558992

Funai 40FDB7714 Handleiding

12
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/13
Pagina verder
!
!
!
!
!"#$%&'()*+),-#",'
!"#$%&$%"'()*&+%$&,-.%-/000000000000000000000000000000000000000000000 1
2*&3%&%"',-./45&/6%-/7%3&8,#$/00000000000000000000000000000000000 9
0HOGXQJHQ6SH]L¿NDWLRQ=XEHK|U/00000000000000000000000000000 9
:,-+'"*-%-/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 9
!'&*;8-(#$<,((/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 =
:%&-3%6"%-,-./000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >
?-(#$<5((%/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 @
A%6"8/B&*C(%&/A%-5000000000000000000000000000000000000000000000000000 D
E,"#+FA%-5//0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 D
G2FA%-5/H".%-(#$84'%-/,-6/:,-+'"*-%-//0000000000000000000 I
?<<.%;%"-/G2/B%'&"%3/0000000000000000000000000000000000000000000000000 1J
K8-8<<"('%/2%&C%-6,-./0000000000000000000000000000000000000000000000 1J
.RQ¿JXULHUHQGHU(LQVWHOOXQJHQGHU.LQGHU/000000000000000 1J
H<%#'&*-"#/L&*.&8;;%/7,"6%/MHL7N/0000000000000000000000000 1J
!*4'C8&%/OP.&86%000000000000000000000000000000000000000000000000000000011
:%$<%&(,#$%/,-6/G"PP(/0000000000000000000000000000000000000000000000011
LQFH"-.8-./GRP"(#$%/?-S%".%;*6"/00000000000000000000000000 19
?2F,-6/TUAVF!".-8<+*;P8'"3"<"'W'/00000000000000000000000000000 19
.,-#)*#),&'(/*0)#*1"2)"
$&+781* 80 ',( *()$+5 (,1(6 675206&+/$*(6 =8 9(50,1'(51
BVGGH/ UVH/ ?BUHQKOX7/ MYUHZ/ UVH/ Z[QK!HVGHN/ XVQTG/
(17)(51(1 .(,1( 920 %(187=(5 :$57%$5(1
7(,/( ,0 ,11(5(1 :$5781* ,67 920 48$/,),=,(57(1
:$5781*63(5621$/925=81(+0(1
31&+1"24 5)'4 6)*"')#)*'4 1"&)*4 )7&*)8)"4 91:)*)"4
;)5,"21"2)"40$""45$'4<)*9&4=)'-#95,2)">
B%"/B<"'S(#$<W.%-/*6%&/3%";/7%C"''%&\/*6%&/C%--/68(/
*HUlWIUHLQLJH=HLWQLFKWEHQXW]WZLUG]%ZlKUHQG
6%(/ O&<8,3(N\/ '&%--%-/ !"%/ 6%-/ :%&-(%$%&/ )*;/
!'&*;-%'S0/U%&/X%'S('%#+%&/6"%-'/S,&/G&%--,-./6%(/
:%&-(%$%&(/)*;/!'&*;-%'S/,-6/6%(C%.%-/;,((/%&/
";;%&/4,-+'"*-(4W$"./(%"-0
U8(/ ?,(&,4%S%"#$%-/ ";/ .<%"#$(%"'".%-/ U&%"%#+/ (*<</
6%-/B%-,'S%&/68&8,4/$"-C%"(%-\/68((/("#$/"-/6%&/68(/
7%&W'/3%.<%"'%-6%-/]"'%&8',&/C"#$'".%/B%'&"%3(F/,-6/
:DUWXQJVLQIRUPDWLRQHQEH¿QGHQ
!"#$%"&'! Folgen! Sie! den! Anweisungen! auf! dem!
Bildschirm! für! den! Betrieb! der! damit! verbundenen!
Funktionen.
?!@AB!<4 C4 ;,&&)4 %)')"4 .,)4 5,)')4
D"E),'1"2)"451*-#F4=)(/*4.,)45$'4<)*9&4
,"'&$%%,)*)"4=+E>4=)"1&+)"
?DG3H3<I4;,&&)4 J)*'/")"4K5$*1"&)*4L,"5)*M4
8,&4 ),"2)'-#*9"0&)"4 N#O','-#)"F4 ')"'/*,'-#)"4
/5)*42),'&,2)"469#,20),&)"4=+E>4/#")4$1'*),-#)"5)4
P*Q$#*1"24 1"5R/5)*4L)""&",'')4)%)0&*,'-#)4<)*9&)4
1"=)$1Q',-#&,2&4",-#&4=)"1&+)"4%$'')">
^/ O;/ 8,(&%"#$%-6%/ ]54',-./ S,/ .%CW$&<%"('%-\/ <8((%-/
!"%/ 4&%"%-/ Z8,;/ )*-/ C%-".('%-(/ 1J/ #;/ &,-6/,;/ 6%-/
:%&-(%$%&0
 %LWWHGLH/IWXQJVO|FKHU",-#&/3%6%#+%-0
^/ B"''%/ 6%-/ :%&-(%$%&/ ",-#&/ 8,4/ (#$&W.%/ *6%&/ ,-('83"<%/
2EHUÀlFKHQVWHOOHQGHQQHUNDQQXPNLSSHQ
^/ B"''%/68(/7%&W'/"-/.%;W_".'%;/K<";8/3%-,'S%-0
^/ U%&/ X%'S('%#+%&/ (*<</ <%"#$'/ S,.W-.<"#$/ (%"-0/ B"''%/ 6%-/
)HUQVHKHU 0|EHOXVZ ",-#&/8,4/68(/X%'S+83%</('%<<%-0/
B%(#$W6".'%/X%'S+83%</`/!'%#+%&/+8--/%"-%-/B&8-6/*6%&/
!'&*;(#$<8./)%&,&(8#$%-0/B%$8-6%<-/!"%/ 68(/ X%'S+83%</
";;%&/ 8;/ !'%#+%&\/!"%/ ",-#&4 79WUHQQHQGXUFK=LHKHQ
!'&*;+83%<0/B"''%/68(/X%'S+83%</3SC0/6%-/X%'S('%#+%&/-"%/
;"'/-8((%-/ TW-6%-/ 3%&5$&%-\/68/6"%(/S,;/ K,&S(#$<,((/
*6%&/!'&*;(#$<8./45$&%-/+8--0/B"''%/-"%/%"-%-/K-*'%-/8;/
X%'S+83%</3"-6%-/*6%&/%(/;"'/8-6%&%-/K83%<-/3"-6%-0/H"-/
3%(#$W6".'%(/X%'S+83%</;,((/8,(.%'8,(#$'/C%&6%-a/6"%(/
GDUIQXUYRPTXDOL¿]LHUWHQ3HUVRQDOGXUFKJHIKUWZHUGHQ
^/ B"''%/ 6"%(%-/ :%&-(%$%&/ ",-#&/ 8-/ %"-%;/ 4%,#$'%-/
*6%&/ -8((%-/ Y&'/ 3%-,'S%-0/ B"''%/ 6%-/ :%&-(%$%&/ -"%/
GHU :LUNXQJ YRQ )OVVLJNHLWHQ DXVVHW]HQ :HQQ
:<5((".+%"'%-/ "-/ 68(/ 7%$W,(%/ %"-6&"-.%-\/ 3"''%/ 6%-/
:%&-(%$%&/)*;/!'&*;-%'S/'&%--%-/,-6/%(/)*&/C%"'%&%;/
*HEUDXFKGXUFKTXDOL¿]LHUWHV3HUVRQDOSUIHQODVVHQ
^/ B"''%/ 6"%(%-/ :%&-(%$%&/ ",-#& GHU GLUHNWHQ :LUNXQJ YRQ
6RQQHQVWUDKOHQRGHUDQGHUHQ:lUPHTXHOOHQDXVVHW]HQ
^/ U%&/ :%&-(%$%&/ (*<</ -"#$'/ -%3%-/ *44%-%-/
:<8;;%-/ *6%&/ 8-6%&%-/ E,%<<%-/ 6%&/ ('8&+%-/
T"'S%/C"%/ S0B0/ %"-%;/ H<%+'&*$%"S.%&W'/ .%('%<<'/
C%&6%-0
 hEHUPlLJODXWH7|QHYRQ2KUE]Z.RSIK|UHUQN|QQHQ
+|UYHUOXVWYHUXUVDFKHQ
^/ !'%<<%-/ !"%/ ("#$%&\/ 68((/ +%"-%/ E,%<<%-/ )*-/
*44%-%-/:<8;;%-/C"%/S0B0/ 3&%--%-6%/K%&S%-/8,4/
GLH2EHUÀlFKHGHV)HUQVHKHUVJHVWHOOWZHUGHQ
^// O;/2%&<%'S,-.%-/S,/)%&;%"6%-\/;,((/6"%(%&/:%&-(%$%&/
VLFKHUDQGHU:DQGEHIHVWLJWZHUGHQLQhEHUHLQVWLPPXQJ
;"'/ 6%-/ V-('8<<8'"*-(8-C%"(,-.%-/ MC%--/ 6"%(%/ YP'"*-/
)%&45.38&/"('N0/
 *HOHJHQWOLFK N|QQHQ HLQLJH LQDNWLYH 3L[HO DXI GHP
B"<6(#$"&;/ 8<(/ 4%('%/ 3<8,%\/ .&5-%/ *6%&/ &*'%/ L,-+'%/
%&(#$%"-%-0/ B"''%/ 3%8#$'%-/ !"%\/ 68((/6"%(/ 6"%/ ]%"(',-./
V$&%(/L&*6,+'(/-"#$'/3%%"-'&W#$'".'0/B"''%/6%-/B"<6(#$"&;/
;"'/ :"-.%&-8.%<-/ *6%&/ 8-6%&%-/ $8&'%-/ 7%.%-('W-6%-/
-"#$'/+&8'S%-0
^/ 2*&/ Z%"-".,-./ 3"''%/ 6%-/ :%&-(%$%&/ )*;/ !'&*;-%'S/
WUHQQHQ =XU 5HLQLJXQJ ELWWH QXU HLQHQ ZHLFKHQ
'&*#+%-%-/]8PP%-/3%-,'S%-0
:DUQXQJ
!#$C%&%-/2%&<%'S,-.%-/*6%&/
G*6%(&"("+*
!'&*;(#$<8..%48$& 7%48$&/)*-/.%4W$&<"#$%&/!P8--,-.
2*&("#$'
2%&<%'S,-./*6%&/7%48$&/)*-/
!8#$(#$W6%-
:LFKWLJ B%'&%"3%-/!"%/68(/!R('%;/+*&&%+'
B%+8--';8#$,-.
=XVlW]OLFKH$QPHUNXQJHQVLQG
;8&+"%&'
S)1&'-#////F/1/F
!GZYA!QT]?77H:?TZ
XVQTG/b::XHX
D@ABH3<
0HOGXQJHQ6SH]L¿NDWLRQ=XEHK|U,QIRUPDWLRQHQ
+184H8E)%&'-#1&+
U"%(%&/:%&-(%$%&/C,&6%/%-'C*&4%-\/,;/C%-".%&/H-%&."%/
S,/)%&3&8,#$%-/,-6/(*/6%-/O;C%<'/(#$5'S%-/S,/$%<4%-0/
O;/ 6%-/ H-%&."%)%&3&8,#$/ S,/ &%6,S"%&%-\/ 3"''%/ 6"%/
4*<.%-6%-/A8_-8$;%-/'&%44%-c/
:HQQ 6LH GHQ (QHUJLHVSDUPRGXV DXI P-// %"-('%<<%-\/
(#$8<'%'/ 68(/ 7%&W'/ "-/ 6%-/ H-%&."%(P8&;*6,(0/ U%-/
(QHUJLHVSDUPRGXV ¿QGHQ 6LH LP $EVFKQLWW Ä%LOG³
";/ T8,P';%-50/ B%8#$'%-/ !"%/ 3"''%\/ 68((/ ;8-#$%/
%LOGHLQVWHOOXQJHQQLFKWJHlQGHUWZHUGHQN|QQHQ
:HQQGLH2SWLRQ;,%54$1'/.%CW$<'/C"&6\/C"&6/6"%/4*<.%-6%/
0HOGXQJ HLQJHEOHQGHW Ä'HU %LOGVFKLUP VFKDOWHW VLFK LQ
6HNXQGHQDXV³8PIRUW]XIDKUHQZlKOHQ6LH?P!BPG/,-6/
6&5#+%-/!"%/TL0/U%&/B"<6(#$"&;/(#$8<'%'/("#$/(*4*&'/8,(0
:HQQ6LHGHQ)HUQVHKHUQLFKWEHQXW]HQVFKDOWHQ6LH
"$-/8,(/*6%&/'&%--%-/!"%/"$-/)*;/!'&*;-%'S0/U"%(/C"&6/
8,#$/6%-/H-%&."%)%&3&8,#$/&%6,S"%&%-0
.&$"5=OCU)%51"2)"
:HQQ GHU )HUQVHKHU NHLQ(LQJDQJVVLJQDO ]% YRQ
%"-%&/?-'%--%/*6%&/TUAVFH"-.8-.(d,%<<%N/@/A"-,'%-/
<8-./ %;P4W-.'\/ (#$8<'%'/ %&/ "-/ 6%-/ !'8-63RFA*6,(0/
U8(/ -W#$('%/ A8</ C%--/ !"%/ %"-(#$8<'%-\/ 4*<.%-6%/
X8#$&"#$'/ 8-.%S%".'/ C"&6c/ V4 .&$"5=O4 ()*1*'$-#)"4
L),"4.,2"$%W/U&5#+%-/!"%/TL/,;/4*&'S,48$&%-0
:HQQ GHU )HUQVHKHU YHUODVVHQ XQG IU HLQLJH =HLW
-"#$'/ 3%6"%-'/ C"&6\/ (#$8<'%'/ %&/ "-/ 6%-/ !'8-63RF
0RGXV :HQQ 6LH GDV *HUlW HUQHXW HLQVFKDOWHQ
C"&6/6"%/4*<.%-6%/A%<6,-./%"-.%3<%-6%'c/V4.&$"5=O4
()*1*'$-#)"4 L),"4 ;)&*,)=W/ U&5#+%-/ !"%/ TL/ ,;/
4*&'S,48$&%-0/
61"0&,/")"
^/ :8&34%&-(%$%&/;"'/:%&-3%6"%-,-.0
^/ 2*<<('W-6"./"-'%.&"%&'%/ U"."'8</ `/K83%</ `/ !8'%<<"'%-FG2/
MU2BFG/`/Q`!F!9N
^/ TUAVF?-(#$<5((%/ S,&/2%&3"-6,-./;"'/ %"-%;/ 7%&W'\/
68(/;"'/%"-%&/TUAVFB,#$(%/8,(.%('8''%'/"('0
^/ O!BF?-(#$<,((0
^/ Y!UFA%-5/!R('%;0
 6FDUW%XFKVH IU H[WHUQH *HUlWH ZLH ]% '9'
L<8R%&\/L2Z\/2"6%*(P"%<%/,(C0N
^/ A%$&+8-8<FG*-(R('%;0
 7HOHWH[W
 .RSIK|UHUDQVFKOXVV
^/ !R('%;/6%&/8,'*;8'"(#$%-/L&*.&8;;"%&,-.0
^/ A8-,%<<%/K8-8<(,#$%0
^/ ?,'*;8'"(#$%(/ ?3(#$8<'%-/ -8#$/ 3"(/ S,/ (%#$(/
!',-6%-0
^/ ?,((#$8<''";%&0
^/ K"-6%&("#$%&,-.0
^/ ?,'*;8'"(#$%/ !#$8<<6W;P4,-./ 3%"/ ;8-.%<-6%&/
G&8-(;"(("*-0
 176&:LHGHUJDEH
^/ ?2]/M8,'*;8'"(#$%/]8,'('W&+%-8-P8((,-.N0
^/ L]]/M:&%d,%-S(,#$%N0
^/ LQF?-(#$<,((0
 3OXJ3OD\ IU :LQGRZV  0(  ;3 9LVWD
:LQGRZV
^/ !P"%<;*6,(/M*P'"*-8<N0
0LWJHOLHIHUWHV=XEHK|U
^/ :%&-3%6"%-,-.
 %DWWHULHQ[$$$
^/ 7%3&8,#$(8-<%"',-.
L/"&*/%%'-#$%&)*41"54'),")4;)5,)"1"2
()/X8#$/*3%-
*)/X8#$/,-'%-
+)/L&*.&8;;F`]8,'('W&+%-F`?2F`!'8-63RF!#$8<'%&
'HU .RQWUROOVFKDOWHU HUP|JOLFKW ,KQHQ GLH /DXWVWlUNH
6"%/L&*.&8;;%\/6"%/H"-.8-.(d,%<<%/,-6/6%-/!'8-63RF
A*6,(/S,/('%,%&-0
O;/ 6"%/ ]8,'('W&+%/ S,/ W-6%&-c/ U"%/ ]8,'('W&+%/ C"&6/
HUK|KW LQGHP 6LH GLH 7DVWH QDFK REHQ GUFNHQ 'LH
]8,'('W&+%/ C"&6/ &%6,S"%&'\/ "-6%;/ !"%/ 6"%/ G8('%/ -8#$/
,-'%-/6&5#+%-0
8PGDV3URJUDPP]XlQGHUQ:HQQ6LHGHQPLWWOHUHQ
G%"</6%&/G8('%/6&5#+%-\/C"&6/6%&/K8-8<"-4*&;8'"*-(38--%&/
8,4/ 6%;/ B"<6(#$"&;/ 8-.%S%".'0/ B<W''%&-/ !"%/ 6,&#$/ 6"%/
.%(P%"#$%&'%-/ K8-W<%/ 6,&#$/ U&5#+%-/ 6%&/ G8('%/ -8#$/
*3%-/*6%&/,-'%-0/
8P GLH (LQJDQJVTXHOOH ]X lQGHUQ :HQQ 6LH GHQ
;"''<%&%-/G%"</6%&/G8('%/SC%";8</6&5#+%-\/C"&6/6"%/]"('%/
6%&/ H"-.8-.(d,%<<%-/ 8,4/ 6%;/ B"<6(#$"&;/ 8-.%S%".'0/
B<W''%&-/ !"%/ 6"%/ )%&45.38&%-/ H"-.8-.(d,%<<%-/ 6,&#$\/
"-6%;/!"%/6"%/G8('%/-8#$/*3%-/*6%&/-8#$/,-'%-/6&5#+%-0
O;/ 6%-/ :%&-(%$%&/ 8,(S,(#$8<'%-c/ U&5#+%-/ !"%/ 6%-/
;"''<%&%-/ G%"</ 6%&/ G8('%/ ,-6/ $8<'%-/ !"%/ ("%/ 45&/ %"-".%/
!%+,-6%-/ .%6&5#+'a/ 6%&/ :%&-(%$%&/ (#$8<'%'/ "-/ 6%-/
!'8-63RFA*6,(0
S)1&'-#////F/9/F
X/*=)*),&1"24QY*45)"4<)=*$1-#
P,"%)2)"4(/"4;$&&)*,)"4,"45,)46)*"=)5,)"1"2
T%3%-/ !"%/ )*&("#$'"./ 6%-/ U%#+%</ 8-/ 6%&/ Z5#+(%"'%/ 6%&/
:%&-3%6"%-,-.0/ V-('8<<"%&%-/ !"%/ SC%"/ DDDFB8''%&"%-0/
!'%<<%-/!"%/("#$%&\/68((/("#$/6"%/L<,(F/,-6/A"-,((%"'%-/6%&/
%DWWHULHQDQGHQULFKWLJHQ6WHOOHQLP%DWWHULHIDFKEH¿QGHQ
M8#$'%-/ !"%/8,4/6"%/L*<8&"'W'N0/!%'S%-/ !"%/6%-/U%#+%</S,&5#+0/
.&*/8$"'-#%1''
?!@AB!<I/ U8(/ G2F7%&W'/ "('/ 45&/ 6%-/ B%'&"%3/ ;"'/ ZZ[C
Z\[X4D@F4][4A+!'%#+6*(%/X8#$6%;/!"%/6%-/:%&-(%$%&/
8,(P8#+%-\/ <8((%-/ !"%/ "$-/ 6"%/O;.%3,-.('%;P%&8',&/
%&&%"#$%-\/ 3%)*&/ !"%/ "$-/ 8-(/ !'&*;-%'S/ 8-(#$<"%_%-0/
!'%#+%-/!"%/6%-/X%'S('%#+%&/"-/%"-%/!'%#+6*(%0
D"&)"")"$"'-#%1''
!#$<"%_%-/ !"%/ 6"%/?-'%--%/ *6%&/ K83%<FG2F!'%#+%&/ 8-/
6%-/?-'%--%-%"-.8-./M?XGN/B,#$(%/*6%&/!8'F!'%#+%&/
8,4/!?GH]]VGH/VXLOG/M]XBN/B,#$(%/8,4/6%&/Z5#+(%"'%/
6%(/G2F7%&W'(0/
D"8)*01"2
,1)250$7,21=8:$5(1=(,&+(1
T%&.%('%<<'/ ,-'%&/ %"-%&/ ]"S%-S/6%&/ U*<3R/ ]83*&8'*&"%(0/
'ROE\ XQG GDV 'RSSHO'6\PERO VLQG :DUHQ]HLFKHQ
6%&/U*<3R/]83*&8'*&"%(0
'LH %HJULIIH +'0, XQG +LJK'H¿QLWLRQ 0XOWLPHGLD
,QWHUIDFH VRZLH GDV +'0,/RJR VLQG :DUHQ]HLFKHQ
RGHU JHVFKW]WH :DUHQ]HLFKHQ GHU +'0, /LFHQVLQJ
]]Q/"-/6%-/2%&%"-".'%-/!'88'%-/*6%&/8-6%&%-/]W-6%&-0
!%$&/.%%$&'%&/K,-6%\
:HQQ6LHHLQ+'0,.DEHODQ,KU)XQDL/&')HUQVHKHU
DQVFKOLHHQ EHQXW]HQ 6LH ELWWH QXU HLQ ]HUWL¿]LHUWHV
TUAVFK83%<\/ ,;/ 8,(&%"#$%-6%/ !"#$%&$%"'/ .%.%-/
6W|UVWUDKOXQJ]XJHZlKUOHLVWHQ
(LQ]HUWL¿]LHUWHV+'0,.DEHOOlVVWVLFKGXUFKGDV+'0,
]*.*/ 8,4/ 6%;/ K83%</ *6%&/ 8,4/ 6%&/ K83%<)%&P8#+,-./
%&+%--%-0
;)"1&+)*,"Q/*8$&,/")"4 Y=)*4 P"&'/*21"24 (/"4$%&)"4
<)*9&)"41"54;$&&)*,)"
^"1*4P1*/N9,'-#)4H",/"_
U"%(%/!R;3*<%/3%6%,'%-\/68((/7%&W'%\/8,4/6%-%-/("%/("#$/
EH¿QGHQQLFKWDOVDOOJHPHLQH+DXVKDOWVDEIlOOHHQWVRUJW
ZHUGHQ GUIHQ :HQQ 6LHGDV 3URGXNW RGHU %DWWHULHQ
%-'(*&.%-/C*<<%-\/S"%$%-/!"%/3"''%/H-'(*&.,-.((R('%;%/
RGHU HQWVSUHFKHQGH :LHGHUYHUZHUWXQJVHLQULFKWXQJHQ
"-/B%'&8#$'0
,#-%./0#1'!Das!Pb>Zeichen!unter!dem!Batteriesymbol!
weist!darauf!hin,!dass!die!Batterie!Blei!enthält.
4
44444444444444;$&&)*,)
4 44444444J*/510&)
6SH]L¿NDWLRQ
6)*"')#')"51"2 L?]/B`7/U`K
P8NQ$"2)")4L$"9%)
2T:/MB?XU/V`VVVN/F/OT:/
MB?XU/ON/F/TeLHZB?XU
D"+$#%4(/"4(/*#$"C
5)")"4L$"9%)"
1J/JJJ
L$"$%$"+),2) 8,4/6%;/B"<6(#$"&;
G6CD"&)"")C
P,"2$"2'=1-#')
D@/Y$;/M,-38<8-#"%&'N
`3;4P,"2$"2 D@/Y$;/M,-38<8-#"%&'N
;)&*,)=''N$""1"2
9:HFKVHOVWURP
@J/TS
D15,/ 7%&;8-fX"#8;/!'%&%*
D1'2$"2'81',0%),'C
&1"24K?GU.M44
Ka[b4BASM
[
P")*2,)()*=*$1-#4
K8$7>M
:
<)E,-#& 11\JJ/+.
U$:)45)'46)*"')#)*'4
B7`7A4K8,&4.&9"5)*M
[[PP
U$:)45)'46)*"')#)*'4
B7`7A4K/#")4.&9"5)*M
[[PP
;)&*,)='&)8N)*$&1*4
1"54CQ)1-#&,20),&I
YRQ&ELV&PD[LPDOH
:%,#$'".+%"'/I@/g
S)1&'-#////F/=/F
?-'%--%/*6%&/
K83%<
GY-0'),&)45)'4
BX
.$&)%%,&
(7>@E7@?EC@=








 
!"
#$ 
S)1&'-#4////F/>/F
6)*"=)5,)"1"2
B)%)&)7&
'UFNHQ 6LH ³ h/ G8('%/ S,&/ B%('W'".,-.0/ U&5#+%-/
6LH HUQHXW ]XDNWLYLHUHQ 0L[0RGXV 'UFNHQ6LH VLH
QRFKHLQPDOXPGHQ7HOHWH[W]XYHUODVVHQ)ROJHQ6LH
6%-/ ?-C%"(,-.%-\/ 6"%/ 8,4/ 6%;/ B"<6(#$"&;/ 8-.%S%".'/
C%&6%-0
S,2,&$%)*4B)%)&)7&
'UFNHQ 6LH GLH Ä ³7DVWH XP GLJLWDOH 7HOHWH[W
,QIRUPDWLRQHQ ]X VHKHQ %HGLHQHQ 6LH GHQ 7HOHWH[W
;"'$"<4%/ )*-/ 6%-/ 48&3".%-/ G8('%-\/ 6%-/ Q,&(*&FG8('%-/
,-6/ 6%&/ YKFG8('%0/ U"%/ B%6"%-,-.(;%'$*6%/ +8--/
,-'%&(#$"%6<"#$/ (%"-\/ i%/ -8#$/ 6%;/ V-$8<'/ 6%(/ 6"."'8<%-/
7HOHWH[WV )ROJHQ 6LH GHQ$QZHLVXQJHQ GLH DXI GHP
B"<6(#$"&;/8-.%S%".'/C%&6%-0
:HQQ 6LH GLH Ä ³7DVWH ZLHGHU GUFNHQ ZLUG GHU
:%&-(%$%&/C"%6%&/:%&-(%$(%-6,-.%-/8-S%".%-0
a>/ !'8-63R
Z>/ L<8R
c>/ K%"-%/:,-+'"*-
\> :DKOGHU6SUDFKH
]>/ !#$-%<</S,&5#+
d>/ :8&3".%/G8('%-
e> =LIIHUQWDVWHQ
f>/ K8-8<<"('%
g>/ X8)".8'"*-('8('%-
a[>2.:lKOHQ
aa>/A%-5/%"-/`/8,(
aZ>=XUFN7DVWH,QGH[VHLWHLP7;70RGXV
ac>/K%"-%/:,-+'"*-j
a\>/A%6"%-3&*C(%&jj
a]>/H<%+'&*-"(#$%&/L&*.&8;;45$&%&
ad>7HOHWH[W
ae>/]8,'('W&+%-&%.%<,-.
af>/!',;;(#$8<',-.
ag>/L&*.&8;;C8$<
Z[>/B"<6(#$"&;;*6,(
Za>,QIR$Q]HLJHQLP7;70RGXV
ZZ>/A%"-%/G8('%/1
Zc>/A%"-%/G8('%/9
Z\>/?,(.8-.
Z]>/E0//A%-5/
Zd>/K8-8<,;(#$8<',-.
Ze>/!#$-%<</)*&CW&'(
Zf>/O-'%&'"'%</%"-/`/8,(
Zg>/!'*P
c[>/L8,(%
ca>/?2/`/!*,&#%
<)=*$1-#4(/"4U),")*4B$'&)4a4KhhM
U&,#+%-/("%/AHVXH/G?!GH/1/45-4/!%+,-6%-\/C%--/8,4/
%"-%&/.%C5-(#$'%-/E,%<<%\/K8-8<F*6%&/]"-+\/3"(/6"%/kAe/
BOGGYX/HVX7H!GH]]GkFA%<6,-./ 8,4/6%;/B"<6(#$"&;/
8-.%S%".'0/U"%(%/A%<6,-./3%('W'".'\/68((/6"%/.%CW$<'%/
AHVXH/ G?!GH/ i%'S'/ ;"'/ 6%&/ .%C5-(#$'%-/ :,-+'"*-/
)%&3,-6%-/"('0
<)=*$1-#4(/"4U),")*4B$'&)4Z4KhhhM
U"%/ T8,P'4,-+'"*-/ 6%&/ G8('%/ "('/ 68(/ O;(#$8<'%-/
]ZLVFKHQ '9%7 '9%& XQG '9%6 6LJQDOHQ :HQQ
6LHÄ0(,1(7$67(³HLQLJH6HNXQGHQODQJJHGUFNW
KDOWHQ N|QQHQ 6LH HLQH )XQNWLRQ HLQVWHOOHQ ZLH LQ
Ä0HLQH7DVWH³EHVFKULHEHQ%LWWHEHDFKWHQ6LHGDVV
C%--/("%/ 6"%/ V-('8<<8'"*-/ S,;/ %&('%-/ A8</ 6,&#$45$&%-\/
Ä0(,1( 7$67( ³ ]XU 6WDQGDUWIXQNWLRQ ]XUFNNHKUW
,-6/ SC"(#$%-/ U2BFG\/ U2BFQ/ ,-6/ U2BF!/ !".-8<%-/
,;(#$8<'%'0
X/*=)*),&1"24QY*45)"4<)=*$1-#
S)1&'-#////F/@/F
D"'-#%Y'')
;1-#') BON L$=)% <)*9&
.-$*&4
D"'-#%Y'')4
KGY-0'),&)M
K*Y-0'),&)M
X<D4
D"'-#%Y'')
KGY-0'),&)M
'),&%,-#)*4DXC
D"'-#%1''
J@RiJ=J*C
D15,/C
D"'-#%1''4
K.),&)M
(%"'<"#$%&/?,6"*F?-(#$<,((
eL3L&/*6%&/LQ/?-(#$<,((+83%<
M-"#$'/";/]"%4%&,;48-./%-'$8<'%-N
ASU!C
D"'-#%1''4
KGY-0'),&)M
.JS!6
.JS!6C
D"'-#%1''4
KGY-0'),&)M
'),&%,-#)*4DXC
D"'-#%1''
'),&%,-#)*4
DXCD"'-#%1''4
KD15,/RX,5)/M
M-"#$'/";/]"%4%&,;48-./%-'$8<'%-N
LTJ6AjGPG
.RSIK|C
*)*$"'-#%1''4
K.),&)M
iJ=J*CX,5)/C
D"'-#%1''4
KGY-0'),&)M
LQ/S,/eL3L&/?-(#$<,((+83%</
M-"#$'/";/]"%4%&,;48-./%-'$8<'%-N
H.;C
D"'-#%1''4
K.),&)M
@!CD"'-#%1''4
K.),&)M
@DU
U/51%
X/*=)*),&1"24QY*45)"4<)=*$1-#
22222222!345637'25%##27"%2%"#28%.9:2;<%.2=%#2>?<?.@A=%.2&%":B"CD@,E@6"#1F#1G2-;&&%#27"%2="%2-":1%B"%H%.:%#2,#&CDB0&&/F<%B2
I02J%.$%#=%#G20-2="%2E%.<"#=0#12I02%.-K1B"CD%#!Siehe!die!Abbildungen!oben.!|!Sie!können!YPbPr>auf>VGA>Kabel!verwenden!
(nicht! im! Lieferumfang! enthalten)! YPbPr>Signal! über! VGA>Eingang! zu! ermöglichen.! |! Sie! nicht! verwenden! können! VGA>und!
YPbPr!gleichzeitig.!|!Zu!PC>Audio!aktivieren,!müssen!Sie!WHITE!&!RED!Eingänge!der!Seite!AV>Anschlusskabel!zu!verwenden.!
|! Wenn! ein! externes! Gerät! über! die! SCART>Buchse! angeschlossen! ist,! wird! der! Fernseher! automatisch! in! den!AV>Modus! zu!
wechseln.|!Beim!Empfang!von!DTV>Kanäle!(Mpeg4!H.264)!oder!während!im!der!Media>Browser>Modus,!wird!der!Ausgang!nicht!
über!die!Scart>Buchse!zur!Verfügung.! |!Bei!der!Verwendung!der!Wandmontage>Kit!(optional),!wir!empfehlen,!dass!Sie! alle!Ihre!
Kabel! vor! der! Montage! an! der! Wand! Stecker! in! die! Rückseite! des! TV.|! Einsetzen! oder! entfernen! Sie! das! CI>Modul! nur,! wenn!
der!Fernseher!AUSGESCHALTET!IST.!Um!detaillierte!Informationen!über!die!Einstellungen!zu!erhalten,!greifen!Sie!bitte!auf!die!
Bedienungsanleitung!des!Moduls!zurück.
S)1&'-#
P*'&)4!"'&$%%$&,/"4C4H.;CD"'-#%Y'')
P,"C41"54D1''-#$%&)"
H845)"46)*"')#)*4),"+1'-#$%&)"
!#$<"%_%-/ !"%/ 68(/ X%'S+83%</ 8-/ 99JF9>J2/
:HFKVHOVWURP  +] DQ 8P GHQ )HUQVHKHU YRP
!'8-63RFA*6,(/%"-S,(#$8<'%-\/3"''%/%-'C%6%&c
GLHÄ ³7DVWHJk4R4JC7DVWHQRGHUHLQH=LIIHUQWDVWHDXI
6%&/:%&-3%6"%-,-./6&5#+%-a/
*6%&/6%-/(%"'<"#$%-/:,-+'"*-((#$8<'%&/6&5#+%-\/ 3"(/6%&/
:%&-(%$%&/6%-/!'8-63RFA*6,(/)%&<W(('0
H845)"46)*"')#)*4$1'+1'-#$%&)"
'UFNHQ 6LH ³ ³ 7DVWH DXI GHU )HUQEHGLHQXQJ RGHU
6&5#+%-/ !"%/ 6"%/ !%"'%/ :,-+'"*-((#$8<'%&\/ 3"(/ 6%&/ G2/
C%#$(%<'/"-/6%-/!'8-63RFA*6,(0
H84 5)"4 6)*"')#)*4 0/8N%)&&4 #)*1"&)*+1Q$#*)"F4
&*)"")"4.,)45$'43)&+0$=)%4(/"45)*4.&)-05/')>
!"#$%"&'! Wenn! sich! der! Fernseher! im! Standby>
0RGXV EH¿QGHW NDQQ GLH 6WDQGE\/(' EOLQNHQ XP
anzuzeigen,!dass!Funktionen!wie!z.B.!Standby>Suche,!
Over>Air>Download!oder!Timer!aktiv!sind.!Die!LED!kann!
auch! blinken,! wenn! Sie! den! Fernseher!vom! Standby>
Modus!einschalten.
P*'&)4!"'&$%%$&,/"
:HQQGHU)HUQVHKHU]XPHUVWHQ0DOHLQJHVFKDOWHWZLUG
ZLUGGDV6SUDFKDXVZDKO0HQDQJH]HLJW:lKOHQ6LH
6"%/.%C5-(#$'%/!P&8#$%/,-6/6&5#+%-/!"%/YK0
XW#$('%-(/C"&6/6"%/A8(+%/6%&/%&('%-/V-('8<<8'"*-/M:GVN/
DQJH]HLJW:lKOHQ6LHLKUH3UlIHUHQ]HQPLWKLOIHYRQGHQ
X8)".8'"*-('8('%-/ ,-6\/ C%--/ !"%/ 4%&'"./ ("-6\/ 6&5#+%-/
!"%/YK\/,;/4*&'S,48$&%-0
6LH N|QQHQ GHQ <)'-#9Q&CU/51'/ 8+'")"%&%-\/ 6%&/ ";/
0HQGHUÄ$QGHUHQ(LQVWHOOXQJHQ³YHUIJEDULVWXQGGLH
:,-+'"*-%-/ V$&%(/ :%&-(%$%&(/ C%&6%-/ 68--/ ";/ *3%&%-/
G%"</6%(/B"<6(#$"&;(/8-.%S%".'0/H"-%/B%('W'".,-.(;8(+%/
ZLUGDQJH]HLJW:lKOHQ6LHlD\/,;/4*&'S,48$&%-0
:HQQ 6LH GHQ =XKDXVH0RGXV ZlKOHQ ZLUG GHU
7%(#$W4'FA*6,(/ -8#$/ 6%&/ %&('%-/ V-('8<<8'"*-/ -"#$'/
)%&45.38&/ (%"-0/ U&5#+%-/ !"%/ 6"%/ TLFG8('%\/ ,;/
4*&'S,48$&%-0
L"%2 JA.M.A1.F--"%.:%2 ?34@40--%.2 /F##2
0#:%.&CD"%=B"CD2&%"#G2N%2#FCD2=%-21%$9DB:%#2OF#=)
Wenn!Sie!aufgefordert!werden,!einen!PIN>Code!für!das!
Betrachten! eine! Menüoption! einzugeben,! verwenden!
Sie!einen!der!folgenden!Codes:!PQ*R,!SSSS!oder!(*+P.
!"'&$%%$&,/"4),")*4D"&)"")
:HQQ 6LH DPG!D`/ YP'"*-/ 8,(/ 6%;/ 4 .1-#)4 D*&4/
B"<6(#$"&;/ CW$<%-\/ :%&-(%$%&/ 45&/ 6%-/ 6"."'8<%-/
'%&&%('&"(#$%-/G2F!%-6%&-/S,/(,#$%-0
/2 !345637'!Sie!können!T64U!Taste!drücken,!um!
abzubrechen.
:HQQ DOOH ]XJlQJOLFKHQ 6HQGHU JHVSHLFKHUW ZHUGHQ
ZLUGGLH.DQDOOLVWHDXIGHP%LOGVFKLUPDQJH]HLJW:HQQ
!"%/;"'/6%&/!*&'"%&,-./6%&/K8-W<%/-8#$/]QX/S,4&"%6%-/
("-6/MjN\CW$<%-/!"%/3"''%/kl8k\/,-6/6&5#+%-/!"%/68--/TL0
U&5#+%-/ !"%/ 6"%/ UP3mFG8('%\/ ,;/ 6"%/ K8-8<<"('%/ S,/
)%&<8((%-/,-6/4%&-S,(%$%-0
MjN/ ]QX/ M]*."#8</ Q$8--%</ X,;3%&\/ <*."(#$%/
K8-8<-,;;%&N/ "('/ %"-/ !R('%;\/ 68(/ S,.W-.<"#$%/
!%-6%&/ -8#$/ %"-%&/ %&+%--38&%-/ K8-8<(%d,%-S/ MC%--/
)*&$8-6%-N/*&6-%'0
!"'&$%%$&,/"45)'4L$=)%Q)*"')#)"'
:lKOHQ 6LH GLH LD;P`FYP'"*-/ ,-6/ 6&5#+%-/ !"%/ 6"%/
TLFG8('%/ 8,4/ 6%&/ :%&-3%6"%-,-.0/ O;/ 4*&'S,48$&%-\/
CW$<%-/!"%/lD/,-6/6&5#+%-/!"%/TL0/O;/6%-/2*&.8-./
83S,3&%#$%-\/ CW$<%-/ !"%/3P!3/ ,-6/ 6&5#+%-/!"%/ TL0/
+LHUN|QQHQ6LHGLH)UHTXHQ]EHUHLFKHZlKOHQ
7%3%-/!"%/%"-%-/:&%d,%-S3%&%"#$/;8-,%<</;"'$"<4%/6%&/
=LIIHUQWDVWHQHLQ
!"#$%"&'! Die! Dauer! der! Suche! kann! unterschiedlich!
sein,!je!nach!der!gewählten!Suchoption.
.$&)%%,&)"CD"%$2)
:HQQ 6LH .$&)%%,&)"/ *P'"*-/ 8,(/ 6%;/ 4 .1-#)4 D*&4/
DXVZlKOHQ N|QQHQ 6LH HLQHQ 6DWHOOLWHQ6HW XQG
EHREDFKWHQ6LHGLH6DW.DQlOHQ:HQQ6LH6DWHOOLWHQ
V-('8<<8'"*-/ 8,(CW$<%-\/ D"&)"")"&ON/ A%-5/ 8-.%S%".'/
C"&60
(V JLEW GUHL $UWHQ GHU$QWHQQHQDXVZDKO 6LH N|QQHQ
8,(CW$<%-/ D"&)"")"&ON/ C"%/ S,*)0&\/ H",-$=%)/ *6%&/
S,.Pn@VFKDOWHUGXUFK9HUZHQGXQJ³W´RGHU³Xh/'8('%0
S,*)0&I :lKOHQ 6LH GLHVHQ $QWHQQHQW\S ZHQQ 6LH
53%&/ %"-/ %"-S%<-%(/ H;P48-.(.%&W'/ ,-6/ %"-%/ 6"&%+'%/
!8'%<<"'%-8-'%--%/)%&45.%-0/ X8#$/ 6%&/?,(C8$</S,*)0&\/
HLQ DQGHUHU 0HQ%LOGVFKLUP ZLUG DQJH]HLJW :lKOHQ
!"%/ %"-%-/ )%&45.38&%-/!8'%<<"'%-/ ,-6/ 6&5#+%-/ !"%/ TL/
45&/68(/!#8--%-/)*-/U"%-('<%"(',-.%-0
H",-$=%)I :lKOHQ 6LH GLHVHQ $QWHQQHQW\S ZHQQ
!"%/ 53%&/ ;%$&%&%/ H;P48-.(.%&W'%/ ,-6/ %"-/ O-"#83<%F
!R('%;/ )%&45.%-0/ U&5#+%-/ !"%/ TL/ \/ ,;/ 4*&'S,48$&%-0/
:*<.%-/ !"%/ 6%-/ ?-C%"(,-.%-/ 8;/ B"<6(#$"&;\/ ,;/ 6"%/
(LQVWHOOXQJHQ ]X NRQ¿JXULHUHQ 'UFNHQ 6LH TL/ \/ ,;/
-8#$/U"%-('%-/S,/83S,(,#$%-0
S,.Pn@C.-#$%&)*I :lKOHQ 6LH GLHVHQ $QWHQQHQW\S
C%--/ !"%/ 53%&/;%$&%&%/ !8'%<<"'%-8-'%--%-/,-6/ %"-%-/
S,.Pn@4 C.-#$%&)*)%&45.%-0/ X8#$/ 6%&/ ?,(C8$</ 6%(/
U"!HdQF!#$8<'%&(/ C"&6/ %"-/ 8-6%&%&/ A%-5FB"<6(#$"&;/
DQJH]HLJW6LHN|QQHQYLHUS,.Pn@/YP'"*-%-/%"-.%('%<<'/
M48<<(/ )*&$8-6%-N0/ U&5#+%-/!"%/ <Gm3P/G8('%/ ,;/ 8<<%/
!8'%<<"'%-/ (#8--%-\/ *6%&/ 6&5#+%-/ !"%/ 6"%/ <P`;P/
G8('%\/ ,;/ -,&/ 6"%/ ;8&+"%&'%-/ !8'%<<"'%-/ (#8--%-0/ O;/
S,/ (P%"#$%&-/ ,-6/ S,/ 3%%-6%-\/ "('/ 6"%/ TL/ FG8('%/ S,/
6&5#+%-0
X/*=)*),&1"24QY*45)"4<)=*$1-#
S)1&'-#4////F/D/F
U)5,)"E,)5)*2$=)4Y=)*45,)4H.;C;1-#')
Sie!können!externe!Festplatten!2,5“!oder!3,5“!(HDD!mit!
externer! Stromversorgung)! oder! USB>Speichersticks!
mit!dem!Fernseher!über!die!USB>Buchsen!verbinden.
?!@AB!<o/ A8#$%-/ !"%/ %"-%/ !"#$%&$%"'(+*P"%/ V$&%&/
U8'%"%-\/ 3%)*&/ !"%/ 68(/ 7%&W'/ ;"'/ 6%;/ :%&-(%$%&/
)%&3"-6%-0/T%&('%<<%&/-";;'/+%"-%/T84',-./45&/i%6%/U8'%"/
3%(#$W6".'/ *6%&/ U8'%-)%&<,('0/ B%('";;'%/ ?&'%-/ )*-/
O!BF7%&W'%-/MS0B0/AL=FL<8R%&N/*6%&/O!BF:%('P<8''%-`F
6SHLFKHUVWLFNV N|QQHQ PLW GLHVHP )HUQVHKHU QLFKW
+*;P8'"3%</(%"-0
B%"/ 6%&/ :*&;8'"%&,-./ %"-%&/ O!BF:%('P<8''%/ ;"'/ %"-%&/
.DSD]LWlW YRQ 7% 7HUDE\WH RGHU PHKU N|QQHQ
L&*3<%;%/ ;"'/ 6%;/ :*&;8'"%&,-.(P&*S%((/ 8,4'8,#$%-0/
B"''%/ 6"%/ :%('P<8''%/ -"#$'/ ;%$&48#$/ (#$-%<</ %"-('%#+%-/
,-6/%-'4%&-%-0/U"%(/+8--/S,&/P$R("(#$%-/B%(#$W6".,-./
6%(/O!BFL<8R%&(/ ,-6/ 6%(/ O!BF7%&W'%(/ 45$&%-0/ O!BF
0RGXO QLFKW KHUDXV]LHKHQ ZlKUHQG GHU :LHGHUJDEH
%"-%&/U8'%"0
U)5,)"=*/E')*CU)"Y
6LHN|QQHQ%LOG0XVLNXQG)LOPGDWHLHQ|IIQHQGLHDXI
%"-%&/ O!BF:%('P<8''%/ .%(P%"#$%&'/ ("-6\/ "-6%;/ ("%/ 6"%/
:%('P<8''%/8-/6%-/:%&-(%$%&/8-(#$<"%_%-0/2%&3"-6%-/!"%/
6"%/O!BF:%('P<8''%/;"'/%"-%&/6%&/O!BFH"-.8-.(3,#$(%-/
DQ GHU 6HLWH GHV )HUQVHKHUV :HQQ 6LH GLH UP3mF
G8('%/ 6&5#+%-\/ CW$&%-6/ 6%&/ A%6"%-3&*C(%&FA*6,(/
HLQJHVFKDOWHW LVW EHNRPPHQ 6LH =XJDQJ ]X GHQ
0HQRSWLRQHQ %LOG7RQ XQG (LQVWHOOXQJHQ :HQQ 6LH
6"%/ UP3mFG8('%/ %&-%,'/ 6&5#+%-\/ )%&<8((%-/ !"%/ 6"%(%/
0DVNH 6LH N|QQHQ ,KUH 0HGLHQEURZVHU3UlIHUHQ]HQ
;"'$"<4%/6%(/H"-('%<<,-.(;%-5(/%"-('%<<%-0
V%="%#0#12=%&25"%=%.DAB0#1@2<I$)2
W0HFBB&$"%=%.1F<%@TA=0&
!'8&'%-/!"%/6"%/
:LHGHUJDEHPLWX/,-6/
8+'")"%&%-/!"%/
U%&/:%&-(%$%&/C"&6/
6"%/-W#$('%/U8'%"/
(P"%<%-/,-6/6"%/]"('%/
C"%6%&$*<%-0
!'8&'%-/!"%/6"%/
:LHGHUJDEHPLW2.XQG
8+'")"%&%-/!"%/
U"%(%<3%/U8'%"/C"&6/
C"%6%&$*<'0
!'8&'%-/!"%/6"%/
:LHGHUJDEHPLW2.f/
,-6/8+'")"%&%-/
U"%/U8'%"%-/C%&6%-/
QDFKGHP=XIDOOVSULQ]LS
.%(P"%<'0
.-#")%%CU)"Y
'DV 0HQ GHU VFKQHOOHQ (LQVWHOOXQJHQ HUP|JOLFKW
,KQHQ VFKQHOOHQ =XJDQJ ]X HLQLJHQ 2SWLRQHQ ]X
$83%-0/ U"%(%(/ A%-5/ ,;48(('/ 6%-/ H-%&."%(P8&;*6,(\/
6%-/B"<6;*6,(\/ 6"%/ Hd,8<"S%&FH"-('%<<,-.%-\/ :8)*&"'%-/
(*C"%/ 6%-/?,((#$8<''";%&0/ U&5#+%-/ !"%/ 6"%/ E0AHXOF
G8('%/ 8,4/ 6%&/ :%&-3%6"%-,-.\/ ,;/ 68(/ !#$-%<<FA%-5/
8-S,S%".%-0/ H-'-%$;%-/ !"%/ 6%'8"<<"%&'%/ V-4*&;8'"*-%-/
53%&/8,4.%<"('%'%/:,-+'"*-%-/6%-/-W#$('%-/K8P"'%<-0
!"#$%&45)'4;,%58)"Y'
U/51'
6LHN|QQHQGHQ%LOGPRGXVlQGHUQXPGDV%LOGDQ,KUH3UlIHUHQ]HQRGHU
$QIRUGHUXQJHQDQ]XSDVVHQ6LHN|QQHQHLQHQGHUIROJHQGHQ%LOGPRGLZlKOHQL,"/\/
.N,)%\/SO"$8,'-#/,-6/3$&Y*%,-#0
L/"&*$'& H"-('%<<,-./6%&/T%<<".+%"'(F/,-6/U,-+%<$%"'(C%&'%/6%(/B"<6(#$"&;(0
A)%%,20),& H"-('%<<,-./6%(/T%<<".+%"'(C%&'%(/6%(/B"<6(#$"&;(0
;,%5'-#9*Q) H"-('%<<,-./6%&/B"<6(#$W&4%/6%&/Y3i%+'%\/6"%/8,4/6%;/B"<6(#$"&;/8-.%S%".'/C%&6%-0
6$*=) H"-('%<<,-./,-6/?-P8((,-./6%&/:8&3%-0
P")*2,)'N$*8/51'
(LQVWHOOXQJGHV(QHUJLHVSDUPRGXVDXIÄ(FR³Ä%LOGDXV³XQGÄ*HVSHUUW³:HQQ6LHGHQ
%LOGPRGXVÄ'\QDPLVFK³ZlKOHQZLUGGHU(QHUJLHVSDUPRGXVDXWRPDWLVFKDXIÄ*HVSHUUW³
%"-.%('%<<'/(%"-0N
A,"&)*2*1"5=)C
%)1-#&1"244
K/N&,/"$%M
U"%(%/H"-('%<<,-./6"%-'/S,&/K*-'&*<<%/6%&/!'W&+%/6%&/T"-'%&.&,-63%<%,#$',-.0/U"%/
T"-'%&.&,-63%<%,#$',-.(*P'"*-/C"&6/-"#$'/8+'")/(%"-\/C%--/6%&/H-%&."%(P8&;*6,(/8,4/
Ä(FR³HLQJHVWHOOWLVW'LH+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJNDQQQLFKWDNWLYLHUWZHUGHQZHQQVLFK
GHU)HUQVHKHULP9*$0RGXVXQGLP0HGLHQEURZVHU0RGXVEH¿QGHWRGHUZHQQGHU
%LOGPRGXVDXIÄ6SLHO³HLQJHVWHOOWLVW
`9*88,"5)*1"2
:HQQGDV6HQGHVLJQDOVFKZDFKXQGGDV%LOGOlUPHQGLVWEHQXW]HQ6LHGLH
`9*88,"5)*1"2FH"-('%<<,-.\/,;/68(/]W&;-")%8,/S,/&%6,S"%&%-0
P*E),&)*&)4P,"'&)%%1"2)"
SO"$8,'-#)*4
L/"&*$'&
6LHN|QQHQGHQJHZQVFKWHQ:HUWGHVG\QDPLVFKHQ.RQWUDVWVZlKOHQ
6$*=&)8N)*$&1* H"-('%<<,-./6%(/.%C5-(#$'%-/:8&3'*-(0
;,%5+//8
:DKOGHUJHZQVFKWHQ%LOGJU|HLP%LOG]RRP0HQ
D"8)*01"2I4Auto!(Nur!verfügbar!in!Scart>Modus!mit!SCART>PIN!8!Hochspannung!/!
Niederspannung!Schalt)
6,%88/51'
)LOPHZHUGHQPLWHLQHUDQGHUHQ=DKOYRQ(LQ]HOELOGHUQSUR6HNXQGHDXIJHQRPPHQ
8<(/-*&;8<%/:%&-(%$P&*.&8;;%0/!#$8<'%-/!"%/6"%(%/:,-+'"*-/%"-\/C%--/!"%/("#$/:"<;%/
DQVHKHQXPGLH6]HQHQPLWVFKQHOOHQ%HZHJXQJHQEHVVHUVHKHQ]XN|QQHQ
A$1&&/"E)*& 6LHN|QQHQGHQ+DXWWRQZHUWYRQELVHLQVWHOOHQ
6$*=()*'-#,)=1"2 ?-P8((,-./6%(/.%C5-(#$'%-/:8&3'*-(0
G<;C<$,"
6LHN|QQHQGLH)DUEWHPSHUDWXUZHUWHDQSDVVHQLQGHP6LHGLH5*%*DLQ)XQNWLRQ
3%-,'S%-0
G)')& =XUFNVHW]XQJGHU%LOGHLQVWHOOXQJHQLQGLH:HUNHLQVWHOOXQJHQDXHUGHP6SLHO0RGXV
D1&/N/',&,/"44
K,84J@CU/51'M
?,'*;8'"(#$%/YP'";"%&,-./6%&/?-S%".%0/U&5#+%-/!"%/YK\/,;/6"%/YP'";"%&,-./
6,&#$S,45$&%-0
;,%5%$2)4A44
K,84J@CU/51'M
U"%(%/YP'"*-/)%&(#$"%3'/68(/B"<6/$*&"S*-'8</-8#$/&%#$'(/*6%&/-8#$/<"-+(0
;,%5%$2)4X44
K,84J@CU/51'M
U"%(%/YP'"*-/)%&(#$"%3'/68(/B"<6/)%&'"+8</-8#$/*3%-/*6%&/-8#$/,-'%-0
J,7)%Q*)n1)"+44
K,84J@CU/51'M
'LH(LQVWHOOXQJ3L[HOIUHTXHQ]NRUULJLHUW6W|UXQJHQGLHDOVYHUWLNDOH6WUHLIHQEHL
SL[HOLQWHQVLYHQ'DUVWHOOXQJHQZLH7DEHOOHQRGHU$EVlW]HQLQNOHLQHQ6FKULIWDUWHQ
8,4'&%'%-0
J#$')"%$2)44
K,84J@CU/51'M
$EKlQJLJYRQGHU$XÀ|VXQJXQG$EWDVWIUHTXHQ]GLH6LHLQGDV79*HUlWHLQVSHLVHQNDQQ
HV]XHLQHPVFKPXW]LJHQRGHUJHVW|UWHQ%LOGDXIGHP%LOGVFKLUPNRPPHQ,QGLHVHP)DOO
N|QQHQ6LHPLWGLHVHU2SWLRQGXUFKPHKUPDOLJH9HUVXFKHHLQNODUHV%LOGHUKDOWHQ
Im!VGA>!oder!PC>Modus!sind!einige!Optionen!des!Bildmenüs!nicht!verfügbar.!Stattdessen!werden!die!VGA>
Modus>Einstellungen!im!PC>Modus!zu!den!Bildeinstellungen!hinzugefügt.
S)1&'-#////F/I/F
61"0&,/")"4,84U)"Y45)'46)*"')#)*'
!"#$%&45)'4B/"8)"Y'
`$1&'&9*0) ?-P8((,-./6%&/]8,'('W&+%0
Pn1$%,+)*
:DKOGHV(TXDOL]HU0RGXV%HQXW]HUVSH]L¿VFKH(LQVWHOOXQJHQN|QQHQQXULP%HQXW]HU0RGXV
.%CW$<'/C%&6%-0
;$%$"-) A"'/6"%(%&/H"-('%<<,-./C"&6/6"%/B8<8-#%/SC"(#$%-/&%#$'%;/,-6/<"-+%;/]8,'(P&%#$%&/%"-.%('%<<'0
.RSIK|UHU (LQVWHOOXQJGHU.RSIK|UHU/DXWVWlUNH
B/"8/51' +LHUN|QQHQ6LHGHQ7RQPRGXVZlKOHQ:HQQGLHVYRPJHZlKOWHQ.DQDOXQWHUVWW]WZLUG
DX`4K$1&/8$&,'-#)4
`$1&'&9*0)"$"N$'C
'1"2M
U"%(%/:,-+'"*-/('%<<'/6%-/K<8-./(*/%"-\/68((/3%";/O;(#$8<'%-/SC"(#$%-/K8-W<%-/;"'/
,-'%&(#$"%6<"#$%&/]8,'('W&+%/6"%/]8,'('W&+%/.<%"#$/3<%"3'0
S,2,&$%)*4D1'2$"2 !'%<<'/6%-/?,6"*'RP/45&/6%-/U"."'8<8,(.8-./%"-0
!"#$%&45)'4P,"'&)%%1"2'8)"Y'
%HGLQJWHU=XJDQJ 6WHXHUXQJGHU0RGXOHGHVEHGLQJWHQ=XJDQJVVRIHUQYRUKDQGHQ
.N*$-#)
6WHXHUXQJGHU6SUDFKHLQVWHOOXQJHQGLHVHN|QQHQVLFKlQGHUQMHQDFKGHPJHZlKOWHQ/DQG
%HYRU]XJWHXQGDNWXHOOH(LQVWHOOXQJHQZHUGHQYHUIJEDUVHLQ$NWXHOOH(LQVWHOOXQJHQN|QQHQ
QXUGDQQJHlQGHUWZHUGHQZHQQGHU6HQGHUGLHVHUP|JOLFKW
L,"5)*'-#1&+
7%3%-/!"%/%"-/+*&&%+'%(/L8((C*&'/%"-\/,;/6"%/K"-6%&(#$,'SFH"-('%<<,-.%-/S,/W-6%&-0/V-/
GLHVHP0HQN|QQHQ6LHVHKUHLQIDFKGLH0HQVSHUUH$OWHUVVSHUUHGLHVNDQQXQWHUVFKLHGOLFK
VHLQMHQDFKGHPJHZlKOWHQ/DQGXQG.LQGHUVSHUUHDQSDVVHQ6LHN|QQHQDXFKHLQHQHXH
LVXFX,;;%&/%"-('%<<%-0
B,8)*
(LQVWHOOXQJGHV$XVVFKDOWWLPHUVXPGHQ)HUQVHKHUQDFKHLQHUEHVWLPPWHQ=HLW
8,(S,(#$8<'%-0/H"-('%<<,-./)*-/G";%&-/45&/.%CW$<'%/L&*.&8;;%0
S$&18RH#*+),& H"-('%<<,-./6%(/U8',;(/,-6/6%&/O$&S%"'0
P,"2$"2'n1)%%)" ?+'")"%&,-./*6%&/!P%&&,-./)*-/.%CW$<'%-/H"-.8-.(d,%<<%-*P'"*-%-0
.$&)%%,&)"C
P,"'&)%%1"2)"
=HLJWGLH6DWHOOLWHQ(LQVWHOOXQJHQDQ
$QGHUH(LQVWHOOXQJHQ=HLJWDQGHUH(LQVWHOOXQJVRSWLRQHQGHV)HUQVHKHUVDQ
0HQ=HLWOLPLW $QSDVVXQJGHV=HLWOLPLWVIU0HQ0DVNHQ
X)*'-#%Y'')%&)4
L$"9%)4'1-#)"
:HQQGLHVH(LQVWHOOXQJDNWLYLVWZHUGHQLP6XFKYRUJDQJDXFKYHUVFKOVVHOWH.DQlOHJHVXFKW
;%$1)*4A,"&)*2*1"5 ?+'")"%&'/*6%&/6%8+'")"%&'/6%-/3<8,%-/T"-'%&.&,-6/3%"/(#$C8#$%;/*6%&/4%$<%-6%;/!".-8<0
./Q&E$*)C
D0&1$%,',)*1"2
O;/("#$%&S,('%<<%-\/68((/V$&/:%&-(%$%&/";;%&/53%&/6"%/8+',%<<('%/:"&;C8&%/)%&45.'0
./Q&E$*)CX)*',/" =HLJWGLH6RIWZDUH9HUVLRQDQ
+|UJHVFKlGLJWH ?+'")"%&'/8<<%/(P%S"%<<%-/:,-+'"*-%-\/6"%/)*;/!%-6%&/S,&/2%&45.,-./.%('%<<'/C%&6%-0
D15,/C;)'-#*),=1"2
B%"/6%&/?,6"*FB%(#$&%"3,-./$8-6%<'/%(/("#$/,;/%"-%/S,(W'S<"#$%/?,6"*(P,&/45&/3<"-6%/,-6/
VHKEHKLQGHUWH.RQVXPHQWHQYRQYLVXHOOHQ0HGLHQZLH)LOPHQXQG)HUQVHKHQ6LHN|QQHQ
6"%(%/:,-+'"*-/-,&/)%&C%-6%-\/C%--/6%&/!%-6%&/6"%/S,(W'S<"#$%/?,6"*(P,&/,-'%&('5'S'0
D1&/8$&,'-#)4
D='-#$%&1"2
6LHN|QQHQGDV=HLWOLPLWIUGLHDXWRPDWLVFKH$EVFKDOWHIXQNWLRQHLQVWHOOHQ:HQQGDV=HLWOLPLW
%&&%"#$'/C"&6/,-6/6%&/:%&-(%$%&/45&/3%('";;'%/U8,%&/-"#$'/3%6"%-'/C"&6\/(#$8<'%'/%&/"-/6%-/
!'8-63RFA*6,(0
.&$"5=OC.1-#)4
K/N&,/"$%M
:HQQGLH6WDQGE\6XFKHHLQJHVFKDOWHWLVWZHQQVLFKGHU)HUQVHKHULP6WDQGE\0RGXV
EH¿QGHWZHUGHQYHUIJEDUH6HQGHUJHVXFKW:HQQGHU)HUQVHKHUHLQHQQHXHQRGHU
4%$<%-6%-/!%-6%&/<*+8<"("%&'\/C"&6/%"-/A%-5/8-.%S%".'\/"-/6%;/!"%/6"%/m-6%&,-.%-/8--%$;%-/
RGHUYHUZHUIHQN|QQHQ1DFKGLHVHP9RUJDQJZLUGGLH.DQDOOLVWHDNWXDOLVLHUWXQGDQJHSDVVW
<)'-#9Q&'8/51'4
K/N&,/"$%M
:HQQ6LHGHQ)HUQVHKHULP*HVFKlIWDXVVWHOOHQN|QQHQ6LHGLHVHQ0RGXVDNWLYLHUHQ:HQQ
GHU*HVFKlIWVPRGXVDNWLYLVWN|QQHQHLQLJH2SWLRQHQLP)HUQVHKPHQQLFKWYHUIJEDUVHLQ
J/E)*4HNCU/51' 'LHVH(LQVWHOOXQJNRQ¿JXULHUWGLH3UlIHUHQ]GHV3RZHU8S0RGXV
61"0&,/")"4,84U)"Y45)'46)*"')#)*'
S)1&'-#
S)1&'-#////F/1J/F
D%%2)8),")4;)5,)"1"245)'46)*"')#)*'
<)=*$1-#45)*4L$"$%%,'&)
U%&/ :%&-(%$%&/ (*&'"%&'/ 8<<%/ .%(P%"#$%&'%-/ :%&-(%$(%-6%&/ "-/ 6"%/ K8-8<<"('%/ %"-0/ A"'$"<4%/ )*-/ 6%-/ K8-8<<"('%F
(LQVWHOOXQJHQN|QQHQ6LHGLH.DQDOOLVWHEHDUEHLWHQ)DYRULWHQZlKOHQVRZLHDNWLYH)HUQVHKVHQGHU]XU$XÀLVWXQJ
CW$<%-0
L,"5)*'-#1&+CP,"'&)%%1"2)"
Um!das!Anschauen!von!bestimmten!Programmen,!Kanälen!und!Menüs!zu!verhindern,!können!Sie!sie!mithilfe!des!
Kinderschutz>Systems!sperren
8PGLH2SWLRQHQGHV.LQGHUVFKXW]0HQVDQ]X]HLJHQJHEHQ6LHGLH3,11XPPHUHLQ'LH:HUNHLQVWHOOXQJIUGLH
LVXFX,;;%&/"('/[[[[0/X8#$6%;/6"%/&"#$'".%/LVXFX,;;%&/%"-.%.%3%-/C"&6\/C%&6%-/6"%/K"-6%&(#$,'SFH"-('%<<,-.%-/
8-.%S%".'0
U)"Y'N)**)I'LH0HQ6SHUUHHUP|JOLFKWRGHUVSHUUWGHQ=XJDQJ]X0HQV
D%&)*''N)**)I:HQQGLHVH2SWLRQDNWLYLVWHQWQLPPWVLHGHU6HQGXQJGLH$OWHUVLQIRUPDWLRQHQ:HQQHLQEHVWLPPWHV
$OWHUJHVSHUUWLVWZLUGDXFKGHU=XJDQJ]XU6HQGXQJJHVSHUUW
L,"5)*'N)**)I:HQQGLH.LQGHUVSHUUHDNWLYLVWNDQQGHU)HUQVHKHUQXUEHUGLH)HUQEHGLHQXQJJHVWHXHUWZHUGHQ
V-/6"%(%;/:8<</4,-+'"*-"%&%-/6"%/G8('%-/8;/!'%,%&,-.(P8-%</-"#$'0
J!3CP,"2$=)I/U"%-'/S,&/B%('";;,-./%"-%&/-%,%-/LVXFX,;;%&0
L"%2JA.M.A1.F--"%.:%2?34@40--%.2/F##20#:%.&CD"%=B"CD2&%"#G2N%2#FCD2=%-21%$9DB:%#2OF#=)
Wenn!Sie!aufgefordert!werden,!einen!PIN>Code!für!das!Betrachten!eine!Menüoption!einzugeben,!verwenden!Sie!
einen!der!folgenden!Codes:!PQ*R,!SSSS!oder!(*+P.
P%)0&*/",'-#)*4J*/2*$88QY#*)*4KPJ<M
H"-".%\/83%&/-"#$'/8<<%/K8-W<%/(%-6%-/V-4*&;8'"*-%-/53%&/6"%/8+',%<<%-/,-6/-W#$('%-/L&*.&8;;%0/U&5#+%-/!"%/6"%/
!
FG8('%\/,;/68(/A%-5/6%(/%<%+'&*-"(#$%-/L&*.&8;;45$&%&(/S,/(%$%-0
4G/&)4B$'&)4KX/*#)*,2)*4B$2MI=HLJW3URJUDPPHYRP9RUWDJDQ
<*Y")4B$'&)4K6/%2)&$2MI=HLJW3URJUDPPHYRP)ROJHWDJDQ
*HOEH7DVWH=RRP/H&C%"'%&'/6"%/L&*.&8;;"-4*&;8'"*-%-0
;%$1)4B$'&)4K6,%&)*MI/:"<'%&*P'"*-%-/8-S,S%".%-0
H3BPGB!BP`I/ U&5#+%-/ !"%/ 6"%/ H3BPGB!BP`FG8('%\/ ,;/ 68(/ 78'',-.(8,(C8$<FA%-5/ 8-S,S%".%-0/ A"'$"<4%/
GLHVHU )XQNWLRQ N|QQHQ 6LH GLH 3URJUDPPIKUHU'DWHQEDQN QDFK *DWWXQJ GXUFKVXFKHQ ,QIRUPDWLRQHQ GLH LP
L&*.&8;;45$&%&/)%&45.38&/("-6\/C%&6%-/.%(,#$'/,-6/H&.%3-"((%\/6"%/"$&%/K&"'%&"%-/%&45<<%-\/C%&6%-/8,4.%<"('%'0
!36TI=HLJWGHWDLOOLHUWH,QIRUPDWLRQHQEHUGDVJHZlKOWH3URJUDPP
;,''C.-#%Y'')%
B"((/"('/%"-/!8'%<<"'%-(".-8<F2%&(#$<5((%<,-.((R('%;\/68(/45&/%"-".%/!%-6,-.%-/)%&C%-6%'/
ZLUG:HQQ6LH%,666FKOVVHODXIHLQHP%URDGFDVWHLQJHEHQPVVHQN|QQHQ6LH%LVV.H\
(LQVWHOOXQJLQGHU$QGHUHEH¿QGHWVLFKYHUZHQGHQ
A%-5/H"-('%<<,-.%-0/U%-/B"((F!#$<5((%</$%&)*&$%3%-/,-6/YK/6&5#+%-\/,;/6"%/!#$<5((%</45&/
6"%/.%C5-(#$'%/!%-6,-./%"-S,.%3%-0
!"#$%&45)'4U)"Y'4!"'&$%%,)*)"41"543)1),"'&)%%1"2
D1&/8$&,'-#)*4
L$"$%'1-#)4
KH8'&,88)"M
K?)""4(/*#$"5)"M
=HLJWGLH2SWLRQHQIUGLHDXWRPDWLVFKH.DQDOVXFKHDQ'LJLWDOH$QWHQQH6XFKWXQGVSHLFKHUW
U2BF!%-6%&/)*-/6%&/?-'%--%0/U"."'8<+83%<c/!,#$'/,-6/(P%"#$%&'/U2BF!%-6%&/)*;/K83%<0/
?-8<*.c/!,#$'/,-6/(P%"#$%&'/8-8<*.%/!%-6%&0/U"."'8<%/?-'%--%/,-6/?-8<*.c/!,#$'/,-6/
(P%"#$%&'/U2BF!%-6%&/,-6/8-8<*.%/!%-6%&/)*-/6%&/?-'%--%0/U"."'8<+83%</,-6/?-8<*.c/!,#$'/
,-6/(P%"#$%&'/U2BF!%-6%&/,-6/8-8<*.%/!%-6%&/)*;/K83%<0/!8'%<<"'c/!,#$'/,-6/(P%"#$%&'/
!8'%<<"'%-(%-6%&0
U$"1)%%)4
L$=)%'1-#)
U"%(%/:,-+'"*-/C"&6/S,&/6"&%+'%-/H"-.83%/)*-/!%-6%&-/)%&C%-6%'0
3)&+E)*0C
L$"$%'1-#)
!,#$'/-8#$/6%-/)%&+-5P4'%-/K8-W<%-/6%(/Z,-64,-+(R('%;(0
D"$%/2)4
6),"),"'&)%%1"2
2%&C%-6%-/!"%/6"%(%/H"-('%<<,-./45&/6"%/:%"-%"-('%<<,-./)*-/8-8<*.%-/K8-W<%-/8,(0/U"%(%/
:,-+'"*-/"('/-"#$'/)%&45.38&\/C%--/+%"-%/8-8<*.%-/K8-W<%/.%(P%"#$%&'/("-60
P*'&)4!"'&$%%$&,/"
/|VFKWDOOHJHVSHLFKHUWHQ.DQlOHXQG(LQVWHOOXQJHQXQGVHW]WGHQ)HUQVHKHUDXIGLH
:HUNVHLQVWHOOXQJHQ]XUFN
61"0&,/")"4,84U)"Y45)'46)*"')#)*'
?9=;D:
*,#7?F73EFC7D3?6F?5E;@?D
&@H7C+A#@67
%23==/>>381-98G1?</=>2/:9A/<?:79./:</0/</8-/
;DD!7J
8BB8B0B0C4;;8C4B86=0;B2A0<1;8=6BHBC4<C70C8BDB435>AB><41A>0320BCB 5H>D=443
C>4=C4A **:4H>=01A>0320BCH>D20=DB48BB"4HB4CC8=6;>20C438=C74&C74A
*4CC8=6B<4=D867;867C8BB"4H0=3?A4BB&"C>4=C4A:4HB>=C7434B8A431A>0320BC
?DE3==3?6(7EF?7#7?F@?E7?ED
FE@>3E;5:3??7=
)53?(7EF?7
83G3;=34=7
8B?;0HB0DC><0C82CD=8=6>?C8>=B868C0;4A80;*40A274B0=3BC>A4B04A80;
-BC0C8>=B868C0;01;4*40A274B0=3BC>A4B201;4-BC0C8>=B=0;>6D4
$/+<-2/=+8.=>9</=+8+691?/=>+>398=313>+6/<3+68+691?/$/+<-2/=+8.
=>9</=+/<3+6'+8.+8+691?/=>+>398=313>+6+,6/8+691?/$/+<-2/=+8.
BC>A4B201;4-0=30=0;>6D4BC0C8>=B*0C4;;8C4*40A274B0=3BC>A4BB0C4;;8C4
BC0C8>=B
#3?F3=:3??7=)53?
+78B540CDA420=14DB435>A38A42C1A>0320BC4=CAH
$7EH@C<:3??7=
)53?
*40A274B5>AC74;8=:43270==4;B8=C741A>0320BCBHBC4<
?3=@9F7;?7*F?7
*9?-+8?=/>23==/>>38109<G8/>?8381+8+691?/-2+88/6=%23=0/+>?</3=89>
0E08;01;485=>0=0;>6D4270==4;B0A4BC>A43
;CDE*;>7?DE3==3E;@?
4;4C4B0;;BC>A43270==4;B0=3B4CC8=6BA4B4CB+-C>502C>AHB4CC8=6B
7?7C3=*,%A7C3E;@?
+D;?9E:7:3??7=";DE
+74+-B>ACB0;;BC>A43BC0C8>=B8=C7470==4;#8BC/>D20=438CC78B270==4;;8BCB4C50E>DA8C4B>AB4C
02C8E4BC0C8>=BC>14;8BC431HDB8=6C7470==4;#8BC>?C8>=B

#5685/0)0:<0,=04.5-*,8:(04685.8(33,9*/(44,29(4+3,4;9*(4),25*1,+)?;904.:/,6(8,4:(2*54:8529?9:,3
+>38B?;0H?0A4=C0;;>2:<4=D>?C8>=BC74' %=D<14AB7>D;3144=C4A43+74502C>AH3450D;C' %=D<14A
8B5C4A2>38=6C742>AA42C' %=D<14A?0A4=C0;B4CC8=6B<4=DF8;;1438B?;0H43
#7?F"@5<$4=D;>2:B4CC8=64=01;4B>A38B01;4BC74<4=D0224BB
#3EFC;EJ"@5<.74=B4CC78B>?C8>=64CBC74<0CDA8CH8=5>A<0C8>=5A><C741A>0320BC0=385C78B<0CDA8CH
;4E4;8B38B01;4338B01;4B0224BBC>C741A>0320BC
:;=6"@5<.74=78;3#>2:8BB4CC74+-20=>=;H142>=CA>;;431HC74A4<>C42>=CA>; =C78B20B4C74
2>=CA>;?0=4;1DCC>=BF8;;=>CF>A:
)7E&$/G8/=+8/A" 8?7,/<
 ,$+'&"&!(&#&!'&+"*$+',&+).
-?5;(8,(91,+:5,4:,8( *5+,-58<0,=04.(3,4;56:054;9,54,5-:/,-5225=04.*5+,9
58
=75EC@?;5&C@9C3>>7F;67&
*><41DC=>C0;;270==4;BB4=38=5>A<0C8>=01>DCC742DAA4=C0=3=4GC?A>6A0<<4B'A4BBC74
1DCC>=
C>E84FC74'<4=D
(764FEE@?&C7G3J8B?;0HBC74?A>6A0<<4B>5?A4E8>DB30H
C77?4FEE@?$7IE63J8B?;0HBC74?A>6A0<<4B>5C74=4GC30H
/7==@H4FEE@?0@@>G?0=3B?A>6A0<<48=5>A<0C8>=
=F74FEE@?;=E7C'3/A=G6>/<3819:>398=
)+**"'A4BB)+**"1DCC>=C>E84F*4;42C4=A4<4=D,B8=6C78B540CDA4H>D20=B40A27C74
?A>6A0<<46D83430C010B48=022>A30=24F8C7C7464=A4 =5>0E08;01;48=C74?A>6A0<<46D834F8;;14
B40A27430=3A4BD;CB<0C278=6H>DA2A8C4A80F8;;14;8BC43
$%8B?;0HB8=34C08;438=5>A<0C8>=>=C74?A>6A0<<4B4;42C43
=LIIHUQWDVWHQ6SUXQJ!P&"-.'/S,;/.%CW$<'%-/K8-8</
GLUHNWPLWKLOIHYRQ=LIIHUQWDVWHQ
TLI=HLJW3URJUDPPRSWLRQHQDQ
B)7&4 K.1-#)MI =HLJW GDV 0HQ Ä?.A1.F--H;D.%.@
70CD%³DQ
4Kl)&+&MI=HLJWGDVDNWXHOOH3URJUDPP
./Q&E$*)CD0&1$%,',)*1"2
V$&/:%&-(%$%&/+8--/?+',8<"("%&,-.%-/53%&/68(/?-'%--%-F/
E]Z.DEHOVLJQDODXWRPDWLVFK¿QGHQXQGGXUFKIKUHQ
.1-#)4 "$-#4 ./Q&E$*)CD0&1$%,',)*1"2)"4 Y=)*4 5,)4
;)"1&+)*'-#",&&'&)%%)
$NWLYLHUHQ 6LH HLQIDFK GDV +DXSWPHQ :lKOHQ 6LH
P,"'&)%%1"2)"/,-6/CW$<%-/!"%/D"5)*)4P,"'&)%%1"2)"/
A%-50/ V;/A%-5/D"5)*)4P,"'&)%%1"2)"/CW$<%-/!"%/6"%/
YP'"*-/./Q&E$*)4+1*4D0&1$%,',)*1"2/,-6/6&5#+%-/!"%/
6"%/TL/FG8('%\/,;/ -%,%/!*4'C8&%F?+',8<"("%&,-.%-/ S,/
(,#$%-0
D0&1$%,',)*1"2)"C.1-#8/51'4184c4H#*4Q*Y#
U%&/ :%&-(%$%&/ ;,((/ S,&/ ?-'%--%/ )%&3,-6%-/
VHLQ :HQQ GLH DXWRPDWLVFKH 6XFKH LP 0HQ GHU
?+',8<"("%&,-.(*P'"*-%-/ 8+'")"%&'/ "('\/ (#$8<'%'/ ("#$/ 6%&/
:%&-(%$%&/ ,;/ =/ O$&/ 4&5$/ %"-/ ,-6/ (,#$'/ K8-W<%/ -8#$/
QHXHQ 6RIWZDUH$NWXDOLVLHUXQJHQ GXUFK :HQQ QHXH
!*4'C8&%/%&4*<.&%"#$/.%4,-6%-/,-6/$%&,-'%&<86%-/C"&6\/
C"&6/ 6%&/ :%&-(%$%&/ 53%&/ %"-%/ -%,%/ !*4'C8&%)%&("*-/
)%&45.%-\/C%--/%&/S,;/-W#$('%-/A8</%"-.%(#$8<'%'/C"&60
!"#$%"&'! Wenn! sich! der! Fernseher! nach! der!
Aktualisierung!nicht!wieder!einschaltet,!schalten!Sie!ihn!
für!2!Minuten!ab!und!dann!schalten!Sie!ihn!wieder!ein.
6)#%)*=)#)=1"241"54B,NN'
S)*46)*"')#)*4%9''&4',-#4",-#&4),"'-#$%&)"
!'%<<%-/ !"%/ ("#$%&\/ 68((/ 68(/ X%'S+83%</ 8-/ 68(/
!'&*;-%'S/("#$%&/8-.%(#$<*((%-/"('0/U"%/B8''%&"%-/"-/6%&/
)HUQEHGLHQXQJN|QQHQDXIJHEUDXFKWVHLQ'UFNHQ6LH
6"%/L*C%&FG8('%/8;/:%&-(%$%&0
.-#%)-#&)4;,%5n1$%,&9&
^/ T83%-/!"%/68(/&"#$'".%/:%&-(%$(R('%;/.%CW$<'n
^/ !#$C8#$%(/ !".-8</ +8--/ S,/ B"<6)%&S%&&,-./ 45$&%-0/
L&54%-/!"%/6%-/?-'%--%-8-(#$<,((0
^/ L&54%-/ !"%\/ *3/ !"%/ 6"%/ &"#$'".%/ K8-8<4&%d,%-S/
%"-.%.%3%-/$83%-\/48<<(/!"%/6"%/;8-,%<<%/K8-8<(,#$%/
6,&#$.%45$&'/$83%-0
^/ U"%/B"<6d,8<"'W'/+8--/("#$/)%&(#$<%#$'%&-\/C%--/SC%"/
7%&W'%/.<%"#$S%"'"./8-/6%-/:%&-(%$%&/8-.%(#$<*((%-/
("-60/ V-/ %"-%;/ (*<#$%-/ :8<</ '&%--%-/ !"%/ %"-(/ 6%&/
7%&W'%/)*;/:%&-(%$%&0
L),"4;,%5
 :HQQNHLQ%LOGDQJH]HLJWZLUGEHGHXWHWHVGDVVLKU
:%&-(%$%&/+%"-%/G&8-(;"(("*-/%;P4W-.'0/T83%-/!"%/
6"%/ &"#$'".%/ G8('%/ 8,4/ 6%&/ :%&-3%6"%-,-./ .%CW$<'n/
2%&(,#$%-/!"%/-*#$/%"-;8<0/L&54%-/!"%/8,#$\/*3/6"%/
&"#$'".%/H"-.8-.(d,%<<%/.%CW$<'/C,&6%0
^/ V('/6"%/?-'%--%/&"#$'"./8-.%(#$<*((%-n
^/ V('/68(/?-'%--%-+83%</3%(#$W6".'n
 :XUGHQULFKWLJH6WHFNHUEHQXW]WXPGLH$QWHQQHPLW
6%;/:%&-(%$%&/S,/)%&3"-6%-n
 ,P=ZHLIHOVIDOOZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ+lQGOHU
L),"4B/"
 :XUGH GHU )HUQVHKHU VWXPPJHVFKDOWHW"
=X 6WXPPVFKDOWXQJ DXI]XKHEHQ GUFNHQ 6LHGLH ³
´7DVWHRGHUHUK|KHQ6LHGLH/DXWVWlUNH
^/ / G*-/ -,&/ 8,(/ %"-%;/ ]8,'(P&%#$%&/ +*;;'0/ V('/ 6"%/
B8<8-#%/8,4/-,&/%"-%/!%"'%/%"-.%('%<<'n/!"%$%/A%-5/
Ä7RQ³
6)*"=)5,)"1"24'N*,-#&4",-#&4$"
 'LH %DWWHULHQ N|QQHQ OHHU VHLQ :HFKVHOQ 6LH GLH
B8''%&"%-0
(LQJDQJVTXHOOHQN|QQHQQLFKWDXVJHZlKOWZHUGHQ
 :HQQ 6LH NHLQH (LQJDEHTXHOOH ZlKOHQ N|QQHQ
$83%-/!"%/C8$&(#$%"-<"#$/+%"-/7%&W'/8-.%(#$<*((%-0
 :HQQ 6LH HLQ *HUlW DQJHVFKORVVHQ KDEHQ
53%&P&54%-/!"%/6"%/?2FK83%</,-6/6%&%-/?-(#$<,((0
S)1&'-#////F/11/F
J@CP,"2$"24C4&ON,'-#)4S,'N%$O8/5,
In! der! folgenden! Tabelle! werden! einige! der! üblichen!
Video!Display>Modi!dargestellt.!Ihr!Fernseher!kann!nicht!
DOOH$XÀ|VXQJHQXQWHUVWW]HQ,KU*HUlWXQWHUVWW]WELV
zu!1920x1080.
!"5)7 $XÀ|VXQJ 6*)n1)"+
a [ +]
Z [ +]
c [ +]
\ [ +]
] [ +]
d [ +]
e [ +]
f [ +]
g [ +]
a[ [ +]
aa [ +]
DXC41"54ASU!C.,2"$%0/8N$&,=,%,&9&
p1)%%) H"&)*'&Y&+&)4.,2"$%) X)*QY2=$*
PqB
K.@DGBM
3$/ Y
176& Y
Z7B/@J Y
5*% Y
.),&)"CDX
3$/ Y
176& Y
J@RiJ=J*
>IJV\/>IJL +] Y
,3 @J/TS Y
D9JL +]+] Y
1JIJV +]+] Y
1JIJL +]+] Y
ASU!a
>IJV +] Y
>IJL +] Y
,3 @J/TS Y
D9JL
@JTS\
+]
Y
1JIJV
@JTS\
+]
Y
1JIJL
9>/TS\/9@/TS//
=J/TS\/@J/TS\/
+]
Y
KqI43,-#&4()*QY2=$*F4TI4X)*QY2=$*M
Unter!Umständen!kann!das!Eingangssignal!nicht!korrekt!
auf! dem! Bildschirm ! angezeigt! werden.! Das! Problem!
kann! ! durch! eine! Inkompatibilität! in! den! Standards!
des! Quellgeräts! verursacht! werden! (DVD,! Set>top>
Box! usw.).! Wenn! solche! Probleme! auftreten,! wenden!
Sie!sich!bitte!an!Ihren!Händler!und!den!Hersteller!des!
Geräts.
S)1&'-#////F/19/F
U)5,18
P*E),&)C
*1"2
6/*8$& A,"E),')
X,5)/
0;P.\/
0;P%.
ALH71F9
03(*[#303(*[#3
0)*3 ALH79
[#3
0;P> 03(*;YLG
+
0;+) +03(*
2QF1
08)" ALH79\/
03(*;YLG
+
ÀY +93
!*&%-(*-
+93[#3
6RUHQVRQ[#3
0=.P 03(*+ [#3
D15,/
0;P= ALH71/]8R%&/
9`=
]8R%&9c/=9K3P(/o/>>IK3P(/MB"'/&8'%N/`/=9+TS\/>>01+TS\/>I+TS\/
N+]N+]N+]6DPSOLQJUDWH
/D\HU.ESVa.ESV%LWUDWHN+]N+]N+]
+TS\/99\J@/+TS\/9>/+TS\/I/+TS\/11\J9@/+TS\/19/+TS/M!8;P<%&8'%N
M4,-+'"*F
-"%&'/-,&/
;"'/2"6%*F/
U8'%"%-N
?Q= .ESVa.ESV%LWUDWHN+]N+]N+]
M!8;P<%&8'%N
??Q .ESVa.ESV%LWUDWHN+]N+]N+]N+]
N+]N+]N+]N+]N+]6DPSOHUDWH
H?Q= .ESVa.ESV%LWUDWHN+]N+]N+]6DPSOHUDWH
]LQA ELW3&0RKQH9RU]HLFKHQELW3&0PLWRKQH9RU]HLFKHQELJ
OLWWOHHQGLDQELW3&0ELJHQGLDQ'9'/3&0ELW
MB"'&8'%N
N+]N+]N+]N+]N+]N+]N+]N+]
N+]N+]N+]N+]N+]N+]$EWDVWUDWH
VA?F?ULQA`/
A!F?ULQA
]BZ .ESVa.ESV%LWUDWHN+]N+]N+]6DPSOHUDWH
;,%5
0iP%. B8("(<"-"%-F $XÀ|VXQJ%[+[
L&*.&%((")% $XÀ|VXQJ%[+[
03;P F $XÀ|VXQJ%[+[
H"&)*C
&,&)%
0(,3\/0(&' F
F
S)1&'-#////F/1=/F
H"&)*'&Y&+&)4S$&),Q/*8$&)4,84H.;CU/51'
… 12

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Funai 40FDB7714 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Funai 40FDB7714 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 2,45 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info