678942
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
touche de fonction R/FLASH,
touche interphone (uniquement foncti-
onnement lors de l’utilisation de multi-
ples combinés)
ouvre la mémoire dernier numéro
clavier
2 APERCU ECRAN
reste éclairé lorsque dans la portée de
la base; off lorsque hors de portée de la
base
clignote lorsque vous avez reçu de
nouveaux appels; disparaît lorsque la
mémoire de l’ID de l’appelant du com-
biné concerné a été entièrement vériée
Rappelez-vous que lors de l’utilisation
du FX-5225, chaque combiné doit être
vérié séparément
s’éclaire lors de la lecture de mémoire
de l’ID de l’appelant
s’éclaire lors de la lecture de la mémoi-
re du dernier numéro composé
2. mettez les piles comme indiquées dans le
compartiment à piles
3. remettez le couvercle sur le combiné et mettez
le combiné sur la base/dans le chargeur
4. laissez le combiné sur la base ou dans le
chargeur/support pendant 15 heures an de
bien charger les piles
4 TELEPHONER
4.1 Prendre un appel :
appuyez sur la touche téléphone-
marche pour prendre un appel
appuyez de nouveau pour activer la
fonction haut-parleur
4.2 Terminer un appel :
appuyez sur la touche téléphone-arrêt
pour terminer un appel
Il est également possible de remettre le
combiné sur la base ou dans le
chargeur/support pour terminer l’appel.
4.3 Choisir les numéros :
choisir immédiatement :
appuyez sur la touche téléphone-
marche et insérez le numéro de télé-
phone via le clavier, le numéro est
choisi
choisir en bloque :
insérez le numéro de téléphone via le clavier
appuyez pendant 2 sec. sur la touche #
pour insérer une pause
appuyez sur la touche pour effacer une
insertion fautive
appuyez sur la touche téléphone-
marche, le numéro est choisi
choisir dans mémoire annuaire :
appuyez sur la touche mé-
moire annuaire et recherchez
la mémoire souhaitée
appuyez sur la touche téléphone-
marche, le numéro est choisi
4.4 Volume de l’haut-parleur:
Vous pouvez uniquement régler le
volume de l’haut-parleur pendant la
communication. Utilisez les touches
/ pour augmenter ou diminuer le volume
4.5 R/Flash:
Appuyez pendant l’appel sur la tou-
che R pour donner une pulsation
FLASH
La durée d’interruption de la pulse FLASH
peut être programmée ; consultez le para-
graphe 11.2.
4.6 Fonction recherche combiné :
Si vous avez perdu le combiné, vous pouvez
le retrouver facilement comme suit :
appuyez sur la touche de la base
La sonnerie du combiné résonnera pendant
30 secondes et ‘RECH COMB’ sera éclaircit
sur l’écran du combiné.
Le signal s’arrêt après 30 secondes ou ap-
puyez sur une touche auchoix pour arrêter le
signal préalablement.
4.7 Annonce VoiceMail : ( )(*)
Si quelqu’un a laissé un message VoiceMail
chez votre entreprise téléphonique, ceci vous
sera annoncé sur l’écran du combiné par
l’éclairement du symbole-message.
Ce symbole s’éteindra dès que vous avez
écouté le message. Ce symbole s’éteint
également lorsque vous faites en reset des
paramètres (voir paragraphe 11.2).
* : Cette fonction est seulement disponible
pour le système FSK et si supporté par l’en-
treprise téléphonique.
4.8 Désactiver combiné :
Vous pouvez désactiver le combiné complè-
tement an d’économiser les piles ou si vous
ne voulez pas être dérangé.
désactiver :
reprenez le combiné de la base ou du char-
geur et appuyez pendant 2 secondes sur la
touche téléphone-arrêt pour désactiver le
combiné complètement
activer :
appuyez encore à nouveau 2 secondes sur
la touche téléphone-arrêt pour réactiver le
combiné.
il sera également réactiver quand vous le
mettez sur la base ou dans le chargeur
4.9 Durée de la conversation :
La durée de la conversation est afchée sur
l’écran du combiné pendant l’appel
cette annonce s’éteindra 10 secondes après
que la connexion est terminée.
5 REPETITION NUMERO
Chaque combiné retient les 10 derniers nu-
méros choisis avec ce combiné. Ils peuvent
être choisi à nouveau comme suite :
appuyez sur la touche de
répétition et sélectionnez le
dernier numéro choisi désiré
appuyez sur la touche téléphone-
marche ; le numéro est choisi
copier dans la mémoire annuaire/effacer :
appuyez sur la touche de ré-
pétition et sélectionnez le der-
nier numéro choisi souhaité
appuyez sur la touche MENU et sélectionnez
ENREG NUM pour ajouter ce dernier
numéro à la mémoire annuaire
MODIFIER pour editer le numéro
SUPPRIMER pour effacer ce dernier
numéro choisi
SUPPRIM TOUT pour effacer tous les
derniers numéros choisis
appuyez sur la touche OK pour activer l’op-
tion souhaitée et suivez les instructions sur
l’écran
6 ANNUAIRE
6.1 Introduction :
Le téléphone a un annuaire avec une capaci-
té de 50 numéros de téléphone de 24 chiffres
au maximum. Vous pouvez programmer un
nom pour chaque numéro de 14 caractères
au maximum.
La mémoire annuaire est liée à la fonction
Afchage-Numéro ; si vous recevez un appel
de quelqu’un dont vous avez programmé le
nom avec numéro dans la mémoire, le nom
aussi bien que le numéro de cette personne
seront être afchés sur l’écran.
6.2 Programmer :
1. appuyez sur la touche MENU et sur la
touche OK
2. appuyez sur la touche OK et insérez le
nom via le clavier
3. appuyez sur la touche OK et insérez le
numéro de téléphone via le clavier
appuyez pendant 2 secondes sur la
touche # pour insérer une pause
4. appuyez sur la touche OK
6.3 Rappeler :
appuyez sur la touche mémoi-
re annuaire et recherchez la
mémoire souhaitée
appuyez sur la touche téléphone-mar-
che, le numéro est choisi
6.4 Corriger :
1. appuyez sur la touche MENU
2. appuyez sur la touche OK et sélectionnez
MODIFIER
3. appuyez sur la touche OK et recherchez
la numéro souhaitée
4. appuyez sur la touche OK et sur la tou-
che pour effacer le nom
5. insérez le nouveau nom via le clavier et
appuyez sur la touche OK
6. répéter pour le numéro et appuyez sur la
touche OK
MODE D’EMPLOI
TÉLÉPHONE
Pour les fonctions du répondeur téléphonique,
voyez le ‘MODE D’EMPLOI RÉPONDEUR’.
1 APERCU TOUCHES COMBINE
touche OK/MENU: pour ouvrir le menu
et pour conrmer une sélection
touche de correction;
: ouvre la mémoire AfchageNuméro
: ouvre mémoire annuaire
/ : touches pour feuilleter les pa-
ramètres et les mémoires
touche téléphone marche :
appuyer pour prendre un appel ou pour
choisir des numéros
appuyez de nouveau pour activer la
fonction haut-parleur
touche téléphone-arrêt : appuyer pour
terminer l’appel; également pour désac-
tiver le combiné
s’éclaire lorsque le numéro est trop long
pour être afché sur l’écran appuyez sur
le bouton # pour visualiser le reste du
numéro
3 INSTALLATION
3.1 Base :
Branchement téléphonique :
1. mettez la petite che de raccordement à
l’arrière de la base, dans le raccord TEL.LINE
(poussez jusqu’au clic)
2. mettez la che téléphonique dans la boîte de
contact mural téléphonique
Alimentation :
1. mettez la petite che de l’adaptateur à
l’arrière
de la base, dans le raccord DC 6V
2. mettez l’adaptateur dans une prise de courant
de 230Volt
3.2 Support/chargeur :
Si votre combiné a été livré avec plusieurs
combinés, des chargeurs/support supplémentai-
res seront livrés également. Mettez l’adaptateur
de ces chargeurs dans une prise de courant de
230Volt.
3.3 Combiné :
1. ouvrez le compartiment à piles du combiné en
glissant le couvercle vers le bas
clignote durant un appel rentrant; reste
éclairé durant une conversation télép-
honique
s’éclaire lorsque la fonction haut-parleur
est active
s’éclaire lorsque la sonnerie du combiné
est désactivée
éclairé quand la fonction répondeur est
activée, clignote quand de nouveaux
messages sont enregistrés
clignote lorsque vous avez reçu un nou-
veau message dans votre boîte vocale
indication de batterie:
: batterie pleine
: batterie pleine à 2/3
: uniquement 1/3 de batterie, le
rechargement est recommandé
: batterie presque vide, le combiné
peut s’éteindre à tout moment
s’éclaire lors de l’utilisation des touches
/ pour montrer des options sup-
plémentaires ou mémoires à l’afchage
FX-5515
FX-5525
7.4 Copier / effacer :
ouvrez la mémoire Afchage-
Numéro et recherchez l’appel
souhaité
appuyez sur la touche MENU et sélectionnez
l’option :
ENREG NUM pour ajouter ce numéro à
la mémoire annuaire du combiné
SUPPRIMER
pour effacer la mémoire
SUPPRIM. TOUT pour effacer toute la
mémoire AfchageNuméro
appuyez sur la touche OK et suivez les in-
structions sur l’écran
8 HEURE & DATE
8.1 Régler l’heure et la date :
1. ouvrez le menu et sélectionnez HORL &
REVEIL
2. appuyez sur la touche OK et sélectionnez
DATE / HEURE
3. appuyez sur la touche OK et introduisez
successivement via le clavier:
- les 2 derniers chiffres de l’année
- le mois (utilisez 2 chiffres)
- la date (utilisez 2 chiffres)
4. appuyez sur la touche OK et introduisez
successivement via le clavier:
- les heures (utilisez 2 chiffres)
- les minutes (utilisez 2 chiffres)
10 MULTICOMBINE
10.1 Interphone :
1. appuyez sur la touche INT
vous pouvez faire l’appel interne
dès que l’appareil appelé répond à
l’appel
2. appuyez sur la touche téléphone-arrêt
pour terminer l’appel interphone
10.2 Transférer / conférence :
1. pendant l’appel avec la ligne extérieure
appuyez sur la touche INT
transférer:
appuyez sur la touche téléphone-arrêt
pour transférer la ligne extérieure
conférence
:
appuyez sur la touche OK pour commen-
cer l’appel conférence
Conférence :
dès que l’appel est décroché, appuyez
brièvement et restez appuyé sur le bou-
ton INT pour démarrer un appel de con-
férence
10.3 Brancher combinés supplémentaires :
base:
1. tenez la touche sur la base pendant 8
secondes
combiné :
1. appuyez sur la touche MENU et
sélection-
nez l’option [ REGL. AVANCES ]
2. appuyez sur la touche OK et sélectionnez
l’option [ SOUSCRIPTION ]
3. appuyez sur la touche OK et introduisez
le code PIN via le clavier (le code du fa-
bricant est 0000 ou votre code personnel)
4. appuyez sur la touche OK; maintenant le
combiné va à la recherche de la base
Le combiné aura trouvé la base après
quelques secondes et le numéro
interne du nouveau combiné sera
afché à la droite dans l’écran
10.4 Débrancher combinés :
Pour
Débrancher combinés
sélectionnez
l’option
[ DESOUSCRIRE ] dans la menu
[ REGL AVANCES ]
11 PROGRAMMER LE TELEPHONE
11.1 PROGRAMMER LE COMBINE :
1. appuyez sur la touche MENU pour ouvrir
le menu
2. sélectionnez l’option [ PERSONNALIS ]
et appuyez sur la touche OK
3. sélectionnez l’option désirée et appuyez
sur la touche OK
[ NOM COMBINE ]
Il est possible de donner votre propre nom
au combiné. En état de pause, ce nom sera
afché sur l’écran.
[ MELODIES ]
Ici vous pouvez programmer la tonalité et le
volume de sonnerie et si vous voulez entend-
re une petite tonalité à chaque fois que vous
enfoncez une des touche
[ LANGUE ]
Les instructions différentes peuvent être af-
chées sur l’écran en différentes langues.
Si vous aurez programmé une langue
étrangère et ne savez plus comment retour-
ner à la langue Française, faites comme
suite :
1. appuyez 3x sur la touche téléphone-arrêt
2. appuyez 1x sur la touche MENU
3. appuyez 1x sur la touche
4. appuyez 1x sur la touche OK
5. appuyez 2x sur la touche
6. appuyez 1x sur la touche OK
7. sélectionnez la langue Français avec les
touches / et appuyez sur la touche
OK pour conrmer cette langue
8. appuyez 1x sur la touche téléphone- arrêt
11.2 PROGRAMMER LA BASE :
1. appuyez sur la touche MENU pour ouvrir
le menu
2. sélectionnez l’option [ REGL. AVANCES ]
et appuyez sur la touche OK
3. sélectionnez l’option désirée et appuyez
sur la touche OK
[ CHANGER PIN ]
Vous aves besoin d’un code PIN pour annon-
cer ou désannoncer des combinés supplé-
mentaires. Le code PIN 0000 est programmé
depuis l’usine mais vous pouvez le modier
en un code personnel dans le menu option.
Voir [ REINITIALIS ] si vous avez perdu le
code PIN.
[ SOUSCRIPTION ]
Cette fonction est décrit en détail au chapitre
10.3.
[ DESOUSCRIRE ]
Ici vous pouvez désannoncer un combiné
perdu ou défectueux.
[ REINITIALIS ]
Si vous aurez perdu l’aperçu concernant
toutes les programmations, vous pouvez
remettre les programmations comme à partir
de l’usine.
Faites attention que non seulement les pro-
grammations sont remises aux paramètres
du fabricant, mais que également le code Pin
est à nouveau sur 0000 et que la mémoire
afchage numéro est vide ainsi que la mé-
moire des derniers numéros. La mémoire de
l’annuaire n’est pas effacée.
[ DUREE APPEL ]
Ici le temps d’interruption R/Flash peut
être institué sur COURT (100mS), MOYEN
(270mS) ou LONG (600mS).
Consultez le mode d’emploi de votre centrale
téléphonique de maison ou de bureau ou la
société des téléphones concernant la durée
souhaitée pour l’interruption.
100mS (option ‘Court’) est la durée d’inter-
ruption standard et cette durée est program-
mée à l’usine.
12 SPECIFICATIONS
Protocol : DECT / GAP
4 combinés
RF frequence: 1880-1900 Mhz
RF power: < 24 dBm
AfchageNuméro : DTMF & FSK
auto selection
20 mémoires
Choisir : ton
FLASH : 100, 270 & 600mS
Mémoire annuaire : 50 contacts
Alimentation combiné : 2x 1.2V 300mAh
NiMH accu
format AAA
Alimentation base : adaptateur 6V
500mA,
S003GV0600050
Alimentation chargeur : adaptateur 6V
150mA
S003GV0600015
Portée : 50m dans la maison
300m à l’extérieure
Loading factor : ETSI 50
Durée d’utilisation (piles pleines) : (heures)
stand-by: > 100
utilisé : > 10
Temp. d’utilisation : 0°C jusqu’à 40°C
Temp. de stockage : -20°C jusqu’à 60°C
DECLARATION DE CONFORMITE
Cet appareil répond aux conditions et les dispositions
essentiels comme décrits dans les directives 2014/53/EU.
La déclaration de conformité est disponible sur:
http://DOC.hesdo.com/FX-5515-DOC.pdf
6.5 Effacer
1. appuyez sur la touche MENU
2. appuyez sur la touche OK et sélectionnez
SUPPRIMER ou SUPPRIM TOUT
3. appuyez sur la touche OK et recherchez
la numéro souhaitée
4. appuyez 2x sur la touche OK
7 AFFICHAGENUMERO
7.1 Indication nouvel appel ( ) :
Le téléphone indique si des nouveaux appels
que vous n’avez pas encore consultés se
trouvent dans la mémoire AfchageNuméro
7.2 Consulter mémoire :
le nom ou le numéro du dernier appel
reçu est afché sur l’écran
feuilletez la mémoire
7.3 Rappeler :
le nom ou le numéro du dernier appel
reçu est afché sur l’écran
recherchez l’appel souhaité et
appuyez sur la touche téléphone
-
marche, le numéro est choisi
9.2 Programmer la signal alarme :
1. appuyez sur la touche MENU et sélecti-
onnez HORL & REVEIL
2. appuyez sur la touche OK et sélectionnez
MELOD REVEIL
3. appuyez sur la touche OK et sélectionnez
la tonalité souhaitée
4. appuyez sur la touche OK et sur la tou-
che téléphone-arrêt pour retourner à
l’état de pause du combiné
9.3 Fonctionnement :
Le combiné fera retentir des tonalités
d’alarme à l’heure programmé pendant
60 secondes ou appuyez sur une touche
auchoix pour arrêter l’alarme préalable-
ment.
Le volume de l’alarme est programmé xe.
Si vous êtes en communication au moment
où la tonalité de l’alarme retentit, alors il y a
trois petites tonalités qui retentissent dans
le cornet. Le signal retentit quand-même
encore après cette communication.
5. appuyez sur la touche OK et sur la tou-
che téléphone-arrêt pour retourner à
l’état de pause du combiné
9 FONCTION ALARME (REVEIL)
9.
1 Programmer l’heure de l’alarme:
1. appuyez sur la touche MENU et sélecti-
onnez HORL & REVEIL
2. appuyez sur la touche OK et sélectionnez
REVEIL
3. appuyez sur la touche OK et sélectionnez:
DESACTIVE pour désactiver la foncti-
on alarme
UNE FOIS pour laisser retentir l’alarme
une fois
TS LES JOURS pour laisser retentir
l’alarme journellement
à UNE FOIS et TS LES JOURS :
appuyez sur la touche OK introduisez
l’heure d’alarme via le clavier
4. appuyez sur la touche OK et sur la tou-
che téléphone-arrêt pour retourner à
l’état de pause du combiné
v1.1
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Fysic-FX-5525

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Fysic FX-5525 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Fysic FX-5525 in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 0,66 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Fysic FX-5525

Fysic FX-5525 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 1 pagina's

Fysic FX-5525 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 2 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info