472860
5
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/36
Pagina verder
1
BRUGSANVISNING
DIRECTIONS
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D´EMPLOI
INSTRUCCIONES PARA EL USO
GEBRUIKSAANWIJZING
KÄYTTÖOHJEET
NÁVOD K POUÏITÍ
T TM TL TLM
G GM GL GLM
C CM CL CLM
5002776_BRU 02/12/05 14:21 Side 1
2
Disse apparater overholder bestemmelserne i EMC
og LVD direktivet.
These appliances comply with EMC and LVD directives.
Bitte beachten Sie: Diese Geräte erfüllen die Bestim-
mungen der EMC- und LVD-Richtlinie.
Ces appareils sont conformes aux prescriptions des
directives EMC et LVD.
Deze apparaten voldoen aan de EG-richtlijnen EMD en LVD.
Los equipos cumplen con todos los requisitos previstos por
las directivas EMC y LVD.
Nämä laitteet täyttävät EMC- ja LVD-direktiivin määräykset.
Tyto aparáty odpovídají rozhodnutím v direktivech
Evropské Unie EMC a LVD.
5002776_BRU 02/12/05 14:21 Side 2
Installation
Placering
Når fryseren er i drift, bliver alle 4 sider varme. Derfor skal der være 5 cm luft omkring
fry-seren, så luften kan cirkulere frit, og lede varmen bort. Placer fryseren, så den ikke
opvarmes fra direkte sollys eller varmeapparater. Lav omgivelsestemperatur og god
rumventilation nedsætter energiforbruget.
El-forsyning
På typeskiltet bag på fryseren er angivet de nødvendige oplysninger for fryserens tilslutning
til el-forsyningsnettet.
Denne fryser skal ekstrabeskyttes ifølge stærkstrømsreglementet. Det gælder også, selv om
der er tale om udskiftning af en eksisterende fryser, der ikke har været ekstrabeskyttet.
Formålet med ekstrabeskyttelse er at beskytte brugeren mod farlige elektriske stød i tilfælde
af fejl. I boliger opført efter 1. april 1975 vil alle stikkontakter i køkken og eventuelt bryggers
være omfattet af ekstrabeskyttelse.
I boliger opført før 1. april 1975 er ekstrabeskyttelsen i orden, hvis der er installeret HFI-
afbryder, som omfatter den stikkontakt, fryseren skal forbindes til. I begge tilfælde skal der
- hvis stikkontakten er for trebenet stikprop, benyttes en trebenet stikprop, og lederen
med grøn/gul isolation tilsluttes jordklemmen (mærket ).
- hvis stikkontakten kun er for tobenet stikprop, benyttes tobenet stikprop.
Hvis brugeren selv monterer denne, skal lederen med grøn/gul isolation klippes af så tæt
som muligt på det sted, hvor ledningen går ind i stikproppen.
I alle andre tilfælde bør De lade en autoriseret el-installatør undersøge, hvordan De nemmest
får ekstrabeskyttet fryseren. Elektricitetsrådet anbefaler, at den krævede ekstrabeskyttelse
udføres med HFI-afbryder.
Betjening
G-modeller
Termostat, indfrysningskontakt og kontrollamper er placeret i kontrolpanel nederst til højre
foran på fryseren.
Termostat
Temperaturen i fryseren styres af termostaten. Termostatknappen betjenes med en mønt
eller lignende.
Pos. 0: betyder at strømmen til kompressoren er afbrudt
Pos. 1: betyder varmeste termostatstilling
Pos. max.: betyder koldeste termostatstilling
Indfrysningskontakt
Når indfrysningskontakten tilsluttes og gul lampe lyser, kører kompressoren uafbrudt og
temperaturen stabiliseres ved ca. -30° C.
Når indfrysningskontakten afbrydes overtager termostaten styringen af temperaturen.
Indfrysningskontakten bruges ved indfrysning af friske madvarer.
Rød lampe (ikke monteret i model G)
Den røde lampe lyser, når temperaturen i fryseren er mere end 3° C højere end den tem-
peratur termostaten er indstillet på.
Grøn lampe
Lyser så længe der er strøm fra stikkontakten til fryseren.
3
BRUGSANVISNING
5002776_BRU 02/12/05 14:21 Side 3
T-modeller
Termostat
Termostaten er placeret i afdækningspladen til kompressorrummet.
Temperaturen i fryseren styres af termostaten. Termostatknappen betjenes med en mønt eller
lignende.
Pos. 0: betyder at strømmen til kompressoren er afbrudt
Pos. 1: betyder varmeste termostatstilling
Pos. max.: betyder koldeste termostatstilling
Indfrysningsknap og kontrollamper er placeret i håndtaget på låget.
Indfrysningskontakt
Når indfrysningskontakten tilsluttes og gul lampe lyser, kører kompressoren uafbrudt og
temperaturen stabiliseres ved ca. -30° C.
Når indfrysningskontakten afbrydes overtager termostaten styringen af temperaturen.
Indfrysningskontakten bruges ved indfrysning af friske madvarer.
Rød lampe
Den røde lampe lyser, når temperaturen i fryseren er mere end 3° C højere end den temperatur
termostaten er indstillet på.
Grøn lampe
Lyser så længe der er strøm fra stikkontakten til fryseren.
Ibrugtagning
Inden fryseren tages i brug bør den afvaskes. Det anbefales at bruge mildt sæbevand.
Sulfonerede midler og skurepulver må ikke anvendes.
Herefter kan fryseren tages i brug. Den tilsluttes og skal herefter stå 5-6 timer, inden der fyldes
varer i. Kontroller at temperaturen er -18°C. Skal der straks indfryses en større mængde
friske varer, se da vejledningen for »Indfrysning«
Temperaturregulering
Temperaturen kan reguleres på termostatknappen. I de første uger bør temperaturen i fryseren
jævnligt kontrolleres og om nødvendigt justeres. Temperaturen bør holdes på -18°C. Højere
temperatur formindsker holdbarheden, mens lavere temperatur betyder højere energiforbrug.
HUSK:
- Mål temperaturen øverst i fryseren. Hæng termometeret i en kurv eller læg det blandt de
øverste varer.
- Brug et godt glastermometer. Køleskabstermometre af plastik kan have stor fejlvisning ved
lav dybfrosttemperatur.
ADVARSEL
Tillukkede beholdere med kulsyreholdige væsker må ikke lægges i fryseren, da de
kan eksplodere. Ispinde bør ikke nydes straks efter, de er taget op fra fryseren, da
læberne kan beskadiges.
NB!
Nogle gange kan det være vanskeligt at åbne låget, hvis det har været åbnet kort tid forinden.
Forklaringen er den, at der trænger varm luft ind i fryseren, når låget åbnes. Denne luft vil trække
sig sammen ved afkøling, og derved skabe et undertryk i fryseren. Efter nogen tid vil dette un-
dertryk være udlignet og låget kan da nemt åbnes igen. Skulle De have behov for at åbne låget
inden undertrykket er udlignet, kan tætningslisten på låget forsigtigt løsnes fra karmen ved
brug af en tynd og ikke skarp genstand.
4
5002776_BRU 02/12/05 14:21 Side 4
Indfrysning
Tilslut indfrysningskontakten. Efter 24 timer er fryseren klar til indfrysning.
Læg de friske madvarer i fryseren, så de har god kontakt med væggene og ikke berører
allerede nedfrosne madvarer. Efter 24 timer er indfrysningen afsluttet.
Afbryd indfrysningskontakten og indstil derefter termostatknappen så temperaturen i
fryseren er -18°C. Læg aldrig større portioner til indfrysning end angivet under kapacitet.
Afrimning
Inden fryseren tømmes, bør hurtigindfrysningsknappen være slået til i ca. 24 timer. Herved
falder temperaturen til ca. -25°C, og varerne kan tåle at være oppe af fryseren i den tid,
afrimningen varer. Varerne bør pakkes ind i vattæpper eller lign. for at forhindre optøning.
Fryseren afbrydes og rimlaget fjernes med den medfølgende isskraber eller anden skraber
af blødt materiale (træ, plast). Aldrig en metalskraber. Derefter vaskes fryseren af og tørres
omhyggeligt. Under afvaskning åbnes afløbet og der stilles en skål under. Boksen tilslut-
tes igen og efter ca. 2 timer kan varerne lægges tilbage. Plastskraberen er placeret i
låglysdækslet, den aftages ved at skubbe i pilens retning (op).
ADVARSEL - Ventilationsåbninger i fryserens kabinet og i den bygning, hvori den er
opstillet, må ikke blokeres.
ADVARSEL -
Brug aldrig andre mekaniske værktøjer eller andre redskaber til at fremskynde
afisningen end dem, der anbefales af fabrikanten.
ADVARSEL - Afbryd ikke kølemidlets cirkulation og undgå beskadigelse af systemet.
ADVARSEL - Brug aldrig elektrisk udstyr inden i selve inderbeholderen, medmindre
fabrikanten anbefaler en bestemt type.
ADVARSEL
Nøgler til fryseren skal opbevares utilgængeligt for børn.
Afbryd strømmen ved vægkontakten før udskiftning af låglyspæren.
Ved udskiftning af låglyspæren, fjernes afdækningen af låglys ved at skubbe i pilens
retning (op), evt. skal den først løsnes i siderne med f.eks. en skruetrækker.
ADVARSEL
Inden afmontering af gitter for kompressorrum - sørg altid for at stikproppen er taget ud af
stikkontakten. Hvis der er foretaget ændringer på fryseren eksempelvis udskiftning af net-
ledning, eller der har været foretaget indgreb af uautoriseret personel, frasiger fabrikanten
sig alt ansvar for skader på både ting og personer. Derfor, for alles sikkerhed, anvend AL-
TID autoriseret personale ved alle former for service eller indgreb på Deres fryser.
5
5002776_BRU 02/12/05 14:21 Side 5
Svigter boksen
FEJL UNDERSØG FØRST
Kompressoren kører ikke Er strømmen afbrudt?
Er sikringen sprunget?
Er stikkontakten slået til?
Er stikproppen sat rigtigt i?
Temperaturen er for høj Er termostatknappen stillet rigtigt?
(skru evt. op)
Er rimlaget for tykt?
Viser termometeret korrekt?
(brug et godt glastermometer)
Kompressoren kører uafbrudt Står termostatknappen rigtigt?
(skrue evt. ned)
Står boksen for varmt?
(sørg for udluftning)
Gå først disse punkter efter. Er der derefter stadig problemer, bør De tilkalde service.
Skrotning
Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der
kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elek-
trisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt.
Produkter, der er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand, er elektrisk og
elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elek-
tronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal
indsamles særskilt.
Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor affald af elektrisk
og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre ind-
samlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere information skal ind-
hentes hos kommunens tekniske forvaltning.
Brugere af elektrisk og elektronisk udstyr må ikke bortskaffe affald af elektrisk og elektro-
nisk udstyr sammen med husholdningsaffald. Brugere skal benytte de kommunale ind-
samlingsordninger for at mindske den miljømæssige belastning i forbindelse med bort-
skaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr og øge mulighederne for genbrug, genanven-
delse og nyttiggørelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr.
6
5002776_BRU 02/12/05 14:21 Side 6
Installation
Placing
When the freezer is in operation, all four sides become hot. The freezer must therefore
be installed so that 5 cm of free space is left on all sides for the air to circulate freely and
conduct the heat away.
Place the freezer so that it is not heated by direct sunlight or heaters. Low ambient
temperatures and good room ventilation reduce energy consumption.
Operation
G-models
Thermostat, fast freeze switch and control lamps are placed in control panel at bottom right
front of freezer.
Thermostat
The temperature in the freezer is controlled by the thermostat. The thermostat button is
operated with a coin or similar.
Pos. 0: power to compressor is disconnected
Pos. 1: warmest thermostat setting
Pos. max.: coldest thermostat setting
Fast freeze switch
When the fast freeze switch is turned on and the yellow lamp lights, the compressor runs
continuously, and the temperature will stabilise at approx. -30°C.
When the fast freeze switch is turned off the thermostat assumes control of the tempe-
rature. The fast freeze switch is used for freezing fresh foods.
Red lamp (not mounted in model G)
The red lamp lights when the temperature in the freezer is more than 3°C above the
temperature for which the thermostat is set.
Green lamp
Remains on as long as there is power to the freezer.
T-models
The thermostat control is in the cover plate of the compressor compartment.
Thermostat
The temperature in the freezer is controlled by the thermostat. The thermostat button is
operated with a coin or similar.
Pos. 0: the power to compressor is disconnected
Pos. 1: warmest thermostat setting
Pos. max.: coldest thermostat setting
The freezing button and control lamps are placed in the handle on the lid
Fast freeze switch
When the fast freeze switch is turned on and the yellow lamp lights, the compressor runs
continuously, and the temperature is stabilised at approx. -30°C.
7
DIRECTIONS
5002776_BRU 02/12/05 14:21 Side 7
When the fast freeze switch is turned off, the thermostat assumes control of the tempe-
rature. The fast freeze switch is used for freezing fresh foods.
Red lamp
The red lamp lights when the temperature in the freezer is more than 3°C above the
temperature for which the thermostat is set.
Green lamp
Remains on as long as there is power to the freezer.
Before you use the freezer
Before use, the interior of the freezer should be cleaned with tepid water.
Temperature control
The temperature regulation can be turned using a coin or similar (fig. 4).
The correct setting depends on the temperature in the room where the freezer is placed.
During the first weeks you should check the temperature frequently until it is stable at
18°C (recommended storage temperature for food).
Operation of the freezer
The freezer is now ready for use and can be switched on. Wait 5-6 hours before placing
goods in the freezer. Hereafter the frozen goods can be placed in the freezer. See para-
grapf »Quick freezing instructions«
NB: The freezer should not be filled above the load line near the top at the back of the
food container. This line is the load limit line. All de luxe models are fitted with a lock in the
handle.
Warning
Sealed containers with carbon dioxide may not be placed in the freezer as they can
explode. Ice creams should not be eaten immediately after removal from the freezer
as the lips may be injured.
Note! At times the lid can be difficult to open if it has been opened shortly before. The
explanation is that hot air enters the box when the lid is opened. The air will then condence
when cooled and create negative pressure in the box. After some time this negative pres-
sure will be equalised and the lid is again easy to open. If you should need to open the lid
before the negative pressure is equalised, the gasket along the lid may be loosened care-
fully from the frame with the use of a thin blunt object.
Freezing
Switch on the fast freeze switch. After 24 hours the freezer is ready for freezing foods.
Place the fresh goods in the freezer so that they have good contact with the walls and do
not touch already frozen goods. Freezing is complete after 24 hours. Turn off the fast
freeze switch and then set the thermostat button so that the temperature in the freezer is
maintained at -18°C.
Never freeze larger lots at one time than stated in the enclosed information sheet.
Defrosting
As times goes on frost will build up in certain areas, i.e. on the sides just below the lid. This
frost should be scraped away periodically using a wooden or plastic scraper or a stiff bristle
brush. Never use a metal or sharp instrument. If possible, move existing foods to one
side of the cabinet - scrape off frost and then move foods back in order to gain access to
the other side.
Complete defrosting will in the course of time become necessary. This should be carried
out if the frost built up, cannot all be scraped away, or if it begins to interfere with the
foods storage. Choose a time when the stock of frozen food is low, and proceed as
follows.
8
5002776_BRU 02/12/05 14:21 Side 8
1. Take out the frozen food, turn the freezer off at the mains supply and leave the lid open.
Ideally the food should be put into another freezer or refrigerator. If this is not possible,
wrap it in a compact block, first in several sheets of newspaper or large turkish towels,
and then in a thick rug or blanket and keep it in a cool place.
2. Scrape away as much frost as possible, thawing of the remainder can be accelerated by
placing bowls of hot water inside the cabinet. As the solid frost loosens, prise it
away with wooden or plastic scraper.
Excess water can be drained off into a receptable placed under the drain plug located on
the front of the cabinet (the seperation can be used as shown in figs. 4-5).
3. Ensure that the drain plug is not fully withdrawn and that the pointer on the plug is turned
downwards.
When defrosting is completed, wipe over the interior of the cabinet with bicarbonate of
soda and water and dry thoroughly as described under »Before you use the freezer«.
4. When the cabinet is completely dry and clean close the lid, switch on both mains supply
and fast freeze switch. Proceed as for instructions on »Operation of the freezer«.
The plastic scraper is placed in the lid lamp cover. It is removed by pushing in the direction
of the arrow (up).
WARNING - Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the structure for
buinding in, clear of obstruction.
WARNING - Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting
process, other than recommended by the manufacturer
WARNING - Do not damage the refrigerant circuit.
WARNING - Do not use electrical appliances inside the food storage of the appliance,
unless they are of the type recommended by the manufacturer.
Warning
Keys for the freezer must be kept out of reach of children. Always disconnect the
power at the power point before replacing the light bulb in the lid.
When replacing the light bulb in the lid, first remove the lamp cover by pushing in the
direc
tion of the arrow (up). You may have to loosen it along the sides first using e.g. a
screwdriver.
WARNING
Always make sure that the plug has been taken out of its socket before removing the grid
in front of the compressor compartment. If the freezer is altered in any way, e.g. changing
the mains wire, or tampered with by unauthorised personnel, the manufacturer disclaims
all responsibility for any damage caused to property and persons. Therefore, in the inte-
rest of everyone’s safety, ALWAYS use authorised staff for all forms of service or alterati-
ons to your freezer.
Scrapping
It is the owner of the freezer who is responsible for a secure scrapping of the cabinet
according to present legislation.
When scrapping the cabinet the lid must be dismounted and the keys to the lock must be
scrapped elsewhere than the appliance. In order to protect the environment the refrigerant
and the compressor oil must be drained by a refrigerant engineer, or the appliance must
be delivered to an authorized centre for receiving refrigeration equipment for re-cycling of
refrigerant.
9
5002776_BRU 02/12/05 14:21 Side 9
10
Has the freezer stopped working
First check that the following are in order:
1. Has the power been disconnected?
2. Has the fuse blown?
3. Is the plug pushed into the power point?
4. Is the power switched on?
5. Is the thermostat knob set for the desired temperature range?
6. Is the frost layer too thick?
5002776_BRU 02/12/05 14:21 Side 10
Installation
Aufstellung
Beim Betrieb des Gefriergerätes erwärmen sich alle 4 Seiten. Daher müssen um das
Gerät herum Abstände von 5 cm eingehalten werden, damit die Luft zirkulieren und die
Wärme ableiten kann.
Plazieren Sie das Gefriergerät so, daß es nicht von direktem Sonnenlicht oder von Hei-
zungen aufgewärmt werden kann. Niedrige Umgebungstemperaturen und gute Raumbe-
lüftung setzen den Energieverbrauch herab.
Bedienung
G-Modelle
Thermostat, Schnellgefrierschalter und Kontrollampen befinden sich in der Bedienungs-
konsole vorne unten rechts am Gefriergerät.
Thermostat
Die Temperatur im Gefriergerät wird von Thermostaten geregelt. Der Thermostateinsteller
wird mit einer Münze o.ä. verstellt.
Pos. 0: Der Strom zum Kompressor ist abgeschaltet
Pos. 1: »Wärmste« Thermostateinstellung
Pos. Max.: »Kälteste« Thermostateinstellung
Schnellgefrierschalter
Wenn der Schnellgefrierschalter eingeschaltet wird, und die gelbe Lampe leuchtet, läuft
der Kompressor ununterbrochen, und die Temperatur stabilisiert sich bei ca. -30°C.
Wird der Schnellgefrierschalter ausgeschaltet, übernimmt der Thermostat die Regelung
der Temperatur.
Der Schnellgefrierschalter wird zum Einfrieren von frischem Gefriergut gebraucht.
Rote Lampe (gilt nicht für Modell G)
Die rote Lampe leuchtet, wenn die Innentemperatur des Gefriergerätes den mit dem
Thermostaten eingestellten Wert um 3°C übersteigt.
Grüne Lampe
Leuchtet, solange das Gerät Netzanschluß hat.
T-Modelle
Der Thermostat ist in der Abdeckplatte für das Kompressorfach angebracht.
Thermostat
Die Temperatur im Gefriergerät wird vom Thermostaten geregelt. Der Thermostateinsteller
wird mit einer Münze o.ä. verstellt.
Pos. 0: Die Strom zum Kompressor ist abgeschaltet
Pos. 1: »Wärmste« Thermostateinstellung
Pos. Max.: »Kälteste« Thermostateinstellung
Der Schnellgefrierknopf und die Kontrollampen sitzen am Handgriff der Abdeckklappe.
Schnellgefrierschalter
Wenn der Schnellgefrierschalter eingeschaltet wird, und die gelbe Lampe leuchtet, läuft
der Kompressor ununterbrochen, und die Temperatur stabilisiert sich bei ca. -30°C.
Wird der Schnellgefrierschalter ausgeschaltet, übernimmt der Thermostat die Regelung
der Temperatur.
Der Schnellgefrierschalter wird zum Einfrieren von frischem Gefriergut gebraucht.
11
GEBRAUCHSANWEISUNG
5002776_BRU 02/12/05 14:21 Side 11
12
Rote Lampe
Die rote Lampe leuchtet, wenn die Innentemperatur des Gefriergerätes den mit dem
Thermostaten eingestellten Wert um 3°C übersteigt.
Grüne Lampe
Leuchtet, solange das Gerät Netzanschluß hat.
Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme ist das Gerät mit lauwarmen, mildem Seifenwasser zu reinigen.
Ungeeignet sind sans- oder Säurehaltige putzmittel bsw. chemische Lösungsmittel.
Danach kann die Truhe in Gebrauch genommen werden. Sie wird angeschlossen und muß
vor dem Wareneinfüllen noch 5-6 Stunden stehen. Nach der Ingebrauchnahme ist die
Temperatur zu überprüfen und nachzustellen. Sie muß bei mindestens -18°C liegen. Beim
Einfrieren einer Größeren Menge von frischen Waren beachten Sie bitte die Hinweise
unter dem Punkt »Einfrieren«.
Temperaturregelung
Die Temperaturregelung erfolgt mit Hilfe des Thermostatknopfes. Der Temperaturwähler
ist so einzustellen, daß ein Thermometer, auf das oberste Gefriergut gelegt, mindestens
-18°C anzeigt.
Geschlossene Behälter mit kohlensäurehaltigen Flüssigkeiten dürfen nicht in das
Gefriergerät gelegt werden, da sie explodieren können. Eis am Stiel darf nicht sofort
nach der Entnahme verzehrt werden, da Lippenverletzungen auftreten können.
Bitte beachten:
Es kann zuweilen Schwierigkeiten bereiten, die Klappe zu öffnen, wenn diese kurz zuvor
schon einmal geöffnet wurde. Die Erklärung hierfür ist, daß beim Öffnen Klappe warme Luft
in den Gefriertruhe eindringt, die sich bei Abkühlung zusammenzieht und dadurch einen
Unterdruck entstehen läßt. Nach einiger Zeit gleicht sich aber der Unterdruck aus, und die
Klappe läßt sich wieder leicht öffnen.
Sollten Sie den Gefriertruhe einmal vor dem Druckausgleich öffnen müssen, kann das dur-
ch vorsichtiges Lösen der Dichtung vom Rahmen mit einem dünnen und nicht zu scharfen
Gegenstand geschehen.
Einfrieren
Schalten Sie den Schnellgefrierschalter ein. Nach 24 Stunden ist das Gefriergerät so we-
it, daß das Einfrieren vorgenommen werden kann. Legen Sie die das zu gefrierende Gut in
das Gefriergerät, so daß dieses Kontakt mit den Wänden, nicht aber mit bereits einge-
frorenen Eßwaren hat. Nach 24 Stunden ist das Schnellgefrieren abgeschlossen.
Schalten Sie den Schnellgefrierschalter aus, und stellen Sie den Thermostateinsteller
so ein, daß die Temperatur im Gefriergerät bei -18°C liegt. Legen Sie niemals größere Porti-
onen zum Einfrieren ein, als in beigelegtem Übersichtsplan aufgeführt ist.
Abtauen
Ca. 24 Stunden vor dem Abtauen, das Supergefrieren einschalten, damit die Lebensmittel
tief durchgefroren werden. Danach das Gefriergut ausräumen und in mehrere Lagen
Zeitungspapier oder eine Decke einwicklen und an einen kühlen Ort aufbewahren. Den
Deckel offen lassen und den Netzstecker ziehen. Entfernen Sie die Eisschicht mit dem
mitgelieferten Eisspachtel. Zum Beschleunigen des Abtauvorgangs am besten einen Topf
mit heißem Wasser in den Gefrierraum stellen. Bei Verwendung von Heizlüftem die Warm-
luft nur von außen, gleichmäßig verteilt in das Gerät blasen. Auf keinen Fall elektrische He-
izgeräte zum Abtauen ins Gerät legen.
Der Plastikschaber befindet sich in der Beleuchtungsabdeckung (Klappe), die durch Schie-
ben in Pfeilrichtung abgenommen wird.
WARNUNG - Die Ventilationsöffnungen im Gehäuse des Gefriergeräts und im Gebäude,
in dem es aufgestellt ist, dürfen nicht blockiert werden.
5002776_BRU 02/12/05 14:21 Side 12
5

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Frigor GL serie bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Frigor GL serie in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Deens als bijlage per email.

De handleiding is 0,42 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info