558996
18
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/19
Pagina verder
FUNAI BRAND
NEW PRODUCT LOGO
(revised edition
1,APR.,2010
32FDV5714
(REF. NO.: 10090404)
ENGLISH
English1
SafetyInformation
TooperateyourTVinextremeambientconditions
maycausethedamageofthedevice.
CAUTION
RISKOFELECTRICSHOCK
DONOTOPEN
CAUTION:TOREDUCETHERISKOFELECTRICSHOCKDO
NOTREMOVECOVER(ORBACK).
NOUSERSERVICEABLEPARTSINSIDE.REFER
SERVICINGTOQUALIFIEDSERVICEPERSONNEL.
Note:Followtheonscreeninstructionsforoperatingthe
relatedfeatures.
Ifthereislightningorstorms,oriftheTVisnot
goingtobeusedforawhile(e.g.ifgoingaway
on holiday), disconnect the TV set from the
mains.ThemainsplugisusedtodisconnectTV
setfromthemainsandthereforeitmustremain
readilyoperable.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to
the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literatureaccompanyingtheappliance.
IMPORTANT  Please read these
instructionsfullybeforeinstallingor
operating
WARNING:Never let people (including
children) with reduced physical, sensory or
Contents
mentalcapabilitiesorlackofexperienceand/or
knowledgeuseelectricaldevicesunsupervised.
GForventilationpurposes,leaveafreespaceofat
least10cmallaroundtheset.
Donotblockventilationholes.
DonotplacetheTVonslopingorunstablesurfaces,
theTVmaytipover.
GUsethisdeviceinmoderateclimates.
GThepowercordplugshouldbeeasilyaccessible.Do
notplacetheTV,furniture,etc.onthepowercord.
/,8,20/;:B0=.:=/;7@2.,9.,@>0J=0:=24A0
youanelectricshock.Handlethepowercordbythe
plug,donotunplugtheTVbypullingthepowercord.
Never touch the power cord/plug with wet hands
asthiscouldcauseashortcircuitorelectricshock.
Nevermakeaknotinthepowercordortieitwith
othercords.When damagedit mustbereplaced,
?34>>3:@7/:97D-0/:90-D<@,74J0/;0=>:9907
DonotusethisTVinahumidordampplace.Do
notexposetheTVtoliquids.Ifanyliquidfallsinto
thecabinetunplugtheTVandhaveitcheckedby
<@,74J0/;0=>:9907-01:=0:;0=,?4924?,9D1@=?30=
DonotexposetheTVtodirectsunlightorotherheat
sources.
GTheTVshouldnotbeplacedneartoopen
K,80>:=>:@=.0>:149?09>030,?>@.3,>
anelectricheater.
GExcessive sound pressure from earphones and
headphonescancausehearingloss.
G9>@=0?3,?9::;09K,80>:@=.0>>@.3
aslitcandles,areplacedontopoftheTV.
GTopreventinjury,thisTVmustbesecurely
attached to the wall in accordance with the
installationinstructions(iftheoptionisavailable).
GOccasionally,afewnonactivepixelsmayappear
:9?30>.=009,>,JC0/-7@02=009:==0/;:49?
Pleasenotethatthisdoesnotaffecttheperformance
ofyourproduct.Takecarenottoscratchthescreen
B4?3J920=9,47>:=:?30=3,=/:-50.?>
GBeforecleaning,unplugtheTVfromthewallsocket.
Onlyuseasoft,dryclothwhilecleaning.
Warning
Seriousinjuryordeathrisk
Riskofelectricshock
Dangerousvoltagerisk
Caution
Injuryorpropertydamagerisk
Important
Correctlythesystemoperate
Notice
Additionalnotesmarked
SafetyInformation..................................................1
GettingStarted.......................................................2
!:?4J.,?4:9>0,?@=0>..0>>:=40>..................2
Features.................................................................2
ConnectPower......................................................3
RemoteControl.....................................................4
Connections............................................................5
MediaBrowserMenu..............................................7
TVMenuFeaturesandFunctions..........................8
GeneralTVOperation..........................................10
SoftwareUpgrade................................................. 11
PCInputTypicalDisplayModes..........................12
DVDMode............................................................13
DVDControlPanelButtons..................................14
DVDControls........................................................15
GeneralPlayback.................................................16
DVDTroubleshooting...........................................16
DiscTypesCompatiblewithThisUnit..................17
%;0.4J.,?4:9>.......................................................17
32FDV5714 1
GettingStarted
English2
 
EnvironmentalInformation
Thistelevisionisdesignedtoconsumelessenergy
to help save the environment. To reduce energy
consumption,youshouldtakethefollowingsteps:
IfyousetthePowerSaveModeasEco,theTVwill
switchtoenergysavingmode.ThePowerSaveMode
settingscanbefoundInthe‘Picture’sectionofthe
MainMenu.Notethatsomepicturesettingswillbe
unavailabletobechanged.
If Picture Off is selected, “Screen will be off in
3 seconds.” message will be displayed. Select
PROCEED and press OK to continue. The screen
willbeoffimmediately.
When the TV is not in use, please switch off or
disconnecttheTVfromthemainsplug.Thiswillalso
reduceenergyconsumption.
 
1. IftheTVdoesnotreceiveanyinputsignal(e.g.
fromanaerialorHDMIsource)for5minutes,the
TVwillgointostandby.Whenyounextswitch
on, the following message will be displayed:
“Standby Cause No Signal” Press OK to
continue.
2. IftheTVhasbeenleftonandnotbeenoperated
for a while, the TV will go into standby. When
you next switchon, the following message will
bedisplayed.“StandbyCauseNoOperation”
PressOKtocontinue.
Features
GRemotecontrolledcolourTV.
GFully integrated digital/cable/satellite TV (DVB
T/C/SS2)
GHDMIinputsareforconnectingadevicethathas
aHDMIsocket.
GUSBinput.
GOSDmenusystem.
GScart socket for external devices (such as DVD
Players,PVR,videogames,etc.)
GStereosoundsystem.
GTeletext.
GHeadphoneconnection.
GAutomaticprogrammingsystem.
GManualtuning.
GAutomaticpowerdownafteruptosixhours.
GSleeptimer.
GChildlock.
GAutomaticsoundmutewhennotransmission.
GNTSCplayback.
GAVL(AutomaticVolumeLimiting).
GPLL(FrequencySearch).
GPCinput.
G#7@2#7,D 1:= )49/:B>    * # (4>?,
Windows7.
GGameMode(Optional).
AccessoriesIncluded
GRemoteControl
GBatteries:2xAAA
GInstructionBook

1.Updirection
2.Downdirection
3.Programme/Volume/AV/ StandbyOnselection
switch
TheControlbuttonallowsyoutocontroltheVolume/
Programme/ Source and StandbyOn functions of
theTV.
Tochangevolume:Increasethevolumebypushing
thebuttonup.Decreasethevolumebypushingthe
buttondown.
Tochangechannel:Pressthemiddleofthebutton,
thechannelinformationbannerwillappearonscreen.
Scroll through the stored channels by pushing the
buttonupordown
Tochange source: Press the middle of the button
twice,the sourcelist will appearon screen. Scroll
throughtheavailablesourcesbypushingthebutton
upordown.
ToturntheTVoff:Pressthemiddleofthebuttondown
andholditdownforafewseconds,theTVwillturn
intostandbymode.
GettingStarted
2 32FDV5714
English3
InsertingtheBatteriesintotheRemote
Liftthecoveronthebackoftheremoteupwardgently.
InstalltwoAAAbatteries.Makesuretomatchthe+
andendsofthebatteriesinthebatterycompartment
(observethecorrectpolarity)Replacethecover.
ConnectPower
IMPORTANT:TheTVsetisdesignedtooperateon
220240VAC,50Hzsocket.Afterunpacking,allow
theTVset to reachthe ambient roomtemperature
before you connect the set to the mains. Plug the
powercabletothemainssocketoutlet.
AntennaConnection
Connecttheaerialor cableTVplugtotheAERIAL
INPUT(ANT)socketorsatelliteplugtoSATELLITE
INPUT(LNB)socketlocatedonthebackoftheTV.







 
TRADEMARKACKNOWLEDGMENT
ManufacturedunderlicensefromDolbyLaboratories.
Dolby and the doubleD symbol are trademarks of
DolbyLaboratories.
The terms HDMI and HighDefinition Multimedia
Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registeredtrademarksofHDMILicensingLLCinthe
UnitedStatesandothercountries.
DearCustomer,
By connecting an HDMI cable to your Funai LCD
&(D:@3,A0?:@>0:97D ,.0=?4J0/ .,-70?:
2@,=,9?00 , >@1J.409? 488@94?D ,2,49>? ;,=,>4?4.
frequencyradiation.
.0=?4J0/ .,-70.,9-04/09?4J0/-D?30 
logoonthecableorthecablepackage.
Information for Users on Disposal of Old
EquipmentandBatteries
[EuropeanUniononly]
These symbols indicate that equipment with these
symbols should not be disposed of as general
householdwaste.Ifyouwanttodisposeoftheproduct
orbattery,pleaseconsiderthecollectionsystemsor
facilitiesforappropriaterecycling.
Notice:ThesignPbbelowthesymbolforbatteriesindicates
thatthisbatterycontainslead.
Products
Battery
 
TVBroadcasting PALB/GD/K
ReceivingChannels
VHF(BANDI/III)UHF
(BANDU)HYPERBAND
NumberofPreset
Channels
10000
ChannelIndicator OnScreenDisplay
RFAerialInput 75Ohm(unbalanced)
OperatingVoltage 220240VAC,50Hz.
Audio German+NicamStereo
AudioOutputPower
(WRMS.)(10%THD)
2x6
PowerConsumption
(Max)
65W
Weight 7,60kg
TVDimensionsDxLxH
(withfoot)
185x743x505mm
TVDimensionsDxLxH
(withoutfoot)
85x743x464mm
Operation
temperatureand
operationhumidity:
0ºCupto40ºC,85%
humiditymax
32FDV5714 3
GettingStarted
English4
Teletext
Press" buttontoenter.Pressagaintoactivatemix
mode. Press once more to exit. Followtheinstructions
displayedondigitalteletextscreen.
DigitalTeletext
Press" buttontoviewdigitalteletextinformation.
Operate it with the coloured buttons, cursor buttons
and the OK button. The operationmethod may differ
dependingonthecontentsofthedigitalteletext.Follow
theinstructionsdisplayedonthedigitalteletextscreen.
Whenthe"
buttonispressedagain,theTVreturns
totelevisionbroadcast.
RemoteControl








 
!"
#$ 
1. Standby
2. Play
3. Nofunction
4. Currentlanguageselect
5. Rapidreverse
6. Coloredbuttons
7. Numericbuttons
8. Channellist
9. Navigationbuttons
10.OK/Select
11. Menuon/off
12.,.6-@??:99/0C;,2049&*&8:/0
13.Nofunction*
14.Mediabrowser**
15.ElectronicProgrammeGuide
16.Teletext
17.Volumeup/down
18.Mutebutton
19.Programmeup/down
20.Screenmod
21.91:$0A0,749&*&8:/0
22.Mybutton1
23.Mybutton2
24.Exit
25.Q.Menu
26.Channelswap
27.Rapidadvance
28.Subtitleon/off
29.Stop
30.Pause
31.AV/Source
UsingMybutton1(**)
#=0>> +'&&"!1:= JA0>0.:9/> B309 :9,
desiredsource,channelorlink,untilthe“MYBUTTON
ISSET” message is displayed on the screen.This
confirms that the selected MY BUTTON is now
associatedwiththeselectedfunction.
UsingMyButton2(***)
Thisbutton’smainfunctionistoswitchbetweenDVBT,
DVBCandDVBSbroadcasts.However,ifyoupress
+'&&"!1:=JA0>0.:9/>D:@.,9>0?,1@9.?4:9
toitasdescribedinMyButton1.Notethatifyouperform
J=>??480 49>?,77,?4:9 +'&&"!B477=0?@=9 ?:4?>
defaultfunction,switchingbetweenDVBT,DVBCand
DVBSbroadcasts.
4 32FDV5714
GettingStarted
English5
NOTE:WhenconnectingadeviceviatheYPbProrSideAVinput,youmustusethesuppliedconnection
cablestoenableconnection.Seetheillustrationsabove.|YoucanuseYPbPrtoVGAcable(notsupplied)to
enableYPbPrsignalviaVGAinput.|YoucannotuseVGAandYPbPratthesametime.|ToenablePCaudio,you
willneedtousetheSIDEAVCONNECTIONcable’sWHITE&REDinputs.|Ifanexternaldeviceisconnectedvia
theSCARTsocket,theTVwillautomaticallyswitchtoAVmode.|WhenreceivingDTVchannels(Mpeg4H.264)
orwhileinMediaBrowsermode,outputwillnotbeavailableviathescartsocket.|Whenusingthewallmounting
kit(optional),werecommendthatyouplugallyourcablesintothebackoftheTVbeforemountingonthewall.|
InsertorremovetheCImoduleonlywhentheTVisSWITCHEDOFF.Youshouldrefertothemoduleinstruction
manualfordetailsofthesettings.
Connections
Connector Type Cables Device
Scart
Connection
(back)
VGA
Connection
(back)
SIDEAV
PC/YPbPr
Audio
Connection
(side)
SideAudio
YPbProrPCConnectionCable
(Notsupplied) 
HDMI
Connection
(back)
SPDIFF
Connection
(back)
SIDEAV
SideAV
(Audio/Video)
Connection
(side)
(Notsupplied)
HEADPHONE
Headphone
Connection
(side)
YPbPrVideo
Connection
(back)
PCtoYPbPrConnectionCable(Notsupplied)
USB
Connection
(side)
CI
Connection
(side)
CAM
module
32FDV5714 5
GettingStarted
English6
SwitchingOn/Off
ToSwitchtheTVOn
Connectthepowercordtothe220240VAC,50Hz.
ToswitchontheTVfromstandbymodeeither:
Pressthe
”button,P+/Poranumericbuttonon
theremotecontrol.
PressthesidefunctionswitchuntiltheTVcomeson
fromstandby.
ToSwitchtheTVOff
Pressthe“ “buttonontheremotecontrolorpress
the side function switch until the TV switches into
standbymode.
To power down the TV completely, unplug the
powercordfromthemainssocket.
Note:WhentheTVisswitchedtostandbymode,thestandby
LED can blink to indicate that features such as Standby
Search,OverAirDownloadorTimerisactive.TheLEDcan
alsoblinkwhenyouswitchontheTVfromstandbymode.
FirstTimeInstallation
When turned on for the first time, the language
selection screen is displayed. Select the desired
languageandpressOK.
The First Time Installation (FTI) screen will be
displayed next. Set your preferences using the
9,A42,?4:9-@??:9> ,9/B309 J94>30/;=0>> " ?:
continue.
YoucanactivateStoremodeoptiontobeavailable
in“Othersettings”menuandyourTV’sfeatureswill
-0477@>?=,?0/:9?30?:;:1?30>.=009.:9J=8,?4:9
screenwillbedisplayed.SelectYEStoproceed.
If Home Mode is selected, Store mode will not be
availableaftertheFirstTimeInstallation.PressOK
buttontocontinue.
DefaultPINcode canchangedepending onthe
selectedcountry.
Ifyou areasked toentera PINcode forviewing a
menuoption,useoneofthefollowingcodes:4725,
0000or1234.
AerialInstallation
IfyouselectAERIALoptionfromtheSearchType
screen,thetelevisionwillsearchfordigitalterrestrial
TVbroadcasts.
NOTE:YoucanpressMENUbuttontocancel.
Afteralltheavailablestationsarestored,theChannel
Listwillbedisplayedonthescreen.Ifyoulikehowthe
channelsaresortedaccordingtotheLCN(*),please
select“Yes”andthanpressOK.
PressMENUbuttontoquitchannellistandwatchTV.
(*)LCNistheLogicalChannelNumbersystemthat
organizesavailablebroadcastsinaccordancewitha
recognizablechannelsequence(ifavailable).
CableInstallation
IfyouselectCABLEoptionandpressOKbuttonon
theremotecontrol.Tocontinue,pleaseselectYES
andpressOK.Tocanceloperation,selectNOand
press OK. You can select frequency ranges from
thisscreen.
Enter the frequency range manually by using the
numericbutton.
Note: Searching duration will change depending on the
selectedsearchstep.
SatelliteInstallation
IfyouselectSatelliteoptionfromtheSearchType
screen,youcansetasatelliteandwatchthesatellite
channels. When you select Satellite installation,
AntennaTypemenuwillbedisplayed.
Therearethreetypesofantennaselection.Youcan
selectAntennatypeasDirect,UnicableorDiSEqC
switchbyusing“
”or“ ”buttons.
Direct: If you have a single receiver and a direct
satellitedish, selectthis antenna type.Afterselecting
Direct,anothermenuscreenwillbedisplayed.Select
anavailablesatelliteandpressOKtoscanforservices.
Unicable: If you have multiple receivers and a
unicablesystem,selectthisantennatype.PressOKto
.:9?49@0:9J2@=0>0??492>-D1:77:B49249>?=@.?4:9>
onthescreen.PressOKtoscanforservices.
DiSEqCswitch:Ifyouhavemultiplesatellitedishes
andaDiSEqCswitch,selectthisantennatype.After
selectingDiSEqCswitch,anothermenuscreenwill
be displayed. You can set four DiSEqC options (if
available).PressGREENbuttontoscanallsatellites
orpressYELLOWbuttontoscanonlythehighlighted
satellite.TosaveandexitpressOKbutton.
FirstTimeInstallationUSBConnections
6 32FDV5714
English7
MediaPlaybackviaUSBInput
Youcanconnecta2.5”and3.5”inch(hddwithexternalpower
supply)externalharddiskdrivesorUSBmemorysticktoyour
TVbyusingtheUSBinputsoftheTV.
IMPORTANT! Back up your files before making
anyconnectionstotheTV.Manufacturerwillnotbe
=0>;:9>4-701:=,9DJ70/,8,20:=/,?,7:>>0=?,49
typesofUSBdevices(e.g.MP3Players)orUSBhard
disk drives/memory sticks may not be compatible
withthisTV.
WhileformattingaUSBharddiskthathas1TB(Tera
Byte) or more file capacity, you can experience
problems with the formatting process. Do not
repeatedly quickly plug and unplug the drive.This
maycausephysicaldamagetotheUSBplayerand
USBdeviceitself.DonotpulloutUSBmodulewhile
;7,D492,J70
MediaBrowserMenu
+:@.,9;7,D;3:?:8@>4.,9/8:A40J70>>?:=0/:9,
USBdiskbyconnectingittoyourTV.ConnectaUSB
disktooneoftheUSBinputslocatedonthesideof
theTV.PressingtheMENUbuttonwhileintheMedia
Browser mode will access the Picture, Sound and
Settings menu options. Pressing the MENU button
againwillexitfromthisscreen.
YoucansetyourMedia
BrowserpreferencesbyusingtheSettingsMenu.

Start playback with and
activate
TV plays next file and loop
thelist.
Start playback with OK and
activate
?30>,80J70B477-0;7,D0/49,
loop(repeat).
Start playback with OK/
and
activate
?30J70B477-0;7,D0/49,>3@1K0
QuickMenu
Quick Settings menu allows you to access some
options quickly. This menu includes Power Save
Mode,PictureMode,EqualizerSettings,Favourites
and Sleep Timeroptions. Press Q.MENU button
ontheremotecontroltoviewquickmenu.Seethe
followingchaptersforthedetailsofthelistedfeatures.
32FDV5714 7
English8
TVMenuFeaturesandFunctions
PictureMenuContents
Mode
Youcanchangethepicturemodetosuityourpreferenceorrequirements.Picturemode
canbesettooneoftheseoptions:Cinema,Game,DynamicandNatural.
Contrast
Setsthelightnessanddarknessvaluesofthescreen.
Brightness
Setsthebrightnessvalueforthescreen.
Sharpness
Setsthesharpnessvaluefortheobjectsdisplayedonthescreen.
Colour
Setsthecolourvalue,adjustingthecolors.
PowerSaveMode
TosetthePowerSaveModeasEco,PictureOffandDisabled.
(WhentheModeisDynamic,PowerSavemodeisautomaticallysetasdisabled.)
Backlight
(Optional)
Thissettingcontrolsthebacklightlevel.Thebacklightfunctionwillbeinactiveifthe
PowerSaveModeissettoEco.ThebacklightcannotbeactivatedinVGA,Media
BrowsermodeorwhilethepicturemodeissettoGame.
NoiseReduction
Ifthebroadcastsignalisweakandthepictureisnoisy,usetheNoiseReduction
settingtoreducetheamountofnoise.
AdvancedSettings
DynamicContrast
YoucanchangetheDynamicContrastratiotodesiredvalue.
ColourTemp
Setsthedesiredcolourtone.
PictureZoom
Setsthedesiredpicturesizefrompicturezoommenu.
Note:Auto(OnlyavailableinScartmodewithSCARTPIN8highvoltage/lowvoltage
switching)
FilmMode
Filmsarerecordedatadifferentnumberofframespersecondtonormaltelevision
;=:2=,880>&@=9?34>10,?@=0:9B309D:@,=0B,?.3492J78>?:>00?301,>?8:?4:9
scenesclearly.
SkinTone
Skintonecanbechangedbetween5and5.
ColourShift
Adjustthedesiredcolourtone.
RGBGain
+:@.,9.:9J2@=0?30.:7:@=?08;0=,?@=0A,7@0>@>492?30$,4910,?@=0
Reset
Resetsthepicturesettingstofactorydefaultsettings.(ExceptGameMode)
Autoposition(in
PCmode)
Automaticallyoptimizesthedisplay.PressOKtooptimize.
HPosition(inPC
mode)
Thisitemshiftstheimagehorizontallytotherighthandsideorlefthandsideofthe
screen.
VPosition(inPC
mode)
Thisitemshiftstheimageverticallytowardsthetoporbottomofthescreen.
DotClock(inPC
mode)
DotClockadjustmentscorrecttheinterferencethatappearasverticalbandingindot
intensivepresentationslikespreadsheetsorparagraphsortextinsmallerfonts.
Phase(inPC
mode)
DependingontheresolutionandscanfrequencythatyouinputtotheTVset,youmay
seeahazyornoisypictureonthescreen.Insuchacaseyoucanusethisitemtogeta
clearpicturebytrialanderrormethod.
WhileinVGA(PC)mode,someitemsinPicturemenuwillbeunavailable.Instead,VGAmodesettingswillbeaddedtothe
PictureSettingswhileinPCmode.
8 32FDV5714
English
TVMenuFeaturesandFunctions
SoundMenuContents
Volume
Adjuststhevolumelevel.
Equalizer
Selectstheequalizermode.Customsettingscanbemadeonlywheninusermode.
Balance
Thissettingisusedforemphasizingleftorrightspeakerbalance.
Headphone
Setsheadphonevolume.
SoundMode
Youcanselectasoundmode.(Iftheselectedchannelsupports).
AVL(Automatic
VolumeLimiting)
@9.?4:9>0?>?30>:@9/?::-?,49JC0/:@?;@?70A07-0?B009;=:2=,880>
DigitalOut
Setsdigitaloutaudiotype.
SettingsMenuContents
ConditionalAccess
Controlsconditionalaccessmoduleswhenavailable.
Language
:9J2@=0>7,92@,20>0??492>8,D.3,920/0;09/492:9?30.:@9?=D>070.?0/
Preferredandcurrentsettingswillbeavailable.Currentsettingscanbechanged
onlyifthebroadcastersupports.
Parental
Entercorrectpasswordtochangeparentalsettings.Youcaneasilyadjustmenu
lock,maturitylock(maychangedependingonthecountryselected)andchildlock
inthismenu.Youcanalsosetnewpinnumber.
Timers
SetssleeptimertoturnofftheTVafteracertaintime.Setstimersforselected
programmes.
Date/Time
Setsdateandtime.
Sources
Enablesordisablesselectedsourceoptions.
SatelliteSettings Displaysthesatellitesettings.
OtherSettings:DisplaysothersettingoptionsoftheTVset:
MenuTimeout
Changestimeoutdurationformenuscreens.
ScanEncrypted
Channels
Whenthissettingison,thesearchprocesswilllocatetheencryptedchannelsas
well.
BlueBackground
Activatesordeactivatesthebluebackgroundsystemwhenthesignalisweakor
absent.
SoftwareUpgrade
&:09>@=0?3,?D:@=&(,7B,D>3,>?308:>?@;?:/,?0J=8B,=0
ApplicationVersion
Displaysapplicationversion.
HardofHearing
Enablesanyspecialfeaturesentfromthebroadcaster.
AudioDescription
Audiodescriptionreferstoanadditionalnarrationtrackforblindandvisually
impairedviewersofvisualmedia,includingtelevisionandmovies.Youcanusethis
feature,onlyifthebroadcastersupportsthatadditionalnarrationtrack.
AutoTVOff
Youcansetthetimeoutvalueofautoofffeature.Whenthetimeoutvalueis
reachedandtheTVhasnotbeenoperatedforaselectedtime,theTVwillgointo
standbymode.
StandbySearch
(Optional)
IftheStandbySearchissettoOn,whentheTVisinstandbymode,available
broadcastswillbesearched.IftheTVlocatesanynewormissingbroadcasts,
amenuscreenwillbedisplayed,askingyouwhetherornottoexecutethese
changes.Channellistwillbeupdatedandchangedafterthisprocess.
StoreMode(Optional)
IfyouaredisplayingtheTVinastore,youcanactivatethismode.WhilstStore
Modeisenabled,someitemsintheTVmenumaynotbeavailable.
32FDV5714 9
English10
TVMenuFeaturesandFunctions
PowerUpMode
&34>>0??492.:9J2@=0>?30;:B0=@;8:/0;=010=09.0
BissKey
Bissisasatellitesignalscramblingsystemthatisusedforsomebroadcasts.Ifyouneed
toenterBISSkeyonabroadcast,youcanuseBissKeysettinglocatedintheOther
Settingsmenu.HighlightBissKeyandpressOKtoenterkeysonthedesiredbroadcast.
InstallandRetuneMenuContents
AutomaticChannel
Scan(Retune)
(Ifavailable)
Displaysautomatictuningoptions.DigitalAerial:Searchesandstoresaerial
DVBstations.DigitalCable:SearchesandstorescableDVBstations.Analogue:
%0,=.30>,9/>?:=0>,9,7:2@0>?,?4:9>424?,70=4,79,7:2@0%0,=.30>,9/
>?:=0>,0=4,7(,9/,9,7:2@0>?,?4:9>424?,7,-709,7:2@0%0,=.30>,9/
storescableDVBandanaloguestations.
ManualChannelScan
Thisfeaturecanbeusedfordirectbroadcastentry.
NetworkChannel
Scan
Searchesforthelinkedchannelsinthebroadcastsystem.
AnalogueFineTune
+:@.,9@>0?34>>0??4921:=J90?@9492,9,7:2@0.3,9907>&34>10,?@=04>9:?
availableifnoanaloguechannelsarestored.
FirstTimeInstallation
Deletesallstoredchannelsandsettings,resetsTVtofactorysettings.
GeneralTVOperation
UsingtheChannelList
TheTVsortsallstoredstationsintheChannelList.Youcaneditthischannellist,setfavouritesorsetactive
stationstobelistedbyusingtheChannelListoptions.
 
Toprohibitviewingofcertainprogrammes,channelsandmenuscanbelockedbyusingtheparentalcontrolsystem.
Todisplayparentallockmenuoptions,thePINnumbershouldbeentered.ThefactorydefaultPINnumberis
0000.AftercodingthecorrectPINnumber,parentalsettingsmenuwillbedisplayed.
MenuLock:Menulocksettingenablesordisablesthemenuaccess.
MaturityLock:Whenset,thisoptiongetsthematurityinformationfromthebroadcastandifthismaturitylevel
isdisabled,disablesaccesstothebroadcast.
ChildLock:WhenChildLockisset,theTVcanonlybecontrolledbytheremotecontrol.Inthiscasethe
controlpanelbuttonswillnotwork.
SetPIN0J90>,90B#!9@8-0=
DefaultPINcodecanchangedependingontheselectedcountry.
IfyouareaskedtoenteraPINcodeforviewingamenuoption,useoneofthefollowingcodes:4725,0000
or1234.
ElectronicProgrammeGuide(EPG)
Some,butnotallchannelssendinformationaboutthecurrentandnextprogrammes.Pressthe
button
toviewtheEPGmenu.
Redbutton(PrevDay):Displaystheprogrammesofpreviousday.
Greenbutton(Nextday):Displaystheprogrammesofthenextday.
Yellowbutton(Zoom):Expandsprogrammeinformation.
Bluebutton(Filter):(40B>J7?0=492:;?4:9>
SUBTTL: Press SUBTITLE button to view Select Genre menu. Using this feature, you can search the
programme guide database in accordance with the genre. Info available in the programme guide will be
searchedandresultsmatchingyourcriteriawillbelisted.
INFO:Displays,indetailed,informationontheprogrammeselected.
Numericbuttons(Jump):Jumpstothepreferredchanneldirectlyvianumericbuttons.
10 32FDV5714
English11
OK:Displaysprogrammeoptions.
Text(Search):Displays“GuideSearch”menu.
(Now):Showsthecurrentprogramme.
SoftwareUpgrade
+:@=&(4>.,;,-70:1J9/492,9/@;/,?492,@?:8,?4.,77D
viatheAerial/Cablesignal.
Softwareupgradesearchviauserinterface
Simplynavigateonyourmainmenu.ChooseSettings
andselectOtherSettingsmenu.InOtherSettings
menunavigateontotheSoftwareforUpgradeitem
and press OK button to check for a new software
upgrade.
3AMsearchandupgrademode
While the TV is connected to an aerial signal. If
Automatic scanning in the Upgrade Options menu
isenabled,theTVwakesupat03:00andsearches
broadcast channels for new software upgrades. If
newsoftwareisfoundanddownloadedsuccessfully,
thenexttimetheTVpowersup,itwillhavethenew
softwareversion.
Note:IftheTVfailstocomeonaftertheupgradeunplugthe
TVfor2minutesandpluginagain.

Tvwillnotturnon
Makesurethepowercordispluggedinsecurelyto
walloutlet.Thebatteriesintheremotecontrolmay
beexhausted.PressthePowerbuttonontheTV.
Poorpicture
GHaveyouselectedthecorrectTVsystem?
GLowsignallevelcancausepicturedistortion.Please
checkantennaaccess.
 Check if you have entered the correct channel
frequencyifyouhavedonemanualtuning.
Thepicturequalitymaydegradewhentwodevices
areconnectedtotheTVatthesametime.Insuch
acase,disconnectoneofthedevices.
Nopicture
GNoPicturemeans thatyourTVisnotreceivinga
transmission.Haveyouselectedthecorrectbutton
ontheremotecontrol?Tryoncemore.Alsomake
surethecorrectinputsourcehasbeenselected.
GIstheantennaconnectedproperly?
GIstheantennacabledamaged?
GAresuitableplugsusedtoconnecttheantenna?
GIfyouareindoubt,consultyourdealer.
Nosound
GHastheTVbeensettomute?Tocancelmute,press
the“
”button,orincreasethevolumelevel.
GSound is coming from only one speaker. Is the
balance set to one extreme? See Sound Menu
section.
Remotecontroldoesnotoperate
GThe batteries may be exhausted. Replace the
batteries.
Inputsourcescannotbeselected
GIfyoucannotselectaninputsource,itispossible
thatnodeviceisconnected.ifnot
GChecktheAVcablesandconnectionsifyouhave
triedtoconnectadevice.
32FDV5714 11
English12
AVandHDMISignalCompatibility
Source
SupportedSignals
Available
EXT
(SCART)
PAL50/60 O
NTSC60 O
RGB50 O
RGB60 O
SideAV
PAL50/60 O
NTSC60 O
PC/
YPbPr
480I,480P 60Hz O
576I,576P 50Hz O
720P 50Hz,60Hz O
1080I 50Hz,60Hz O
1080P 50Hz,60Hz O
HDMI1
480I 60Hz O
480P 60Hz O
576I,576P 50Hz O
720P 50Hz,60Hz O
1080I 50Hz,60Hz O
1080P
24Hz,25Hz
30Hz,50Hz,
60Hz
O
(X:NotAvailable,O:Available)
In some cases a signal on the TV may not be displayed
properly.Theproblemmaybeaninconsistencywithstandards
fromthesourceequipment(DVD,Settopbox,etc.).Ifyou
doexperiencesuchaproblempleasecontactyourdealerand
alsothemanufacturerofthesourceequipment.
PCInputTypicalDisplayModes
Thefollowingtableisan illustrationof someofthe
typicalvideodisplaymodes.YourTVmaynotsupport
allresolutions.YourTVsupportsupto1920x1080.
Index Resolution Frequency
1 800x600 56Hz
2 800x600 60Hz
3 1024x768 60Hz
4 1280x768 60Hz
5 1360x768 60Hz
6 1280x1024 60Hz
7 C 60Hz
8 1280x1024 60Hz
9 1400x1050 60Hz
10 1600x1200 60Hz
11 C 60Hz
12 32FDV5714
English13
DVDMode
SafetyInformation
CAUTION
DVDPlayerisaclass1laserproduct.Howeverthis
productusesavisiblelaserbeamwhichcouldcause
hazardousradiationexposure.Besuretooperatethe
playercorrectlyasinstructed.
CLASS1
LASERPRODUCT
RISKOFELECTRICSHOCK
&30 7423?9492 K,>3 B4?3 ,==:B30,/ >D8-:7 B4?349
anequilateral triangle,is intendedtoalert theuser
tothepresenceofuninsulated“dangerousvoltage”
B4?349?30;=:/@.?I>09.7:>@=0?3,?8,D-0:1>@1J.409?
magnitude to constitute a risk of electric shock of
persons.
Theexclamationpointwithinanequilateraltriangleis
intendedtoalerttheusertothepresenceofimportant
operatingandmaintenance(servicing)instructionsin
theliteratureaccompanyingtheappliance.
NotesonDiscs
Onhandlingdiscs
GTokeepthediscclean,handlethediscbyitsedge.
Donottouchthesurface.
GDonotstickpaperortapeonthedisc.
GIfthedisciscontaminatedwithanysubstancelike
glueremovebeforeusingit.
GDo not expose the disc to direct sunlight or heat
sourcessuchashotairducts,orleaveitinacar
parkedindirectsunlightasthetemperaturecanrise
quicklyanddamagethedisc.
GAfterplaying,storethediscinitscase.
Oncleaning
GBeforeplaying,cleanthediscwithacleaningcloth.
Wipethediscfromthecenterout.
GDo not use solvents such as benzine, thinner,
commerciallyavailablecleanersorantistaticspray
intendedforvinylLPs.
 
GThis product incorporates copyright protection
technology that is protected by U.S. patents
and other intellectual property rights. Use of
this copyright protection technology must be
authorizedbyRoviCorporation,andisintendedfor
home and other limited viewing uses only unless
otherwiseauthorizedbyRoviCorporation.Reverse
engineeringanddisassemblyareprohibited.
HowtoWatchaDVD
Whenplacingadiscintotheloader,labeledsideof
thediscshouldbeonthefront:
)309&(>0?4>?@=90/:9J=>?>B4?.3?:(>:@=.0
byusingthe
buttonontheremotecontrol.Press
playontheremotecontrol,ordirectlypressplaybutton
atthefrontpanel.Ifthereisnodiscinsidetheloader,
;7,.0,(J=>?,9/;=0>>;7,D
Note: If you switch to another source by
pressing
” , or P+/Pbuttons on the
remote control, DVD playback will be paused
automatically.YoushouldpressPLAYandresume
theplaybackmanuallywhenyouswitchtoDVD
mode.
32FDV5714 13
English14
DVDControlPanelButtons
A.Discloader
B.Play/Pause
Plays/pausesthedisc.WhenDVDmenu(rootmenu)isactive,thisbuttonfunctionsas
“buttonselect”(selectsthehighlightediteminmenu)ifthisisnotprohibitedbythedisc.
C.Stop/Eject
Stopplayingdisc/EjectorLoadthediscNote:
GYoucannotejectthediscviatheremotecontrol.
G)3470;7,D492,J70D:@>3:@7/;=0>>%&"#-@??:9?3=00?480>?:050.?
1. Standby
2. Play
3. Languageselection(Setlanguage)
4. Rapidreverse
5. Zoom
6. Repeat
7. Numericbuttons
8. Navigationbuttons
9. OK
10.Menu
11. Return
12.Angle
13.volumeup/down
14.Mute
15.Info
16.Mybutton1/Displaytime/DVDmenu
17.Mybutton2/Searchmode
18.Exit
19.Root
20.Title
21.Rapidadvance
22.Subtitle
23.Stop
24.Pause
25.AV/Sourceselection
OverviewoftheRemoteControl








 
!"
#$ 
14 32FDV5714
English15
DVDControls
YoucanoperateDVD,movieCD,musicorpictureCD’scontentbyusingthecorrectbuttonsonyourremote
control.Belowaremainfunctionsofcommonlyusedremotecontrolbuttons.
(*)You can switch to a title
bypressingnumberbuttons
directly.Youneedtopress0
andthendigitkeyto switch
one digit titles (example: to
select5,press0and5).
OtherFunctions–ButtonCombinations(Duringplayback)
+
Slowforward
(
+
)
+
Setsslowforwardspeed
+
Setsrapidadvancespeed
+
Setsrapidreversespeed
+
:9J=8>>?:;.:88,9/
Buttons DVDPlayback MoviePlayback PicturePlayback MusicPlayback
Play Play Play Play
Pause Pause Pause Pause
Stop Stop Stop Stop
/
Skipbackward/forward Skipbackward/forward Rotate Skipbackward/forward
 /
Highlightsamenuitem/Shiftsthezoomedpictureupordown(ifavailable).
/
Rapidadvance/Rapidreverse

Viewsthescenefromdifferentangles(if
available)
Changesslideeffect
(dependsonthe
content)
*
Displaystime/Viewsmainsetupmenu
Timecountermodeselection(duringplayback).Pressrepeatedlytoswitchbetweenmodes.
LANG. Autolanguage * *
MENU DisplaysTVmenu.
OK Enter/View/Play
GREEN
BUTTON
Displaysrepeatoptions.
RETURN Returnsbacktothepreviousmenu(ifavailable).
YELLOW
BUTTON
Goesbacktotherootfolder(ifavailable).


Directselectionofscenesortime. Selectsthedesiredfile. Selectsthedesiredfile.

Subtitleonoff.Pressrepeatedlytoswitch
betweensubtitleoptions.
* *

Mediasourceselection.
BLUEBUT
TON
Displaysdiscmenu
(ifavailable).
Displaysdiscmenu
(ifavailable).
* *
RED
BUTTON
Zoomspicture.Pressrepeatedlytoswitchbetweenzoomoptions.
32FDV5714 15
English16
GeneralPlayback
BasicPlay
1. Pressonthepowerbutton
2. Pleaseinsertadisctotheloader.
The disc will be automatically loaded and play
commences if the disc does not have any menus
recordedonit.
A menu may appearonthe TV screen after a few
8:809?>:=?30J788,D>?,=?4880/4,?07D,1?0=?30
introduction of the Film Company. This behaviour
dependsonthedisccontentandmaychange.
Note:Step3and4isavailableonlywhenamenuisrecorded
onthedisc.
3. Press“ ”/“ ”/ / orthenumberbutton(s)
toselectthepreferredtitle.
4. PressOK.
Play of the selected items now starts. The played
itemmaybeamotionpicture,astillpictureoranother
submenudependingonthedisc.
Foryourreference:
Ifanactioncorrespondingtoabuttonisprohibitedthe
”symbolappears.
NotesonPlayback:
1. NosoundwillbeheardduringRapidadvance
orRapidreverse.
2. NosoundwillbeheardduringSlowmotionplay.
3. Reverseslowmotionplayisnotavailable.
4. Insomecases,thesubtitlelanguageisnot
changedimmediatelytotheselectedone.
5. Whenthepreferredlanguageisnotselectedeven
afterpressingthebuttonseveraltimes,itmeans
thatthelanguageisnotavailableonthedisc.
6. Whentheplayerisrestartedorthediscis
changed,thesubtitleselectionisautomatically
changedbacktotheinitialsettings.
7. Ifalanguageisselected,notsupportedbythe
disc,thesubtitlelanguagewillautomaticallybe
settothedisc’sprioritylanguage.
8. Usuallyacirculationwillhappenwhileswitching
toanotherlanguage,thatisyoucancancel
thesubtitlebypressingthisbuttonanumberof
timesuntil“SubtitleOff”appearsonthescreen.
9. Whenthepoweristurnedonorthediscis
removed,thelanguageheardistheone
selectedattheinitialsettings.Ifthislanguage
isnotrecordedonthedisc,onlytheavailable
languageonthediscwillbeheard.
10.SomeDVDsmaynotcontainrootand/ortitle
menus.
11. Reversesteppingisnotavailable.
12.Foryourconvenience:
Ifyouattempttoenteranumbergreaterthanthetotal
timeofthecurrenttitle,thetimesearchboxdisappears
and InputInvalid”messageappearsonupleft
cornerofscreen.
13.SlideShowisdisabledwhentheZOOMmode
ison.
DVDTroubleshooting
Thepicturequalityispoor(DVD)
GMakesuretheDVDdiscsurfaceisnotdamaged.
%.=,?.3J920=;=49?0?.
GCleantheDVDdiscandtryagain.
Seeinstructionsdescribedin“NotesonDiscs”tocleanyour
discproperly.
GEnsurethattheDVDdiscisinthedrawerwiththe
labeluppermost.
GAdampDVDdiscorcondensationmayeffectthe
equipment.Waitfor1to2hoursinStandbytodry
theequipment.
Discdoesnotplay
GNodiscinthemachine.Placeadiscintotheloader.
GDiscincorrectlyloaded.
Ensure that the DVD disc is in the drawer with the label
uppermost.
GWrongtypeofdisc.ThemachinecannotplayCD
$" %0?.G&30=024:9.:/0:1?30(8@>?8,?.3
theplayer.
WrongOSDlanguage
GSelectthelanguageinthesetupmenu.
GThelanguageforthesoundorsubtitlesonaDVD
cannotbechanged.
GMultilingualsoundand/orsubtitlesnotrecordedon
theDVD.
GTry tochangethesoundorsubtitlesusingDVD’s
title menu. Some DVD’sdo not allow the user to
changethesesettingswithoutusingthedisc’smenu
GThesefunctionsarenotavailableontheDVD.
Nopicture
GHaveyoupressedthecorrectbuttonsontheremote
control?Tryoncemore.
Nosound
GCheckthevolumeissettoanaudiblelevel.
GMake sure you have not switched the sound off
accidentally.
Distortedsound
GCheckthatthe appropriatelisteningmode setting
iscorrect.
Ifnothingworks
Ifyouhavetriedtheabovesolutionsandnoneseem
towork,tryswitchingyourTVDVDoffandonagain.
Ifthisdoesnotwork,contactyoursupplierorTVDVD
repairtechnician.Neverattempttorepairadefective
TVDVDyourself.
16 32FDV5714
English17
DiscTypesCompatiblewithThisUnit
DiscTypes
Recording
Types
Disc
Size
Max.Playing
Time
Characteristics
DVD
Audio
+
Video
12cm
Single
sided240min.
Double
sided480min.
GDVDcontainsexcellentsoundandvideo
duetoDolbyDigitalandMPEG2System.
GVariousscreenandaudiofunctionscan
beeasilyselectedthroughtheonscreen
menu.
AUDIOCD
Audio 12cm 74min.
GAn LPis recorded as an analogsignal
withmoredistortion.CDisrecordedas
aDigitalSignalwithbetteraudioquality,
Iess distortionand less deterioration of
audioqualityovertime.
MP3CD
Audio
(xxxx.mp3)
12cm
Itdepends
onMP3
quality.
GMP3isrecordedasaDigitalSignalwith
better audio quality, less distortion and
less deterioration of audio quality over
time.
PICTURECD
Video
(stillpicture)
12cm
Itdepends
onJPEG
quality.
GJPEGisrecordedasaDigitalSignalwith
betterpicturequalityovertime.
Forproperoperation,only12cmdiscsmustbeused.
 
TypesofDiscs
Supported
DVD:SS/SL4.7”(DVD5)
%%H(
DS/SL4.7”(DVD10)
DS/DL4.7”(DVD18)
CDDA
CDR
CDRW
MP3/JPEG
VideoType
MPEG2VideoStandardDecoding(MPEG1supported)
@77%.=009(4/0:4>;7,D:1C#C!&%;4C07>
,9/E1=,80=01=0>3=,?0>#!&%
Digitalbitstreamprocessingrateupto108Mbits/sec
Lineresolutionmorethan500lines
AudioType
MPEGMultichannelDecoding
LPCM
AudioOutput
AnalogOutputs:
24bit/48,44.1kHzdownsamplingDAC
32FDV5714 17
English18
SupportedFileFormatsforUSBMode
Media Extension Format Notes
Video .mpg,
.mpeg
MPEG12 #C# #C#
.vob MPEG2
C#
.mp4 #*A4/
H.264
.mkv H.264,
MPEG4,VC1
.avi MPEG2,
#*A4/
H.264
KA H.264/VP6/
Sorenson
(#C#
Sorenson:352x288@30P
.3gp MPEG4,H.264 C#
Audio .mp3 MPEG1Layer
2/3
Layer2:32Kbps~448Kbps(Bitrate)/32kHz,44.1kHz,48kHz,16kHz,
22.05kHz,24kHz(Samplingrate)
Layer3:32Kbps~320Kbps(Bitrate)/32kHz,44.1kHz,48kHz,16kHz,
22.05kHz,24kHz,8kHz,11.025kHz,12kHz(Samplingrate)
(works
onlywith
video
J70>
AC3 32Kbps~640Kbps(Bitrate)/32kHz,44.1kHz,48kHz(Samplingrate)
AAC 16Kbps~576Kbps(Bitrate)/48kHz,44.1kHz,32kHz,24kHz,22.05kHz,
16kHz,12kHz,11.025kHz,8kHz(Samplingrate)
EAC3 32Kbps~6Kbps(Bitrate)/32kHz,44.1kHz,48kHz(Samplingrate)
LPCM Unsigned8bitPCM,Signed/Unsigned16bitPCM(big/littleendian),24bit
PCM(bigendian),DVDLPCM16/20/24bit(Bitrate)
/6kHz,8kHz,11.025kHz,12kHz,16kHz,22.05kHz,24kHz,32kHz,
6E6E6E6E6E6E%,8;7492=,?0
IMAADPCM/
MSADPCM
LBR
-;>F-;>4?=,?06E6E6E%,8;7492=,?0
Picture
.jpeg
Baseline Resolution(WxH):17000x10000
Progressive Resolution(WxH):4000x4000
.bmp
$0>:7@?4:9)CC
Subtitle
.sub,.srt
18 32FDV5714
18

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Funai 32FDV5714 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Funai 32FDV5714 in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 2 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Funai 32FDV5714

Funai 32FDV5714 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 18 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info