781845
14
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/23
Pagina verder
Original Bedienungsanleitung
FUXTEC Kindertransportwagen
Lieferumfang
(1) Kindertransportwagen
(2) Stoffdach
(3) Innenraumverlängerung (modellabhängig)
Anleitung und Produktinformation
Bitte die Anleitung vor Gebrauch sorgfältig durchlesen und beachten. Wenn die
Anleitung vor Gebrauch nicht sorgfältig durchgelesen und die Anweisung nicht
beachtet wird, kann die Sicherheit Ihres Kindes nicht gewährleistet werden.
Es dürfen nur Kinder im Alter von 3-6 Jahren und nicht mehr als 2 Kinder gleichzeitig
transportiert werden.
Außerdem kann der Wagen für den Transport von Ausrüstungen jeglicher Art bis 75
KG genutzt werden, z.B.: Strand-Accessoires, Lebensmittel etc.
Das Sonnendach spendet Schatten und somit Schutz vor der Sonne. Das Dach ist
abnehmbar.
Der integrierte Korb am Rückenteil des Wagens ist nicht abnehmbar und kann somit
nicht verloren gehen. Der Stoff ist abnehmbar und kann bei Bedarf gereinigt werden.
Anleitung für die regelmäßige Inspektion, Wartung und Reinigung:
Zum Reinigen des Kindertransportwagens entfernen Sie bitte zuerst groben Schmutz
oder Fremdkörper und reinigen Sie den Stoff anschließend mit einem feuchten Tuch.
Bitte benutzen Sie zum Reinigen des Produkts keine Reinigungsmittel oder sonstige
Chemikalien.
Warnung
Achtung: Es muss vor Verwendung des Wagens geprüft werden, ob alles richtig
aufgebaut und befestigt ist.
Achtung: Vergewissern Sie sich dass der Ein- und Ausstieg nur auf ebenen Flächen
stattfindet.
Achtung: Erwachsene sollten Kindern immer beim Ein- und Aussteigen helfen.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind angeschnallt ist, wenn Sie sich vom Wagen entfernen.
Überprüfen Sie, dass der Metallring für den Anschnallgurt des Rückhaltesystems fest
ist. Verfügt Ihr Modell über eine Feststellbremse, so muss diese am Wagen beim Ein-
und Aussteigen des Kindes aktiviert sein. Drücken Sie hierzu das Bremspedal.
Beladen Sie die Tasche des Rückkorbs nur bis max. 3KG.
Achtung: Setzten Sie sich nicht auf den Wagen!
Achtung: Verwenden Sie bei kleinen Kindern nicht das Rückhaltesystem!
Achtung: Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt!
Achtung: Setzen Sie sich nicht an den Rand des Wagens, da dieser sonst kippen kann!
Achtung: Der Wagen darf mit den Rädern nicht einfach gegen Erhöhungen (z.B.
Bordsteinkanten) gefahren oder gezogen werden, da dies zum Verbiegen oder Bruch
der Achse führen kann (bei Schäden wegen Nichtbeachtung haben Sie keinen
Gewährleistungsanspruch).
Hinweis: Beide Vorderräder parallel zur Erhöhung (z.B. Bordsteinkante) stellen und
dann leicht anheben. Beim Abfahren von einer Erhöhung ebenfalls die Vorderräder
parallel ausrichten und den Wagen leicht stützen.
Achtung: bitte lehnen Sie sich nicht auf den hinteren Schiebegriff (medellanhängig)
oder belasten diesen mit viel Gewicht. Der Schiebegriff ist für Ihren Komfort gedacht,
aber nicht zu vergleichen mit der Handhabung bei einem Kinderwagen. Bei
übermäßigem Druck brechen die Gelenke!
Achtung: Die Innenraumverlängerung (modellabhängig) wird von außen an den
Rahmen angeklippt. Aus diesem Grund ist sie nicht für das Abstellen von Taschen oder
ähnlichem geeignet. Gewichte über 2kg führen zu Schäden an den Befestigungen und
sollten daher dringend vermieden werden!
Sicherheitsanweisung
Achtung: Das Produkt ist nicht dafür geeignet, um an ein Fahrzeug befestigt zu
werden.
Die Montage darf nur von Erwachsenen ausgeführt werden.
Der Wagen ist nicht für den Transport von heißen Gegenständen wie beispielsweise
Nahrungsmittel, Getränke, Pfannen, Grills, Kochplatten etc. geeignet.
Beladen Sie den Wagen nicht mit einem Gewicht über 75 KG.
Vorsicht beim Auf- und Zuklappen des Wagens, da Klemmgefahr am Rahmen besteht.
Befestigen Sie den Wagen nicht an ein Fahrrad oder motorisiertes Fahrzeug.
Achtung: Dieses Produkt eignet sich nicht zum Anhängen an ein Fahrzeug sollten
Sie das Produkt dennoch an einem Fahrzeug befestigen, sprechen wir folgende
Warnung aus:
„Stellen Sie sicher dass Ihr Kind ausreichend geschützt und gesichert ist.“
Aufbauanleitung
Schritt 1: Öffnen Sie die Klettverschlüsse der Transporttasche
und stellen Sie sicher, dass die vorderen und hinteren Tragegriffe
sich nicht ineinander verhaken.
(Optional bei bestimmten Modellen wie z.B. CT500)
Bitte vor dem Öffnen den schwarzen bzw. roten Clip seitlich
entriegeln.
Bei nicht Entriegeln besteht Bruchgefahr.
Ziehen Sie an dem Clip und klappen dann erst den Bollerwagen
auseinander.
Schritt 2: Ziehen Sie die vorderen und hinteren Rahmenprofile
auseinander und falten Sie den Wagen damit auseinander, um zu
einer vollständig ausgefahrenen Position zu gelangen.
Schritt 3: (optional): Wenn Sie das Dach in Gebrauch nehmen
möchten, ziehen Sie die Karbonholme an den Ecken aus dem
Rahmen.
Schritt 4: Legen Sie das Dach über die Oberseite des hierfür
vorgesehenen, erweiterten Montageholmes mit der Endkappe in
dem ausgeschnittenen Abschnitt der Kunststoffecken-
verstärkungen. Verwenden Sie keine weiteren untersetzenden
Teile im inneren der Kunststoffeckenverstärkung.
Schritt 5: (Ansicht vom Inneren Teil des Dachs) Sichern Sie alle
4 Ecken der Haube.
Hinweis: Die Verstärkungen der Kunststoffecken befinden sich
auf der Innenseite der Kappe.
Schritt 6: Falten Sie den Wagen wie folgt zusammen:
Schieben Sie das Gestänge des Dachs, falls ausgefahren, in die
Vorrichtung zurück. Ziehen Sie die im Wagen befindliche
Schlaufe nach oben und klappen den Wagen zusammen.
Befestigen Sie den Klettverschluss am Gestänge.
Achtung:
Bitte entfernen Sie die Innenraumverlängerung
(modellabhängig) von Ihrem Bollerwagen, bevor
Sie diesen zusammenfalten. Ansonsten nehmen
die Haltevorrichtungen der Verlängerung
Schaden.
Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an:
FUXTEC GmbH
Kappstraße 69
71083 Herrenberg – Germany
Email: info@fuxtec.de
Tel. +49 7032 9560888
Mode d’emploi original
Chariot transport pliable FUXTEC
Contenu de la livraison
(1) Chariot enfant
(2) Toit en tissu
Instructions et informations sur le produit
Veuillez lire attentivement et respecter les instructions avant l'utilisation. Si les
instructions ne sont pas lues attentivement avant l'utilisation et que les consignes ne
sont pas suivies, la sécurité de votre enfant ne peut être garantie.
Seuls les enfants âgés de 3 à 6 ans peuvent être transportés, dans la limite de 2
enfants à la fois.
Le chariot enfant peut également être utilisé pour le transport d'équipements de toutes
sortes jusqu'à 75 kg, par exemple pour des accessoires de plage, de la nourriture, etc.
Le toit amovible fournit de l'ombre et donc une protection contre le soleil.
Le panier intégà l'arrière du chariot n'est pas amovible, vous ne pouvez donc pas le
perdre. Le tissu est amovible et peut être nettoyé si nécessaire.
Instructions pour l'inspection, l'entretien et le nettoyage réguliers :
Pour nettoyer le chariot, enlevez d'abord les saletés ou les corps étrangers, puis
nettoyez le tissu avec un chiffon humide.
Veuillez ne pas utiliser de détergents ou d'autres produits chimiques pour nettoyer le
produit.
Avertissement
Attention : Avant d'utiliser le chariot, vérifiez que tout est correctement monté et fixé.
Attention : Veillez à ce que l'entrée et la sortie du chariot se fassent uniquement sur
des surfaces planes.
Attention : Les adultes doivent toujours aider les enfants à monter et à descendre du
chariot.
Assurez-vous que votre enfant est bien attaché par sa ceinture de sécurité lorsque
vous vous éloignez du chariot.
Vérifiez que l'anneau métallique de la ceinture de sécurité du système d’attache est
bien serré. Si votre modèle est équipé d'un frein de stationnement, celui-ci doit être
serré sur le chariot lorsque l'enfant en descend. Pour ce faire, appuyez sur la pédale
de frein.
Ne chargez le sac du panier arrière que jusqu'à 3 kg maximum.
Attention : Ne vous asseyez pas sur le chariot !
Attention : Ne pas utiliser le système d’attache avec des enfants en bas âge !
Attention : Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance !
Attention : Ne pas s'asseoir sur le bord du chariot, sinon il risque de se renverser !
Attention : Ne conduisez pas ou ne tirez pas le chariot avec les roues contre des
zones surélevées (par ex. des trottoirs), car cela peut entraîner une déformation ou
une rupture de l'essieu (en cas de dommages dus au non-respect de cette consigne,
vous ne pouvez pas faire valoir de droit à la garantie).
Remarque : Placez les deux roues avant parallèlement à la zone surélevée (par ex. le
trottoir), puis soulevez-les légèrement. Lorsque vous descendez d'une zone surélevée,
alignez également les roues avant parallèlement et accompagnez légèrement le chariot.
Attention : veuillez ne pas vous appuyer sur la poignée de poussée arrière et ne pas
y mettre beaucoup de poids. La poignée de poussée est destinée à votre confort, mais
ne peut être comparée à la manipulation d'une poussette. Si la pression est excessive,
la structure et le support se cassent !
Attention : L'extension intérieure (selon le modèle) se clipse sur le cadre extérieur.
Pour cette raison, il ne convient pas au stockage de sacs. Les poids supérieurs à 2 kg
peuvent endommager les fixations et doivent donc être évités de toute urgence !
Instructions de sécurité
Attention : Le produit n'est pas adapté au montage sur un véhicule.
Seuls les adultes sont autorisés à assembler le produit.
Le chariot n'est pas adapté au transport d'objets chauds tels que les aliments, les
boissons, les casseroles, les grils, les plaques chauffantes, etc.
Ne pas charger le chariot avec un poids supérieur à 75 kg.
Faites attention lors de l'ouverture et de la fermeture du chariot, car il y a un risque
de pincement sur le cadre.
Ne pas fixer le chariot sur une bicyclette ou un véhicule motorisé.
Attention : Ce produit n'est pas adapté pour être fixé à un véhicule - si vous fixez
tout de même le produit à un hicule, nous attirons votre attention sur le point
suivant : « Assurez-vous que votre enfant est correctement protégé et sécurisé. »
Instructions de montage
Étape 1 : Ouvrez les fermetures Velcro du sac de transport et
assurez-vous que les poignées de transport avant et arrière ne
s’entremêlent pas.
(En option sur certains modèles comme par ex. le CT500)
Veuillez déverrouiller le clip noir ou rouge sur le côté avant
d'ouvrir.
Risque de rupture si non déverrouillé.
Tirez sur le clip et ensuite seulement, dépliez le chariot.
Étape 2 : Écartez les profils de cadre avant et arrière et utilisez-
les pour déplier le chariot jusqu´au déploiement total.
Étape 3 : (facultatif) : Si vous voulez utiliser le toit, tirez les rails
en carbone hors du cadre dans les coins.
Étape 4 : Placez le toit sur la partie supérieure du montant
prolongé prévu à cet effet, avec le capuchon dans la partie
découpée des renforts d’angle en plastique. N’utilisez aucune
autre pièce de soutien à l’intérieur des renforts d’angle en
plastique.
Étape 5 : (Vue de la partie intérieure du toit) Fixez les 4 coins
de la toile.
Note : Les renforts des coins en plastique sont situés sur la partie
intérieure de la toile.
Étape 6 : Pliez le chariot comme suit :
Faites glisser la tige de toit, si elle est sortie, pour la remettre
dans l'appareil. Tirez vers le haut la boucle se trouvant dans le
chariot, et pliez le chariot sur lui-même. Fixez le velcro au cadre.
Attention :
Veuillez retirer l'extension intérieure de l'habitacle de votre chariot (selon le
modèle) avant de plier celui-ci. Si vous ne le faites pas, il existe un risque de
dommage sur des supports de l'extension.
Les accessoires sont accessibles ici :
https://www.fuxtec.fr/accessoires/chariots-pliables/
Ou en scannant le QR code suivant avec votre smartphone
Pour toute question ou problème, merci de vous adresser à :
FUXTEC GmbH
Kappstraße 69
71083 Herrenberg – Germany
Email: info@fuxtec.fr
Tel. +33 6 72 40 25 85
Manuale originale di istruzioni
carrello pieghevole/passeggino FUXTEC
Dettaglio fornitura
(1) Carrello pieghevole/passeggino
(2) Tettuccio in stoffa
(3) Estensione interna (a seconda del modello)
Istruzioni e informazioni sul prodotto
Si raccomanda di leggere e osservare attentamente le istruzioni prima dell'uso. La
lettura non attenta e integrale, nonché il mancato rispetto delle seguenti istruzioni,
possono compromettere la sicurezza del bambino/i a bordo.
Possono essere trasportati contemporaneamente solo 2 bambini di età compresa tra i
3 e i 6 anni.
Il carrello inoltre pessere utilizzato per il trasporto di svariata attrezzatura avente
peso massimo complessivo non superiore a 75 kg, ad es.: accessori da spiaggia, cibo,
ecc.
Il tettuccio parasole ha una funzione ombreggiante e fornisce quindi protezione dal
sole. Il tettuccio è rimovibile.
La sacca posteriore posta sul retro del carello non è rimovibile e non può essere quindi
smarrita. Il tessuto di rivestimento è rimovibile e, se necessario, può esserne effettuata
la pulizia.
Istruzioni per gli interventi periodici di verifica, manutenzione e
pulizia:
Per la pulizia del carrello rimuovere prima lo sporco persistente e/o i corpi estranei e
pulire infine il tessuto con un panno umido.
Si prega di non utilizzare detergenti o altri prodotti chimici per pulire il prodotto.
Avvertenze
Attenzione: prima di utilizzare il carrello, verificare che tutte le parti siano montate e
fissate correttamente.
Attenzione: assicurarsi di effettuare inserimenti/estrazioni nel e dal carrello
esclusivamente su superfici piane.
Attenzione: si raccomanda alle persone adulte di agevolare sempre l’ingresso e
l’uscita del bambino/i dal carrello.
Assicurarsi che il bambino/i abbia/abbiano le cinture allacciate in caso ci si allontani
dal carrello.
Controllare che l'anello metallico della cintura del sistema di ritenuta sia ben saldo. Se
il vostro modello è dotato di freno di stazionamento, questo deve essere attivato prima
che il bambino venga inserito o estratto dal carrello. Per l’attivazione del freno premere
il relativo pedale.
La sacca posteriore ha una portata di 3 kg, pertanto non superare tale soglia.
Attenzione: non sedersi sul carrello!
Attenzione: non utilizzare il sistema di ritenuta (cintura) su bambini piccoli
Attenzione: non lasciare solo il bambino/i!
Attenzione: non sedersi sul bordo del carrello, altrimenti questo potrebbe ribaltarsi!
Attenzione: evitare durante la conduzione o il tiraggio del carello di fare entrare in
contatto le ruote con eventuali rialzi (ad es. cordoli del marciapiede), in quanto ciò
potrebbe provocare l’incurvamento o la rottura dell’asse (la garanzia non si applica per
danni originati da tali inosservanze)
Nota bene: posizionare entrambe le ruote anteriori parallelamente al rialzo (ad es.
cordolo del marciapiede) e sollevarle quindi leggermente. Quando si deve scendere da
un rialzo, disporre anche in questo caso le ruote anteriori parallelamente e sollevare
leggermente il carrello.
Attenzione: si raccomanda di non appoggiarsi all’impugnatura posteriore (a seconda
del modello) e di non caricare su di essa un peso eccessivo. Questa impugnatura è
studiata per garantire il comfort d’utilizzo, ma non è paragonabile sotto il profilo della
maneggevolezza a quella di un passeggino. Una pressione eccessiva causerà la rottura
delle giunture!
Attenzione: l'estensione interna (a seconda del modello) viene agganciata al telaio
dall'esterno. Per questo motivo non è adatta per riporvi borse o articoli simili. Si
raccomanda assolutamente di non eccedere la portata massima di 2 kg per prevenire
danni ai fissaggi.
Disposizioni di sicurezza
Attenzione: il prodotto non è predisposto per il traino ad opera di un veicolo.
Il montaggio deve essere effettuato esclusivamente da persone adulte.
Il carrello non è idoneo al trasporto di sostanze o oggetti caldi, come ad esempio cibo,
bevande, padelle, griglie, piastre ecc.
Non eccedere la portata massima del carrello di 75 kg.
Fare attenzione durante l'apertura e la chiusura del carrello, poic vi è rischio di
schiacciamento. Non trainare il carrello con biciclette o veicoli a motore.
Attenzione: questo prodotto non è predisposto al traino tramite veicolo – tuttavia, in
caso di necessità di traino da parte di un veicolo, osservare l’avvertenza seguente:
Assicurarsi che il bambino sia adeguatamente protetto e assicurato”
Istruzioni di montaggio
Passo 1: aprire le chiusure in velcro della borsa da trasporto,
assicurandosi che l’impugnatura anteriore e posteriore non si
incastrino.
(Opzionale per alcuni modelli, es. CT500)
Sbloccare la clip nera o rossa a lato prima dell'apertura.
Se la clip non venisse sbloccata potrebbero verificarsi rotture.
Aprire il carrello solo dopo aver sbloccato la clip.
Passo 2: separare i profili del telaio anteriore e posteriore
e utilizzarli per estendere completamente il carrello.
Passo 3: (opzionale): se si desidera montare il tettuccio, estrarre
le asticelle in carbonio dagli angoli del telaio.
Passo 4: posizionare il tettuccio sopra le asticelle, alloggiando
poi i cappucci terminali delle asticelle stesse nelle parti situate al
centro dei rinforzi presenti sugli angoli della copertura. Non
utilizzare altre parti riduttive all'interno dei rinforzi angolari in
plastica.
14

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Fuxtec FX-CT800 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Fuxtec FX-CT800 in de taal/talen: Duits, Engels, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 1.09 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info