470225

Fysic FM-8500 Handleiding

10
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/44
Pagina verder
FM-8500
2
1 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
1.1 Belangrijk:
Het niet naleven van deze handleiding kan leiden tot ernstig letsel
of beschadiging van het toestel. Lees de gebruiksaanwijzing, in
het bijzonder de veiligheidsaanwijzingen, zorgvuldig door voordat
u het toestel in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing
voor verder gebruik. Als u het toestel aan derden doorgeeft, geef
dan ook deze gebruiksaanwijzing mee.
1.2 Waarschuwingen:
De volgende waarschuwingen moeten in acht worden genomen
om mogelijk letsel van de gebruiker of derden te voorkomen.
• In verschillende landen kunnen uiteenlopende voorschriften
voor het gebruik van mobiele telefoons gelden (bijv. tijdens
het autorijden, in ziekenhuizen, bij pompstations of in vlieg-
tuigen). Neem de wetgeving voor het gebruik van de mo-
biele telefoon in acht die geldt in uw land. Schakel het toe-
stel uit als het gebruik ervan niet is toegestaan of als er
gevaarlijke situaties of storingen kunnen ontstaan.
• Gebruik het toestel alleen volgens zijn bestemming en al-
leen op plaatsen waar u zonder gevaar kunt telefoneren.
• Gebruik alleen de originele adapter en batterij van de fabri-
kant. Bij een ongeschikte of verkeerd geplaatste batterij
bestaat er explosiegevaar.
• De batterij mag niet worden geopend en niet worden bloot-
gesteld aan open vuur.
• Medische apparaten kunnen in hun werking worden beïn-
vloed. Fabrikanten van pacemakers adviseren een mini-
male afstand van 20 cm tussen de toestellen als de mobiele
telefoon is ingeschakeld. Draag de telefoon niet in uw bin-
nenzak.
3
• Indien u het vermoeden hebt dat er een storing is ontstaan
tussen de telefoon en een medisch apparaat, raadpleeg
dan eerst een arts voordat u de mobiele telefoon verder
gebruikt.
• Zorg ervoor dat kleine kinderen niet met de verpakkings-
folie spelen (gevaar voor verstikking). Het toestel en de
accessoires kunnen kleine onderdelen bevatten die kunnen
worden ingeslikt. Er moet bijzonder goed worden opgelet
als het toestel in de buurt van kleine kinderen of zieke en
hulpeloze personen wordt gebruikt. Houd het toestel buiten
het bereik van deze personen. Laat het toestel nooit onbe-
heerd als het aan het stroomnet is aangesloten.
• Uw mobiele telefoon is geschikt voor gehoorapparaten. Als u
bij sommige
gehoorapparaten echter een bromgeluid hoort,
wend u dan tot uw vakwinkel voor gehoorapparaten.
• Stel het toestel niet bloot aan vocht, extreme hitte (sterke,
directe zonnestralen) of koude (aanhoudende vorst). Laat
het toestel niet vallen en voorkom schokken, stoten of druk.
• De telefoon mag alleen worden geopend om de batterij of
de SIM-kaart te wisselen. Het is niet toegestaan om het
toestel te wijzigen. Dit leidt tot verval van de gebruiks-
vergunning en garantie.
• Het toestel kan in de buurt van televisietoestellen, radio’s en
andere elektronische apparaten storingen veroorzaken.
1.3 Leveringsomvang:
• mobiele telefoon, Fysic FM-8500
• batterij, Li-ion, 3.7V, 750mAh
• houder/oplader
• voedingsadapter: ingang: 100-240VAC, 50/60Hz, 0,15A
uitgang: 5,0VDC, 800mA
• gebruikershandleiding
4
1.4 Aanwijzingen voor het afvoeren:
• Verpakkingen kunnen worden hergebruikt of worden terug-
geleid naar de grondstofkringloop. Gooi verpakkings-
materiaal dat u niet meer nodig hebt op voorgeschreven
wijze weg. Als u bij het uitpakken transportschade consta-
teert, neemt u dan meteen contact op met de handelaar.
• Dit toestel mag niet samen met het huishoudelijke
afval worden afgevoerd! Iedere verbruiker is verplicht
alle elektrische of elektronische apparaten bij een
verzamelpunt in zijn stad of in een winkel af te geven, zodat
deze op een milieuvriendelijke wijze kunnen worden afge-
voerd, onafhankelijk of deze schadelijke stoffen bevat.
• Neem de batterij uit, voordat u het toestel afvoert (zie hier-
voor paragraaf 3.4). Gooi verbruikte batterijen niet bij het
huishoudelijke afval, maar lever deze in als klein chemisch
afval of breng ze naar een verzamelpunt voor batterijen in
een vakwinkel. Neem voor de afvoer contact op met de
gemeentelijke overheidsdiensten of uw handelaar.
5
2 FUNCTIEBESCHRIJVING
2.1 Telefoon:
1. aansluiting headset 6. volume insteltoetsen
(2.5mm) 7. toetsenbord
2. display 8. oplaadaansluiting bij het
3. oplaadcontacten bij direct aansluiten van de
opladen via de houder adapter
4. bevestiging voor pols- 9. bel-luidspreker
bandje (excl.) 10. afneembare achterwand
5. luidspreker
4
7
1
3
2
8
10
6
5
9
6
2.2 Druktoetsen:
Linker en rechter softtoets:
• deze voeren de functie uit die boven deze toets in het
display wordt weergegeven
Direct geheugen toetsen:
• 3 direct geheugentoetsen voor veel gebelde contacten
Telefoon-aan toets:
• om telefoonoproepen aan te nemen of nummers te gaan
kiezen
Telefoon-uit toets:
• om telefoongesprekken te beëindigen
• vanuit rust: uitschakelen telefoon (toets 2 seconden inge-
drukt houden), nogmaals 2 seconden indrukken om de
telefoon weer in te schakelen
• tijdens inkomende oproep: om de oproep te weigeren
• tijdens programmeren en bedienen: stop alle acties en
keer terug naar de ruststand van de telefoon
Pijltoetsen:
• in rust:
= sneltoets naar het favorieten-menu (zie paragraaf 12)
= sneltoets naar het telefoonboek
• bij programmeren en instellen: om door de instellingen te
bladeren
7
Toets * (sterretje):
• tijdens gesprek: toets ‘sterretje’ voor telediensten
• in rust: sneltoets bel-uit (toets 2 sec ingedrukt houden), tevens
+ toets voor internationale nummers (toets 2x indrukken)
Toets # (hekje):
• tijdens gesprek: toets ‘hekje’ voor telediensten
• in rust: toetsenbord blokkeren (toets 2 seconden ingedrukt
houden),
softtoets M3 gevolgd door toets # indrukken om
het toetsenbord weer vrij te geven
• bij opstellen SMS berichten: wisseltoets tussen hoofdletters,
kleine letters en cijfers
Toets 0-9:
• toetsenbord voor het invoeren van het nummer, de naam of
het SMS bericht
8
2.3 Displaysymbolen:
Het antenne symbool knippert tijdens het zoeken naar een
netwerk en licht continu op als een netwerk gevonden is. De
streepjes naast de antenne geven de signaalsterkte weer.
Geeft de lading van de accu weer.
Licht op als de doorschakelfunctie is ingeschakeld.
Licht op als de alarm (wek) functie is ingeschakeld.
Licht op als een headset aangesloten is.
Licht op als u nieuwe SMS-berichten heeft ontvangen.
Licht op als het toetsenbord is geblokkeerd.
Licht op als u een oproep gemist heeft.
Licht op als alleen de bel is ingeschakeld
Licht op als alleen de trilfunctie is ingeschakeld.
Licht op als de bel + de trilfunctie is ingeschakeld
Licht op als de telefoon eerst trilt en dan belt
Licht op als zowel de bel als de trilfunctie zijn uitge-
schakeld.
Licht op als de microfoon is uitgeschakeld
9
3 INSTALLEREN
3.1 SIM kaart en accu:
1. Zorg dat de telefoon is uitgeschakeld (gedurende 3 seconden
op de telefoon-uit toets drukken) en koppel een eventueel
aangesloten adapter los.
2. Druk op de achterwand (zie pijl 1 bij de onderstaande afbeel-
ding) en schuif de achterwand naar onder (zie pijl 2), de
achterwand komt nu los van de telefoon.
3. Schuif de SIM-kaart met de goudkleurige contacten naar
onderen gericht, ONDER het metalen brugje (zie pijl 3); let
hierbij op de plaats van het afgeschuinde hoekje.
4. Plaats de accu door eerst de goudkleurige contacten van de
accu tegen de goudkleurige contacten van de telefoon te
drukken (zie pijl 4) en daarna de accu in de telefoon te druk-
ken (zie pijl 5).
5. Plaats de achterwand terug op de telefoon.
1
2
3
4
5
62 2475
87456
A 01724
SIM
goed
fout
10
3.2 Accu opladen:
Attentie! Gebruik alleen de meegeleverde accu en voedings-
adapter. Het gebruiken van andere modellen kan schade aan de
telefoon veroorzaken die niet wordt gedekt door de garantievoor-
waarden.
Nooit de telefoon opladen als de achterwand van de telefoon is
afgenomen.
Verbind altijd eerst de adapter met de telefoon of met de houder /
oplader en dan pas met een 230V stopcontact.
Naar keuze kunt u de accu opladen door de adapter direct met de
telefoon te verbinden of gebruik te maken van de meegeleverde
houder/oplader.
1. Plug het adapterstekkertje direct aan de onderzijde in de
telefoon of plug het adapterstekkertje achter in de houder
/ oplader en plaats de telefoon in de houder/oplader. Druk
het stekkertje goed aan.
2. Een animatie van een batterij die geladen wordt, verschijnt in
het venster.
3. Zodra het display aangeeft dat de accu geladen is (de ani-
matie stopt en alleen een volle batterij wordt weergegeven),
kunt u de adapter uit het stopcontact nemen en loskoppelen
van de telefoon of de telefoon uit de houder / oplader nemen.
•
Naar keuze kunt u de accu opladen als de telefoon is inge
schakeld of als deze is uitgeschakeld.
•
Het opladen van een lege accu neemt ongeveer 2 uur in
b eslag.
11
3.3 Levensduur Accu:
Een goede volgeladen accu biedt een standbytijd van tot 180 uur
of een gesprekstijd tot 2,5 uur. Neemt deze tijd beduidend af, dan
is de accu aan vervanging toe.
De gebruiksduur is afhankelijk van de provider (bent u ver ver-
wijdert van een zendmast, dan kost dat meer zendvermogen) en
van het gebruik en instelling van de telefoon (volume van de bel,
trilfunctie ingeschakeld, etc.)
3.4 Accu vervangen:
Indien uw accu aan vervanging toe is, schakel
dan de telefoon uit, en verwijder de achterwand
(zie pijl 1 en 2 van de nevenstaande afbeeldingen).
De accu kunt u uit de telefoon nemen door bijvoor-
beeld met uw nagel de accu uit de telefoon te lichten
(zie pijl 3)
Voer de oude accu op een milieuvriendelijke wijze
af door deze in te leveren bij een verzamelpunt voor
Klein Chemisch Afval (KCA).
Nieuwe accu’s zijn als serviceonderdeel leverbaar via het Fysic
servicenummer +31(0)736411355
3.5 Headset:
Aan de linkerzijde van de telefoon zit de aansluiting voor de head-
set. Zodra u hier een headset aansluit, wordt de microfoon en de
luidspreker van de telefoon uitgeschakeld en licht in het venster
het icoon
op. Een headset is niet bijgeleverd.
1
2
3
12
4 WERKING
4.1 Toestel inschakelen/uitschakelen:
Inschakelen:
gedurende 3 seconden de telefoon-uit toets indrukken
om de telefoon in te schakelen
als er om gevraagd wordt, nu de PIN-code invoeren (zie
ook paragraaf 11.7) en op softtoets [Ok] drukken
Uitschakelen:
gedurende 3 seconden de telefoon-uit toets indrukken
om de telefoon in te schakelen
4.2 Nummer kiezen:
voer via het toetsenbord het telefoonnummer in dat u
wilt kiezen
(voor de internationale toegangscode 2x op toets ‘sterretje’
drukken, in het display verschijnt een + teken)
met softtoets [Wissen] kunt u een foutieve invoer wissen
druk op de telefoon-aan toets om dit nummer te
kiezen.
13
4.3 Direct geheugen kiezen:
druk gedurende ruim 2 seconden op een van
de 3 direct geheugentoetsen (M1, M2 of M3) om dit
nummer direct uit te kiezen
(Zie paragraaf 7 met betrekking tot het inprogrammeren van
deze geheugens)
Opmerking: bij het kiezen van direct geheugen M2 wordt
automatisch de luidsprekerfunctie ingeschakeld. Gebruik dit
geheugen als alarmnummer voor het geval u hulp nodig
heeft. U kunt tijdens het gesprek de luidsprekerfunctie uit-
schakelen en het gesprek op de normale wijze voeren.
4.4 Uit geheugen kiezen:
druk
selecteer het gewenste geheugen
druk op de telefoon-aan toets om dit nummer te kiezen
4.5 Oproep aannemen:
druk op de telefoon-aan toets om een inkomende op-
roep aan te nemen
druk op softtoets [Afwijzen] om de oproep af te breken
14
4.6 Kiezen uit de bellerslijst:
druk vanuit de ruststand van de telefoon op de telefoon-
aan toets
zoek het gewenste nummer
druk op de telefoon-aan toets om dit nummer te kiezen
Zie ook paragraaf 5, ‘Bellerslijst’.
4.7 Functies tijdens telefoneren:
Tijdens een telefoongesprek heeft u de beschikking over de
volgende functies:
Luidsprekerfunctie:
druk tijdens het gesprek op softtoets [Handenvrij] om de
luidsprekerfunctie in te schakelen; nogmaals M3 druk-
Ken om de luidsprekerfunctie weer uit te schakelen
Opties
op softtoets [Opties] drukken voor de volgende functies:
[In wacht] om het gesprek in de wacht te zetten
[Handenvrij] om de luidsprekerfunctie in te schakelen
[Nieuwe oproep] om een 2e oproep te plaatsen (alleen
indien uw provider dit ondersteund
[Telefoonboek] om het telefoonboek te openen
[SMS] om het SMS menu te openen
[Stil] om de microfoon uit te schakelen
[DTMF] om de DTMF zender in of uit te schakelen
15
4.8 Ontvangstvolume:
gebruik de + / - toetsen aan de rechterzijde van de tele-
foon om tijdens het gesprek het geluid in te stellen; het
ingestelde niveau wordt in het display weergegeven
4.9 Toetsblokkering:
Handmatig Inschakelen:
gedurende 3 seconden toets # (hekje) indrukken om de
toetsblokkering in te schakelen; in het display verschijnt
het symbool
Toetsenbord vrijgeven:
achtereenvolgens op softtoets [Ontgrendelen] en op
toets # drukken om het toetsenbord vrij te geven
Opmerking: Ook met een geblokkeerd toetsenbord kunt u
gesprekken aannemen; de toetsblokkering wordt dan tijdelijk
uitgeschakeld. Zodra u de verbinding verbreekt, wordt het
toetsenbord weer geblokkeerd.
Zie paragraaf 11.8 voor het automatisch inschakelen van de
toetsblokkering na een vooraf ingestelde tijd.
16
5 BELLERSLIJST
De telefoon onthoudt de gegevens van de laatste 20 geplaatste
oproepen, de laatste 20 ontvangen oproepen en de laatste 20
gemiste oproepen.
5.1 Openen bellerslijst:
druk op de telefoon-aan toets, een overzicht van alle oproe-
pen verschijnt in het display.
symbool voor ingekomen oproep
symbool voor geplaatste oproep
symbool voor gemiste oproep
gebruik de toetsen
en om door de lijst te bladeren
druk op softtoets [Ok] om meer informatie omtrent deze
oproep te zien
5.2 Opties:
Nadat u op softoets [Ok] heeft gedrukt voor meer informatie kunt u
op softtoets [Opties] drukken voor de volgende mogelijkheden:
[Wissen]: om deze oproep te wissen
[Opslaan]: om dit nummer in het telefoonboek op te slaan
[Oproep]: om dit geheugen te kiezen
[Bewerken]: hier kunt u het nummer aanpassen voordat u het
in het telefoonboek opslaat
[Alles wissen]: om alle oproepen te wissen
?
17
6 TELEFOONBOEKGEHEUGEN
U kunt namen en telefoonnummers opslaan in het interne geheu-
gen van de telefoon of op uw SIM kaart. De capaciteit van het
telefoonboekgeheugen van de telefoon bedraagt 500 namen met
nummer. De capaciteit van uw kaart is afhankelijk van uw provider.
6.1 Telefoonboek openen:
Als de telefoon in rust is:
druk softtoets [Menu]
selecteer [Telefoonboek]
druk softtoets [Ok]
Tijdens telefoongesprek:
druk softtoets [Opties]
selecteer [Telefoonboek]
druk softtoets [Ok]
6.2 Opties:
Nadat u het telefoonboek heeft geopend, heeft u de keuze uit de
volgende opties:
Zoeken:
Selecteer deze optie om door de geheugens te bladeren.
Als het geheugen is opgeslagen op de SIM-kaart dan licht het symbool
SIM
op. Bij geheugens die in de telefoon zijn opgeslagen, licht geen
symbool op.
18
Druk softtoets [Opties] voor:
[Weergeven]: laat het bijbehorend nummer zien
[Bewerken]: hier kunt u de naam en het nummer corrigeren
[Wissen]: om dit geheugen te wissen
[Kopiëren]: hier kunt u het nummer kopiëren (van de SIM-
kaart naar de telefoon of van de telefoon naar de SIM-kaart)
[Verplaatsen]: hier verplaatst u het geheugen van de SIM-
kaart naar de telefoon of van de telefoon naar de SIM-kaart
[Bericht versturen]: om een SMS bericht te sturen
[vCard versturen]: om een visitekaart te versturen (let op:
wordt alleen ontvangen door toestellen die daar geschikt
voor zijn)
Nieuw toevoegen:
Bij deze optie kunt u nieuwe geheugens programmeren.
Selecteer eerst of u het geheugen op de SIM-kaart of in de
telefoon wilt programmeren.
Bij het invoeren van de naam kunt u met toets # wisselen
tussen grote letters, kleine letters of cijfers. Onder toets *
kunt u speciale karakters en leestekens vinden en voor een
spatie druk u toets 0.
Druk softtoets [Ok] om het geheugen op te slaan.
Alles wissen:
Hier kunt u alle geheugens uit de telefoon of uit de SIM-kaart wis-
sen.
Kopiëren:
Hier kunt u alle geheugens kopiëren van de SIM-kaart naar de
telefoon of omgekeerd.
19
Groep:
Hier kunt u geheugens aan een groep toewijzen en deze groep
een aparte beltoon geven zodat u weet dat u door bijvoorbeeld
een vriend of een familielid of collega gebeld wordt. Ook kunt u in
een enkele handeling een SMS-bericht naar alle contacten in een
groep sturen. Zie hiervoor het hoofdtuk ‘SMS berichten’.
Instellingen:
Bij deze optie kunt u de geheugenstatus opvragen, kunt u instellen
om welke gegevens gevraagd worden bij het programmeren van
geheugens in de telefoon, en uw visitekaart bewerken en versturen.
6.3 Direct programmeren:
voer via het toetsenbord het telefoonnummer in
druk softtoets [Opslaan]
selecteer [Naar SIM] of [Naar telefoon]
voer de naam in en druk [Ok] om het nieuwe contact op
te slaan
6.4 Geheugennummers kiezen:
druk
selecteer het gewenste geheugen (of zoek het gewen-
ste geheugen door via het toetsenbord de naam van het
contact in te toetsen)
druk op de telefoon-aan toets om dit nummer te kiezen
20
7 DIRECT GEHEUGENS
Elk van de toetsen M1, M2 en M3 kunt u koppelen aan een con-
tact in het telefoonboek om zodoende dit nummer met een enkele
handeling te kunnen kiezen. Gebruik deze functie voor zeer regel-
matig te bellen nummers of alarmnummers.
7.1 Programmeren:
druk softtoets [Menu]
selecteer de optie [M1/M2/M3 instellen]
druk softtoets [Ok]
selecteer het gewenste contact
druk softtoets [Ok]
Indien er nog geen contact was gekoppeld aan deze direct ge-
heugentoets, dan krijgt u nu alleen de optie [Van telefoonboek].
Is er wel al een contact gekoppeld, dan heeft u de keuze
uit de volgende opties:
[Weergeven]: selecteer deze optie om het huidige contact
te tonen
[Van telefoonboek]: om uit het telefoonboekgeheugen een
nieuw contact te selecteren
[Handsfree]: om de luidsprekerfunctie in te schakelen als dit
contact gekozen wordt (alleen van toepassing op M2)
[Wissen]: om de koppeling van deze direct geheugentoets
met een contact te wissen (het contact zelf blijft in het tele-
foonboekgeheugen bewaard).
21
7.2 Direct geheugens kiezen:
houd de gewenste direct geheugentoets ge-
durende ruim 2 seconden ingedrukt; het nummer wordt nu
direct gekozen.
Alleen M2: indien u bij de vorige paragraaf bij [Handsfree] de
optie ‘Aan’ heeft aangevinkt, dan wordt het nummer in de
luidsprekermodus gekozen; u kunt dus handenvrij telefone-
ren. Druk op softtoets [Handenvrij] om de luidsprekerfunctie
op dat moment desgewenst uit te schakelen.
22
8 SMS BERICHTEN
SMS betekent Short Message Service (Korte Berichten Service).
De telefoon heeft een intern geheugen voor 150 standaard SMS
berichten.
8.1 SMS Menu openen:
druk softtoets [Menu]
druk softtoets [Ok]
8.2 Nieuw SMS bericht opstellen en verzenden:
open het SMS menu en druk op softtoets [Ok] om de
optie [Bericht schrijven] te selecteren
- stel het bericht op via de toetsen van het toetsenbord
- bij het invoeren van de naam kunt u met toets # wis-
selen tussen grote letters, kleine letters of cijfers
- onder toets 1 kunt u de meest gebruikte leestekens
vinden
- onder toets * kunt u speciale karakters en meer lees-
tekens vinden
- voor een spatie druk u toets 0
- gebruik de toetsen
en om de cursor te verplaatsen
om bijvoorbeeld correcties aan te brengen of tekst in te
voegen
- gebruik softtoets [Wissen] om karakters te wissen
- rechtsboven in het display wordt de lengte van het be-
richt bijgehouden
23
als uw bericht opgesteld is:
druk softtoets [Zenden]
selecteer de gewenste optie:
[Stuur enkel] - om het bericht alleen te versturen
u kunt hier het telefoonnummer intoetsen of op soft-
toets [Zoeken] drukken om een contact uit het tele-
foonboek te selecteren
[Verzenden en opslaan] – om het bericht te versturen en
tevens te bewaren
als hierboven maar nu wordt tevens het bericht in de
uitbox bewaard
[Opslaan] – om het bericht alleen te bewaren
het bericht wordt niet verzonden maar alleen in de
uitbox bewaard
[Meerdere ontvangers] - om het bericht naar meedere
contacten te versturen
met softtoets [Opties] kunt hier meerdere contacten
uit het telefoonboek aanvinken en via de optie [Nu
versturen] stuurt u het bericht naar alle geselecteerde
contacten
[Per groep versturen] - om het bericht naar een hele
groep te versturen
u kunt hier de gewenste groep selecteren en op [Ok]
drukken om het bericht naar alle leden van de gese-
lecteerde groep te sturen (zie paragraaf 6.2 met be-
trekking tot het aanmaken van een groep)
druk softtoets [Ok] om de geselecteerde instructie uit te
voeren
24
8.3 SMS berichten lezen: [Postvak IN]
zodra u een SMS-bericht ontvangt klinkt de SMS-toon en wordt in
het display aangegeven dat u een nieuw bericht heeft ontvangen.
tevens licht in het display het symbool van een envelop op, dit
symbool verdwijnt zodra u alle berichten heeft gelezen.
druk softtoets [Lezen] of selecteer de optie [Postvak IN]
via het SMS-menu en druk op [Ok]
selecteer het gewenste bericht
druk softtoets [Weergeven]
u kunt nu het bericht lezen; gebruik de toetsen
en om
door de tekst te scrollen
als u het bericht gelezen heeft:
druk softtoets [Opties]
selecteer de gewenste optie:
[Beantwoorden] - om een SMS bericht terug te sturen
[Doorsturen] - om het bericht door te sturen (u krijgt dan
eerst nog de gelegenheid de tekst aan te passen)
[Bewerken] - om het bericht te bewerken en dan te be-
waren of te versturen
[Wissen] - om dit bericht te wissen
[Kopieer naar telefoon] - om het telefoonnummer van de
afzender in uw telefoon op te slaan
[Naar telefoon verplaatsen] - om het bericht naar het
SMS geheugen van de telefoon te verplaatsen
[Alles Wissen] - Om alle SMS berichten te wissen
25
[Kopieer alles] - om het bericht te kopiëren van SIM
naar telefoon of van telefoon naar SIM
[Alles verplaatsen] - om alle berichten te verplaatsen
van de SIM naar de telefoon of van de telefoon naar de
SIM
[Gebruik nummer] - om de afzender van het bericht
op te bellen
druk softtoets [Ok] om de geselecteerde taak uit te voe-
ren
8.4 Postvak UIT:
In het postvak uit staan de berichten die u heeft ‘verstuurd en
bewaard’ of alleen heeft bewaard.
selecteer de optie [Postvak UIT] via het SMS-menu en
druk op [Ok]
selecteer het gewenste bericht
druk softtoets [weergeven] om het bericht te lezen
druk softtoets [Opties] om het bericht te versturen, te
wijzigen, te wissen, te kopiëren, te verplaatsen of om
alle berichten te wissen, te verplaatsen of te kopiëren
8.5 SMS instellingen:
Via het menu: [SMS] - [SMS instellingen] - [Profi elinstellingen] -
[Geheugenstatus] kunt u het aantal SMS-berichten zien dat in het
geheugen is opgeslagen en voor hoeveel SMS-berichten er nog
geheugenruimte vrij is. Overige instellingen hoeft u niet te wijzigen.
26
9 TIJD EN ALARM
In rust wordt de tijd en de datum in het display weergegeven en via
de alarmfunctie kunt u op vooringestelde tijden een alarm(wek)-
toontje laten klinken.
9.1 Menu openen:
druk softtoets [Menu]
selecteer [Klok & Alarm]
druk softtoets [Ok]
9.2 Tijd en datum instellen:
selecteer optie [Tijd & datum] en druk softtoets [Ok]
bij [Woonplaats instellen] selecteert u de hoofdstad van het
land waar u de telefoon gaat gebruiken
bij [Tijd en datum instellen] voert u de actuele tijd en de
actuele datum in
bij [Stel formaat van tijd en datum in] kunt u wisselen tussen een
12 of 24 uur klok en kunt u de weergave van de datum instellen
9.3 Weergave tijd en datum:
selecteer [Tijd & datum weergeven] en druk softtoets
[Wijzigen]
hier kunt u instellen of de tijd en de datum in de ruststand
van de telefoon in het display wordt weergegeven
27
9.4 Alarm:
selecteer optie [Alarminstellingen ] en druk softtoets [Ok]
selecteer een van de 3 alarmen
druk softtoets [Bewerken]
bij de eerste regel kiest u om dit alarm aan of uit te zetten
bij de 2e regel voert u de tijd in waarop het alarmsignaal
moet klinken
bij de 3e regel kiest u of het alarm een keer, dagelijks of
wekelijks moet klinken (bij [wekelijks] verschijnen alle dagen
van de week, selecteer de dag(en) met de pijltoetsen en druk
[Kies] om deze dag(en) te selecteren
9.5 werking:
Op het ingestelde tijdstip zal het alarm klinken. Druk op softtoets
[Stop] om het alarm te stoppen.
28
10 KALENDER
Met de kalender functie kunt u afspraken programmeren
. Op de be-
wuste datum en tijd wordt u dan middels een signaal geattenteerd
op uw afspraak en wordt de door u ingevoerde mededeling in het
display getoond.
10.1 Kalender tonen:
druk softtoets [Menu]
selecteer [Kalender]
druk softtoets [Ok]
De actuele dag wordt tegen een donkere achtergrond weer
gegeven.
De dagen waarop een afspraak is geprogrammeerd worden
weergegeven met een kader rond de datum. (optioneel)
Gebruik de pijltoetsen om naar de vorige / volgende maand
te stappen
De volgende functies zijn optioneel:
10.2 Programmeren taken:
open het menu [Kalender] en druk op softtoets [opties]
druk softtoets [Ok] [toon taken]
druk op softtoets [Toevoeg]
1e regel: druk [Invoer] en voer hier de datum van de
afspraak in
29
2e regel: druk [Invoer] en voer hier de tijd van de af-
spraak in
3e regel: druk [Bewerken] en voer hier de tekst in
(via [Opties] kunt u deze tekst vastleggen of
via [Sjabloon] gebruiken’ kunt u een keuze
maken uit voorgeprogrammeerde teksten)
4e regel: geef hier aan of de afspraak voor één keer
geldt, voor elke dag vanaf nu of uitgezet moet
worden
Druk softtoets [Klaar] - [Ja] om de afspraak vast te leg-
gen
10.3 Afspraken tonen / wijzigen:
open het menu [Kalender], druk op softtoets [opties],
selecteer [Ga naar datum] en druk [Ok]
toets via het toetsenbord de gewenste datum in en druk
[Ok]
druk 4x M1, selecteer [Bewerken] en druk nogmaals M1
om de geselecteerde taak te bekijken of te wijzigen
10.4 Werking:
Op de geprogrammeerde dag en tijdstip klinkt het signaal en
wordt de afspraak in het display getoond. Druk softtoets [Ok]
om het signaal uit te schakelen.
30
11 INSTELLINGEN
In dit menu kunt u de telefoon helemaal naar uw eigen wens
instellen.
11.1 Menu-overzicht instellingen:
druk softtoets [Menu]
selecteer de optie [Telefooninstellingen]
druk softtoets [Ok]
maak nu een keuze uit de volgende opties:
[Beeldinstellingen]
[Geluidsinstellingen]
[Oproepinstellingen]
[Netwerkinstelling]
[Sneltoetsen instellen]
[Veiligheidsinstellingen]
[Toetsen automatisch blokkeren]
[Fabrieksinstellingen]
druk softtoets [Ok]
11.2 Menu [Beeldinstellingen]:
In dit menu kunt u een keuze maken uit:
[Taal]
Hier kunt u de taal instellen van de tekst in het display.
[Welkomstekst]
Hier kunt u de welkomtekst in- of uitschakelen en instellen.
31
[Screensaver]
Hier kunt u de achtergrond in- of uitschakelen en instellen.
[Contrast]
Hier kunt u met de pijltoetsen het displaycontrast instellen.
[Achtergrondverlichting]
Hier kunt u met de pijltoetsen de intensiteit van de achter-
grondverlichting instellen en de tijd dat het display verlicht
moet blijven nadat u een toets heeft ingedrukt.
[Tekstgrootte]
Hier kunt u de lettergrootte instellen. Let op dat bij het schrij-
ven en lezen van een SMS bericht altijd de normale letter-
grootte wordt gebruikt.
[Bestandbeheer]
Deze optie heeft voor u geen bruikbare functie in dit model.
11.3 Menu [Geluidsinstellingen]:
In dit menu kunt u een keuze maken uit:
[Geluid instellen]
Om de verschillende melodieën in te stellen
[Volume aanpassen]
Om het volume van de diverse geluiden in te stellen (deze
zijn apart instelbaar)
[Signaleringstype]
Om het soort belsignaal in te stellen (bellen of trillen of een
combinatie hiervan)
32
11.4 Menu [Oproepinstellingen]:
In dit menu kunt u een keuze maken uit:
[Nummermelding]
Om het meesturen van uw eigen nummer te blokkeren (*)
[Oproep wacht]
Hier kunt u de functie ‘Wisselgesprek’ in- of uitschakelen (*)
[Oproep omleiden]
Hier kunt u instellen of oproepen doorgestuurd moeten wor-
den (*)
[Oproep blokkeren]
Om gesprekken te blokkeren (*)
[Automatisch opnieuw kiezen]
Om het nummer automatisch te herhalen als de andere kant
in gesprek is (*)
[Toetsenverlichting]
Om de toetsenbordverlichting bij inkomende oproepen in te
schakelen (optioneel !)
*: deze functies zijn afhankelijk van en worden geboden door de
provider waarmee u belt
11.5 Menu [Netwerkinstellingen]:
In dit menu kunt u een keuze maken uit:
[Netwerk selecteren]
Om een ander netwerk te selecteren (*)
33
[Voorkeursnetwerk]
Om uw voorkeursnetwerk op te geven (*)
*: deze functies zijn afhankelijk van en worden geboden door de
provider waarmee u belt
11.6 Menu [Sneltoetsen instellen]:
(snelkoppelingen)
In dit menu kunt u de toetsen 2 tot 9 toewijzen aan een
menu-instelling die u regelmatig gebruikt. Indien u bijvoor-
beeld regelmatig het lettertype van groot veranderd naar
klein en weer terug, dan kunt u deze instelling toewijzen aan
een toets. Door die toets dan 2 seconden ingedrukt te hou-
den, wordt het betreffende menu direct geopend.
Zie paragraaf 11.9 met betrekking tot de fabrieksinstellingen
voor deze functie.
Toets 1 is standaard geprogrammeerd om uw VoiceMail te
bellen (toets 1 gedurende 2 seconden ingedrukt houden).
Deze koppeling kunt u niet wijzigen.
11.7 Menu [Veiligheidsinstellingen]:
In dit menu kunt u een keuze maken uit:
[Hoofdmenu blokkeren]
Hiermee kunt u het menu om de telefoon in te stellen met
een paswoord beveiligen (zie verderop voor het paswoord)
(Attentie: de snelkoppelingen naar menu-instellingen (zie de
vorige paragraaf) worden hiermee niet geblokkeerd)
34
[SIM geblokkeerd]
Hier kunt u instellen of er om de PIN-code van de SIM-kaart
gevraagd moet worden bij het inschakelen van de telefoon.
(deze PIN-code kunt u vinden bij de documenten die bij de
SIM-kaart geleverd zijn)
[Telefoon geblokkeerd]
Hier kunt u instellen of er om een telefooncode (paswoord)
gevraagd moet worden bij het inschakelen van de telefoon.
Vanaf de fabriek is het paswoord 1122 ingesteld.
Let op: deze code niet verwarren met de PIN-code van uw
SIM-kaart: de PIN-code van de SIM-kaart beveiligt alleen de
SIM-kaart tegen misbruik; het paswoord van de telefoon
beveiligt alleen het telefoontoestel.
[Wachtwoord]
Hier kunt u de PIN-code van uw SIM-kaart en de telefoon-
code van de telefoon (Telefoon geblokkeerd) wijzigen.
11.8 Menu [Toetsen automatisch blokkeren]:
In dit menu kunt u instellen of en na welke tijd het toetsen-
bord automatisch wordt geblokkeerd nadat u voor het laatst
een toets heeft ingedrukt.
Zie paragraaf 4.9 met betrekking tot het handmatig blokkeren
van het toetsenbord.
11.9 Menu [Fabrieksinstellingen]:
Na het invoeren van het paswoord (1122 of uw eigen pas-
woord) worden de instellingen gereset naar de volgende
fabrieksinstellingen:
35
Display:
Taal Nederlands
Welkomtekst Welkom
Screen saver ingeschakeld / 30 seconden
Achtergrond Digitale klok
Contrast Niveau 1
LCD verlichting Niveau 5
Lamp-aan tijd 30 sec.
Lettergrootte normaal
Geluiden:
Belmelodie Melodie 1 / Niveau 4
Alarmmelodie Melodie 4 / Niveau 4
Berichtentoon Toon 1 / Niveau 4
Toetstoon Toon / Niveau 5
Systeem Toon Niveau 3
Beltype Alleen bellen
Tijd:
Formaat 24 uur / DD-MM-JJJJ
Tijdzone Amsterdam
Weergave ingeschakeld
Snelkoppelingen:
Toets 2 menu [Taal]
Toets 3 menu [Tijd en datum]
Toets 4 menu [Alarminstellingen]
Toets 5 menu [Oproepinstellingen]
Toets 6 menu [M1 /M2 / M3 instellen]
Toets 7 menu [Postvak IN]
Toets 8 menu [Kalender]
Toets 9 menu [Tekstgrootte]
Veiligheid:
Hoofdmenu blokkeren uit
Toetsblokkering uit
36
12 FAVORIETEN MENU:
Door vanuit de ruststand van de telefoon op toets te drukken,
kunt u direct uit 3 veel gebruikte menu’s kiezen.
12.1 Openen Favorieten-menu:
druk vanuit de ruststand van de telefoon op toets
selecteer het gewenste menu
druk softtoets [Openen] om het betreffende menu te
openen
Vanaf de fabriek zijn de menu’s [Berichten], [Kalender] en [Snelin-
stellingen] ingesteld.
12.2 Wijzigen Favorieten-menu:
druk vanuit de ruststand van de telefoon op toets
selecteer het menu dat u wilt wijzigen
houd softtoets [Openen] gedurende 2 seconden ingedrukt
u kunt nu een keuze maken uit de mogelijke menu’s
druk softtoets [Ok] om het gewenste menu te selecte-
ren
37
13 GEBRUIK EN ONDERHOUD
13.1 Veilig gebruiken:
• Gebruik de telefoon niet op locaties waar dat niet is toe-
gestaan of is verboden. (ziekenhuizen, vliegtuigen, tank-
stations, etc.)
• Gebruik de telefoon bij voorkeur niet waar anderen daar
hinder van zouden kunnen hebben. (theater, bioscoop,
etc.)
13.2 Kleine kinderen:
• De telefoon is geen speelgoed; houd deze daarom buiten
bereik van (kleine) kinderen.
• De accu bevat giftige stoffen. Voorkom dat kinderen de
accu uit de telefoon nemen en in de mond stoppen.
• De SIM-kaart is een klein voorwerp. Voorkom dat kinderen
deze uit de telefoon kunnen nemen en kunnen inslikken.
13.3 Storing:
• In de directe nabijheid van televisietoestellen, radio’s en
computers kan de telefoon mogelijke storing veroorzaken.
Vergroot in deze gevallen de afstand tussen de telefoon en
het toestel wat gestoord wordt.
13.4 Omgevingscondities:
• De telefoon is een precisietoestel. Laat de telefoon nooit
vallen en berg deze op een veilige plek op bij het niet ge-
bruiken.
• Vermijd extreem hoge en lage temperaturen. Laat bijvoor
beeld de telefoon nooit achter in een auto die onbe-
schermd in de zon staat.
38
• De telefoon is niet waterdicht. Voorkom dat de telefoon in
aanraking komt met water.
13.5 Pacemakers:
• Houd in rust en tijdens het telefoneren een minimale af-
stand aan van 15 cm tussen de telefoon en uw pace-
maker.
13.6 Gehoorapparatuur:
• Bij het gebruik van oudere types gehoorapparatuur kan
storing optreden tijdens het gebruik van uw telefoon.
13.7 ACCU:
• De telefoon werkt op een oplaadbare accu. Indien de be-
drijfstijd van de telefoon beduidend afneemt, dan kan de
accu aan vervanging toe zijn. Nieuwe accu’s zijn bij de
servicedienst van Fysic verkrijgbaar (zie de laatste blad-
zijde van deze gebruiksaanwijzing voor het telefoon-
nummer)
• Beschadig of demonteer de accu nooit. Een defecte of
uitgewerkte accu direct inleveren bij uw plaatselijk depot
voor chemisch afval.
• Bij het langdurig niet gebruiken van de telefoon is het
raadzaam de accu uit de telefoon te nemen.
• Om kortsluiting te voorkomen mag u de accu nooit op een
metalen oppervlak leggen.
13.8 Onderhoud:
• Reinig de telefoon uitsluitend met een zachte, licht-voch-
tige doek. Gebruik in geen geval schurende of chemische
reinigingsmiddelen.
39
13.9 Milieu:
• De verpakking van deze telefoon kunt u als oud papier
inleveren. Wij adviseren echter om deze te bewaren, zodat
bij transport de telefoon adequaat verpakt kan worden.
• Wordt de telefoon vervangen, lever deze dan in bij
uw leverancier; zij zorgen voor een milieuvriendelijke
verwerking.
• Defecte of uitgewerkte batterijen dient u in te leveren bij
uw plaatselijk depot voor klein chemisch afval of bij de
speciaal daarvoor bestemde batterij inzamelpunten. Gooi
lege batterijen nooit bij uw huishoudelijk afval.
14 VERKLARING VAN CONFORMITEIT
Het toestel voldoet aan de essentiële voorwaarden en voorzienin-
gen zoals omschreven in de Europese richtlijn 1999/5/EC.
De verklaring van conformiteit is beschikbaar
op de website WWW.FYSIC.COM
15 SPECIFICATIES
Netwerk: GSM900/DSC1800
Afmetingen: 129 * 50 * 17mm
Accu: Li-ion, 3.7V 750mAh
Stand-by tijd: tot 180 uur
(afhankelijk van netwerk)
Spreektijd: tot 2,5 uur
(afhankelijk van hoe de telefoon is ingesteld en
wordt gebruikt)
Gewicht: 96gr (accu incl.)
40
16 INHOUDSOPGAVE
1 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
1.1 Belangrijk ........................................................................ 2
1.2 Waarschuwingen ............................................................ 2
1.3 Leveringsomvang ........................................................... 3
1.4 Aanwijzingen voor het afvoeren ..................................... 4
2 FUNCTIEBESCHRIJVING
2.1 Telefoon .......................................................................... 5
2.2 Druktoetsen .................................................................... 6
2.3 Displaysymbolen ............................................................ 8
3 INSTALLEREN
3.1 SIM kaart en accu .......................................................... 9
3.2 Accu opladen ................................................................ 10
3.3 Levensduur Accu .......................................................... 11
3.4 Accu vervangen ............................................................ 11
3.5 Headset ........................................................................ 11
4 WERKING
4.1 Toestel inschakelen/uitschakelen ................................. 12
4.2 Nummer kiezen ............................................................ 12
4.3 Direct geheugen kiezen ................................................ 13
4.4 Uit geheugen kiezen ..................................................... 13
4.5 Oproep aannemen ....................................................... 13
4.6 Kiezen uit de bellerslijst ................................................ 14
4.7 Functies tijdens telefoneren ......................................... 14
4.8 Ontvangstvolume ......................................................... 15
4.9 Toetsblokkering ............................................................ 15
41
5 BELLERSLIJST
5.1 Openen bellerslijst ........................................................ 16
5.2 Opties ........................................................................... 16
6 TELEFOONBOEKGEHEUGEN
6.1 Telefoonboek openen ................................................... 17
6.2 Opties ........................................................................... 17
6.3 Direct programmeren ................................................... 19
6.4 Geheugennummers kiezen .......................................... 19
7 DIRECT GEHEUGENS
7.1 Programmeren ............................................................. 20
7.2 Direct geheugens kiezen .............................................. 21
8 SMS BERICHTEN
8.1 SMS Menu openen ....................................................... 22
8.2 Nieuw SMS bericht opstellen en verzenden ................. 22
8.3 SMS berichten lezen (Ingang) ...................................... 24
8.4 Postbus UIT (uitgang) .................................................. 25
8.5 SMS instellingen ........................................................... 25
9 TIJD EN ALARM
9.1 Menu openen ............................................................... 26
9.2 Tijd en datum instellen ................................................. 26
9.3 Weergave tijd en datum ............................................... 26
9.4 Alarm ............................................................................ 27
9.5 werking ......................................................................... 27
10 KALENDER
10.1 Kalender tonen ............................................................. 28
10.2 Programmeren taken .................................................... 28
10.3 Afspraken tonen / wijzigen .......................................... 29
10.4 Werking ........................................................................ 29
42
11 INSTELLINGEN
11.1 Menu-overzicht instellingen .......................................... 30
11.2 Menu [Beeldinstellingen] .............................................. 30
11.3 Menu [Geluidsinstellingen] ........................................... 31
11.4 Menu [Oproepinstellingen] ........................................... 32
11.5 Menu [Netwerkinstellingen] .......................................... 32
11.6 Menu [Sneltoetsen instellen] ........................................ 33
11.7 Menu [Veiligheidsinstellingen] ...................................... 33
11.8 Menu [Toetsen automatisch blokkeren] ........................ 34
11.9 Menu [Fabrieksinstellingen] .......................................... 34
12 FAVORIETEN MENU
12.1 Openen Favorieten-menu ............................................ 36
12.2 Wijzigen Favorieten-menu ............................................ 36
13 GEBRUIK EN ONDERHOUD
13.1 Veilig gebruiken ............................................................ 37
13.2 Kleine kinderen ............................................................. 37
13.3 Storing .......................................................................... 37
13.4 Omgevingscondities ..................................................... 37
13.5 Pacemakers ................................................................. 38
13.6 Gehoorapparatuur ........................................................ 38
13.7 ACCU ........................................................................... 38
13.8 Onderhoud ................................................................... 38
13.9 Milieu ............................................................................ 39
14 VERKLARING VAN CONFORMITEIT ......................... 39
15 SPECIFICATIES .......................................................... 39
16 INHOUDSOPGAVE ...................................................... 40
17 GARANTIE ................................................................... 43
43
17 GARANTIE
Op de Fysic FM-8500 mobiele telefoon heeft u een garantie van
24 maanden na aankoopdatum. Wij garanderen gedurende die
periode de kosteloze herstelling van defecten ontstaan door mate-
riaal- en constructiefouten. Een en ander ter uiteindelijke beoorde-
ling van de importeur.
HOE TE HANDELEN: Bemerkt u een defect, raadpleeg dan eerst
deze gebruiksaanwijzing. Geeft deze hieromtrent geen uitsluitsel,
raadpleeg dan de leverancier van deze telefoon of de serviceafde-
ling van Fysic op telefoonnummer (+31) (0) 73 6411 355.
DE GARANTIE VERVALT: Bij ondeskundig gebruik, foutieve aan-
sluiting, lekkende en/of verkeerd geplaatste accu’s, gebruik van
niet originele onderdelen of toebehoren, verwaarlozing en bij de-
fecten ontstaan door vocht, vuur, overstroming, blikseminslag en
natuurrampen. Bij onbevoegde wijzigingen en/of reparaties door
derden. Bij onjuist transport van het apparaat zonder geschikte
verpakking en indien het apparaat niet vergezeld is van dit garan-
tiebewijs en de aankoopbon. Iedere verdere aansprakelijkheid,
met name voor eventuele gevolgschade, is uitgesloten.
Wij behouden het recht voor van technische en formele aanpas-
singen voor verbetering en verdere ontwikkeling van het product.
44
ver1.0
Service Help
+31 (0) 73 6411 355
Aziëlaan 12
‘s-Hertogenbosch
… 10 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Fysic-FM-8500

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Fysic FM-8500 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Fysic FM-8500 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 2,1 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info