Handleiding Fujifilm Instax Mini 90 (pagina 2 van 2) (Duits, Engels, Frans, Spaans)

585550

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/2

Pagina verder

t 

.PUJWF XFSEFOBVG FJOFS"VGOBINFGPUPHSBöFSU

8FOO4JFEBTFSTUF.PUJWBVGOFINFOCMJOLU

VOE

EBOBDIOFINFO4JFEBT[XFJUF.PUJWBVG

t #FJ"VTXBIMWPO

XJSEFJOFIFMMF"VGOBI-

NFVNHFCVOHFNQGPIMFO

Default

✔ ✔ ✔*2 ✔ ✔ ✔*3 ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔*3 ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔*3 ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔*2 ✔ ✔ ✔*3 ✔ ✔*6 ✔*7 ✔*7

✔

*5 *2, *5 *5

✔ ✔*3 ✔*4

/Using Various Settings/Verwendung verschiedener Einstellungen/Utilisation des divers réglages/Uso de los diversos ajustes/ /

/Using Various Flash Functions/Verwendung verschiedener Blitzfunktionen/Utilisation des diverses fonctions du ash/Uso de las diversas funciones de ash/ /

/Adjusting the Brightness/Einstellen der Helligkeit/Ajustement de la luminosité/Ajuste de la luminosidad/ /

You can select settings according to the subject or purpose./Sie können je nach Motiv oder Zweck verschiedene Einstellungen wählen./Vous pouvez sélectionner les réglages en fonction du sujet ou du but recherché./Puede seleccionar los ajustes de acuerdo con el sujeto o el propósito./ /

How to Select the Shooting Mode/Auswählen des Fotograer-Modus/

Comment choisir le mode de prise de vue/Cómo seleccionar el modo de disparo/

Default

Standard Défaut

Predeterminado

Shooting Mode/Aufnahmemodus/Mode de prise de vue/Modo de disparo/ /

%JFTJTUFJO/PSNBMNPEVT

%FS #MJU[ XJSE BVTHFMÚTU PEFS EJF 7FSTDIMVTT[FJU

WBSJJFSUBVUPNBUJTDIKFOBDI)FMMJHLFJU

t %JF7FSTDIMVTT[FJUJTUGFTUBVG4FLVOEFOCFJ

EVOLMFS6NHFCVOHHFTUFMMU

6TFXIFOTIPPUJOHBEJTUBOUQMBDFNUP

TVCKFDUT BSF QIPUPHSBQIFE JO POFQJDUVSF8IFO

ZPV TIPPU UIFöSTUTVCKFDU

øBTIFT"GUFS UIBU

TIPPUUIFTFDPOE

t 4FMFDUJOH

JTSFDPNNFOEFEJOBCSJHIUFS

QMBDF

5IFTIVUUFSJTLFQUPQFOXIJMFUIFTIVUUFSCVUUPOJT

QSFTTFETFDBUUIFMPOHFTU6TFXIFOTIPPUJOH

BOJHIUWJFX6TJOHBUBCMFPSBUSJQPEJTOFDFTTBSZ

t "EKVTUUIFUJNFUPQSFTTUIFTIVUUFSCVUUPOBD-

DPSEJOHUPUIFCSJHIUOFTT

8ÊIMFO 4JF EJFT XFOO 4JF FJO FOUGFSOUFT .PUJW

BVGOFINFONCJTž

6UJMJTF[ DFSÏHMBHF QPVSQIPUPHSBQIJFSVO FOESPJU

EJTUBOUEFËž

5IJTJTUIFOPSNBMNPEF

5IFøBTIöSFTPSUIFTIVUUFSTQFFEWBSJFTBVUPNBUJDBMMZ

BDDPSEJOHUPUIFCSJHIUOFTT

t 5IFTIVUUFSTQFFEJTöYFEBUTFDPOETJOEBSL

QMBDFT

$FTUMFNPEFOPSNBM

-FøBTITFEÏDMFODIFPVMBWJUFTTFEPCUVSBUJPOWBSJF

FOGPODUJPOEFMBMVNJOPTJUÏ

t -BWJUFTTFEPCUVSBUJPOFTUöYÏFËFEF

TFDPOEFEBOTMFTFOESPJUTTPNCSFT

&TUFFTFMNPEPOPSNBM

&MEJTQBSPEFMøBTIZMBWFMPDJEBEEFPCUVSBDJØOWBSÓBO

BVUPNÈUJDBNFOUFFOGVODJØOEFMBMVNJOPTJEBE

t -BWFMPDJEBEEFPCUVSBDJØOTFöKBBTFHVO-

EPTFOMVHBSFTPTDVSPT

t 

4FVUJMJ[BQBSBGPUPHSBöBSVOMVHBSBMFKBEPNBž

%FS7FSTDIMVTTXJSEHFÚòOFUHFIBMUFOTPMBOHFEFS

"VTMÚTFSLOPQGHFESàDLUXJSENBYJNBMT7FSXFOEFO

4JF EJFT [VN #FJTQJFM CFJ /BDIUBVGOBINFO %JF

7FSXFOEVOHFJOFT5JTDIFTPEFS4UBUJWTJTUFSGPSEFSMJDI

t +VTUJFSFO4JFEJF;FJU[VN%SàDLFOEFS"VTMÚTFS-

LOPQGTKFOBDIEFS)FMMJHLFJU

-PCUVSBUFVS SFTUF PVWFSUBVTTJ MPOHUFNQT RVF MF

EÏDMFODIFVS FTU NBJOUFOV FOGPODÏ  TFDPOEFT

NBYJNVN6UJMJTF[DFSÏHMBHFMPSTEFQIPUPHSBQIJFEF

OVJU-VUJMJTBUJPOEVOFUBCMFPVEVOUSÏQJFEFTUOÏDFTTBJSF

t "KVTUF[MFUFNQTEFQSFTTJPOEVEÏDMFODIFVSFO

GPODUJPOEFMBMVNJOPTJUÏ

&MPCUVSBEPSTFNBOUJFOFBCJFSUPFMUJFNQPRVFTF

UFOHB QVMTBEP FM CPUØO PCUVSBEPS TFHVOEPT

DPNPNÈYJNP4FVUJMJ[BQBSBMBGPUPHSBGÓBOPDUVSOB

6UJMJDFVOBNFTBPVOUSÓQPEFTJFTOFDFTBSJP

t "KVTUFFMUJFNQPRVFTFNBOUJFOFQVMTBEPFM

CPUØOPCUVSBEPSTFHÞOMBMVNJOPTJEBE

5IFøBTIöSFTBUBTMPXTIVUUFSTQFFETMPXTZODISP

6TFUPNBLFUIFCBDLHSPVOECSJHIUFS

t )PMEUIFDBNFSBTFDVSFMZUPSFEVDFBCMVSPG

UIFQJDUVSF5IFCBDLHSPVOEDPMPSNBZCFDPNF

CMVJTIHSFFOPSSFEEJTIBDDPSEJOHUPUIFMJHIUJOH

DPOEJUJPOT

t *GUIFCBDLHSPVOEJTUPPEBSLUIFFòFDUNBZOPU

CFPCUBJOFE

7FSXFOEFO 4JF EJFT CFJN 'PUPHSBGJFSFO TDIOFMM

CFXFHUFS.PUJWFXJF[#,JOEFSOJN)BVT7FSXFOEFO

4JFEJFTFO.PEVTVNTPNJUFJO7FSTDIXJNNFOEFT

.PUJWT[VWFSNFJEFO#FXFHVOHTVOTDIÊSGF

6TFXIFO TIPPUJOH B GBTUNPWJOH TVCKFDU TVDIBT

BDIJME JOEPPST6TJOHUIJT NPEFSFEVDFT B CMVSPG

UIFTVCKFDU

6UJMJTF[DF SÏHMBHF QPVSQIPUPHSBQIJFSEFTTVKFUT

SBQJEFTUFMTRVFEFTFOGBOUTFOJOUÏSJFVS6UJMJTFSDF

NPEFSÏEVJUMFøPVEVTVKFU

4FVUJMJ[BQBSB SFBMJ[BSUPNBT EF TVKFUPTFO SÈQJEP

NPWJNJFOUPDPNPVOOJ×PFOJOUFSJPSFT6UJMJDFFTUF

NPEPQBSBSFEVDJSMBCPSSPTJEBEEFMTVKFUP

%FS#MJU[XJSENJUOJFESJHFS7FSTDIMVTT[FJUBVTHFMÚTU

MBOHTBNF4ZODISPOJTBUJPO7FSXFOEFO4JFEJFTVN

EFO)JOUFSHSVOEBVG[VIFMMFO

t )BMUFO4JFEJF,BNFSBSVIJHVNFJO7FSTDIXJN-

NFOEFT#JMEFT[VWFSNFJEFO%FS)JOUFSHSVOE

LBOOKFOBDI#FMFVDIUVOHTCFEJOHVOHFOFJOFO

CMBVFOHSàOFOPEFSSPUFO'BSCTUJDIBVGXFJTFO

t 8FOOEFS)JOUFSHSVOE[VEVOLFMJTULBOOEJFWPMM-

TUÊOEJHF"VTMFVDIUVOHOJDIUHBSBOUJFSUXFSEFO

-FGMBTITFEÏDMFODIFQPVSMFTWJUFTTFTEPCUVSBUJPO

MFOUFTZODISPMFOUF6UJMJTF[DFSÏHMBHFQPVSSFOESF

MFGPOEQMVTMVNJOFVY

t 5FOF[MBQQBSFJMQIPUPTPMJEFNFOUQPVSSÏEVJSF

MFCPVHÏEFMJNBHF-BDPVMFVSEVGPOEQFVUEF-

WFOJSCMFVÉUSFWFSEÉUSFPVSPVHFÉUSFFOGPODUJPO

EFTDPOEJUJPOTEÏDMBJSBHF

t 4JMFGPOEFTUUSPQGPODÏMFòFUOFQFVUÐUSF

PCUFOV

&MøBTITFEJTQBSBBVOBWFMPDJEBEEFPCUVSBDJØOMFOUB

TJODSPOJ[BDJØOMFOUB4FVUJMJ[BDVBOEPTFEFTFBRVF

FMGPOEPBQBSF[DBNÈTCSJMMBOUF

t 4PTUFOHBMBDÈNBSBöSNFNFOUFQBSBSFEVDJSMB

CPSSPTJEBEEFMBJNBHFO&MDPMPSEFGPOEPQVFEF

WPMWFSTFWFSEFB[VMBEPPSPKJ[PEFBDVFSEPDPO

MBTDPOEJDJPOFTEFJMVNJOBDJØO

t 4JFMGPOEPFTEFNBTJBEPPTDVSPFMFGFDUPQVFEF

OPTFSPCUFOJEP

t 

t 5IFTFUUJOHJTSFUBJOFEBGUFSUIFTIVUUFSCVUUPO

JTQSFTTFE

t %JF&JOTUFMMVOHXJSEBVDIOBDIEFN%SàDLFOEFT

"VTMÚTFSLOPQGTCFXBISU

t -FSÏHMBHFFTUDPOTFSWÏBQSÒTBWPJSBQQVZÏTVSMF

EÏDMFODIFVS

t &MBKVTUFTFSFUJFOFBVOEFTQVÏTEFQVMTBSFM

CPUØOPCUVSBEPS

t 

4FMFDU XIFOZPVXBOU UPVTF B øBTISFHBSEMFTT PG

UIFCSJHIUOFTT5IFTVCKFDUJTQIPUPHSBQIFETIBSQMZ

XJUICBDLMJHIUJOH

8ÊIMFO4JFEJFTXFOO4JFFJOFO#MJU[VOHFBDIUFUEFS

)FMMJHLFJUWFSXFOEFONÚDIUFO%BT.PUJWXJSEBVDI

CFJ(FHFOMJDIUTDIBSGBVGHFOPNNFO

4ÏMFDUJPOOF[DFUUFGPODUJPORVBOEWPVTTPVIBJUF[VUJMJTFS

MFøBTIRVFMMFRVFTPJUMBMVNJOPTJUÏ-FTVKFUBQQBSBÔU

OFUUFNFOUNÐNFEBOTMFDBTEVODPOUSFKPVS

4F T F MF D DJ P OB  DV BO E P E FT F F V TB S  F M  GM B TI

JOEFQFOEJFOUFNFOUFEF MBTDPOEJDJPOFTEF MV[&M

TVKFUPFTUBSÈOÓUJEPFOMBGPUPDPODPOUSBMV[

Fill in ash/Aufhellblitz/Flash d’appoint/

Flash de relleno/ /

Red eye removal/Beseitigung roter

Augen/Réduction des yeux rouges/Eliminación de

ojos rojos/ /

4FMFDUXIFOZPVXBOUUPNJOJNJ[FBSFEFZFFòFDU

5IFøBTIöSFTUJNFTQSFøBTIJOHCFGPSFTIPPUJOH

8ÊIMFO 4JF EJFT XFOO4JFEFO3PUF"VHFO&òFLU

NJOJNJFSFONÚDIUFO%FS#MJU[XJSEWPSEFS"VGOBINF

.BMBVTHFMÚTU1BSBNFUFS&#MJU[

4ÏMFDUJPOOF[DFUUF GPODUJPORVBOE WPVTTPVIBJUF[

SÏEVJSFMFòFUEFTZFVYSPVHFT-FøBTITFEÏDMFODIF

GPJTQSÏøBTIBWBOUMBQSJTFEFWVF

4FTFMFDDJPOBDVBOEPTF EFTFB NJOJNJ[BSFM FGFDUP

EFPKPTSPKPT&MøBTITFEJTQBSBWFDFTøBTIQSFWJP

BOUFTEFMBUPNB

Flash o/Blitz aus/Flash désactivé/Flash

desactivado/ /

4FMFDUXIFOZPVXBOUUPTIPPUXJUIPVUBøBTI8IFO

JTøBTIJOHCFDBSFGVMOPUUPCMVSZPVSTIPUT

t %FQFOEJOHPOUIFMJHIUJOHDPOEJUJPOTUIF

QJDUVSFNBZMPPLCMVJTIHSFFOSFEEJTIPSEBSLFS

PSMJHIUFSUIBOFYQFDUFE

4FMFDU

UPMJHIUFOUIFQJDUVSFJGUIFQJDUVSFJTDPNJOH

PVUUPPEBSL

Lighten/Aufhellen/Clair/Más clara/

Lighter/Heller/Plus clair/Más clara/

4FMFDU

UPNBLFUIFQJDUVSFFWFOMJHIUFSCSJHIUFS

UIBOJOUIF

TFUUJOH

Darken/Abdunkeln/Sombre/Más oscura/

4FMFDU

 UP EBSLFO UIF QJDUVSFJG UIF QJDUVSF JT

DPNJOHPVUUPPCSJHIU

%BT#JMEXJSEIFMMFS8ÊIMFO4JFEJFTXFOOEBT#JME

[VEVOLFMXJSLU

-JNBHFEFWJFOUQMVTDMBJSF4ÏMFDUJPOOF[DFSÏHMBHF

RVBOEMJNBHFQBSBJUTPNCSF

-BJNBHFOTFWVFMWFDMBSB4FTFMFDDJPOBDVBOEPMB

JNBHFOBQBSFDFPTDVSB

%BT #JMEXJSE EVOLMFS8ÊIMFO 4JF EJFT XFOOEBT

#JME[VIFMMXJSLU

-JNBHFEFWJFOUQMVTTPNCSF4ÏMFDUJPOOF[DFSÏHMBHF

RVBOEMJNBHFQBSBJUCMBODIF

-BJNBHFOTFWVFMWFPTDVSB4FTFMFDDJPOBDVBOEPMB

JNBHFORVFEBCMBORVFDJOB

t 4XJUDIJOHPòUIFDBNFSBSFUVSOTJUUP%FGBVMU/P

EJTQMBZ

t %VSDI"VTTDIBMUFOEFS,BNFSBLFISUTJFBVG4UBOE-

BSEFJOTUFMMVOHLFJOF"O[FJHF[VSàDL

t 2VBOEWPVTNFUUF[MBQQBSFJMQIPUPIPSTUFOTJPO

MFTSÏHMBHFTSFUPVSOFTBVYWBMFVSTQBSEÏGBVUQBT

EBóDIBHF

t "MBQBHBSMBDÈNBSBTFWVFMWFBMBKVTUFQSFEFUFSNJ-

OBEPTJOWJTVBMJ[BDJØO

t 

Available Functions according to Each Shooting Mode Verfügbare Funktionen je nach dem Aufnahmemodus Fonctions disponibles en fonction de chaque mode de prise de vue Funciones

disponibles según cada modo de disparo

The table below shows functions available in combination with each shooting mode. Die Tabelle unten zeigt Funktionen, die in Kombination mit jedem Aufnahmemodus verfügbar sind. Le tableau ci-dessous montre les fonctions disponibles en combinaison avec chaque mode de prise de vue. En la siguiente

tabla se muestran las funciones disponibles en combinación con cada modo de disparo.

✔ ✔ "WBJMBCMF /PUBWBJMBCMF ✔ 7FSGàHCBS /JDIUWFSGàHCBS ✔ %JTQPOJCMF /POEJTQPOJCMF ✔ %JTQPOJCMF /P

EJTQPOJCMF

✔  ✔ 

 i%FGBVMUiNFBOTBOPSNBMNPEF/PEJTQMBZ

 /PUBWBJMBCMFXIFOUIFNBDSPNPEFJTTFMFDUFE

 5IFøBTIöSFTSFHBSEMFTTPGUIFCSJHIUOFTT

 5IJTJTBEFGBVMUTFUUJOH:PVDBOOPUTFMFDU"VUPøBTI

 "WBJMBCMFXIFO'PSDFEøBTIPS3FEFZFSFNPWBMJTTFMFDUFE

 :PVDBOTIPPUUIFöSTUBOEUIFTFDPOETVCKFDUFBDIVTJOHUIFTFMGUJNFS

 :PVDBOTIPPUUIFöSTUBOEUIFTFDPOETVCKFDUTVDDFTTJWFMZVTJOHUIFTFMGUJNFS

 *GZPVTFMFDUUIFNBDSPNPEFUIFTIPPUJOHNPEFDIBOHFTUP%FGBVMU/PEJTQMBZ

You can select ash functions according to the purpose./Sie können Blitzfunktionen entsprechend dem Zweck wählen./Vous pouvez sélectionner les fonctions du ash en fonction du but souhaité./Puede seleccionar las funciones de ash según el propósito./ /

You can adjust the brightness of the whole picture./Sie können die Helligkeit des gesamten Bildes anpassen./Vous pouvez ajuster la luminosité de toute l’image./Puede ajustar la luminosidad de la imagen total./ /

1SFTTUIF.0%&CVUUPOUIFOQSFTTUIF.0%&CVUUPOBHBJOPSUVSOUIF.0%&EJBMXIJMFBOJDPOJTøBTIJOH

%SàDLFO4JFEJF.0%&5BTUFVOEESàDLFO4JFEBOOEJF.0%&5BTUFFSOFVUPEFSESFIFO4JFEFO.0%&3FHMFS

XÊISFOEFJO4ZNCPMCMJOLU

"QQVZF[TVSMB UPVDIF.0%& QVJTBQQVZF[ EFOPVWFBV TVSMB UPVDIF.0%& PVUPVSOF[ MBNPMFUUF.0%&

QFOEBOURVFMJDÙOFDMJHOPUF

1VMTFFMCPUØO.0%&MVFHPQVMTFEFOVFWPFMCPUØO.0%&PFMEJBM.0%&NJFOUSBTFTUÈQBSQBEFBOEPVOJDPOP

Kids

Kinder

Enfants

Niños

Party

Fête

Fiesta

Landscape

Landschaft

Paysage

Paisaje

Default (No display)

Standard (keine Anzeige)

Défaut (pas d’achage)

Predeterminado (Sin visualización)

Bulb

Langzeit

Pause

Bulb

Double exposure

Doppelbelichtung

Double exposition

Exposición doble

About forced ejection of the lm Über zwangsweises Ausschieben

des Films À propos de l’éjection de force du lm Acerca de la expulsión forzada de la película

The lm is ejected forcibly in the following cases./Der Film wird in den

folgenden Fällen zwangsweise ausgeschoben./Le lm est éjecté de force dans les cas suivants./La película será expulsada a

la fuerza en los siguientes casos./ /

t 8IFOUIFCBUUFSZJTSFNPWFEBOEMPBEFEBGUFSTIPPUJOHUIFöSTUTVCKFDUJOUIFEPVCMFFYQPTVSFNPEFPSXIJMFVTJOHUIFCVMC

TIVUUFS

t 8IFOUIFTIPPUJOHNPEFJTDIBOHFEPSUIFQPXFSJTUVSOFEPòBGUFSTIPPUJOHUIFöSTUTVCKFDUJOUIFEPVCMFFYQPTVSFNPEF

t 8IFOTFDPOETIBWFQBTTFEXJUIUIFTIVUUFSCVUUPOQSFTTFEXIJMFVTJOHUIFCVMCTIVUUFS

8ÊIMFO4JFEJFTXFOO 4JF BO0SUFOGPUPHSBGJFSFOXP#MJU[FO

WFSCPUFOJTUPEFS4JFPIOF#MJU[BVGOFINFONÚDIUFO8FOO 

CMJOLUBDIUFO4JFEBSBVGEJF"VGOBINFOJDIU[VWFSXBDLFMO

t +FOBDIEFO#FMFVDIUVOHTCFEJOHVOHFOLBOOEBT#JMECMÊVMJDI

HSàOSÚUMJDIPEFSEVOLMFSPEFSIFMMFSBMTFSXBSUFUXJSLFO

4ÏMFDUJPOOF[DFUUFGPODUJPOQPVSQSFOESFVOFQIPUPEBOTVOFOESPJUPá

MVUJMJTBUJPOEVøBTIFTUJOUFSEJUFPVRVBOEWPVTOFTPVIBJUF[QBTMVUJMJTFS

2VBOE

DMJHOPUFGBJUFTBUUFOUJPORVFMBQIPUPOFTPJUQBTøPVF

t &OGPODUJPOEFTDPOEJUJPOTEÏDMBJSBHFMJNBHFQFVUBQQBSBÔUSF

WFSUCMFVÉUSFSPVHFÉUSFPVQMVTTPNCSFPVMVNJOFVTFRVF

TPVIBJUÏ

4FTFMFDDJPOBDVBOEPTFEFTFBGPUPHSBöBSTJOVTBSFMøBTIPFO

MVHBSFTEPOEFFMVTPEFMøBTIFTUÏQSPIJCJEP$VBOEPQBSQBEFF

UFOHBDVJEBEPQBSBRVFMBTGPUPTOPTBMHBOCPSSPTBT

t %FQFOEJFOEPEFMBTDPOEJDJPOFTEFJMVNJOBDJØO

MBJNBHFOQVFEFBQBSFDFSWFSEFB[VMBEBSPKJ[BP

NÈTPTDVSBPNÈTDMBSBEFMPEFTFBEP





t 

%BT#JMEXJSE IFMMFSBMT EBTJO

BVGHFOPNNFOF

8ÊIMFO4JFEJFTXFOO4JFEBT#JMEBVGIFMMFONÚDIUFO

-JNBHF  EFWJ F O U  QM V T  DM B J S F  RV F  MPS T  E V O F

QIPUPHSBQIJFFO

4ÏMFDUJPOOF[DFSÏHMBHFRVBOE

WPVTTPVIBJUF[SFOESFMJNBHFQMVTDMBJSF

-B JNBHFO TF WVFMWF NÈT DMBSB RVF DVBOEP TF

GPUPHSBGÓBDPO 4FTFMFDDJPOBDVBOEPTFEFTFBRVF

MBJNBHFOBQBSF[DBNÈTDMBSB

t 8FOOEFS"LLVFOUGFSOUVOEFJOHFTFU[UXJSEOBDIEFNEBTFSTUF.PUJWCFJ%PQQFMCFMJDIUVOHBVGHFOPNNFOXVSEFPEFS

XÊISFOEEFS7FSXFOEVOHWPO-BOH[FJUBVGOBINF

t 8FOOEFS"VGOBINFNPEVTHFÊOEFSUPEFSEJF4USPNWFSTPSHVOHBVTHFTDIBMUFUXJSEOBDIEFNEBTFSTUF.PUJWCFJ%PQQFMCFMJ-

DIUVOHGPUPHSBöFSUXVSEF

t 8FOOEJF"VTMÚTFUBTUFCFJ-BOH[FJUCFMJDIUVOH4FLVOEFOMBOHHFESàDLUXVSEF

t 2VBOEMBCBUUFSJFFTUSFUJSF[QVJTSFNJTFFOQMBDFBQSÒTMBQIPUPHSBQIJFEVQSFNJFSTVKFUFONPEFEFEPVCMFFYQPTJUJPOPV

QFOEBOUMVUJMJTBUJPOEVNPEFEFQBVTF

t 2VBOEMFNPEFEFQSJTFEFWVFFTUDIBOHÏPVRVFMBQQBSFJMQIPUPFTUNJTIPSTUFOTJPOBQSÒTMBQIPUPHSBQIJFEVQSFNJFSTVKFU

FONPEFEFEPVCMFFYQPTJUJPO

t 2VBOEWPVTNBJOUFOF[MFEÏDMFODIFVSFOGPODÏQFOEBOUQMVTEFTFDPOEFTFONPEFEFQBVTF

t $VBOEPTFFYUSBFZTFWVFMWFBJOTFSUBSMBQJMBEFTQVÏTEFGPUPHSBöBSFMQSJNFSTVKFUPFOFMNPEPEFFYQPTJDJØOEPCMFPNJFO-

USBTTFFTUÈVTBOEPFMPCUVSBEPSMFOUP

t $VBOEPTFDBNCJBFMNPEPEFEJTQBSPPTFBQBHBMBDÈNBSBEFTQVÏTEFGPUPHSBöBSFMQSJNFSTVKFUPFOFMNPEPEFFYQPTJDJØO

EPCMF

t $VBOEPTFNBOUJFOFQVMTBEPFMCPUØOPCUVSBEPSEVSBOUFTFHVOEPTNJFOUSBTTFFTUÈVTBOEPFMPCUVSBEPSMFOUP

t 

TVKFUTTPOUQIPUPHSBQIJÏTTVSVOöMN2VBOEWPVT

QIPUPHSBQIJF[ MF QSFNJFSTVKFU 

DMJHOPUF QVJT

WPVTQPVWF[QIPUPHSBQIJFSMFEFVYJÒNFTVKFU

t 4ÏMFDUJPOOFS

FTUSFDPNNBOEÏEBOTVO

FOESPJUMVNJOFVY

4FDPOTJHVFGPUPHSBöBSTVKFUPTFOVOBTPMBQFMÓDVMB

'PUPHSBGÓF FM QSJNFS TVKFUP ZQBSQBEFBSÈ 

B

DPOUJOVBDJØOGPUPHSBGÓFFMTFHVOEPTVKFUP

t 4FSFDPNJFOEBTFMFDDJPOBS

FOMVHBSFTCJFO

JMVNJOBEPT







t  



 i%FGBVMUiTJHOJöFVONPEFOPSNBMQBTEBóDIBHF

 /POEJTQPOJCMFRVBOEMFNPEFNBDSPFTUTÏMFDUJPOOÏ

 -FøBTITFEÏDMFODIFRVFMMFRVFTPJUMBMVNJOPTJUÏ

 $FTUMFSÏHMBHFQBSEÏGBVU7PVTOFQPVWF[QBTTÏMFDUJPOOFSMFøBTIBVUP

 %JTQPOJCMFRVBOEMFøBTIFTUGPSDÏPVMBSÏEVDUJPOEFTZFVYSPVHFFTUTÏMFDUJPOOÏ

 7PVTQPVWF[QIPUPHSBQIJFSMFQSFNJFSTVKFUFUMFEFVYJÒNFTVKFUFOVUJMJTBOUMFSFUBSEB-

UFVSQPVSDIBDVO

 7PVTQPVWF[QIPUPHSBQIJFSMFQSFNJFSTVKFUFUMFEFVYJÒNFTVKFUFOVUJMJTBOUTVDDFT-

TJWFNFOUMFSFUBSEBUFVS

 4JWPVTTÏMFDUJPOOF[MFNPEFNBDSPMFNPEFEFQSJTFEFWVFDIBOHFTVS%ÏGBVUQBT

EBóDIBHF

 v%FGBVMUiCFEFVUFU/PSNBMNPEVTLFJOF"O[FJHF

 /JDIUWFSGàHCBSXFOOEFS.BLSP.PEVTHFXÊIMUJTU

 %FS#MJU[XJSEVOHFBDIUFUEFS)FMMJHLFJUBVTHFMÚTU

 %JFTJTUEJF4UBOEBSEFJOTUFMMVOH4JFLÚOOFOOJDIU"VUPNBUJL#MJU[XÊIMFO

 7FSGàHCBSXFOOHF[XVOHFOFS#MJU[PEFS3PUF"VHFO3FEV[JFSVOHHFXÊIMUJTU

 4JFLÚOOFOEBTFSTUF.PUJWVOE[XFJUF.PUJWFJO[FMONJUEFN4FMCTUBVTMÚTFSBVGOFINFO

 4JFLÚOOFOEBTFSTUFVOE[XFJUF.PUJWOBDIFJOBOEFSNJUEFN4FMCTUBVTMÚTFSBVGOFINFO

 8FOO4JFEFO.BLSP.PEVTXÊIMFOTDIBMUFUEFS"VGOBINFNPEVTBVG4UBOEBSELFJOF

"O[FJHFVN

 i%FGBVMUiTJHOJöDBNPEPOPSNBM4JOWJTVBMJ[BDJØO

 /PEJTQPOJCMFDVBOEPTFTFMFDDJPOBFMNPEPNBDSP

 &MøBTITFEJTQBSBJOEFQFOEJFOUFNFOUFEFMBMVNJOPTJEBE

 &TUFFTVOBKVTUFQSFEFUFSNJOBEP/PTFQVFEFTFMFDDJPOBS'MBTIBVUPNÈUJDP

 %JTQPOJCMFDVBOEPTFTFMFDDJPOB'MBTIGPS[BEPP&MJNJOBDJØOEFPKPTSPKPT

 1VFEFGPUPHSBöBSFMQSJNFSTVKFUPZMVFHPFMTFHVOEPVUJMJ[BOEPFODBEBDBTPFM

EJTQBSBEPSBVUPNÈUJDP

 1VFEFGPUPHSBöBSTVDFTJWBNFOUFFMQSJNFSTVKFUPZFMTFHVOEPTVKFUPVUJMJ[BOEPFM

EJTQBSBEPSBVUPNÈUJDP

 4JTFMFDDJPOBFMNPEPNBDSPFMNPEPEFEJTQBSPDBNCJBBMBKVTUFQSFEFUFSNJOBEPTJO

WJTVBMJ[BDJØO

 %FGBVMU





























Default

Standard Défaut

Predeterminado

Imprimé en Chine

Printed in China

BO-3_manual.indd 2 2013/07/11 22:08:10

Fujifilm Instax Mini 90 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Fujifilm Instax Mini 90

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info