!"#$%&45)'4E,%58)"W'
U/51'
6LHN|QQHQGHQ%LOGPRGXVlQGHUQXPGDV%LOGDQ,KUH3UlIHUHQ]HQRGHU
$QIRUGHUXQJHQDQ]XSDVVHQ6LHN|QQHQHLQHQGHUIROJHQGHQ%LOGPRGLZlKOHQM,"/Z/
.O,)%Z/SP"$8,'-#/,-6/3$&W*%,-#0
M/"&*$'& K"-('%<<,-./6%&/V%<<".+%"'(C/,-6/T,-+%<$%"'(B%&'%/6%(/F"<6(#$"&;(0
B)%%,20),& K"-('%<<,-./6%(/V%<<".+%"'(B%&'%(/6%(/F"<6(#$"&;(0
E,%5'-#9*Q) K"-('%<<,-./6%&/F"<6(#$X&4%/6%&/[3m%+'%Z/6"%/8,4/6%;/F"<6(#$"&;/8-.%I%".'/B%&6%-0
6$*>) K"-('%<<,-./,-6/?-Q8((,-./6%&/:8&3%-0
;")*2,)'O$*8/51'
(LQVWHOOXQJGHV(QHUJLHVSDUPRGXVDXIÄ(FR³Ä%LOGDXV³XQGÄ*HVSHUUW³:HQQ6LHGHQ
%LOGPRGXVÄ'\QDPLVFK³ZlKOHQZLUGGHU(QHUJLHVSDUPRGXVDXWRPDWLVFKDXIÄ*HVSHUUW³
%"-.%('%<<'/(%"-0N
B,"&)*2*1"5>)D
%)1-#&1"244
L/O&,/"$%N
T"%(%/K"-('%<<,-./6"%-'/I,&/J*-'&*<<%/6%&/!'X&+%/6%&/V"-'%&.&,-63%<%,#$',-.0/T"%/
V"-'%&.&,-63%<%,#$',-.(*Q'"*-/B"&6/-"#$'/8+'")/(%"-Z/B%--/6%&/K-%&."%(Q8&;*6,(/8,4/
Ä(FR³HLQJHVWHOOWLVW'LH+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJNDQQQLFKWDNWLYLHUWZHUGHQZHQQVLFK
GHU)HUQVHKHULP9*$0RGXVXQGLP0HGLHQEURZVHU0RGXVEH¿QGHWRGHUZHQQGHU
%LOGPRGXVDXIÄ6SLHO³HLQJHVWHOOWLVW
`9*88,"5)*1"2
\%--/68(/!%-6%(".-8</(#$B8#$/,-6/68(/F"<6/<X&;%-6/"('Z/3%-,'I%-/!"%/6"%/
`9*88,"5)*1"2CK"-('%<<,-.Z/,;/68(/]X&;-")%8,/I,/&%6,I"%&%-0
;*<),&)*&)4;,"'&)%%1"2)"
SP"$8,'-#)*4
M/"&*$'&
6LHN|QQHQGHQJHZQVFKWHQ:HUWGHVG\QDPLVFKHQ.RQWUDVWVZlKOHQ
6$*>&)8O)*$&1* K"-('%<<,-./6%(/.%B5-(#$'%-/:8&3'*-(0
E,%5+//8
:DKOGHUJHZQVFKWHQ%LOGJU|HLP%LOG]RRP0HQ
!"#$%"&'!Auto!(nur!im!Scart>Modus!mit!SCART!PIN8!Hochspannungs>!/!
Niederspannungsschaltung!verfügbar)
6,%88/51'
)LOPHZHUGHQPLWHLQHUDQGHUHQ=DKOYRQ(LQ]HOELOGHUQSUR6HNXQGHDXIJHQRPPHQ
8<(/-*&;8<%/:%&-(%$Q&*.&8;;%0/!#$8<'%-/!"%/6"%(%/:,-+'"*-/%"-Z/B%--/!"%/("#$/:"<;%/
DQVHKHQXPGLH6]HQHQPLWVFKQHOOHQ%HZHJXQJHQEHVVHUVHKHQ]XN|QQHQ
B$1&&/"<)*& 6LHN|QQHQGHQ+DXWWRQZHUWYRQELVHLQVWHOOHQ
6$*>()*'-#,)>1"2 ?-Q8((,-./6%(/.%B5-(#$'%-/:8&3'*-(0
H=ED=$,"
6LHN|QQHQGLH)DUEWHPSHUDWXUZHUWHDQSDVVHQLQGHP6LHGLH5*%*DLQ)XQNWLRQ
3%-,'I%-0
H)')& =XUFNVHW]XQJGHU%LOGHLQVWHOOXQJHQLQGLH:HUNHLQVWHOOXQJHQDXHUGHP6SLHO0RGXV
F1&/O/',&,/"4L,84
KADU/51'N
?,'*;8'"(#$%/[Q'";"%&,-./6%&/?-I%".%0/T&5#+%-/!"%/[JZ/,;/6"%/[Q'";"%&,-./
6,&#$I,45$&%-0
E,%5%$2)4B44
L,84KADU/51'N
T"%(%/[Q'"*-/)%&(#$"%3'/68(/F"<6/$*&"I*-'8</-8#$/&%#$'(/*6%&/-8#$/<"-+(0
E,%5%$2)4V44
L,84KADU/51'N
T"%(%/[Q'"*-/)%&(#$"%3'/68(/F"<6/)%&'"+8</-8#$/*3%-/*6%&/-8#$/,-'%-0
K,7)%Q*)m1)"+44
L,84KADU/51'N
'LH(LQVWHOOXQJ3L[HOIUHTXHQ]NRUULJLHUW6W|UXQJHQGLHDOVYHUWLNDOH6WUHLIHQEHL
SL[HOLQWHQVLYHQ'DUVWHOOXQJHQZLH7DEHOOHQRGHU$EVlW]HQLQNOHLQHQ6FKULIWDUWHQ
8,4'&%'%-0
K#$')"%$2)44
L,84KADU/51'N
$EKlQJLJYRQGHU$XÀ|VXQJXQG$EWDVWIUHTXHQ]GLH6LHLQGDV79*HUlWHLQVSHLVHQ
NDQQHV]XHLQHPVFKPXW]LJHQRGHUJHVW|UWHQ%LOGDXIGHP%LOGVFKLUPNRPPHQ,Q
GLHVHP)DOON|QQHQ6LHPLWGLHVHU2SWLRQGXUFKPHKUPDOLJH9HUVXFKHHLQNODUHV%LOG
%&$8<'%-0
Im!VGA>!oder!PC>Modus!sind!einige!Optionen!des!Bildmenüs!nicht!verfügbar.!Stattdessen!werden!die!VGA>
Modus>Einstellungen!im!PC>Modus!zu!den!Bildeinstellungen!hinzugefügt.
S)1&'-#////C/E/C
61"0&,/")"4,84U)"W45)'46)*"')#)*'