546058

Fysic FM-7600 Handleiding

30
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/60
Pagina verder
FM-7600
Gebruiksaanwijzing
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 1 27-11-2013 16:16:55
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 2 27-11-2013 16:16:55
Om deze telefoon te kunnen gebruiken,
dient een SIM-kaart te worden geplaatst
(niet meegeleverd). Zonder deze SIM-
kaart zullen de meeste functies van deze
telefoon niet werken of worden instellingen
niet opgeslagen. Deze handleiding gaat
ervan uit dat u de SIM-kaart al geplaatst
heeft volgens de installatiegids.
• In hoofdstuk 1 worden diverse begrip-
pen uitgelegd die te maken (kunnen)
hebben met uw mobiele telefoon.
• Hoofdstuk 2 geeft algemene veilig-
heidsaanwijzingen van deze telefoon.
• Hoofdstuk 3 geeft een omschrijving
van uw telefoon, de verschillende
knoppen en de bureaulader.
• Het bedienen en instellen van de ver-
schillende functies wordt beschreven in
de hoofdstukken 4 tot en met 11.
• De specicaties staan in hoofdstuk 14
beschreven.
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 3 27-11-2013 16:16:55
4
1 BEGRIPPEN
Provider:
‘Provider’ is een andere benaming voor
‘Telefoonmaatschappij’. Op de papieren
geleverd bij de SIM-kaart en/of op de SIM-
kaart zelf staat via welke provider u belt.
SIM-kaart:
Een SIM-kaart (‘Subscriber Identity Mo-
dule’) is een klein kaartje met daarin een
chip. In deze chip is het telefoonnummer
geprogrammeerd en ook kunt u hier tele-
foonnummers en SMS-berichten opslaan
zodat u deze informatie meeneemt als u
de SIM-kaart in een andere telefoon stopt.
SIM-kaarten kunnen bij de telefoon ge-
leverd worden of kunt u los kopen. SIM-
kaarten zijn provider gebonden.
SIMLOCKVRIJ:
Deze telefoon is SIM-LOCK-VRIJ. Dit
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 4 27-11-2013 16:16:55
5
houdt in dat de telefoon niet is gebonden
aan SIM-kaarten van een bepaalde provi-
der, maar dat u vrij bent in uw keuze van
telefoonmaatschappij.
PIN-code / PUK-code:
Elke SIM-kaart kan beveiligd worden met
een PIN-code. Met deze PIN-code kunt u
voorkomen dat onbevoegden met uw tele-
foon gaan bellen. Op de documenten die
door de provider bij de SIM-kaart geleverd
zijn staat de PIN-code vermeld. U kunt
deze PIN-code zelf wijzigen.
Wanneer u tot drie maal toe een foutieve
PIN-code heeft ingetoetst wordt de SIM-
kaart geblokkeerd. U dient nu de PUK-
code van de SIM-kaart in te toetsen om
de kaart weer vrij te geven. De PUK-code
staat ook vermeld in de documenten die
door uw provider bij de SIM-kaart geleverd
zijn. Raadpleeg de helpdesk van uw provi-
der als u deze informatie niet beschikbaar
heeft.
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 5 27-11-2013 16:16:55
6
Pre-paid of abonnement:
Pre-paid of abonnement heeft te maken
met hoe u de telefoonrekening betaalt. In
het kort: bij pre-paid betaalt u vooraf, bij
abonnementen betaalt u achteraf.
Deze betalingsvorm is gekoppeld aan uw
SIM-kaart. Raadpleeg de helpdesk van uw
provider met betrekking tot de mogelijkhe-
den.
VoiceMail:
VoiceMail is een antwoordapparaat op de
centrale van de provider. Hiermee kunnen
bellers een bericht voor u achterlaten als u
zelf de oproep niet kunt of wilt beantwoor-
den.
Raadpleeg de helpdesk van uw provider
met betrekking tot de mogelijkheden.
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 6 27-11-2013 16:16:55
7
2 BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
2.1 Belangrijk
Het niet naleven van deze handleiding kan
leiden tot ernstig letsel of beschadiging
van het toestel. Lees de gebruiksaanwij-
zing, in het bijzonder de veiligheidsaan-
wijzingen, zorgvuldig door voordat u het
toestel in gebruik neemt en bewaar de ge-
bruiksaanwijzing voor verder gebruik. Als
u het toestel aan derden doorgeeft, geef
dan ook deze gebruiksaanwijzing mee.
Plaats eerst de SIM-kaart van uw provider
in de telefoon, zie de startgids. Zonder
een SIM-kaart is het niet mogelijk de tele-
foon in te stellen te gebruiken.
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 7 27-11-2013 16:16:55
8
2.2 Waarschuwingen
De volgende waarschuwingen moeten in
acht worden genomen om mogelijk letsel
van de gebruiker of derden te voorkomen.
• In verschillende landen kunnen uiteen-
lopende voorschriften voor het gebruik
van mobiele telefoons gelden (bijv.
tijdens het autorijden, in ziekenhuizen,
bij pompstations of in vliegtuigen).
Neem de wetgeving voor het gebruik
van de mobiele telefoon in acht die
geldt in uw land. Schakel het toestel uit
als het gebruik ervan niet is toegestaan
of als er gevaarlijke situaties of storin-
gen kunnen ontstaan.
• Gebruik het toestel alleen waar deze
voor bedoeld is.
• Gebruik het toestel alleen op plaatsen
waar u zonder gevaar kunt telefoneren
• Gebruik de telefoon niet op lokaties
waar dat niet is toegestaan of is verbo-
den. (Ziekenhuizen, vliegtuigen, tank-
stations, etc.)
• Gebruik de telefoon bij voorkeur niet
waar anderen daar hinder van zouden
kunnen hebben. (Theater, bioscoop, etc.)
9
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 8 27-11-2013 16:16:55
8
Gebruik alleen de originele adapter en
batterij van de fabrikant. Bij een onge-
schikte of verkeerd geplaatste batterij
bestaat er explosiegevaar.
• De batterij mag niet worden geopend en
niet worden blootgesteld aan open vuur.
• Medische apparaten kunnen in hun
werking worden beïnvloed. Fabrikan-
ten van pacemakers adviseren een
minimale afstand van 20 cm tussen de
toestellen als de mobiele telefoon is
ingeschakeld. Draag de telefoon in dit
geval niet in uw binnenzak.
• Indien u het vermoeden hebt dat er
een storing is ontstaan tussen de tele-
foon en een medisch apparaat, raad-
pleeg dan eerst uw huisarts voordat u
de mobiele telefoon verder gebruikt.
• Zorg ervoor dat kleine kinderen niet
met de verpakkingsfolie of het toestel
spelen (gevaar voor verstikken).
• Laat het toestel nooit onbeheerd als
het aan het stroomnet is aangesloten.
• De telefoon is geen speelgoed; houd
deze daarom buiten bereik van (kleine)
kinderen.
9
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 9 27-11-2013 16:16:55
• De accu bevat giftige stoffen. Voorkom
dat kinderen de accu uit de telefoon
nemen en in de mond stoppen.
• Een SIM-kaart is een klein voorwerp.
Voorkom dat kinderen deze uit de tele-
foon kunnen nemen en kunnen inslikken.
• Uw mobiele telefoon is geschikt voor
hoortoestellen. Bij het gebruik van ou-
dere types gehoorapparatuur kan sto-
ring optreden tijdens het gebruik van uw
telefoon. Als u bij sommige hoortoestel-
len een bromgeluid hoort, wend u dan
tot uw vakwinkel voor hoortoestellen.
• De telefoon is een precisietoestel. Laat
de telefoon nooit vallen en berg deze op
een veilige plek op bij het niet gebruiken.
• De telefoon is niet waterdicht. Voorkom
dat de telefoon in aanraking komt met
water.
• Vermijd extreem hoge en lage tempera-
turen. Laat bijvoorbeeld de telefoon nooit
achter in een auto die onbeschermd in
de zon staat.
10
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 10 27-11-2013 16:16:55
• De telefoon mag alleen worden ge-
opend om de batterij of de SIM-kaart te
wisselen. Het is niet toegestaan om het
toestel te wijzigen. Dit leidt tot verval
van de gebruiksvergunning en garantie.
• Het toestel kan in de buurt van televisie-
toestellen, radio’s en andere elektroni-
sche apparaten storingen veroorzaken.
• Bij het langdurig niet gebruiken van de
telefoon is het raadzaam de accu uit
de telefoon te nemen.
• Om kortsluiting te voorkomen mag u
de accu nooit op een metalen opper-
vlak leggen.
• Reinig de telefoon uitsluitend met een
zachte, licht-vochtige doek. Gebruik in
geen geval schurende of chemische
middelen.
10
11
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 11 27-11-2013 16:16:55
12
2.3 Leveringsomvang
• Mobiele telefoon
• Batterij
• Voedingsadapter
• Bureaulader
• Gebruikershandleiding
• Startgids
2.4 Aanwijzingen voor het afvoeren
• Verpakkingen kunnen worden her-
gebruikt of worden teruggeleid naar
de grondstofkringloop. Gooi verpak-
kingsmateriaal dat u niet meer nodig
hebt op voorgeschreven wijze weg. Wij
adviseren echter om deze te bewaren,
zodat bij transport de telefoon ade-
quaat verpakt kan worden. Als u bij het
uitpakken transportschade constateert,
neemt u dan meteen contact op met de
handelaar.
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 12 27-11-2013 16:16:55
13
• Dit toestel mag niet samen met het
huishoudelijke afval worden afgevoerd!
Iedere verbruiker is verplicht alle elek-
trische of elektronische apparaten bij
een verzamelpunt in zijn stad of in een
winkel af te geven, zodat deze op een
milieuvriendelijke wijze kunnen worden
afgevoerd, onafhankelijk of deze scha-
delijke stoffen bevat.
• Neem de batterij uit, voordat u het
toestel afvoert (zie hiervoor paragraaf
4.3). Gooi verbruikte batterijen niet bij
het huishoudelijke afval, maar lever
deze in als klein chemisch afval of
breng ze naar een verzamelpunt voor
batterijen in een vakwinkel.
• Neem voor de afvoer contact op
met de gemeentelijke overheids-
diensten of uw handelaar.
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 13 27-11-2013 16:16:55
14
3 FUNCTIEBESCHRIJVING
3.1 Telefoon
1. Gespreksluidspreker
2. Display (zie para-
graaf 3.3)
3. SOS-toets
4. Zaklamp
5. Luidspreker voor
beltoon / handenvrij
6. Achterklep
7. Oplaadaansluiting
voor de voedings-
adapter (Micro USB)
8. Oplaadaansluiting
voor de bureaulader
9. Aansluiting voor de
koptelefoon (3.5mm,
4-polig)
10. Microfoon
2
1
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 14 27-11-2013 16:16:56
15
7
4
8
9
6
10
3
5
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 15 27-11-2013 16:16:58
16
3.2 Druktoetsen
Verbindingstoets:
Om telefoonoproepen aan te ne-
men of nummers te gaan kiezen.
Vanuit rust: Opent de gespreksge-
schiedenis.
Linker en rechter softtoets:
Deze voert de functie uit die bo-
ven deze toets in het display wordt
weergegeven.
Aan/uit/einde-toets:
Om telefoongesprekken te beëindigen
Vanuit rust: Uitschakelen telefoon
(toets 3 seconden ingedrukt hou-
den), nogmaals 3 seconden indruk-
ken om de telefoon in te schakelen.
Tijdens inkomende oproep: De
oproep weigeren.
Tijdens SOS: SOS modus stoppen
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 16 27-11-2013 16:16:59
17
SOS-toets:
Op ieder moment de alarmmo-
dus starten door deze toets 3
sec. ingedrukt te houden (indien
ingeschakeld). Zie ook hoofdstuk
10.6.
Navigatie-toets:
Om tijdens het programmeren en
instellen door de instellingen te
bladeren.
Vanuit rust: Open de in snelkop-
pelingen ingestelde menus.
Toets * (sterretje):
Tijdens gesprek: Toets ‘sterretje’
voor telediensten. Bij opstellen
nummers: Twee maal toetsen
voor de internationale code (+)
om naar een buitenlands tele-
foonnummer te bellen.
Drie maal toetsen voor een korte
belpauze.
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 17 27-11-2013 16:17:00
Toets # (hekje):
Tijdens gesprek: Toets ‘hekje’
voor telediensten.
In rust (na 2 sec. vasthouden):
Alle geluiden in- of uitschakelen.
Bij opstellen van SMS berichten:
Wisseltoets tussen hoofdletters,
kleine letters en cijfers.
Toetsenbord:
Voor het invoeren van het num-
mer, de naam of een SMS
bericht
3.3 Displaysymbolen
Indicatie van de signaalsterkte.
Indicatie bij geen signaal.
Indicatie dat er verbinding is met
een ander netwerk dan die van uw
provider.
18
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 18 27-11-2013 16:17:02
Batterij indicatie.
De alarmfunctie (wekker) is geacti-
veerd.
Indicatie dat melodie bij oproep is
ingeschakeld.
Indicatie dat melodie en trillen bij
oproep is ingeschakeld.
Indicatie dat een headset is aange-
sloten.
U heeft een nieuw SMS-bericht ont-
vangen.
Gemiste, niet uitgelezen, oproepen.
Gesprekken worden doorgeschakeld.
Toetsen zijn geblokkeerd
19
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 19 27-11-2013 16:17:03
20
4 ACCU
4.1 Accu opladen
Attentie! Gebruik alleen de meegeleverde
accu en voedingsadapter. Het gebruiken
van andere modellen kan schade aan de
telefoon veroorzaken die niet wordt gedekt
door de garantievoorwaarden. Nooit de
telefoon opladen als de achterwand van
de telefoon is afgenomen.
Verbind altijd eerst de adapter met de
telefoon en doe dan pas de adapter in een
230V stopcontact. Steek het adapterstek-
kertje direct aan de onderzijde in de tele-
foon of aan de achterzijde van de bureau-
lader. Doe de adapter nu in een 230 Volt
stopcontact. Bij gebruik van de bureaula-
der kun u het opladen starten door de tele-
foon erin te zetten.
Zodra op het scherm wordt aangegeven
dat de accu volledig opgeladen is (de ani-
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 20 27-11-2013 16:17:03
21
matie rechtsboven stopt, een volle batterij
wordt weergegeven), kunt u de adapter
uit het stopcontact nemen en loskoppelen
van de telefoon. Naar keuze kunt u de
accu opladen als de telefoon is ingescha-
keld of als deze is uitgeschakeld.
Het opladen van een lege accu neemt
ongeveer 3 uur in beslag.
4.2 Bedrijfsduur accu
Een goede volgeladen accu biedt een
standbytijd tot 300 uur of een gesprekstijd
tot 3 uur. Neemt deze tijd beduidend af,
dan is de accu aan vervanging toe.
De bedrijfsduur is afhankelijk van de pro-
vider (bent u ver verwijdert van een zend-
mast, dan kost dat meer zendvermogen)
en van het gebruik en instelling van de
telefoon (volume van de bel, trilfunctie al
of niet ingeschakeld, hoe lang is de dis-
playverlichting aan, etc.)
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 21 27-11-2013 16:17:03
22
Indien de bedrijfstijd van de telefoon
beduidend afneemt, dan kan de accu aan
vervanging toe zijn.
4.3 Accu vervangen
Indien uw accu aan vervanging toe is,
schakel dan de telefoon uit, en verwijder
de achterwand. De accu kunt u uit de
telefoon nemen door bijvoorbeeld met uw
nagel de accu uit de telefoon te lichten.
Voer de oude accu op een milieuvriendelij-
ke wijze af door deze in te leveren bij een
verzamelpunt voor klein Chemisch Afval
(KCA).
Nieuwe accu’s zijn als serviceonder-
deel leverbaar via het servicenummer
+31(0)736411355.
Beschadig of demonteer de accu nooit.
Een defecte of uitgewerkte accu direct
inleveren bij uw plaatselijk depot voor che-
misch afval.
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 22 27-11-2013 16:17:03
23
5 WERKING
5.1 Toestel inschakelen/uitschakelen
Inschakelen:
3 seconden de Aan/Uit/Einde-toets ingedrukt
houden om de telefoon in te schakelen.
Als erom gevraagd wordt; de PIN-code
van uw SIM-kaart invoeren en op softtoets
[Klaar] drukken.
Uitschakelen:
3 seconden de Aan/Uit/Einde-toets ingedrukt
houden om de telefoon uit te schakelen.
5.2 Nummer kiezen
Voer via het toetsenbord het telefoonnum-
mer in dat u wilt kiezen.
Voor de internationale toegangscode: 2x
op toets ‘sterretje’ drukken, in het display
verschijnt een + teken.
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 23 27-11-2013 16:17:03
24
Met softtoets [Wissen] kunt u een foutieve
invoer wissen.
Druk op verbindingstoets om dit nummer
te kiezen.
5.3 Uit geheugen kiezen
Druk vanuit de ruststand op de rechter
softtoets.
Selecteer het gewenste geheugen met de
omhoog/omlaagtoets.
Druk op de verbindingstoets om dit num-
mer te kiezen.
5.4 Oproep aannemen
Druk op de verbindingstoets om een inko-
mende oproep aan te nemen.
Druk op de aan/uit/einde-toets om de op-
roep af te breken zonder aan te nemen.
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 24 27-11-2013 16:17:03
25
5.5 Kiezen uit de belgeschiedenis
Druk vanuit de ruststand van de telefoon
op de verbindingstoets.
Zoek het gewenste nummer met de om-
hoog/omlaagtoets.
Druk op de verbindingstoets om dit num-
mer te kiezen.
5.6 Ontvangstvolume
Gebruik de navigatietoets om tijdens het
gesprek het geluid in te stellen; het inge-
stelde niveau wordt op het scherm weer-
gegeven.
5.7 Functies tijdens telefoneren
Tijdens een telefoongesprek heeft u met
de softtoetsen de beschikking over de
volgende functies :
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 25 27-11-2013 16:17:04
26
Rechter toets: Handenvrij:
Druk tijdens het gesprek op de rechter
softtoets om het gesprek via de luidspre-
ker te horen, zodat u kunt bellen zonder
het toestel aan het oor te houden. Druk
nogmaals op deze toets om Handenvrij af
te sluiten.
Linker toets: Opties:
In de wacht zetten / Gesprek terugnemen:
Kies deze optie tijdens het gesprek om het
gesprek in de wachtstand te zetten. Via
hetzelfde menu kunt u het gesprek ook
weer hervatten.
Nieuw gesprek:
Druk op de verbindingstoets tijdens het
gesprek om een ander gesprek te starten
(wisselgesprek).
Telefoonboek:
Opent het telefoonboek met contactnamen
en nummers tijdens het gesprek.
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 26 27-11-2013 16:17:04
27
Gespreksgeschiedenis:
Opent het overzicht van gesprekken tij-
dens het gesprek.
Berichten:
Opent het SMS-menu tijdens het gesprek.
Dempen:
Schakel hiermee uw microfoon uit, zodat
degene met wie een gesprek wordt ge-
voerd niets hoort. U ziet hier de huidige
status, gebruik de softtoets [Aan] of [Uit]
om de status te wijzigen.
DTMF:
Schakel hiermee DTMF aan of uit. DTMF
betekent dat een toon wordt gestuurd bij
ieder vijfer dat u indrukt, en wordt vaak ge-
bruikt bij tele-diensten. Deze functie staat
standaard aan.
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 27 27-11-2013 16:17:04
Verbinding verbreken:
Met de aan/uit/einde-toets kunt u op ieder
moment het gesprek beëindigen en terug-
keren naar het hoofdscherm.
5.9 Menu openen
Door op de softtoets [Menu] te drukken
terwijl de telefoon in de ruststand staat,
opent u het menu. Met de omhoog en
omlaag-toetsen kunt u een menu kiezen,
met de softtoets [Klaar] kunt u het gese-
lecteerde menu openen. De verschillende
menu’s en functies hierin worden in hoofd-
stuk 6 t/m 11 beschreven.
28
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 28 27-11-2013 16:17:04
29
6 TELEFOONBOEK
U kunt namen en telefoonnummers op-
slaan in het interne geheugen van de
telefoon of op uw SIM kaart. De grootte
van het telefoonboekgeheugen van de
telefoon is 100 namen met nummer. De
capaciteit van uw kaart is afhankelijk van
de SIM kaart zelf.
6.1 Telefoonboek menustructuur:
Telefoonboek Nieuw
Contacten Toon
Kiezen
Stuur SMS
Bewerk
Kopieren
Wissen
Geavanceerd
6.2 Contact toevoegen
Met de optie [Nieuw] kunt u een nieuw
contact aanmaken.
Kies eerst een opslaglocatie (SIM of Tele-
foon).
U kunt hierna met de navigatietoets en de
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 29 27-11-2013 16:17:04
30
linker softtoets kiezen om naam of num-
mer te wijzigen.
Met het toetsenbord kan het nummer en
een naam worden ingevoerd.
Bij het invoeren van de naam kunt u met
toets # wisselen tussen grote letters,
kleine letters of cijfers. Onder toets * kunt
u speciale karakters en leestekens vinden
en voor een spatie druk u toets 0.
Nummers programmeren voor noodgevallen:
In Case of Emergency(afgekort: ICE) is een
internationale afkorting opgericht in 2005.
Het is bedoeld om aan te geven wie de
voornaamste contactpersoon is nadat iemand
iets overkomen. De hulpdiensten kunnen
hier gebruik van maken om een slachtoffer
te identiceren en eventueel extra medische
informatie in te winnen.
Het is van belang dat deze nummers ge-
makkelijk te vinden zijn, en dus vooraan het
telefoonboek komen te staan. Hierom zijn de
volgende afspraken gemaakt voor de contact-
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 30 27-11-2013 16:17:04
31
naam bij deze nummers:
0 + X + Beschrijving
X is hier een getal tussen de 1 en 9.
ICE-contacten moeten dus op volgende ma-
nier ingevoerd en weergegeven worden in het
telefoonboek:
01Annie
02Echtgenoot
03Moeder
Ondanks dat deze invoer erg handig kan zijn
is er nooit besloten dat er door een ambu-
lancedienst gebeld zal worden. Er is op dit
moment geen verplichting voor en daardoor
zal er meestal pas in het ziekenhuis gebeld
worden met de op deze methode ingevoerde
contactpersonen.
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 31 27-11-2013 16:17:04
32
6.3 Stuur SMS
Hiermee kunt u dit contact een bericht stu-
ren, waarbij het nummer automatisch staat
ingevuld als ontvanger.
6.4 Bewerk
Hiermee kunt u dit contact wijzigen.
6.5 Kopieren
Met deze opties kunt u een contact van
het telefoongeheugen naar het SIM
geheugen kopieren of andersom.
6.6 Wissen
Hiermee kunt u dit contact verwijderen.
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 32 27-11-2013 16:17:04
32
33
6.7 Geavanceerd
Geheugenstatus:
Hier ziet u hoeveel geheugen er gebruikt
wordt en over is.
Voicemail:
Hier kunt u het nummer van de voice-
maildienst wijzigen. Deze kan na instellen
worden gebeld door toets ‘1’ ingedrukt te
houden.
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 33 27-11-2013 16:17:04
34
7 BERICHTEN
SMS betekent Short Message Service
(Korte Berichten Dienst). De telefoon heeft
een intern geheugen voor 100 standaard
SMS berichten.
7.1 Berichten Menustructuur
Berichten Bericht schrijven Verzenden naar
Invoerwijze
Geavanceerd
Opslaan
Postvak IN Toon
Concepten Doorsturen
Postvak UIT Antwoorden
Verzonden Wissen
Bewerk
Wis alles
Opslaan
SMS-Instellingen Geheugenstatus
Teller
Opslaan
Opslag
7.2 SMS bericht schrijven
Stel een bericht op met het toetsenbord.
Bij het invoeren van het bericht kunt u
met toets # wisselen tussen grote letters,
kleine letters, grote beginletters of cijfers;
35
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 34 27-11-2013 16:17:04
onder toets * kunt u speciale karakters
en leestekens vinden en voor een spatie
drukt u toets ‘0’. Gebruik de navigatietoets
om de cursor te verplaatsen om bijvoor-
beeld correcties aan te brengen of tekst in
te voegen. Gebruik softtoets [Wissen] om
karakters te wissen.
Het aantal overgebleven tekens voor een
SMS wordt rechtsboven weergegeven,
hierachter staat het aantal berichten waar-
uit uw bericht bestaat. U kunt een lang
SMS bericht sturen bestaande uit maxi-
maal drie SMS-berichten. Als een bericht
wordt verstuurd waarbij dit cijfer ‘3’ is, wor-
den de kosten voor drie SMS-berichten in
rekening gebracht.
Gebruik de softtoets [Opties] om uw be-
richt te verzenden, de invoertaal te wijzi-
gen, een nummer of naam van het tele-
foonboek in te voegen in het bericht of het
bericht op te slaan in Postvak UIT.
35
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 35 27-11-2013 16:17:04
36
7.3 Berichten lezen (Postvak IN)
Zodra er een nieuwe SMS-bericht wordt
ontvangen klinkt de SMS-toon en wordt er
een SMS-icoon weergegeven.
Druk op de softtoets [Open] om het nieu-
we SMS bericht direct te lezen, of op de
softtoets [Terug] om terug te gaan naar het
hoofdscherm.
In Postvak IN kunt u alle binnengekomen
berichten vinden. Gebruik bij het lezen de
omhoog/omlaagtoets om de tekst te scrollen.
7.4 Uitgaande berichten (Postvak UIT,
Concepten en Verzonden)
In Concepten staan alle concepten die zijn
opgeslagen, maar niet verzonden.
In Postvak UIT staan alle berichten waar-
van het verzenden mislukt of vertraagd is.
37
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 36 27-11-2013 16:17:04
37
In verzonden staan alle verstuurde berich-
ten die zijn opgeslagen.
7.5 Opties bij lezen van bericht
Wanneer u een bericht gelezen heeft, kunt
u met de softtoets [Opties] de volgende
functies uitvoeren:
• Doorsturen: Hiermee zet u de tekst van
het ontvangen bericht in een nieuwe
SMS. (Enkel beschikbaar bij ontvan-
gen berichten)
• Antwoorden: Hiermee schrijft u een
tekstbericht terug. (Enkel beschikbaar
bij ontvangen berichten)
• Wissen: Om het SMS bericht te verwij-
deren.
• Bewerk: Hiermee kunt u een SMS be-
richt bewerken voor u deze verstuurd
(Enkel beschikbaar bij Postvak UIT)
• Opslaan: Hiermee kunt u nummers die
in het bericht staan opslaan.
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 37 27-11-2013 16:17:04
7.6 SMS-instellingen
• Geheugenstatus: Hier kun u zien hoe-
veel procent van het geheugen voor
berichtopslag nog over is.
• Teller: In dit menu vind u een overzicht
van ontvangen en verzonden SMS-be-
richten. Ook kunt u in dit menu de teller
weer op nul zetten.
• Opslaan: Met deze instelling kunt u
het opslaan van succesvol verstuurde
berichten in- of uitschakelen.
• Opslag: Hiermee kan worden bepaald
waar berichten standaard worden
opgeslagen; in het telefoon- of in het
SIM-geheugen. Wanneer het geheu-
gen van de voorkeursinstelling vol is,
zal automatisch het geheugen van de
andere worden gebruikt.
38
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 38 27-11-2013 16:17:04
8 GESPREKKEN
De telefoon onthoudt de gegevens van
de laatste oproepen (zowel ontvangen,
geplaatst als gemist).
8.1 Gesprekken Menustructuur
Gesprekken Gemist Toon
Uitgaand Kiezen
Ontvangen Stuur SMS
Opslaan in tel.boek
Wissen
Geschiedenis
wissen
8.2 Gesprekgeschiedenis inzien
Bij gemiste oproepen kunt u alle oproe-
pen zien die u heeft gemist. Wanneer
een oproep gemist is die u nog niet in dit
overzicht heeft bekeken, wordt dit weerge-
geven op het stand-by scherm.
Met de softtoets [Opties] kunt u diverse
bewerkingen uitvoeren:
• Toon: Bekijk details van de oproep
39
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 39 27-11-2013 16:17:04
• Bellen: Bel het contact van deze op-
roep
• Bericht sturen: Start een nieuwe SMS,
waarbij het contact van deze oproep
automatisch is ingevuld als ontvanger
• Opslaan: Om het contact op te slaan in
het geheugen.
• Wissen: Verwijder deze oproep uit de
gesprekgeschiedenis.
40
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 40 27-11-2013 16:17:04
41
9 SOS
In het menu ‘SOS’ kunt u de SOS-functie
naar wens instellen, het SOS-stembericht
aanpassen en tot 5 nummers instellen om
te bellen als de SOS-functie wordt inge-
schakeld.
9.1 SOS Menustructuur
SOS Aan/Uit On
Off
SOS nummers Van telefoonboek
Voer nummer in
Stembericht Standaard
Door gebruiker Kies
Opnemen
Afspelen
Wissen
9.2 SOS instellen
Aan / Uit: Schakel hiermee de SOS functie
aan of uit. Uitschakelen als de functie niet
gebruikt wordt voorkomt dat de functie
per ongeluk wordt geactiveerd.Kies ON of
OFF om de status te wijzigen.
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 41 27-11-2013 16:17:04
SOS Nummers: Stel hier tot 5 nummers in
waar die worden opgebeld.
Stembericht: Kies of maak een opname
van het bericht dat gesproken wordt nadat
een van uw nummers opneemt.
De standaardtekst bevat de instructie: “Dit
is een noodoproep, druk op 0
om dit gesprek aan te nemen.”
Tip: Voeg het noodnummer (112) toe aan
uw alarmlijst als nummer vijf. Als de ande-
re vier nummers niet bereikbaar zijn, kan
zo altijd de juiste hulp worden geboden.
42
43
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 42 27-11-2013 16:17:04
9.3 SOS Gebruik
Houd in een noodsituatie de alarmtoets 3
seconden ingedrukt. Let er op dat u deze
knop niet per ongeluk indrukt. Druk nog-
maals op de SOS-toets om de SOS mo-
dus te beëindigen.
9.4 SOS Werking
Wanneer u de alarmmodus activeert, ge-
beurt het volgende:
1. Een ambulancetoon klinkt voor alarme-
ring voor mensen in uw buurt.
2. Het eerste nummer wordt gebeld.
A: Indien er wordt opgenomen:
- Uw telefoon schakelt de luidspreker-
functie in en gedurende maximaal 60
seconden klinkt de opgenomen tekst.-
- Als de persoon niet op toets 0 drukt,
dan wordt na maximaal 60 seconden
of zodra de opgebelde persoon de ver-
43
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 43 27-11-2013 16:17:04
binding verbreekt het volgende SOS
nummer gekozen.
- Als de persoon wel op toets 0 drukt,
dan stopt de alarmtekst en kunt u de
situatie bespreken waarbij uw telefoon
in de luidsprekerstand staat en u dus
de telefoon niet in uw handen hoeft
te houden. Dit gesprek is niet in tijd
gelimiteerd.
- Als deze persoon geen hulp kan
bieden en de verbinding verbreekt,
dan wordt het volgende SOS nummer
gebeld.
- Als deze persoon wel hulp kan bie-
den, dan moet hij nu op de toetsen
1 en 2 van zijn telefoon drukken. De
verbinding blijft in stand maar de SOS
status van de telefoon wordt nu beëin-
digd.
B. Indien niet wordt opgenomen:
- Verbinding wordt na een statusbericht
of na de voicemail verbroken.
44
45
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 44 27-11-2013 16:17:04
3. Het tweede (tot vijfde) nummer wordt
gebeld indien ingesteld.
4. Het hele proces wordt vanaf stap 3
herhaald.
Denk er aan dat u op ieder moment de
SOS modus kunt afsluiten door op de
SOS-toets te drukken.
Zolang er niet op code 1-2 gedrukt
wordt,wordt elk SOS-nummer tot
maximaal 3x opgebeld, let op, inclusief de
nummers die al met toets 0 gereageerd
hebben !
45
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 45 27-11-2013 16:17:04
10 INSTELLINGEN
In dit menu kunt u de telefoon geheel naar
wens instellen:
10.1 Instellingen Menustructuur
Instellingen Geluid Inschakelen
Aanpassen
Reset
Telefoon Tijd en datum
Taal
Weergave
Sneltoetsen
Vluchtstand
Oproepen Gesprek in de wacht
Gesprek doorverbinden
Gesprek blokkeren
Lijnwissel
Geavanceerd
Beveiliging SIM-kaart
Telefoon
Standaard
46
47
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 46 27-11-2013 16:17:05
10.2 Geluid
Via deze proelen kunt u, door deze om te
schakelen afhankelijk van de situatie, het
belvolume, trilstand, bel - en attentietonen
aanpassen.
Er staan reeds diverse proelen voor veel-
gebruikte situaties gereed (Algemeen, Stil,
Vergadering en Buitenshuis).
Met de optie aanpassen kunt u de volgen-
de instellingen wijzigen:
• Meldingstype: Hier bepaalt u of de telefoon
de oproeptoon laat horen, trilt of beide.
• Beltype: Hier bepaalt u of een oproeptoon
een enkele keer klinkt, blijft herhalen of
dat de oproeptoon zacht begint, en steeds
luider wordt tot er opgenomen is.
• Beltoon: Hier bepaalt u welke toon klinkt
als er een inkomend gesprek is.
• Volume: Hier bepaalt u hoe hard de bel-
toon klinkt.
47
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 47 27-11-2013 16:17:05
• Bericht: Hier bepaalt u welke toon klinkt bij
het ontvangen van een tekstbericht.
• Toetsenbord: Hier bepaalt u of bij het in-
drukken van toetsen een klikgeluid of een
toontje klinkt. Ook is het mogelijk hier in
te stellen dat de cijfertoetsen bij indrukken
uitgesproken moeten worden. U kunt ook
het toetsgeluid op stil zetten.
• Fouttoon: Hier bepaalt u of systeemtonen
klinken.
10.3 Telefoon
In dit menu kunt u de huidige tijd en da-
tum instellen en bepalen hoe deze moet
worden weergegeven bij indeling. U kunt
hier ook de taal van het menu bepalen,
de weergave (achtergrond) van de tele-
foon en de schermverlichting en helder-
heid bepalen, bepalen welke menu-items
gekozen kunnen worden na het toetsen
van navigatie-toets omhoog (snelkopp-
pelingen) en u kunt hier de vluchtstand
inschakelen.
48
49
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 48 27-11-2013 16:17:05
10.4 Gesprek
• Gesprek in de wacht: Bepaal of u het
toestaat dat, tijdens een gesprek, er een
tweede oproep binnen kan komen. Door
van gesprek te wisselen kunt u deze
oproep aannemen en evt. bij uw huidige
gesprek bijschakelen (conferentie).
• Gesprek doorverbinden: Bepaal in welke
situaties binnenkomende gesprekken au-
tomatisch doorgeschakeld moeten wor-
den naar voicemail of een ander nummer.
• Gesprek blokkeren: Bepaal hier in welke
situaties zowel uitgaande als inkomende
oproepen niet worden toegestaan.
• Geavanceerd:
• Herinner aan gespreksduur: Be-
paal hier of na bepaalde tijd in een
gesprek een toon moet klinken.
• Automatisch herhalen: Bepaal hier of
bij een mislukte oproep automatisch
opnieuw een verbinding moet worden
gestart.
49
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 49 27-11-2013 16:17:05
• Antwoordstand: Bepaal of inkomen-
de oproepen enkel met de verbin-
dingstoets, of met elke willekeurige
toets beantwoord kunnen worden.
10.5 Beveiliging
Hier bepaalt u of de telefoon om codes
moet vragen om het gebruik te beperken,
ook kunt u hier de codes instellen.
• SIM-lock / PIN:
De SIM-lock - of PIN - is een code die uw
SIM-kaart beschermt tegen onrechtmatig
gebruik.
Als de PIN-code wordt gevraagd terwijl u
deze niet heeft ingesteld, is deze te vinden
in de documentatie van uw SIM-kaart.
• PIN2:
PIN2 is een code die de geavanceerde
functies afsluit (zoals internet). Hiermee
kunt u iemand toegang geven tot bellen,
maar niet tot bijvoorbeeld internet of WAP.
50
51
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 50 27-11-2013 16:17:05
• PUK:
Als u drie keer de verkeerde PIN-code
ingeeft, moet u de PUK-code invoeren.
Deze code staat doorgaans ook in de do-
cumentatie van uw SIM-kaart.
• Telefooncode / wachtwoord:
Naast de beveiliging van de SIM-kaart,
kunt u ook de telefoon zelf met een code
blokkeren, zodat niemand de gegevens
op de telefoon kan inzien door een andere
SIM-kaart te gebruiken.
Standaard is de telefooncode ‘1122’
10.6 Standaard
Na het invoeren van de telefooncode,
kunt u hiermee alle gemaakte instellingen
terugzetten naar de oorspronkelijke (stan-
daard) instellingen. Contacten, berichten
en overige opgeslagen bestanden blijven
bewaard.
51
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 51 27-11-2013 16:17:05
11 GEREEDSCHAP
Hier vind u diverse handige functies, waar-
onder een rekenmachine, kalender, wek-
ker, takenlijst, eenheidconversie, valuta-
conversie en een stopwatch.
11.1 Gereedschap menustructuur
Gereedschap Kalender Naar datum springen
Vandaag
Week / Maandweergave
Rekenmachine
Wekker
Diensten
11.2 Kalender
Met deze functie heeft u altijd een kalen-
der bij u. U kunt door de dagen bladeren
met de omhoog en omlaag toets.
11.3 Rekenmachine
Met deze functie heeft u altijd een reken-
machine op zak. Gebruik het toetsenbord
om een getal in te voeren, en gebruik de
52
53
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 52 27-11-2013 16:17:05
omhoog/omlaag toets om te kiezen tussen
aftrekken, optellen, delen of vermenigvul-
digen. Met # kunt u een decimaal neer-
zetten, druk op de softtoets [OK] voor de
uitkomst.
11.4 Wekker
Met deze functie kunt u een wektijd instel-
len.
U kunt bepalen of het alarm eenmalig of
dagelijks moet afgaan, sluimerstand instel-
len en de wektoon bepalen.
53
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 53 27-11-2013 16:17:05
12 ZAKLAMP
Naast alle functies die te vinden zijn bin-
nen het menu, heeft de telefoon nog een
zaklamp-functie.
Door de nul-toets ingedrukt te houden
kunt u de zaklamp in en uitschakelen.
13 VERKLARING VAN
CONFORMITEIT
Het toestel voldoet aan de essentiële
voorwaarden en voorzieningen zoals om-
schreven in de Europese richtlijn 1999/5/
EC. De verklaring van conformiteit is be-
schikbaar op onze website (Zie de achter-
zijde van deze handleiding)
54
55
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 54 27-11-2013 16:17:05
14 SPECIFICATIES
Netwerk: GSM900 / DSC1800
SAR: <1,0W/kg / <1,0W/kg
Afmetingen: 114 x 50 x 16 mm
Accu: Li-Ion, 3.7V 900mAh
Stand-by tijd: tot 350 uur
(Afhankelijk van netwerk)
Spreektijd: tot 3 uur (Afhankelijk van
hoe de telefoon is inge-
steld en wordt gebruikt)
Gewicht: 78 gr (accu incl.)
55
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 55 27-11-2013 16:17:05
1 Begrippen ............................................ 4
2 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen 7
2.1 Belangrijk ........................................... 7
2.2 Waarschuwingen ............................... 7
2.3 Leveringsomvang ............................ 12
2.4 Aanwijzingen voor het afvoeren....... 12
3 Functiebeschrijving.......................... 14
3.1 Telefoon ........................................... 14
3.2 Druktoetsen ..................................... 16
3.3 Displaysymbolen ............................. 18
4 Accu ................................................... 20
4.1 Accu opladen ................................... 20
4.2 Bedrijfsduur accu ............................. 21
4.3 Accu vervangen ............................... 22
5 Werking ............................................. 23
5.1 Toestel inschakelen/uitschakelen .... 23
5.2 Nummer kiezen ............................... 23
5.3 Uit geheugen kiezen ........................ 24
5.4 Oproep aannemen........................... 24
15 INHOUD
56
57
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 56 27-11-2013 16:17:05
5.5 Kiezen uit de belgeschiedenis ......... 25
5.6 Ontvangstvolume............................. 25
5.7 Functies tijdens telefoneren............. 25
5.9 Menu openen................................... 28
6 Telefoonboek .................................... 29
6.1 Telefoonboek menustructuur: .......... 29
6.2 Contact toevoegen .......................... 29
6.3 Stuur SMS ....................................... 32
6.4 Bewerk............................................. 32
6.5 Kopieren .......................................... 32
6.6 Wissen ............................................. 32
6.7 Geavanceerd ................................... 33
7 Berichten ........................................... 34
7.1 Berichten Menustructuur ................. 34
7.2 SMS bericht schrijven ...................... 34
7.3 Berichten lezen (Postvak IN) ........... 36
7.4 Uitgaande berichten (Postvak UIT,
Concepten en Verzonden) ..................... 36
7.5 Opties bij lezen van bericht ............. 37
8 Gesprekken ....................................... 39
8.1 Gesprekken Menustructuur ............. 39
8.2 Gesprekgeschiedenis inzien............ 39
57
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 57 27-11-2013 16:17:05
9 SOS .................................................... 41
9.1 SOS Menustructuur ......................... 41
9.2 SOS instellen ................................... 41
9.3 SOS Gebruik ................................... 43
9.4 SOS Werking ................................... 43
10 Instellingen...................................... 46
10.1 Instellingen Menustructuur ............ 46
10.2 Geluid ............................................ 47
10.3 Telefoon ......................................... 48
10.4 Gesprek ......................................... 49
10.5 Beveiliging ..................................... 50
10.6 Standaard ...................................... 51
11 Gereedschap ................................... 52
11.1 Gereedschap menustructuur ......... 52
11.2 Kalender ........................................ 52
11.3 Rekenmachine ............................... 52
12 Zaklamp ........................................... 54
13 Verklaring van conformiteit ........... 54
14 Specicaties.................................... 55
15 Inhoud .............................................. 56
16 Garantie ........................................... 59
58
59
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 58 27-11-2013 16:17:05
16 GARANTIE
Op deze mobiele telefoon heeft u een ga-
rantie van 24 maanden na aankoopdatum.
Wij garanderen gedurende die periode de
kosteloze herstelling van defecten ont-
staan door materiaal- en constructiefou-
ten. Een en ander ter uiteindelijke beoor-
deling van de importeur.
HOE TE HANDELEN:
Bemerkt u een defect, raadpleeg dan
eerst deze gebruiksaanwijzing. Geeft deze
hieromtrent geen uitsluitsel, raadpleeg dan
de leverancier van deze telefoon of de
serviceafdeling op telefoonnummer (+31)
(0) 73 6411 355.
DE GARANTIE VERVALT: Bij ondeskun-
dig gebruik, foutieve aansluiting, lek-
kende en/of verkeerd geplaatste accu’s,
gebruik van niet originele onderdelen of
toebehoren, verwaarlozing en bij defecten
ontstaan door vocht, vuur, overstroming,
blikseminslag en natuurrampen. Bij onbe-
voegde wijzigingen en/of reparaties door
59
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 59 27-11-2013 16:17:05
derden. Bij onjuist transport van het ap-
paraat zonder geschikte verpakking en in-
dien het apparaat niet vergezeld is van dit
garantiebewijs en de aankoopbon. Iedere
verdere aansprakelijkheid, met name voor
eventuele gevolgschade, is uitgesloten.
We behouden het recht voor van techni-
sche en formele aanpassingen voor ver-
betering en verdere ontwikkeling van het
product.
Service Help
Service
Help
Aziëlaan 12
‘s-Hertogenbosch
WWW.HESDO-SERVICE.NL
INFO@HESDO-SERVICE.NL
Aziëlaan 12
‘s-Hertogenbosch
WWW.HESDO-SERVICE.NL
INFO@HESDO-SERVICE.NL
NL +31 (0) 73 6411 355
FR +32 (0) 3 238 5666
NL +31 (0) 73 6411 355
FR +32 (0) 3 238 5666
0700
v1.0
FM7600-Manual-NL-v1.0.indd 60 27-11-2013 16:17:06
… 30 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Fysic-FM-7600
6
12

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Fysic FM-7600 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Fysic FM-7600 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 2,74 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info