo al puerto de la
entrada AUX con una clavija de audio de 3,5 mm (no incluida).
2. Cambie el ajuste de la función a la entrada AUX.
3. Utilice el dispositivo como se indica.
Puerto de entrada
1. Conecte una guitarra eléctrica o un teclado electrónico al puerto de
entrada con un cable de entrada (no incluido).
2. Regule el volumen de la entrada al nivel que desee.
Entrada de micrófono
1. Conecte un micrófono (no incluido) a la entrada de micrófono.
2. Regule el volumen del micrófono al nivel que desee.
Eco, agudos y bajos
Con los mandos del aparato podrá regular el eco, los agudos y los
bajos de la reproducción de audio.
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 40 28/09/2016 14:14
41
Resolución de problemas
P. No se enciende el aparato.
R. Compruebe que las baterías estén totalmente cargadas y colocadas
en la posición correcta.
P. El dispositivo no se conecta al aparato.
R. Apague el aparato y el dispositivo, vuelva a encenderlos e inténtelo
de nuevo.
Asistencia técnica
Para obtener asesoramiento o asistencia, visite www.gporetro.com.
Por motivos de seguridad personal, NO DEBE intentar abrir la carcasa
del aparato. Al abrir la carcasa queda anulada la garantía. El aparato
no contiene piezas que pueda reparar el usuario.
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 41 28/09/2016 14:14
42
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 42 28/09/2016 14:14
43
Dutch
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 43 28/09/2016 14:14
44
Inleiding
Hartelijk dank voor het aanschaffen van de GPO Magna Bluetooth
Speaker. Met deze hoogwaardige, draagbare speaker kunt u audio
afspelen vanaf Bluetooth-apparaten, waar u ook maar bent. Geniet nu
overal en nergens van uw favoriete muziek.
Veiligheidsmededeling
PAS OP!
De behuizing van de speaker NIET openmaken. Dit kan een
elektrische schok veroorzaken.
Voorzorgsmaatregelen i.v.m. veiligheid
Volg de onderstaande voorzorgsmaatregelen om uw nieuwe Bluetooth-
speaker veilig te gebruiken en de kans op letsel of schade tot een
minimum te beperken:
Gebruik de speaker niet als het stroomsnoer beschadigd is. Neem
contact op met het ondersteuningsteam van GPO Retro voor meer
informatie over het vervangen van het stroomsnoer.
Controleer of de stekker in een stopcontact met de juiste spanning
wordt gestoken voordat u de speaker aanzet. In het buitenland kan
het zijn dat u een adapter moet gebruiken.
• Vertrouw de bediening van dit apparaat niet toe aan jonge kinderen.
Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat
reinigen, onderhouden of verplaatsen.
Plaats de speaker altijd op een vlakke ondergrond
Bedien het apparaat niet met natte handen, dompel het niet onder in
water en laat er geen vloeistoffen in terechtkomen
Onderneem geen pogingen om het apparaat te repareren, uit elkaar
te halen of er veranderingen in aan te brengen
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 44 28/09/2016 14:14
45
De speaker is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis en mag niet
buitenshuis worden gebruikt
Gebruik alleen een zachte doek en een mild reinigingsmiddel om de
speaker te reinigen
Wat zit waar?
8
7
5
4
3
2
1
6
1. Hogetonenspeaker (treble)
2. Volumeregeling en Aan/uit
3. Ingangsvolume
4. Microfoonvolume
5. Echovolume
6. Treble (hoge tonen)
7. Bas (lage tonen)
8. Full Range-speaker
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 45 28/09/2016 14:14
46
9. Lcd-scherm
10. Stoppen
11. Bluetooth koppelen
12. Snel achteruitspoelen
13. Snel vooruitspoelen
14. Functie selecteren (Bluetooth/USB/AUX In)
15. Herhalen
16. AUX aansluiting
17. USB aansluiting
18. Ingang
19. Microfoon aansluiting
20. Netstroom aansluiting
21. Batterij indicatie
9
1110
1312
14
15
17
16
19
20
21
18
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 46 28/09/2016 14:14
47
Voeding
De speaker wordt gevoed door een ingebouwde oplaadbare batterij.
Zorg dat de batterij volledig opgeladen is voordat u de speaker
gebruikt.
NB: Alle oplaadbare batterijen hebben een beperkte levensduur. De
levensduur van de batterij en het aantal oplaadcycli variëren naar
gelang het gebruik en de instellingen.
De batterij opladen
1. Sluit de AC-adapter aan op de DC-aansluiting van de speaker
2. Sluit de AC-adapter aan op een stopcontact.
3. Het indicatielampje Opladen gaat nu branden. Tijdens het opladen
van de batterij brandt het indicatielampje rood. Wanneer het opladen
helemaal klaar is, gaat het lampje groen branden.
Wanneer het indicatielampje Opladen groen wordt, is de batterij
volledig opgeladen en is de speaker klaar voor gebruik.
Wanneer de batterij leeg raakt, gaat het indicatielampje knipperen en
verschijnt er ‘LO’ op het schermpje.
Voor het beste resultaat adviseren we u om het apparaat minstens één
keer per maand op te laden, ook als u het op dat moment niet gebruikt
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 47 28/09/2016 14:14
48
Bediening Bluetooth
Om de speaker aan te zetten, draait u de knop Aan/uit/Volume
rechtsom.
Een Bluetooth-apparaat koppelen
1. Zorg dat de speaker aanstaat
2. Plaats uw Bluetooth-apparaat op minder dan 8 meter van de
speaker
3. Activeer de Bluetooth-functie van het apparaat en zoek naar ‘Manga’
om het koppelen te starten.
4. Zet het volume op het gewenste niveau
5. Gebruik de regelknoppen van het apparaat om het uitgekozen
nummer af te spelen, te pauzeren of over te slaan
Een Bluetooth-apparaat ontkoppelen
Om de koppeling met het externe apparaat te verbreken, kunt u twee
dingen doen:
a) Schakel Bluetooth uit op het apparaat; of
b) Verplaats het apparaat buiten het communicatiebereik
Een Bluetooth-apparaat opnieuw koppelen
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 48 28/09/2016 14:14
49
Bediening USB
De GPO Magna Bluetooth Speaker kan nummers rechtstreeks vanaf
een USB-stick afspelen.
Een USB-stick aansluiten
1. Zorg dat de speaker aanstaat door de Aan/uit/Volume-knop
rechtsom te draaien
2. Zet de functieselectieknop op ‘USB’
3. Steek de USB-stick in de USB-poort
4. Het afspelen begint automatisch
5. Gebruik de knoppen Afspelen, Pauzeren, Stoppen, Snel
vooruitspoelen en Snel terugspoelen om het afspelen te regelen
Herhaald afspelen
De speaker biedt de volgende modi voor herhaald afspelen:
1. Repeat 1: Het systeem herhaalt het huidige nummer
2. Repeat All: Het systeem speelt alle nummers op de USB-stick
af, gaat dan terug naar het eerste nummer en herhaalt dit proces
wanneer het laatste nummer is afgespeeld
3. Repeat Folder: Het systeem herhaalt alle nummers in de huidige
map
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 49 28/09/2016 14:14
50
Bediening speaker
De speaker ondersteunt ook het afspelen van muziek via AUX In, de
ingangspoort en de microfoonaansluiting.
AUX In
1. Sluit met behulp van een 3,5 mm audiostekkertje (niet meegeleverd)
een MP3-speler of ander apparaat aan op de AUX In-poort
2. Zet de functieselectieknop op AUX In
3. Bedien het apparaat volgens de aanwijzingen
Ingangspoort
1. Sluit met behulp van een ingangskabel (niet meegeleverd)
een elektrische gitaar of een elektronisch keyboard aan op de
ingangspoort (‘Input’)
2. Zet het ingangsvolume op het gewenste niveau
Aansluiting microfoon
1. Steek een microfoon (niet meegeleverd) in de microfoonaansluiting
2. Zet het microfoonvolume op het gewenste niveau
Echo/Treble/Bass
Met de knoppen op de speaker kunt u de echo, hoge tonen (treble) en
lage tonen (bas) van de afgespeelde muziek afstellen.
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 50 28/09/2016 14:14
51
Problemen oplossen
V) Het apparaat gaat niet aan
A) Zorg dat de batterijen volledig zijn opgeladen en correct zijn
aangebracht.
Q) Mijn Bluetooth-apparaat maakt geen verbinding met de speaker
A) Zet de speaker en het apparaat uit, zet ze weer aan en probeer het
nogmaals
Productondersteuning
Voor meer hulp of advies kunt u naar www.gporetro.com.
Probeer de behuizing van de speaker niet open te maken, dit met
het oog op uw persoonlijke veiligheid. Als u de behuizing openmaakt,
vervalt uw garantie. Bovendien zitten binnenin het apparaat geen
onderdelen waar de gebruiker onderhoud aan kan plegen
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 51 28/09/2016 14:14
52
www.gporetro.com
GPO_Manga_user_Manual_EU_v2.indd 52 28/09/2016 14:14
45

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw GPO Westwood Mini bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van GPO Westwood Mini in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 1,35 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info