Handleiding Flyer Uproc 2 Gen 2 - 2021 (pagina 3 van 60) (Duits)

780028

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/60

Pagina verder

FIT

FLYER Uproc2 Gen2 / Goroc2 Gen2

EN 15194

de Originalbetriebsanleitung

fr Notice originale

it Istruzioni originali

en Original instruction manual

nl Originele gebruiksaanwijzing

1 Sattel

2 Sattelstütze

3 Sattelstützklemme

4 Akku

5 Ausfallende

6 Schaltwerk

7 Kette

8 Elektrischer Antrieb

9 Kurbelarm

10 Pedal

11 Rahmen

12 Vorbau

13 Lenker mit Gri󰀨

14 Display

15 Schaltgri󰀨

16 Bremsgri󰀨

17 Bremszug/-leitung

18 Schaltzug

19 Lenkungslager oder Steuersatz

20 Federgabel

21 Scheibenbremssattel

22 Bremsscheibe

Laufrad

23 Vorderradnabe

24 Speiche

25 Felge

26 Reifen

27 Ventil

Das FLYER Uproc2 Gen2 und seine Bauteile

Das FLYER Goroc2 Gen2 und seine Bauteile

1 Sattel

2 Sattelstütze

3 Sattelstützklemme mit Schnellspanner

4 Gepäckträger

5 Rücklicht

6 Hinterradschutzblech

7 Akku

8 Kette

9 Ausfallende

10 Seitenständer

11 Schaltwerk

12 Elektrischer Antrieb

13 Kurbelarm

14 Pedal

15 Rahmen

16 Vorbau

17 Display

18 Lenker mit Gri󰀨

19 Frontscheinwerfer

20 Schaltgri󰀨

21 Bremsgri󰀨

22 Schaltzug

23 Bremszug/-leitung

24 Lenkungslager oder Steuersatz

25 Vorderradschutzblech

26 Federgabel

27 Sicherheitsbefestigung Schutzblech

28 Scheibenbremssattel

29 Bremsscheibe

30 Reektor

31 Rückstrahler

Laufrad

32 Vorderradnabe

33 Speiche

34 Felge

35 Ventil

36 Reex-Streifen

37 Reifen

27 28

15 23

WICHTIG:

Aktuelle Bedienungsanleitungen nden Sie

unter: yer-bikes.com/manuals

Inhaltsverzeichnis

1. Vorwort............................4

2. Begri󰀨erklärung ....................4

3. Sicherheitshinweise .................5

4. Sicherheitshinweisezuallen

elektrischenAnlagen ................6

5. FLYERFITSystem

mitPanasonicMotor . 8

5.1 Bestandteile der Bedienung . . . . . . . .8

5.2 Montage und Demontage

des Displays Compact.................9

5.3 Bedienung mit Remote Basic FIT 2.0...9

5.3.1 Status LED an Remote Basic

und Display Compact .................10

5.4 Allgemeine Fahrzeugeinstellungen 10

5.4.1 Allgemeine Anzeigen Display

Compact 2.0 ........................10

5.4.2 Unterstützungsmodi ............11

5.4.3 Schiebehilfe ..................11

5.4.4 Boostfunktion .................11

5.4.5 Beleuchtung ..................11

5.5 Haupt- und Untermenüs ..........12

5.5.1 Drive Menü ...................12

5.5.2 Trip Menü ....................12

5.5.3 Fitness Menü .................13

5.5.4 Area Menü ...................13

5.6 Einstellungsmenü ...............14

5.6.1 Allgemeine Angaben ............14

5.6.2 Menüstruktur ..................14

5.6.3 Werte zurücksetzen Menü .......15

5.6.4 Grundeinstellungen Menü........15

5.6.5 Connectivity Menü .............15

5.6.6 My Bike Menü .................16

5.6.7 Laden Menü ..................16

5.6.8 Meldungen Menü ..............17

5.6.9 About Menü...................17

5.7 Beleuchtung ...................17

5.8 Elektrischer Antrieb..............17

5.9 Akku und Ladegerät . . . . . . . . . . . .18

5.9.1 Akku Laden ...................19

5.9.2 Akku Fehlercodes ..............21

5.9.3 Ladegerät ....................22

5.9.4 Warnhinweise zum Akku .........22

6. Fehlertabelle

DisplayCompactFIT2.0 ...24

7. Gesetzliche

Bestimmungen ....................28

8. Typenschildund

Genehmigungsnummer .............29

8.1 Typenschild für Pedelecs bis 25 km/h..29

8.2 Sicherheitskennzeichen ..........29

8.3 Fahrradart.....................30

8.4 Einsatzgebiet ..................30

8.5 Genehmigungsnummer für

S-Pedelecs mit Tretunterstüzung

bis 45km/h.........................30

9. BestimmungsgemässerGebrauch ....30

9.1 Verantwortungsvoll E-MTB fahren ..32

10. VordererstenFahrt ................33

11. VorjederFahrt .....................34

12. NacheinemSturz ..................35

13. EinstellungenaufdenFahrer.........35

13.1 Bedienung von Schnellspannern

und Steckachsen....................36

13.2 Einstellen der Sitzposition.........38

13.3 Bremshebel einstellen ...........41

13.4 Federgabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

14. LaufräderundBereifung ............43

14.1 Felgen prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

14.2 Reifen und Schläuche............43

14.3 Reifenpanne beheben ...........44

15. Fahrradschaltungen ................45

16. FahrradketteundRitzel .............46

17. Bremse ...........................47

17.1 Hydraulische Bremsen . . . . . . . . . . .47

17.2 Scheibenbremse................48

18. Beleuchtungsanlage ................49

18.1 Beleuchtung ...................49

19. Schutzbleche ......................49

20. ZubehörundAusstattung............50

21. Fahrenmit

zusätzlicherLast ...................50

21.1 Fahrradanhänger ...............50

21.1.1 Vor der ersten Fahrt mit

dem zugelassenen Fahrradanhänger .....51

21.1.2 Vor jeder Fahrt mit Fahrradanhänger . .51

21.2 Transport von Kindern in Kindersitzes ..52

21.3 Dach- und Heckträger am Auto ....52

22. Verschleissteile ....................53

23. Allgemeine

GewährleistungundGarantie ........53

23.1 Allgemeine Gewährleistung

des Fachhändlers ...................53

23.2 Herstellergarantie der FLYER AG...53

24. Inspektion,ReinigungundWartung ...54

24.1 Inspektionsplan.................54

24.2 Reinigen Ihres FLYERs ..........55

24.3 Wartungsarbeiten und

Austausch von Verschleissteilen........56

25. Umwelttipps.......................56

1.Vorwort

GeschätzteFLYERKundin,

geschätzterFLYERKunde,

Wir freuen uns, dass Sie sich für einen FLYER

entschieden haben. Für die Entdeckungsreise mit

Ihrem FLYER wünschen wir Ihnen viel Freude

und jederzeit gute Fahrt.

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen.

Ihr FLYER Team

2.Begri󰀨erklärung

Diese Originalbetriebsanleitung enthält die wich-

tigsten Informationen, die Sie benötigen, um mit

Ihrem neuen FLYER vertraut zu werden, seine

Technik kennen zu lernen, sich allen Sicherheit-

saspekten zu widmen und Schäden an Personen,

Sachen und der Umwelt zu vermeiden.

Bewahren Sie diese gut auf, halten Sie die An-

leitung gri󰀨bereit und beachten Sie die Hinweise.

Geben Sie diese Anleitung mit, wenn Sie Ihren

FLYER anderen Personen zur Verfügung stellen.

Lesen Sie vor der ersten Nutzung unbedingt auch

die zusätzlich beiliegenden Anleitungen/Doku-

mente sorgfältig durch.

Auf den folgenden Seiten begegnen Sie immer

wieder den folgenden Symbolen:

Gefahr: Möglichkeit von Verletzungen

oder Personenschäden drohen.

Hinweis: Hier nden Sie wichtige Anga-

ben und Infos zum optimalen Gebrauch

des FLYER E-Bikes.

Achtung: Dies ist ein Hinweis auf mög-

liche Sachschäden oder Umweltschä-

den.

Drehmomenteinhalten:Hier muss bei

einer Schraubverbindung ein exaktes

Anzugsdrehmoment eingehalten wer-

den. Dies ist nur mit Spezialwerkzeug

möglich, einem so genannten Drehmo-

mentschlüssel. Wenn Sie nicht im Besitz

des nötigen Werkzeugs sind oder das

nötige Fachwissen nicht besitzen, über-

lassen Sie diese Arbeit Ihrem FLYER

Fachhändler. Teile, die mit falschem

Drehmoment angebracht wurden, kön-

nen brechen oder sich lösen, was

schwerste Stürze zur Folge haben kann.

Das korrekte Anzugsdrehmoment ndet

sich entweder auf dem Bauteil aufge-

druckt oder in der separaten Bedie-

nungsanleitung «Technische Daten».

Diese Zeichen werden ab jetzt ohne weitere Er-

läuterungen aufgeführt, jedoch stehen sie jedes

Mal für die aufgeführten Inhalte und Gefahren.

Lesen Sie die gesamte Anleitung aufmerksam

durch.

3.Sicherheitshinweise

Führen Sie die angegebe-

nen Prüfungen und Ins-

pektionen unbedingt durch.

Schützen Sie sich und an-

dere durch sicheres, ver-

antwortungsbewusstes Ver-

halten und bedenken Sie

immer die Gefahren, denen

Verkehrsteilnehmer mit dem

Fahrrad ausgesetzt sind!

Tragen Sie immer einen

passenden und geeigneten Helm!

Informieren Sie sich bei Ihrem FLYER Fachhänd-

ler, wie der Helm korrekt sitzen muss, um seine

Schutzwirkung entfalten zu können.

Diese Originalbetriebsanleitung ist keine

Anleitung, um einen FLYER aus Einzel-

teilen aufzubauen, zu reparieren oder

teilmontierte FLYER in den fahrfertigen

Zustand zu bringen.

Ihr FLYER ist mit moderner und komple-

xer Technik ausgestattet. Diese muss

mit Fachwissen, Erfahrung und gegebe-

nenfalls mit Spezialwerkzeug behandelt

werden.

Überlassen Sie Arbeiten am FLYER Ih-

rem FLYER Fachhändler.

Wir können in dieser Anleitung nur die

wichtigsten Punkte beschreiben. Dane-

ben gibt es weitere Hinweise und An-

leitungen der Komponenten-Hersteller.

Diese müssen ebenso beachtet werden.

Hier gilt: Bei Unklarheiten sollten Sie

unbedingt Ihren FLYER Fachhändler

ansprechen.

Sehen und gesehen werden ist wichtig! Tragen

Sie deswegen beim Fahren helle Kleidung oder

Kleidung mit reektierenden Elementen. Tragen

Sie keine weiten Kleider, mit denen Sie irgend-

wo hängen bleiben oder welche sich im Fahrrad

verheddern könnten. Binden Sie die Hosenbei-

ne stets beidseitig eng an den Körper. Eventuell

müssen Sie Hosenklammern verwenden.

Fahren Sie mit ordentlichem Schuhwerk. Die

Sohlen Ihrer Schuhe sollten steif und rutschfest

sein. Fahren Sie nie freihändig.

Fahren Sie vorausschauend und machen Sie sich

bei der ersten Fahrt auf einem unbefahrenen und

sicheren Gelände mit dem Ansprechverhalten der

Bremsen vertraut.

Auf dem FLYER darf jeweils nur eine Person

fahren. Führen Sie keine losen, unbefestigten

Gegenstände mit. Denken Sie daran, den Stän-

der vor der Fahrt einzuklappen. Prüfen Sie den

sicheren und festen Sitz aller Schnellspanner

vor jeder Fahrt und jedes Mal, wenn Ihr FLYER,

auch nur für kurze Zeit, unbeaufsichtigt abgestellt

war! Prüfen Sie regelmässig den festen Sitz aller

Schraubverbindungen und Bauteile.

Die Verantwortung, die Sie als Besitzer des Fahr-

zeugs tragen, umfasst die Verantwortung für die

Handlungen und die Sicherheit allfälliger minder-

jähriger Benutzer – aber auch die Verantwortung

für den technischen Zustand des FLYER E-Bikes

und dessen Anpassung an den Fahrer.

Stellen Sie daher sicher, dass der minderjährige

Fahrer den sicheren und verantwortungsbewuss-

ten Umgang mit dem E-Bike gelernt hat – am bes-

ten in dem Umfeld, in dem er sich mit dem E-Bike

bewegen wird.

Minderjährige dürfen nur dann FLYER

fahren, wenn sie das vorgeschriebene

Alter erreicht haben und die jeweils not-

wendige Fahrerlaubnis besitzen!

Wichtige Vorbereitungen auf die Fahrt mit

IhremFLYER

Um Ihren neuen FLYER kennen zu lernen, ist es

unerlässlich, diese Originalbetriebsanleitung auf-

merksam zu lesen. Bitte lesen Sie für den siche-

ren Gebrauch die gesamte Anleitung.

Diese Anleitung setzt voraus, dass Sie und alle

Benutzer dieses FLYER E-Bikes

Grundkenntnisse für den Umgang mit Fahrrädern

und E-Bikes besitzen. Bei Unsicherheiten und für

wichtige Werkstattarbeiten an Ihrem FLYER wen-

den Sie sich bitte an Ihren FLYER Fachhändler.

Den Inhalt dieser Anleitung müssen alle Perso-

nen, die den FLYER benutzen, reinigen, warten,

reparieren und entsorgen, kennen und verstehen.

Missachtung der Informationen hat unter Um-

ständen weitreichende Konsequenzen für Ihre

eigene Sicherheit. Daher sind bei Missachtung

mitunter schwere Unfälle und Stürze möglich, die

zusätzliche wirtschaftliche Schäden verursachen

können.

Neben den spezischen Hinweisen für Ihren

FLYER müssen Sie sich über alle Regeln und

Gesetze informieren, die im ö󰀨entlichen Stras-

senverkehr gelten – diese können national unter-

schiedlich sein.

WarnungenundwichtigeHinweise

• Berücksichtigen Sie, dass Sie durch die zu-

sätzliche Unterstützung des Motors mit deut-

lich höherer Geschwindigkeit fahren, als Sie es

bisher von Ihrem Fahrrad gewohnt sind.

• Beachten Sie, dass sich bei langer Bergfahrt

der Motor Ihres FLYER E-Bikes erhitzen kann.

Berühren Sie ihn nicht. Sie können sich Ver-

brennungen zuziehen.

4.Sicherheitshinweise

zuallenelektrischen

Anlagen

LesenSiealleSicherheitshinweiseund

Anweisungen.

Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheits-

hinweise und Anweisungen können elektrischen

Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen

verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und An-

weisungen für die Zukunft auf.

Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Be-

gri󰀨 «Akku» bezieht sich gleichermassen auf alle

Standard-Akkus.

Ihrem FLYER ist die entsprechende Bedienungs-

anleitung des Komponentenherstellers zum

verbauten Antrieb beigelegt. Lesen Sie vor der

ersten Nutzung unbedingt auch die beiliegen-

de Anleitung zum elektrischen Antrieb sorgfältig

durch und beachten Sie alle dort aufgeführten

Sicherheitshinweise.

Informationen über Bedienung, Wartung und Pe-

ge sowie technische Daten dieses FLYER E-Bi-

kes nden Sie in dieser Anleitung sowie auf den

Websites der jeweiligen Komponentenhersteller

im Internet.

Akku: Nehmen Sie den Akku aus dem

E-Bike, bevor Sie Arbeiten (z.B. Inspek-

tion, Reparatur, Montage, Wartung,

Arbeiten an der Kette, usw.) am E-Bike

beginnen, es mit dem Auto, der Bahn

oder dem Flugzeug transportieren oder

es aufbewahren. Bei unbeabsichtigter

Aktivierung des elektrischen Systems

besteht Verletzungsgefahr. Ö󰀨nen Sie

den Akku nicht.

Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.

Schützen Sie den Akku vor Hitze

(z.B. auch vor dauernder Sonnenein-

strahlung), Feuer und dem Eintauchen

in Wasser. Lagern oder betreiben Sie

den Akku nicht in der Nähe von heissen

oder brennbaren Objekten. Es besteht

Explosionsgefahr.

Halten Sie den nicht benutzten Akku fern

von Büroklammern, Münzen, Schlüs-

seln, Nägeln, Schrauben oder anderen

kleinen Metallgegenständen, die eine

Überbrückung der Kontakte verursa-

chen könnten. Ein Kurzschluss zwi-

schen den Akkukontakten kann Verbren-

nungen oder Feuer zur Folge haben.

Vermeiden Sie mechanische Belastungen.

Diese könnten die Batteriezellen beschä-

• Gleiches gilt für Bremsscheiben, die sich beim

Bremsen stark erhitzen können. Vermeiden

Sie vor allem das Fahren mit schleifenden

Bremsen, auch bei längeren oder steileren

Bergabfahrten.

• Versuchen Sie nie, Ihren FLYER mit einem

anderen Akku als dem Original-Akku zu betrei-

ben. Ihr FLYER Fachhändler berät Sie bei der

Auswahl des passenden FLYER Akkus.

• Entfernen Sie nie Abdeckungen oder Teile. Es

können dabei spannungsführende Teile frei-

gelegt werden. Auch Anschlussstellen können

spannungsführend sein. Sämtliche Wartungs-

arbeiten dürfen ausschliesslich durch Ihren

FLYER Fachhändler ausgeführt werden. Es

besteht die Gefahr von Stromschlägen und

Verletzungen bei unsachgemässer Durchfüh-

rung.

• Beschädigen und quetschen Sie keine Kabel,

wenn Sie Ihren FLYER warten, reinigen, trans-

portieren oder einstellen.

• Sie dürfen Ihren FLYER nicht mehr benut-

zen, wenn ein gefahrloser Betrieb nicht mehr

möglich ist. Dies ist dann der Fall, wenn span-

nungsführende Teile oder der Akku beschädigt

sind oder Sie Risse an Rahmen oder Kompo-

nenten feststellen. Bis zur Prüfung durch einen

FLYER Fachhändler muss der FLYER ausser

Betrieb genommen und gesichert werden.

• Wenn Kinder in der Nähe sind, müssen Sie

besonders aufpassen. Verhindern Sie, dass

Kinder z.B. Gegenstände durch Ö󰀨nungen in

das Fahrzeug stecken. Sie können einen le-

bensgefährlichen elektrischen Schlag erleiden.

• Wenn der FLYER in einem Montageständer

xiert werden soll, darf das nur an der Sat-

telstütze geschehen. Hochwertige Alurahmen

können durch die Klemmkraft der Halterung

beschädigt werden.

digen und zum Austritt von entammbaren

Inhaltssto󰀨en führen.

Platzieren Sie das Ladegerät und den

Akku nicht in der Nähe von brennbaren

Materialien. Laden Sie die Akkus nur in

trockenem Zustand und an brandsicherer

Stelle. Wegen der beim Laden auftreten-

den Erwärmung besteht Brandgefahr.

Bei falscher Anwendung kann Flüssig-

keit aus dem Akku austreten. Vermeiden

Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem

Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn

die Flüssigkeit in die Augen kommt,

nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in

Anspruch. Austretende Akkuüssigkeit

kann zu Hautreizungen oder Verbren-

nungen führen.

Bei Beschädigung oder unsachge-

mäßem Gebrauch des Akkus können

Dämpfe austreten. Führen Sie Frischluft

zu und suchen Sie bei Beschwerden

einen Arzt auf. Die Dämpfe können die

Atemwege reizen.

Laden Sie den Akku nur mit original

FLYER Ladegeräten. Bei Benutzung

von nicht originalen FLYER Ladegerä-

ten kann eine Brandgefahr nicht ausge-

schlossen werden.

Verwenden Sie den Akku nur in Verbin-

dung mit E-Bikes mit dem FLYER FIT

System. Nur so wird der Akku vor ge-

fährlicher Überlastung geschützt.

Ladegerät: Halten Sie das Ladegerät

von Regen oder Nässe fern. Beim Ein-

dringen von Wasser in ein Ladegerät

besteht das Risiko eines elektrischen

Schlages.

Laden Sie nur für E-Bikes zugelassene

FLYER Li-Ionen-Akkus. Die Akkuspan-

nung muss zur Akku-Ladespannung des

Ladegerätes passen. Ansonsten besteht

Brand- und Explosionsgefahr. Halten

Sie das Ladegerät sauber. Durch Ver-

schmutzung besteht die Gefahr eines

elektrischen Schlages.

Überprüfen Sie vor jeder Benutzung

Ladegerät, Kabel und Stecker. Benut-

zen Sie das Ladegerät nicht, sofern Sie

Schäden feststellen. Ö󰀨nen Sie das La-

degerät nicht. Beschädigte Ladegeräte,

Kabel und Stecker erhöhen das Risiko

eines elektrischen Schlages.

Betreiben Sie das Ladegerät nicht auf

leicht brennbarem Untergrund (z.B. Pa-

pier, Textilien etc.) bzw. in brennbarer

Umgebung. Wegen der beim Laden auf-

tretenden Erwärmung des Ladegerätes

besteht Brandgefahr.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das

Ladegerät während des Ladevorgangs

berühren. Tragen Sie Schutzhandschu-

he. Das Ladegerät kann sich insbeson-

dere bei hohen Umgebungstemperatu-

ren stark erhitzen.

Der E-Bike-Akku darf nicht unbeaufsich-

tigt geladen werden.

Beaufsichtigen Sie Kinder bei Benut-

zung, Reinigung und Wartung. Damit

wird sichergestellt, dass Kinder nicht mit

dem Ladegerät spielen.

Kinder und Personen, die aufgrund ihrer

physischen, sensorischen oder geisti-

gen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahren-

heit oder Unkenntnis nicht in der Lage

sind, das Ladegerät sicher zu bedienen,

dürfen dieses Ladegerät nicht ohne Auf-

sicht oder Anweisung durch eine verant-

wortliche Person benutzen. Andernfalls

besteht die Gefahr von Fehlbedienung

und Verletzungen.

Display:Lassen Sie sich nicht von der

Anzeige des Displays ablenken. Wenn

Sie sich nicht ausschließlich auf den

Verkehr konzentrieren, riskieren Sie, in

einen Unfall verwickelt zu werden.

Ö󰀨nen Sie den Bordcomputer nicht. Der

Bordcomputer kann durch das Ö󰀨nen

zerstört werden und der Gewährleis-

tungsanspruch entfällt.

Benutzen Sie den Bordcomputer nicht

als Gri󰀨. Wenn Sie das E-Bike am Bord-

computer hochheben, können Sie den

Bordcomputer irreparabel beschädigen.

Stellen Sie das E-Bike nicht kopfüber

auf dem Lenker und dem Sattel ab,

wenn der Bordcomputer oder seine Hal-

terung über den Lenker herausragen.

Der Bordcomputer oder die Halterung

können irreparabel beschädigt werden.

Nehmen Sie den Bordcomputer auch

vor Einspannen des E-Bikes in einen

Montagehalter ab, um zu vermeiden,

dass der Bordcomputer abfällt oder be-

schädigt wird.

Vorsicht! Bei der Verwendung des Bord-

computers mit Bluetooth kann eine

Störung anderer Geräte und Anlagen,

Flugzeuge und medizinischer Geräte

(z.B. Herzschrittmacher, Hörgeräte)

auftreten. Ebenfalls kann eine Schä-

digung von Menschen und Tieren in

unmittelbarer Umgebung nicht ganz

ausgeschlossen werden. Verwenden

Sie den Bordcomputer mit Bluetooth®

nicht in der Nähe von medizinischen

Geräten, Tankstellen, chemischen Anla-

5.FLYERFITSystem

mitPanasonicMotor

5.1 BestandteilederBedienung

Ihr FLYER mit Panasonic Antrieb wird mittels dem

FLYER Remote Basic gesteuert.

Bedieneinheit FLYER Remote Basic:

Das Display Compact dient lediglich zur Anzeige

und hat keine Bedienfunktionen:

FLYER Display Compact:

Antriebseinheit

gen, Gebieten mit Explosionsgefahr und

in Sprenggebieten. Vermeiden Sie den

Betrieb über einen längeren Zeitraum in

direkter Körpernähe.

Der Bordcomputer ist mit einer Funk-

schnittstelle ausgestattet. Lokale Be-

triebseinschränkungen, z.B. Kranken-

häusern, sind zu beachten.

Die elektrische Anlage Ihres FLYER

E-Bikes ist sehr leistungsfähig. Für ei-

nen korrekten und gefahrlosen Betrieb

ist es notwendig, dass Sie regelmässig

vom FLYER Fachhändler gewartet wird.

Entnehmen Sie den Akku unverzüglich,

wenn Sie Beschädigungen an der elek-

trischen Anlage erkennen oder gar, z.B.

nach einem Sturz oder Unfall, stromfüh-

rende Teile o󰀨en liegen. Wenden Sie

sich für die Reparatur, aber auch wenn

Sie eine Frage oder ein Problem haben

bzw. einen Defekt feststellen, immer an

Ihren FLYER Fachhändler. Fehlende

Fachkenntnis kann zu schweren Unfäl-

len, Verletzungen und Schäden führen!

Der FLYER ist für das Fahren mit Antrieb

gebaut. Fahren Sie nie ohne Akku oder

mit ausgeschaltetem System, da Ihnen

ohne Akku bzw. System kein Licht zur

Verfügung steht.

Ihr FLYER hat eine automatische Siche-

rung gegen Überhitzung. Sollte es zu

einer Überhitzung des Motors kommen,

schaltet diese Sicherung die Motorfunk-

tion aus, bis der Motor eine unkritische

Temperatur erreicht hat. Die restlichen

Funktionen funktionieren weiter, so dass

Sie z.B. weiter mit Licht fahren können.

Bei Stillstand wird das System nach 10

Minuten automatisch ausgeschaltet und

somit auch die Funktion des Lichts. Die-

se Dauer kann im Menu MyBike (Kapitel

5.6.6) angepasst werden. Schalten Sie

deshalb vor jeder Fahrt das Display

neu ein.

Bei der Antriebseinheit handelt es sich um einen

E-Bike Motor. Die Bedienung der Antriebseinheit

erfolgt über die FLYER Remote Basic.

5.2 MontageundDemontagedes

DisplaysCompact

DisplayCompactinHalterungsdockUniversal

einsetzen

1. Display mit dem unteren Teil an die Halterung

ansetzen.

2. Display nach unten drücken, bis es spürbar

einrastet.

3. Optional: Display mit Diebstahlsicherungs-

schraube sichern.

DisplayCompactausHalterungsdockUniver-

sal entfernen

1. Falls die Diebstahlsicherungsschraube montiert

ist, Diebstahlsicherungsschraube entfernen.

2. Auf den Entriegelungsmechanismus drücken.

3. Display nach oben abnehmen.

5.3 BedienungmitRemoteBasic

FIT2.0

Ein- / Aus-Taste

Navigationstaste oder Auswahl-Wippe

(rechts, links, und drücken)

Plus- / Minus-Taste

Schiebehilfe- / Boost-Taste

Licht Taste

ElektrischesAntriebssystemeinschalten

Das System kann nur eingeschaltet werden,

wenn ein ausreichend geladener Akku und das

Display eingesetzt sind.

Um das System einzuschalten, drücken Sie die Ein-/

Aus-Taste während mindestens einer Sekunde. Auf

dem Display wird das Menü «Drive» angezeigt.

ElektrischesAntriebssystemausschalten

Wenn für längere Zeit keine Aktivität durch den

Fahrer am System festgestellt wird, schaltet sich

dieses aus Energiespargründen automatisch ab.

(Die Zeit bis zum Ausschalten kann im Eistel-

lungsmenü -> MyBike (Kapitel 5.6.6) -> Selbstab-

schaltung eingestellt werden). Die Bedienung des

Displays erfolgt mit Hilfe des Navigations-Tasters

an der Bedieneinheit, sodass die Hände während

des Fahrens am Lenker bleiben können.

Zum manuellen Ausschalten des elektrischen

Systems drücken Sie die Ein-/Aus-Taste für min-

destens eine Sekunde.

Bedienung

Mit dem Navigations-Taster können die verschie-

denen Hauptmenüs (Rechts/Link) und die jeweili-

gen Untermenüs (Drücken) erreicht werden. Das

Einstellungsmenü lässt sich nur bei Stillstand des

E-Bike erreichen. Mit der - bzw. +Taste können Sie

die Untermenüs anwählen, sofern mehrere unter

dem entsprechenden Hauptmenü existieren. Ben-

den Sie sich in einer Liste (z.B. im Einstellungsme-

nü), können Sie mit der - bzw. +Taste in der Liste

nach oben und nach unten blättern.

Falls die Licht Taste und die Navigationstaste

(Auswahl-Wippe -> Drücken) eine neue Funktion

(OK, Zurück) haben, wird dies im Display entspre-

chend angezeigt.

5.3.1 StatusLEDanRemoteBasicundDis-

playCompact

Die Remote Basic und das Display Compact be-

sitzen jeweils eine Status LED, zum Anzeigen von

Fehlerzuständen. Die der Remote bendet sich in

der Navigationstaste (Auswahl-Wippe), auf dem

Display Compact oben links.

Die Stadien sind in der folgenden Tabelle aufge-

schlüsselt:

Farbe Blinkmuster Status

Grün durchgehend leuchtend System muss beim

Fachhändler an das

Maintenance Tool ange-

schlossen werden.

Rot durchgehend leuchtend System neustarten,

wenn weiterhin das

Remote in rot leuchtet,

Komponente beim Fach-

händler austauschen.

Rot Blinkend System neustarten,

wenn weiterhin das

Remote in rot leuchtet,

Komponente beim Fach-

händler austauschen.

5.4 AllgemeineFahrzeugeinstellungen

5.4.1 AllgemeineAnzeigenDisplayCompact2.0

Die folgenden Anzeigeelemente bleiben in allen

Ansichten gleich und vermittelt Ihnen die wich-

tigsten Einstellungen und Informationen zum

Fahrzeug und zur aktuellen Fahrt.

1. Uhrzeit

2. Hinweis-/Gefahrenmeldungen

3. Batterieladestand

4. Licht (Fernlicht/Abblendlicht/Aus)

5. Aktuelle Unterstützungsstufe

Hinweis-/Fehlersymbole

Symbol Bedeutung Aktion / Einschränkung

Eisgefahr

(Temperatur <= 4 °C)

Fahren Sie vorsichtig

Warnung/Fehler z. B. Display Kongurations-

fehler Aktion: Starten Sie das

System neu. Falls das Problem

weiterhin besteht, kontaktieren

Sie Ihren FIT Fachhändler.

Service fällig Ihr E-Bike sollte möglichst bald

zu Ihrem FIT Fachhändler zur

Wartung gebracht werden.

Motorübertem-

peratur

Reduzierte Leistung der

Fahrunterstützung.

Leistungsreduz-

ierung

Reduzierte Leistung der

Fahrunterstützung.

Niedriger Reifen-

druck

Überprüfung des Reifendrucks

vornehmen und ggf. anpassen.

(Diese Funktion ist nur mit op-

tionalen Reifendrucksensoren

verfügbar.)

5.4.2 Unterstützungsmodi

Mit den Tasten + und – an der Bedieneinheit kön-

nen Sie die Unterstützungsstufe einstellen.

Unterstützu-

ngsstufe Beschreibung

Maximale Motorunterstützung für sportives

Fahren bis in hohen Trittfrequenzen.

Mittlere Motorunterstützung für sportives Fahren

im Stadtverkehr.

Minimale Motorunterstützung bei maximaler

E󰀩zienz für maximale Reichweite.

Die Motorunterstützung passt sich der Eigenleis-

tung des Fahrers an (mehr Eigenleistung = mehr

Motorunterstützung). Dieser Modus deckt die

ganze Bandbreite von ECO bis HIGH ab.

Keine Motorunterstützung. Sie fahren Ihr E-Bike

wie ein normales Fahrrad. Alle Bordcomput-

er-Funktionen sind abrufbar.

5.4.3 Schiebehilfe

Symbol Schiebehilfe:

Die Schiebehilfe kann Ihnen das Schieben des

E-Bikes erleichtern. Benutzen Sie die Schiebehil-

fe nicht zum Fahren. Durch Betätigen der Schie-

behilfe lässt sich das E-Bike bequem aus der Tief-

garage oder über eine steile Passage schieben.

Durchzugskraft und Geschwindigkeit der Schie-

behilfe lassen sich durch die Wahl des Gangs

beeinussen. Zur Schonung des Antriebs emp-

fehlen wird für die Schiebehilfe immer den ersten

Gang zu verwenden. Zum Aktivieren des Schie-

behilfemodus, drücken Sie kurz die Schiebehilfe-/

Boost Taste. Drücken Sie nun die Taste Schiebe-

hilfe erneut, um eine Unterstützung zu erfahren.

Der Schiebehilfemodus wird verlassen, wenn

Sie die Schiebehilfe-/Boost Taste für länger als

5 Sekunden nicht betätigen.

Beim Benutzen der Schiebehilfe müs-

sen die Räder unbedingt Bodenkontakt

haben, da sonst die Gefahr von Verlet-

zungen besteht.

5.4.4 Boostfunktion

Symbol Boostmodus:

Mit der Boostfunktion lässt sich unabhängig von

der gewählten Unterstützungsstufe (STD, ECO,

AUTO) die Motorunterstützung kurzfristig auf die

Stufe HIGH steigern. Diese Funktion ist ab einer

Geschwindigkeit von 7 km/h und wenn mindes-

tens eine Viertel-Pedalumdrehung erkannt wurde

einschaltbar. Wenn der Schiebehilfemodus aktiv

ist, lasst sich die Boostfunktion nicht verwenden.

Drücken Sie zum Aktivieren der Boostfunktion die

Schiebehilfe-/Boost Taste.

5.4.5 Beleuchtung

Mit der Licht-Taste können Sie zwischen folgen-

den Beleuchtungsmodi wechseln (Verfügbarkeit

Modelabhängig):

Symbol Beschreibung

Abblendlicht

Licht aus (nicht möglich bei S-Pedelecs)

Je nach Einsatzbereich und Fahrradtyp werden

andere Beleuchtungssysteme verbaut. Falls die-

ses über eine Tagfahrlichtfunktion verfügt, erfolgt

das Umschalten zwischen Abblend-/Tagfahrlicht

jeweils automatisch.

Eine Fernlichtfunktion ist bei den Modellen

Uproc2 und Goroc2 nicht implementiert.

Bei S-Pedelecs ist das Abblendlicht dauerhaft

eingeschaltet.

5.5 Haupt-undUntermenüs

Mit dem Navigations-Taster können die verschie-

denen Hauptmenüs (Rechts/Link) und die jeweili-

gen Untermenüs (Drücken) erreicht werden.

5.5.1 DriveMenü

DriveHauptmenü

1. Aktuelle Motorunterstützung

2. Aktuelle Geschwindigkeit

3. Restreichweite (Bei aktueller Unterstützungs-

einstellung / Unterstützungsstufe)

DriveUntermenü

1. Kilometerzähler (Gesammtanzahl der Kilo-

meter welche mit dem E-Bike zurück gelegt

wurden. Dieser Wert kann nicht zurückgesetzt

werden)

2. Ladestand der Batterie

5.5.2 TripMenü

TripHauptmenü

1. Zurückgelegte Wegstrecke des aktuellen Trip

2. Dauer des aktuellen Trip

TripUntermenü1

1. Zurückgelegte Höhenmeter des aktuellen Trip

2. Durchschnittlicher Batterieverbrauch des aktu-

ellen Trip

TripUntermenü2

1. Maximale Geschwindigkeit des aktuellen Trips

2. Durchschnittsgeschwindigkeit des aktuellen

Trip

5.5.3 FitnessMenü

FitnessHauptmenü

1. Aktueller Puls (Wird nur angezeigt, wenn ein

Pulsmesser verbunden ist. Diese Option ist

modellabhängig)

2. Aktuelle Trittgeschwindigkeit

FitnessUntermenü

1. Aktuelle Eigenleistung des Fahrers

2. Kalorienverbrauch des aktuellen Trip

5.5.4 AreaMenü

AreaHauptmenü

1. Aktuelle Höhe

2. Aktuelle Steigung oder Gefälle in Prozent

AreaUntermenü

1. Temperatur

5.6 Einstellungsmenü

5.6.1 AllgemeineAngaben

Das Einstellungsansicht ist die letzte Ansicht, welche

durch drücken der Navigationstaste (Auswahl-Wip-

pe) nach rechts erreicht werden kann und kann nur

bei Stillstand des E-Bike aufgerufen werden.

1. Aktuell gewähltes Untermenü

2. Bildlaueiste

1. Aktuelles Untermenü

2. Aktuell gewählte Einstellung

5.6.2 Menüstruktur

1. Werte zurücksetzen

1. Trip zurücksetzen

2. Werkseinstellungen

2. Grundeinstellungen

1. Sprache

2. Zeit

3. Datum

4. Einheiten (Metrisch/Imperial)

5. Zeitformat (12h/24h)

3. Connectivity

4. My Bike

1. Unterstützung

2. Kalibration Höhe

3. Autom. Hintergrundbeleucht.

4. Selbstabschaltung

5. Vibrationsfeedback

5. Laden

1. Normales Laden

2. Schnelles Laden

3. Lagerungszustand

4. LONG-LIFE Mode

6. Meldungen

7. About

5.6.3 WertezurücksetzenMenü

In diesem Menü können die Tourdaten bzw.

das System auf Werkseinstellung zurückgesetzt

werden.

Tripzurücksetzen

Setzt die Tourdaten zurück

Werkseinstellungen

Setzt das System auf den Auslieferungsstand

zurück.

5.6.4 GrundeinstellungenMenü

In diesem Menü können die Grundeinstellungen der

Anzeige vorgenommen werden.

Sprache

Im Sprache Menü kann die Sprache der Bedienung

ausgewählt werden.

Zeit

Im Zeit Menü kann die aktuelle Uhrzeit eingestellt

werden. Durch Drücken auf die Taste Unterstüt-

zungsstufe - bzw. + kann die aktuelle Zi󰀨er verändert

werden. Mittels der Navigationstaste (Auswahl-Wip-

pe) kann die zu verändernde Zi󰀨er ausgewählt

werden. Durch Drücken auf die Navigationstaste

(Auswahl-Wippe), wird die Zeit gespeichert und das

Menü Zeit verlassen. Mit Abbrechen wird das Menü

verlassen, ohne die Zeit zu speichern.

Datum

Im Datum Menü kann das aktuelle Datum eingestellt

werden. Durch Drücken auf die Taste Unterstüt-

zungsstufe - bzw. + kann die aktuelle Zi󰀨er verändert

werden. Mittels der Navigationstaste (Auswahl-Wip-

pe) kann die zu verändernde Zi󰀨er ausgewählt

werden. Durch Drücken auf die Navigationstaste

(Auswahl-Wippe), wird das Datum gespeichert und

das Menü verlassen. Mit Abbrechen wird das Menü

verlassen, ohne die Änderungen zu speichern.

Einheiten

Im Einheiten Menü kann zwischen dem Metrischen

und dem Imperialen System ausgewählt werden.

Folgende Einheiten werden gewechselt:

Messgrösse Metrisch Imperial

Distanz km mi

Geschwindigkeit km/h mph

Energieverbrauch Wh/km Wh/mi

Temperatur °C °F

Höhe über Meer m. ü. M. FAMSL

Zeitformat

Umstellen der Zeitanzeige zwischen 12h und

24h-Format.

5.6.5 ConnectivityMenü

Hier werden die koppelbaren Zusatzgeräte angezeigt.

5.6.6 MyBikeMenü

In diesem Menü können die benutzerbezogenen

Einstellungen des E-Bikes vorgenommen werden.

Unterstützung

Die Unterstützung ihres E-Bikes lässt sich indi-

viduell anpassen. Im Unterstützungsmenü kann

mittels der Navigationstaste (Auswahl-Wippe) die

gewünschte Unterstützung eingestellt werden.

Die eingestellte Unterstützung beeinusst im-

mer die drei Stufen («ECO», «STD», «AUTO»)

gleichermassen. Auf der Stufe «High» liefert der

Motor, unabhängig von der individuellen Unter-

stützungseinstellung, stets die volle Unterstüt-

zung. Sind alle Balken in der Anzeige schwarz,

ist in den Unterstützungsstufen «Eco», «Std»

und «Auto» die maximal mögliche Unterstützung

eingestellt. Diese Einstellung hat weniger Reich-

weite zur Folge. Erscheint nur der Balken ganz

links in der Anzeige schwarz, ist in den Unterstüt-

zungsstufen «Eco», Standard» und «Auto» die

minimale Unterstützung eingestellt. Diese Ein-

stellung erlaubt in der Unterstützung «Eco» die

maximal mögliche Reichweite. Durch Drücken

der Navigationstaste (Auswahl-Wippe) lässt sich

die Einstellung sichern.

KalibrationHöhe

Im Menü „Kalibration Höhe“ können Sie den Hö-

henmesser kalibrieren. Wichtig: Die Höhenmes-

sung ist Luftdruck-abhängig und kann bei Luft-

druckänderungen zu Abweichungen führen.

Autom.Hintergrundbeleucht.

In diesem Menü kann zwischen automatisch an

das Umgebungslicht angepasster Hintergrundbe-

leuchtung (EIN) oder manuell eingestellter Hinter-

grundbeleuchtung (AUS) des Displays im Bereich

von 10–100% gewählt werden.

Durch Drücken auf den Navigations-Taster wird

die ausgewählte Hintergrundbeleuchtung gespei-

chert und das Menü verlassen. Mit Abbrechen

wird das Menü verlassen, ohne die Einstellungen

zu speichern.

Selbstabschaltung

Im Menü Selbstabschaltung können Sie die Zeit

einstellen, nach welcher sich das System bei

Nichtgebrauch automatisch ab schaltet.

Vibrationsfeedback

Im Menü Vibrationsfeedback kann die Vibration als

Feedback der Remote ein gestellt werden. Folgende

Einstellungsmöglich keiten stehen zur Verfügung:

Auswahl Beschreibung

Aus kein Vibrationsfeedback

Ein jeder Tastendruck und jede aktive Meldung

erzeugt ein Vibrationsfeedback

nur bei

Meldungen

nur bei Meldungen wird ein Vibrationsfeedback

erzeugt

5.6.7 LadenMenü

Im Menü Laden kann der gewünschte Lademo-

dus und der LONG-LIFE Mode des Akkus einge-

stellt werden.

Lademodus Beschreibung

Normal Normales Laden

Schnell Schnelles Laden (Verkürzt die Lebensdau-

er des Akkus)

Lagerungszustand Wenn das E-Bike beziehungsweise der

Akku längere Zeit nicht benutzt wird,

empfehlen wir das Laden im Modus

Lagerungszustand.

Wird der Akku im LONG-LIFE Mode verwendet,

steht etwas weniger Kapazität während des

Betriebs zur Verfügung (geringere Reichweite),

aber im Gegenzug wird die Lebensdauer des Ak-

kus erheblich verlängert.

Falls Sie den Akku extern auaden wollen (siehe

Kapitel 5.9.1), vergewissern Sie sich, dass der

gewünschte Lademodus eingestellt ist, bevor Sie

den Akku herausnehmen.

5.6.8 MeldungenMenü

Im Menü Meldungen kann die Liste mit aktuellen

Fehlermeldungen eingesehen werden.

Die Liste der möglichen Fehlermeldungen nden

Sie in Kapitel 6.

5.6.9 AboutMenü

Das Menü About zeigt die Software Version der

einzelnen Systemkomponenten an.

5.7 Beleuchtung

UmschaltungAbblend-/Tagfahrlicht

Ein im Scheinwerfer eingebauter Sensor steuert

automatisch das Umschalten zwischen Abblend-/

Tagfahrlicht, sofern der Scheinwerfer über diese

Funktion verfügt.

FLYER mit Tretunterstützung über 25 km/h mit

Fernlicht

Grundeinstellung: Beim Einschalten des Systems

wird automatisch das Abblendlicht bzw. Tagfahr-

licht eingeschaltet.

Der Scheinwerfer kann bei S-Pedelecs mit

45 km/h nicht ausgeschaltet werden. Die Licht-

taste hat beim Goroc2 S-Pedelec keine Funktion.

FLYERE-Mountainbikes

Grundeinstellung: Beim Einschalten des Systems

bleibt das Licht ausgeschaltet. Neuer Absatz

(Neue Zeile) Funktionen der Lichttaste: Einschal-

ten des Lichts durch Drücken der Lichttaste, bzw.

Ausschalten des Lichts durch erneutes Drücken

der Lichttaste.

FLYERmitTretunterstützungbis25km/h

Grundeinstellung: Beim Einschalten des Systems

wird automatisch das Licht eingeschaltet.

Funktionen der Lichttaste: Ausschalten des Lichts

durch Drücken der Lichttaste. Wieder Einschalten

des Lichts durch erneutes Drücken der Lichttaste.

5.8 ElektrischerAntrieb

FunktionsweiseelektrischerAntrieb

Wenn Sie an Ihrem Bedienelement einen der Un-

terstützungslevel eingeschaltet haben, beginnt der

Motor zu arbeiten, sobald Sie in die Pedale treten.

Die Leistung des Motors ist von verschiedenen

Faktoren abhängig:

• Der Kraft, mit der Sie in die Pedale treten

Treten Sie mit wenig Kraft, ist die Unterstützung ge-

ringer, als wenn Sie stärker treten, wie zum Beispiel

beim Bergau󰀨ahren. Dadurch steigt aber auch der

Stromverbrauch und die Reichweite nimmt ab.

• Dem Unterstützungsmodus

Je höher die Stufe der Unterstützung ist, desto

mehr unterstützt Sie der Motor. Bei hoher Motor-

leistung ist aber auch der Stromverbrauch hoch.

Im schwächsten Unterstützungsmodus fällt die

Schubkraft am geringsten aus, dafür ist hier die

Reichweite am grössten.

Reichweite

Eventuell angegebene Reichweiten sind meist un-

ter optimalen Umständen erzielt worden. Im Alltag

werden Sie meist weniger weit fahren können.

Bitte berücksichtigen Sie dies bei der Planung

Ihrer Tour.

Die Reichweite ist von vielen Faktoren abhängig.

Neben der Akkukapazität spielen unter anderem

die gewählte Motorenunterstützung, die geogra-

schen Gegebenheiten, der Strassenbelag, der

Fahrstil, die Umgebungstemperatur, das Fahrer-

gewicht, der Reifendruck sowie der technische

Zustand Ihres FLYER E-Bikes eine entscheiden-

de Rolle.

Extreme Umgebungstemperaturen können die

Reichweite verringern. Als Betriebstemperatur

sollte der Bereich von -5 Grad bis 40 Grad ein-

gehalten werden.

FahrenohneAntriebsunterstützung

Sie können Ihren FLYER auch ohne Antrieb-

sunterstützung fahren, indem Sie den Unterstüt-

zungslevel «OFF» wählen. Achten Sie jedoch

darauf, dass das System stets eingeschaltet ist.

Geschwindigkeitssensor

Mit Hilfe des Geschwindigkeitssensors kann die

Geschwindigkeit im FLYER Display angezeigt

und die benötigte Unterstützung richtig berechnet

werden.

Voraussetzung beim S-Pedelec ist, dass der

Geschwindigkeitssensor und der dazugehörige

Speichenmagnet so befestigt sind, dass der Ab-

stand zwischen dem Speichenmagnet und der

Markierungsposition am Geschwindigkeitssensor

1mm bis 5mm beträgt. Stimmt dieser Abstand

nicht, erfolgt eine Fehlermeldung.

5.9 AkkuundLadegerät

Akku FIB-750 36V FIT

1. Ladezustandsanzeige

2. Ladebuchse

TechnischeDatenAkkuFIB-75036VFIT

Akku FIB-750 36V FIT

Zellenkonguration 10S6P

Kapazität (nominal) Ah 20,1

Energie (nominal) Wh 750

Spannung (nominal) V 36

Ladestrom (nominal) A 6

Entladetemperatur °C -10 … +60

Ladetemperatur °C 0 … +45

Lagertemperatur

(empfohlen)

°C 10 … +25

Schutzart IPX6

Gewicht, ca. kg 4,3

Prüfen Sie den Akku, bevor Sie ihn

das erste Mal auaden oder mit Ihrem

FLYER E-Bike benutzen.

Um die volle Leistung des Akkus zu

gewährleisten, laden Sie ihn vor dem

ersten Einsatz vollständig mit dem Lade-

gerät auf. Lesen und beachten Sie zum

Laden des Akkus die Betriebsanleitung

des Ladegerätes.

Bei leerem Akku ist die Funktion des

Lichts noch während ungefähr einer

Stunde gewährleistet.

• Verhindern Sie starke Erwärmung

durch äussere Einwirkung oder Über-

lastung. Verwenden Sie den Akku nur

für den Einsatz am FLYER.

• Verwenden Sie keinen beschädigten

Akku. Beim Erkennen von Rissen,

Verformungen des Gehäuses oder bei

Undichtheit, Akku nicht mehr verwen-

den und durch den FLYER Fachhänd-

ler überprüfen lassen. Ein beschädig-

ter Akku darf nicht versandt werden.

Benutzen Sie nur das im Lieferumfang

Ihres E-Bikes enthaltene Ladegerät. Nur

dieses Ladegerät ist auf den bei Ihrem

E-Bike verwendeten Li-Ionen-Akku ab-

gestimmt.

LadezustandsprüfungamAkku

1. Ladezustand-LEDs: Zeigen die noch zur Ver-

fügung stehende Kapazität des E-Bike-Akkus

an. Im Fehlerfall wird ein Fehlercode angezeigt

(Die Fehlertabelle bendet sich im Anschluss).

2. Kontrolltaste für Akkuladezustand: Lässt die

Akku-Ladezustand-LEDs aueuchten um die

verbleibende Akkukapazität resp. ein allenfalls

vorliegender Fehler an dem Akku selbst zu

überprüfen.

Jede leuchtende Akkuladestandsleuchte steht für

ca 20 % der Akkukapazität. Ist der Akku komplett

entladen, wird dies durch eine schnell blinkende

LED angezeigt.

5.9.1 AkkuLaden

Lademöglichkeiten

Der Akku kann geladen werden, wenn er im

E-Bike eingebaut ist, oder wenn er entnommen

wurde.

LadendeseingebautenAkkus

Zum Laden schliessen Sie das Ladegerät an

der E-Bike Ladebuchse an. Auf dem Display er-

scheint automatisch die Ladezustandsanzeige

(siehe nachfolgenden Abschnitt) falls der Akku ins

E-Bike eingebaut ist. Nach einer bestimmten Zeit

erlischt die Hintergrundbeleuchtung des Displays.

Sie kann aber jederzeit mit der Ein- / Aus-Taste

wieder eingeschaltet werden.

Ladezustandsanzeige

1. Ladestand des Akkus

2. Longlife Modus (grün hinterlegt = aktiv)

3. Aktueller Lademodus

Mit den +/- Tasten kann der Lademodus ge-

wechselt und durch Drücken auf die Aus-

wahl-Wippe der neue Modus bestätigt werden.

Mit der Lichttaste lässt sich der LONG-LIFE Mode

aktivieren beziehungsweise deaktivieren.

LadendesausgebautenAkkus

Akkuentnehmen

1. Vergewissern Sie sich, vor der Entnahme des

Akkus, dass Sie den gewünschten Lademodus

im Einstellungsmenü (siehe Kapitel 5.6.7) ein-

gestellt haben, oder ändern Sie diesen. Wäh-

rend dem Laden eines ausgebauten Akkus

können Sie den Lademodus nicht ändern.

2. Schalten Sie zuerst das elektrische System

aus. Drücken Sie dazu die Ein-/Ausschalt-Tas-

te am Display.

3. Entriegeln Sie den Akku mit dem Schlüssel

und nehmen Sie ihn aus der Halterung. Halten

Sie den Akku gut fest, er ist schwer!

Beachten Sie die Vorschriften und Hinweise zum

Ladegerät im nachfolgenden Kapitel 5.9.3.

Falls ein Fehler auftritt, nden Sie die Fehler-

codes im Kapitel aufgeführt 5.9.2

EinsetzendesAkkus

Setzen Sie den Akku zuerst in die untere Halte-

rung am E-Bike ein und bewegen Sie ihn mit dem

oberen Teil zum Fahrzeug hin, bis das Schloss in

der oberen Halterung hörbar einrastet. Stellen Sie

sicher, dass der Akku sicher in der Halterung sitzt.

Einsetzen des Akkus in die untere Halterung

Einrasten des Akkus in die obere Halterung

5.9.2 AkkuFehlercodes

BlinkmusterderAkkula-

destandsledsnachdem

DrückenderAkkuladestand-

staste Beschreibung Aktion

Eine nicht leuchtende LED läuft

von links nach rechts durch.

Permanentfehler: Es liegt

ein permanenter Fehler

am Akku vor

Es ist ein Austausch des Akkus not-

wendig. Bringen Sie das E-Bike zu

Ihrem Fachhändler. Der Akku wird in

diesem Zustand als unbekannt defekt

eingestuft und darf weder mit einem

Fahrzeug noch mit der Post transpor-

tiert werden. Setzen Sie sich am bes-

ten mit Ihrem Händler in Verbindung.

Eine leuchtende LED läuft von

links nach rechts durch.

Ladefehler: Es liegt eine

Überladung des Akkus

und möglicherweise

ein Fehler des Ladege-

räts vor

Bringen Sie das E-Bike zu Ihrem

Fachhändler

Zweite und vierte LED blinken.

Stromfehler: Zellenfehler

Möglicherweise liegt ein

Fehler des Motors bzw.

des Ladegeräts oder eine

Tiefentladung des Akkus

vor.

Bringen Sie das E-Bike zu Ihrem

Fachhändler

Erste, dritte und fünfte LED

blinken.

Temperaturfehler:

Die Akkutemperatur ben-

det sich ausserhalb des

zulässigen Bereichs.

Wenn das Blinken andauert, nach-

dem das System eine Zeit lang nicht

verwendet wurde, ist ein Austausch

notwendig. Bringen Sie das E-Bike zu

Ihrem Fachhändler. Der Akku wird in

diesem Zustand als unbekannt defekt

eingestuft und darf weder mit einem

Fahrzeug noch mit der Post trans-

portiert werden. Setzen Sie sich am

besten mit Ihrem Händler

in Verbindung.

Erste und fünfte LED blinken.

Authentizierungsfehler:

Möglicherweise ist ein

Authentizierungsfehler

aufgetreten.

Überprüfen Sie die Anschlüsse auf

Verschmutzungen. Wenn das Blin-

ken auch nach der Reinigung der

Anschlüsse und nachdem der Akku

eine Zeit lang nicht verwendet wurde

andauert, bringen Sie das E-Bike zu

Ihrem Fachhändler.

5.9.3 Ladegerät

SicherheitshinweisfürLadegerätundAkku

Das Schild auf dem Ladegerät verweist auf Vor-

sichtshinweise und andere Sicherheitsinformatio-

nen beim Umgang mit dem Akkuladegerät.

• Benutzen Sie nur das im Lieferumfang Ihres

E-Bikes enthaltene Ladegerät. Nur dieses La-

degerät ist auf den bei Ihrem E-Bike verwende-

ten Li-Ionen-Akku abgestimmt.

• Um die volle Leistung des Akkus zu gewähr-

leisten, laden Sie diesen vor dem ersten

Einsatz vollständig mit dem Ladegerät auf.

Schliessen Sie das Ladegerät nach einem

plötzlichen Temperaturwechsel von kalt nach

warm nicht sofort an die Steckdose. Es besteht

die Möglichkeit von Kondenswasserbildung

auf den Kontakten und nachfolgend einem

Kurzschluss. Warten Sie mit dem Anschluss

des Ladegeräts bzw. des Akkus so lange, bis

beide Geräte Zimmertemperatur angenommen

haben.

• Der Akku kann direkt oder im E-Bike aufgela-

den werden, ohne die Lebensdauer zu verkür-

zen. Eine Unterbrechung des Ladevorganges

schädigt den Akku nicht.

• Der Akku ist mit einer Temperaturüberwachung

ausgestattet, welche ein Auaden nur im vor-

geschriebenen Temperaturbereich zulässt.

1. Ladestecker

2. Ladeanzeige

3. Ladegerät

4. Typenetikett

5. Gerätestecker des Netzkabels

6. Gerätebuchse

Ladeanzeige:

Zustand Anzeige

Ruhezustand Grün schnell blinkend

(2x pro Sekunde)

Laden Orange leuchtend (4A)

Rot leuchtend (6A)

Laden beendet Grün leuchtend

Fehler Rot blinkend

(1x pro Sekunde)

Bitte beachten Sie das Hinweisschild auf der

Rückseite des Akkus. Dieses verweist auf Vor-

sichtshinweise und andere Sicherheitsinformatio-

nen beim Umgang mit dem Akkuladegerät. Lesen

Sie diese unbedingt vor der Verwendung durch.

Bitte beachten Sie die einzuhaltenden Tempera-

turbereiche von Akku und Ladegerät:

Betriebstemperatur Akku: -5 °C bis 40 °C

Lagertemperatur Akku: 10 °C bis 40 °C

Ladetemperaturbereich: 0 °C bis 40 °C

5.9.4 WarnhinweisezumAkku

• Lassen Sie den Akku nicht fallen,

werfen Sie ihn nicht und vermeiden

Sie einen starken Aufprall. Die Folgen

können sonst Austritt der Flüssigkeit,

Feuer und Explosion sein.

• Wirken Sie nicht mit Gewalt auf den

Akku ein. Wird der Akku verformt,

kann der integrierte Schutzmechanis-

mus beschädigt werden. Feuer und

Explosion kann die Folge sein.

• Verwenden Sie den Akku nicht, wenn

dieser beschädigt ist. Die enthaltene

Flüssigkeit kann austreten und bei Au-

genkontakt zum Verlust der Sehkraft

führen! Vermeiden Sie den Kontakt,

falls Sie damit dennoch in Berührung

kommen, spülen Sie die Flüssigkeit

mit viel Wasser ab und suchen Sie

umgehend einen Arzt auf.

• Der Akku gilt als Gefahrgut! Entfernen

Sie den Akku, wenn Sie irgendwelche

Arbeiten am Pedelec durchführen wol-

len, z.B. Wartung, Montage.

• Es besteht Verletzungsgefahr oder

Gefahr eines Stromschlags, wenn Sie

unbeabsichtigt den Ein-/Ausschalter

betätigen. Ein beschädigter Akku darf

nicht versandt werden.

• Ö󰀨nen Sie niemals den Akku. Dadurch

kann ein Kurzschluss verursacht wer-

den. Wurde der Akku geö󰀨net, entfällt

jeglicher Gewähr-leistungs- und Ga-

rantieanspruch.

• Lagern oder tragen Sie den Akku nicht

mit Metallobjekten, die Kurzschlüsse

verursachen können, z.B. Büroklam-

mern, Nägeln, Schrauben, Schlüs-

seln, Münzen. Ein Kurz-schluss kann

zu Verbrennungen oder Feuer führen.

• Schützen Sie den Akku vor Wasser

und anderen Flüssigkeiten. Bei Kon-

takt kann es zu Beschädigungen des

Schutzkreises und des Schutzme-

chanismus des Akkus kommen. Dies

kann zu Feuer und Explosion führen.

• Reinigen Sie den Akku nicht mit einem

Hochdruckreiniger. Verwenden Sie

zur Reinigung ein feuchtes Tuch und

keine aggressiven Reinigungsmittel.

• Treten bei unsachgemäßer Verwen-

dung und bei Beschädigungen Dämpfe

aus, führen Sie Frischluft zu und suchen

Sie bei Beschwerden einen Arzt auf.

• Der Akku muss vor Fahrtantritt voll-

ständig in der Halterung eingerastet

sein. Es besteht sonst die Gefahr,

dass der Akku während der Fahrt her-

ausfällt.

• Verhindern Sie eine Tiefentladung des

Akkus. Dies kann zu einer irreversib-

len Zellschädigung führen.

• Informieren Sie sich über die für Sie

geltenden Bestimmungen, wenn Sie

das Pedelec transportieren wollen,

z.B. mit dem Auto.

• Dieser Akku ist ausschliesslich für die

Verwendung mit elektrischen Fahrra-

dantrieben von FLYER geeignet. Bei

unsachgemässer Verwendung oder

Falschbehandlung besteht Verlet-

zungs- und Brandgefahr. FLYER haftet

nicht für Schäden, die durch unsachge-

mässen Gebrauch entstanden sind.

• Versenden Sie nie selbst einen Akku!

Ein Akku gehört in die Kategorie Ge-

fahrgut. Versenden Sie den Akku Ihres

Pedelecs nur über Ihren Fachhändler.

Unter bestimmten Bedingungen kann er

sich überhitzen und in Brand geraten.

• Der Akku darf nicht im Hausmüll

entsorgt werden. Die Verkaufsstelle

nimmt ihn zurück und sorgt für eine

ordnungsgemässe Entsorgung.

• Der Akku kann evtl. auftretende Stö-

rungen durch blinkende LEDs anzei-

gen. Sehen Sie dazu die Fehlertabelle

in Kapitel 5.9.2

6.Fehlertabelle

DisplayCompactFIT2.0

Allgemein

Die Teile des E-Bike-Systems werden während der Verwendung und Ladung permanent überwacht.

Wenn ein Fehler erkannt wird, wird der Fehlercode im Display angezeigt. Um das Display wieder zur

Standardanzeige zurückzuschalten, drücken Sie auf die Navigationstaste (Auswahl-Wippe) um den Feh-

ler zu bestätigen. Falls der Fehler nicht bestätigt werden kann, beheben Sie diesen gemäss nachfolgen-

der Tabelle oder wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Abhängig vom Fehlercode wird die Unterstüt-

zung bei Bedarf automatisch gestoppt. Auch wenn keine Unterstützung durch den Motor mehr erfolgt,

können Sie das E-Bike noch konventionell wie ein Fahrrad benutzen. Es ist lediglich zu beachten, dass

auch keine Versorgung für den Scheinwerfer und das Rücklicht zur Verfügung steht.

Ein Fehler kann mit der angezeigten Kategorie sowie dem angezeigten Code eindeutig zugeordnet wer-

den. Zusätzlich wird immer noch ein Text angezeigt, welcher auf die Fehlerkategorie hindeutet. Fehler-

code-Tabelle siehe nachfolgender Abschnitt.

1. Fehlermeldung

2. Fehlercode

FehlertabelleDisplayCompactFIT2.0

Fehlercode AngezeigteFehlermeldung Aktion/Einschränkung

0A-xx, 0B-xx Remote Kommunikationsfehler 1. System neu starten.2. Falls das Problem weiter-

hin besteht, bitte Ihren Fachhändler kontaktieren.

0C-xx Remote Identizierungsfehler 1. System neu starten.2. Falls das Problem weiter-

hin besteht, bitte Ihren Fachhändler kontaktieren.

0D-xx, 0E-xx Remote Authentizierungsfehler 1. System neu starten.2. Falls das Problem weiter-

hin besteht, bitte Ihren Fachhändler kontaktieren.

0F-xx Remote Update Fehler 1. System neu starten.2. Falls das Problem weiter-

hin besteht, bitte Ihren Fachhändler kontaktieren.

10-xx Remote Software Fehler 1. System neu starten.2. Falls das Problem weiter-

hin besteht, bitte Ihren Fachhändler kontaktieren.

11-xx Remote Akku Kommunikations-

fehler

1. Prüfen Sie ob der Akku richtig eingesetzt ist.2.

System neu starten.3. Falls das Problem weiterhin

besteht, bitte Ihren Fachhändler kontaktieren.

Fehlercode AngezeigteFehlermeldung Aktion/Einschränkung

12-xx Remote Node ID Fehler 1. System neu starten.2. Falls das Problem weiter-

hin besteht, bitte Ihren Fachhändler kontaktieren.

13-xx Remote interner Fehler 1. System neu starten.2. Falls das Problem weiter-

hin besteht, bitte Ihren Fachhändler kontaktieren.

14-xx Remote Kongurationsfehler 1. System neu starten.2. Falls das Problem weiter-

hin besteht, bitte Ihren Fachhändler kontaktieren.

15-xx Remote Pairing Fehler 1. System neu starten.2. Falls das Problem weiter-

hin besteht, bitte Ihren Fachhändler kontaktieren.

16-xx Diebstahlschutz 1. System neu starten.2. Falls das Problem weiter-

hin besteht, bitte Ihren Fachhändler kontaktieren.

17-xx Remote Defekt 1. System neu starten.2. Falls das Problem weiter-

hin besteht, bitte Ihren Fachhändler kontaktieren.

18-xx Remote Startfehler 1. System neu starten.2. Falls das Problem weiter-

hin besteht, bitte Ihren Fachhändler kontaktieren.

19-xx Remote Sicherheitsfehler 1. System neu starten.2. Falls das Problem weiter-

hin besteht, bitte Ihren Fachhändler kontaktieren.

1A-01 Manipulation erkannt 1. Speedsensor Magnet Position prüfen und ggf.

auf Manipulation prüfen.2. System neu starten.3.

Falls das Problem weiterhin besteht, bitte Ihren

Fachhändler kontaktieren.

1B-01 System Spannungsfehler 1. Prüfen ob der korrekte original Akku eingesetzt

ist.2. System neu starten.3. Falls das Problem wei-

terhin besteht, bitte Ihren Fachhändler kontaktieren.

1C-xx Bluetooth Modul Fehler 1. System neu starten.2. Falls das Problem weiter-

hin besteht, bitte Ihren Fachhändler kontaktieren.

1D-xx, 1E-xx,

1F-xx

Remote Status Fehler 1. System neu starten.2. Falls das Problem weiter-

hin besteht, bitte Ihren Fachhändler kontaktieren.

29-xx Display Kommunikationsfehler 1. System neu starten.2. Falls das Problem weiter-

hin besteht, bitte Ihren Fachhändler kontaktieren.

2A-xx, 2B-xx Display Softwarefehler 1. System neu starten.2. Falls das Problem weiter-

hin besteht, bitte Ihren Fachhändler kontaktieren.

2C-xx Display interner Fehler 1. System neu starten.2. Falls das Problem weiter-

hin besteht, bitte Ihren Fachhändler kontaktieren.

2D-xx Display Identikationsfehler 1. System neu starten.2. Falls das Problem weiter-

hin besteht, bitte Ihren Fachhändler kontaktieren.

48-xx Motor Kommunikationsfehler 1. Steckkontakte an Akku und Fahrrad überprüfen

und ggf. reinigen.2. Falls das Problem weiterhin

besteht, bitte Ihren Fachhändler kontaktieren.

49-xx Motorfehler 1. System neu starten.2. Falls das Problem weiter-

hin besteht, bitte Ihren Fachhändler kontaktieren.

4A-xx Motor Temperaturfehler 1. System ausschalten. 2. Motor abkühlen lassen

und ggf. Lüftungsschlitze für Motor reinigen.3.

System einschalten.4. Falls das Problem weiterhin

besteht, bitte Ihren Fachhändler kontaktieren.

Fehlercode AngezeigteFehlermeldung Aktion/Einschränkung

4B-01 Motor Speedsensorfehler 1. System neustarten.2. Speedsensor Kabel und

Speedsensor Magnet Position prüfen.

3. Falls das Problem weiterhin besteht, bitte Ihren

Fachhändler kontaktieren.

4B-02 Motor Speedsensor Manipu-

lation

1. System neu starten.2. Falls das Problem weiter-

hin besteht, bitte Ihren Fachhändler kontaktieren.

4C-01 Motor Drehmomentsensorfehler 1. System neu starten.2. Falls das Problem weiter-

hin besteht, bitte Ihren Fachhändler kontaktieren.

4D-01 Motor Getriebefehler 1. System neu starten.2. Falls das Problem weiter-

hin besteht, bitte Ihren Fachhändler kontaktieren.

4F-xx Motor Softwarefehler 1. System neu starten.2. Falls das Problem weiter-

hin besteht, bitte Ihren Fachhändler kontaktieren.

67-01, 67-02,

67-11, 67-41,

67-42, 67-43,

67-45, 67-46,

67-47

Akku Spannungsfehler 1. System neu starten.2. Falls das Problem weiter-

hin besteht, bitte Ihren Fachhändler kontaktieren.

67-12, 67-13,

67-14, 67-15,

67-44, 67-48

Akku Spannungsfehler 1. Akku an das Ladegerät anschliessen.2. System

neu starten.3. Falls das Problem weiterhin besteht,

bitte Ihren Fachhändler kontaktieren.

68-01, 68-43,

68-48

Akkufehler während Ladevor-

gang

1. Ladegerät vom Akku trennen.2. System neu

starten.3. Erneut Ladegerät anschliessen und

Ladevorgang starten.4. Falls das Problem weiterhin

besteht, bitte Ihren Fachhändler kontaktieren.

68-02, 68-11,

68-12, 68-13,

68-41, 68-44,

68-45, 68-46,

68-47, 68-49

Akkufehler beim Entladen 1. System ausschalten.2. Akku entnehmen.3. Akku

erneut einsetzen.4. System starten. 5. Falls das

Problem weiterhin besteht, bitte Ihren Fachhändler

kontaktieren

69-01, 69-11,

69-12, 69-42,

69-45, 69-74,

69-4A

Akku Temperaturfehler 1. System ausschalten.2. Akku abkühlen lassen.3.

System einschalten.4. Falls das Problem weiterhin

besteht, bitte Ihren Fachhändler kontaktieren.

69-02, 69-44,

69-46, 69-4B,

69-4D

Akku Temperaturfehler 1. System wird unter der zulässigen Temperatur

betrieben.2. Akku aufwärmen lassen in warmer

Umgebung.3. System starten.4. Falls das Problem

weiterhin besteht, bitte Ihren Fachhändler kontak-

tieren.

69-02, 69-41,

69-48

Ladevorgang Temperaturfehler 1. Ladegerät vom Akku trennen.2. Akku abkühlen

lassen (> 60 Minuten).3. Erneut den Ladevorgang

starten.4. Falls das Problem weiterhin besteht, bitte

Ihren Fachhändler kontaktieren.

69-02, 69-43,

69-4C

Ladevorgang Temperaturfehler 1. Akku in wärmere Umgebung bringen. 2. Akku

aufwärmen lassen (> 30 Minuten).3. Erneut den

Ladevorgang starten.4. Falls das Problem weiterhin

besteht, bitte Ihren Fachhändler kontaktieren.

6A-xx Akku Software Fehler 1. Prüfen ob ein originaler Akku für das System

genutzt wird.2. Steckkontakte an Akku und Fahrrad

überprüfen und ggf. reinigen.3. System Neustart

durchführen.4. Falls das Problem weiterhin besteht,

bitte Ihren Fachhändler kontaktieren.

Fehlercode AngezeigteFehlermeldung Aktion/Einschränkung

6B-xx Akku Hardware Fehler 1. System neu starten.2. Falls das Problem weiter-

hin besteht, bitte Ihren Fachhändler kontaktieren.

6C-xx Akku Kommunikationsfehler 1. Prüfen ob ein originaler Akku für das System

genutzt wird.2. Steckkontakte an Akku und Fahrrad

überprüfen und ggf. reinigen.3. System Neustart

durchführen.4. Falls das Problem weiterhin besteht,

bitte Ihren Fachhändler kontaktieren.

6D-xx Akku Authentizierungsfehler 1. Prüfen ob ein originaler Akku für das System

genutzt wird.2. Steckkontakte an Akku und Fahrrad

überprüfen und ggf. reinigen.3. System Neustart

durchführen.4. Falls das Problem weiterhin besteht,

bitte Ihren Fachhändler kontaktieren.

7. Gesetzliche

Bestimmungen

Die Regelungen und Vorschriften für

E-Bikes werden ständig überarbeitet

und geändert. Informieren Sie sich über

Änderungen in den Rechtsvorschriften,

damit Sie stets auf dem aktuellen Stand

sind.

Für Pedelecs und E-Bikes gelten teils Sonder-

bestimmungen für die Nutzungsgrenzen, d.h. sie

sind teilweise wie ein Fahrrad zu nutzen, teilweise

aber auch nicht. Informieren Sie sich ausführlich

über die für Sie geltenden gesetzlichen Vorschrif-

ten bezüglich Versicherung Ihres FLYER E-Bikes,

das Inverkehrbringen sowie die Benützung von

Strassen und Radwegen.

Bevor Sie mit Ihrem FLYER am ö󰀨entlichen

Strassenverkehr teilnehmen, informieren Sie sich

daher bitte über die jeweils geltenden nationalen

Vorschriften.

Diese Informationen können Sie bei Ihrem

FLYER Fachhändler, den jeweiligen nationalen

Fahrrad- oder E-Bike-Verbänden und auch im

Internet erhalten.

Dort informiert man Sie darüber, wie Ihr FLYER

ausgestattet sein muss, damit Sie am ö󰀨entlichen

Strassenverkehr teilnehmen können.

Es wird beschrieben, welche Beleuchtungsanla-

gen installiert sein oder mitgeführt werden müs-

sen, und mit welchen Bremsen das Fahrrad aus-

gestattet sein muss.

Man erhält in den jeweils geltenden nationalen

Vorschriften Angaben zu geltenden Altersbe-

schränkungen sowie dazu, in welchem Alter man

wo fahren darf oder muss. Auch die Teilnahme

von Kindern am ö󰀨entlichen Strassenverkehr

wird hier geregelt. Wenn es eine Helmpicht gibt,

wird diese angegeben.

S-Pedelec(Tretunterstützungbis45km/h)

Prüfen Sie, ob Ihre private Haftpicht-

versicherung mögliche Schäden, die

durch den Einsatz des FLYER E-Bikes

entstehen, abdeckt.

Ihr FLYER S-Pedelec mit Tretunterstützung bis

45 km/h ist kein Fahrrad mehr, sondern ein Kraft-

fahrzeug. Damit ist es zulassungspichtig. Die

Zulassung gilt nur für das Fahrzeug in der Origi-

nal-Ausstattung. Deshalb dürfen an Ihrem Fahr-

zeug keine Änderungen vorgenommen werden.

Es dürfen nur zu 100% identische Original-Er-

satzteile verwendet werden. Ansonsten ist eine

sichere und vorschriftsgemässe Funktion nicht

gegeben. Unfälle und Stürze mit schwersten Ver-

letzungen können die Folge sein. Ebenso verfal-

len die Gewährleistung und Garantien.

ErgänzendeHinweisefürS-PedelecModelleEU

• Gesetzliche Vorschriften: Informieren Sie

sich ausführlich über die für Sie geltenden ge-

setzlichen Vorschriften. Dies betri󰀨t die Versi-

cherung Ihres FLYER E-Bikes, das Inverkehr-

bringen sowie die Benützung von Strassen

und Radwegen in Ihrem Land. National gelten

teils unterschiedliche Vorschriften. Diese wer-

den fortwährend aktualisiert. Beachten Sie,

dass keine Anhänger gezogen werden dürfen,

in denen ein Kind sitzt. Auch Kindersitze sind

nicht erlaubt.

• Ebenso gelten EU-weit Helm- und Führer-

scheinpicht, in einigen anderen Ländern in

national angepasster Form.

• Tausch von Bauteilen: Ihr FLYER ist kein

Fahrrad mehr, sondern ein Kraftfahrzeug. Da-

mit ist es zulassungspichtig. Die Zulassung

gilt nur für das Fahrzeug in der Original-Aus-

stattung. Deshalb dürfen keine Änderungen

an Ihrem Fahrzeug vorgenommen werden.

Es dürfen nur zu 100% identische Originaler-

satzteile verwendet werden. Ansonsten ist eine

sichere und vorschriftsgemässe Funktion nicht

gegeben. Unfälle und Stürze mit schwersten

Verletzungen können die Folge sein. Ebenso

verfallen Gewährleistung und Garantien.

• Achten Sie auf sicheren Sitz und einwandfreie

Funktion der vorgeschriebenen Komponenten

für ein S-Pedelec:

• Rückspiegel, Nummernschildhalter und

Bremslicht sind rechtlich vorgeschrieben. Sie

müssen korrekt befestigt sein und immer ein-

wandfrei funktionieren. Ist dies nicht gegeben,

dürfen Sie Ihr FLYER S-Pedelec nicht im öf-

fentlichen Strassenverkehr bewegen.

• Lichtfunktion: Aus rechtlichen Gründen ist

die Lichtfunktion immer eingeschaltet sobald

Sie das System einschalten. Die Lichttaste hat

keine Funktion.

• Drehmomente: Bei Arbeiten an Ihrem FLYER

S-Pedelec halten Sie unbedingt die Anzugs-

drehmomente ein. Hierzu muss ein Drehmo-

mentschlüssel eingesetzt werden. Zu stark

oder zu lose angezogene Verschraubungen

können zu Bruch, Fehlfunktion oder Verlust

von Bauteilen führen.

Für S-Pedelecs gelten Helm- und Füh-

rerscheinpicht, in einigen Ländern in

national angepasster Form. Beachten

Sie die national geltenden Gesetze/Vor-

schriften bezüglich Helmtyp.

Beachten Sie, dass mit S-Pedelec keine

Anhänger gezogen werden dürfen, in

denen ein Kind sitzt. Auch Kindersitze

sind nicht erlaubt.

Die Regelungen und Vorschriften für

E-Bikes werden ständig überarbeitet

und geändert. Informieren Sie sich über

Änderungen in den Rechtsvorschriften,

damit Sie stets auf dem aktuellen Stand

sind.

Prüfen Sie, ob Ihre private Haftpicht-

versicherung mögliche Schäden, die

durch den Einsatz des FLYER E-Bikes

entstehen, abdeckt.

8.Typenschildund

Genehmigungs-

nummer

8.1 TypenschildfürPedelecsbis

25km/h

In diesem Kapitel erklären wir alle Informationen,

die auf dem Typenschild stehen. Das Typenschild

bendet sich auf dem Rahmen Ihres FLYER E-Bi-

kes. Auf dem Typenschild nden Sie dreizehn An-

gaben.

1. CE-Kennzeichnung: Mit der CE-Kennzeich-

nung erklärt der Hersteller, dass das Pedelec

den geltenden Anforderungen entspricht.

2. Kontaktdaten Inverkehrbringer: Unter die-

ser Adresse können Sie den Inverkehrbringer

erreichen

3. Typennummer: Jeder Typ eines Pedelecs

verfügt über eine singuläre Typennummer.

4. MaximaleNenndauerleistung: Die maximale

Nenndauerleistung ist die maximale Leistung

über 30 Minuten an der Abtriebswelle des

Elektromotors.

5. Zulässiges Gesamtgewicht: Das zulässige

Gesamtgewicht ist die Summe aus dem Ge-

wicht des fahrbereiten Pedelecs und seiner

maximaler Zuladung (inklusive des Gewichts

des Fahrers).

6. Baujahr: Das Baujahr ist das Jahr, in dem das

Pedelec hergestellt wird.

7. Fahrradart: Mehr Informationen nden Sie in

Kapitel 8.4

8. Sicherheitshinweise: Mehr Informationen n-

den Sie in Kapitel 8.2

9. Entsorgungshinweis: Mehr Informationen

nden Sie in Kapitel Umwelttips

10. Einsatzgebiet: Mehr Informationen nden

Sie in Kapitel 8.4

11. Modelljahr:Das Modelljahr ist bei den in Se-

rie produzierten Pedelecs das erste Produk-

tionsjahr der jeweiligen Version und ist damit

nicht immer identisch mit dem Baujahr. Teil-

weise kann das Baujahr vor dem Modelljahr

liegen. Werden keine technischen Verände-

rungen an der Serie vorgenommen, können

Pedelecs eines vergangenen Modelljahres

auch danach hergestellt werden.

12. Gewicht des fahrbereiten Fahrrads: Die

Gewichtsangabe des fahrbereiten Fahrrads

bezieht sich auf das Gewicht des Pedelecs

zum Verkaufszeitpunkt. Jedes zusätzliche

Zubehör muss auf dieses Gewicht draufge-

rechnet werden.

13. Abschaltgeschwindigkeit: Die Abschalt-

geschwindigkeit (in km/h) ist die Geschwin-

digkeit, bei der die Motorunterstützung des

Pedelecs abgeschaltet wird.

8.2 Sicherheitskennzeichen

Auf dem Typenschild benden sich folgende

Sicherheitskennzeichen:

Symbol Erklärung

03403248_1.0_21.02.2019

7.2 Sicherheitskennzeichen

Auf dem Typenschild befinden sich folgende Sicherheitskennzeichen:

Tabelle 4: Bedeutung Sicherheitskennzeichen

Symbol Erklärung

Allgemeine Warnung

Gebrauchsanleitungen beachten

7.3Fahrradart

Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für die Art des Pedelecs.

Bedeutung Symbole Fahrradart

Symbol Erklärung

City- und Trekkingfahrrad

Kinderfahrrad / Jugendfahrrad

Geländefahrrad

Rennrad

Lastenrad

Faltrad

Allgemeine Warnung

03403248_1.0_21.02.2019

7.2 Sicherheitskennzeichen

Auf dem Typenschild befinden sich folgende Sicherheitskennzeichen:

Tabelle 4: Bedeutung Sicherheitskennzeichen

Symbol Erklärung

Allgemeine Warnung

Gebrauchsanleitungen beachten

7.3Fahrradart

Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für die Art des Pedelecs.

Bedeutung Symbole Fahrradart

Symbol Erklärung

City- und Trekkingfahrrad

Kinderfahrrad / Jugendfahrrad

Geländefahrrad

Rennrad

Lastenrad

Faltrad

Gebrauchsanleitungen beachten

8.3 Fahrradart

Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes ben-

den sich Symbole für die Art des Pedelecs.

Symbol Erklärung

03403248_1.0_21.02.2019

7.2 Sicherheitskennzeichen

Auf dem Typenschild befinden sich folgende Sicherheitskennzeichen:

Tabelle 4: Bedeutung Sicherheitskennzeichen

Symbol Erklärung

Allgemeine Warnung

Gebrauchsanleitungen beachten

7.3Fahrradart

Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für die Art des Pedelecs.

Bedeutung Symbole Fahrradart

Symbol Erklärung

City- und Trekkingfahrrad

Kinderfahrrad / Jugendfahrrad

Geländefahrrad

Rennrad

Lastenrad

Faltrad

City- und Trekkingfahrrad

03403248_1.0_21.02.2019

7.2 Sicherheitskennzeichen

Auf dem Typenschild befinden sich folgende Sicherheitskennzeichen:

Tabelle 4: Bedeutung Sicherheitskennzeichen

Symbol Erklärung

Allgemeine Warnung

Gebrauchsanleitungen beachten

7.3Fahrradart

Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für die Art des Pedelecs.

Bedeutung Symbole Fahrradart

Symbol Erklärung

City- und Trekkingfahrrad

Kinderfahrrad / Jugendfahrrad

Geländefahrrad

Rennrad

Lastenrad

Faltrad

Kinderfahrrad / Jugendfahrrad

03403248_1.0_21.02.2019

7.2 Sicherheitskennzeichen

Auf dem Typenschild befinden sich folgende Sicherheitskennzeichen:

Tabelle 4: Bedeutung Sicherheitskennzeichen

Symbol Erklärung

Allgemeine Warnung

Gebrauchsanleitungen beachten

7.3Fahrradart

Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für die Art des Pedelecs.

Bedeutung Symbole Fahrradart

Symbol Erklärung

City- und Trekkingfahrrad

Kinderfahrrad / Jugendfahrrad

Geländefahrrad

Rennrad

Lastenrad

Faltrad

Geländefahrrad

03403248_1.0_21.02.2019

7.2 Sicherheitskennzeichen

Auf dem Typenschild befinden sich folgende Sicherheitskennzeichen:

Tabelle 4: Bedeutung Sicherheitskennzeichen

Symbol Erklärung

Allgemeine Warnung

Gebrauchsanleitungen beachten

7.3Fahrradart

Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für die Art des Pedelecs.

Bedeutung Symbole Fahrradart

Symbol Erklärung

City- und Trekkingfahrrad

Kinderfahrrad / Jugendfahrrad

Geländefahrrad

Rennrad

Lastenrad

Faltrad

Rennrad

03403248_1.0_21.02.2019

7.2 Sicherheitskennzeichen

Auf dem Typenschild befinden sich folgende Sicherheitskennzeichen:

Tabelle 4: Bedeutung Sicherheitskennzeichen

Symbol Erklärung

Allgemeine Warnung

Gebrauchsanleitungen beachten

7.3Fahrradart

Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für die Art des Pedelecs.

Bedeutung Symbole Fahrradart

Symbol Erklärung

City- und Trekkingfahrrad

Kinderfahrrad / Jugendfahrrad

Geländefahrrad

Rennrad

Lastenrad

Faltrad

Lastenrad

03403248_1.0_21.02.2019

7.2 Sicherheitskennzeichen

Auf dem Typenschild befinden sich folgende Sicherheitskennzeichen:

Tabelle 4: Bedeutung Sicherheitskennzeichen

Symbol Erklärung

Allgemeine Warnung

Gebrauchsanleitungen beachten

7.3Fahrradart

Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für die Art des Pedelecs.

Bedeutung Symbole Fahrradart

Symbol Erklärung

City- und Trekkingfahrrad

Kinderfahrrad / Jugendfahrrad

Geländefahrrad

Rennrad

Lastenrad

Faltrad

8.4 Einsatzgebiet

Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes ben-

den sich Symbole für das Einsatzgebiet des Pe-

delecs. Mehr Informationen nden Sie Im Kapitel

8 Bestimmungsmässiger Gebrauch

Symbol Erklärung

03403248_1.0_21.02.2019 19

Zu dieser Anleitung

7.4 Einsatzgebiet

Symbol Erklärung

Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für das

Einsatzgebiet des Pedelecs. Mehr Informationen finden Sie Im Kapitel 8

Bestimmungsmässiger Gebrauch

7.5

Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierten und gepflasterten Straßen geeignet. Das Pedelec ist nicht für

Geländefahrten und Sprünge geeignet.

Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und gut befestigte Schotterwege geeignet,

sowie für längere Strecken mit mäßiger Steigung sowie Sprünge bis zu 15 cm.

Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis anspruchsvolle

Geländefahrten, Strecken mit mäßiger Steigung und Sprünge bis zu 61 cm geeignet.

Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis anspruchsvolle

Geländefahrten, eingeschränkter Downhill-Einsatz bis zu 25 km und Sprünge bis zu 122 cm geeignet.

Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis schwerste Geländefahrten,

uneingeschränkten Downhill-Einsatz und jederlei Sprünge geeignet.

Bedeutung Einsatzgebiet

Genehmigungsnummer für S-Pedelecs mit Tretunterstüzung bis

45km/h

An Stelle des Typenschilds finden Sie bei FLYER S-Pedelecs die Genehmigungsnummer des

TÜV für S-Pedelecs im EWR. Die Genehmigungsnummer befindet sich auf dem Rahmen.

In der Schweiz ist an Stelle der Genehigungsnummer lediglich das Typenlabel mit der

Anschrift des Herstellers zu finden. Das Typenlabel ist auf dem Rahmen ihres FLYER

E-Bikes zu finden.

Das Pedelec ist für Fahrten auf as-

phaltierten und gepasterten Straßen

geeignet. Das Pedelec ist nicht für

Geländefahrten und Sprünge geeignet