791816
13
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/16
Pagina verder
FlinQ Stainless Steel Sensor Trash Bin
Model nr: FQC 8166
V1 User Manual
Thanks for buying this FlinQ Stainless Steel Sensor Trash Bin!
To ensure continuous operation and accuracy, please read these operating instructions carefully before use
and save this manual for future use. Passing certain procedures may result in incorrect use. We hope that
you will enjoy using your new FlinQ product!
If by any chance the item is damaged, defective or broken, you are covered with warranty! Please do not
hesitate to contact us if you have any questions, concerns or suggestions at the email address as mentioned
in this manual (klantenservice@flinqcommerce.nl).
Specifications:
Dimensions (L x W x H): 42cm x 31.5cm x 82.5cm (108cm with top cover lid open)
Battery input type:
6x AA (LR6/R6/UM3) Alkaline dry batteries or 6x re-chargeable batteries Ni-Mh (not included, optional available)
Battery Voltage: 6x 1.5V or 6x 1.2V
Capacity: 72L Total with 4 compartments (1x 45L + 2x 12L + 1x 3L)
Waste Bin Composition
1
Designation
Commentary
1
Top lid cover
Automatic sensor or semi-automatic manual opening
2
Induction sensor window and lid
Automatic or manual open / close function
open/close buttons
3
Removable inner bio-bin 3 liters
(Included) with lid
Provided with a lid + waste bag attachment ring, fits in
the
visible opening support of the inner lid, used for
household
food wastes and can be used inside as outside from the
waste bin
4
Inner top bin 45 liters
By top lid cover access
5
Removable inner bottom bin 2x 12
liters (included)
Manuel access by hand, with handle for easy use
6x Non-slip feet
No movements when in use
6
7
Sliding drawer on wheels
With soft wheels for anti-scratch and less sound
8
Waste bin body
Stainless steel with Anti-fingerprint function
Safety Instructions:
CAUTIONS:
1.
Please don’t use this product before reading the instructions.
2.
Please don’t disassemble or repair this product.
3.
Only use this product indoor not outdoor!
4.
Clean the bin with a wet microfiber cloth only, do not use special cleaning products other than normal
soap (only if really needed).
5.
May not be washed by water because of the electric and electronic components in the product.
6.
Avoid direct sunshine on the induction receiver window on top of the bin opening.
7.
During the open-up process of the cover, don’t press the cover with force
8.
When the battery is going to be replaced, please change with 6 new batteries at the same time.
9.
Don’t put anything on the dustbin top cover.
10.
Use this product for the intended use only.
USER INSTRUCTIONS:
1. Remove the protection parts and outer bag’s (if applicable)
2. Remove all the protective transparent protection foils (if applicable). Clean before use if needed.
3. Open up the battery cover at the bottom of the top lid cover and insert 6 batteries (AA-size) according to
the correct polarities + and -, then close the battery cover.
4. Insert the bin liner (trash bag/garbage bag) into the bin liner ring firstly and make it around and inside the
ring and place it back into its original position inside the bin compartment and push it down correctly with 2
hands so it is fixed well.
5. Replace the top lid cover back into the bin housing original position.
6. Turn on the power switch ON at the inside of the cover lid.
7. When you need to throw trash inside the bin simply hover your hand or object above the cover lid sensor
within 15 20cm cm and it will open automatically. The lid will soft-close after 5 seconds of no detection of
movements from hand or objects. The cover will stay open, if your hand or object stays in the induction area
of the sensor location.
8. To keep the lid always open, press the « open » button at the induction sensor window to keep the lid open.
Press the « close » button to close the lid and then the sensor resumes to its automatic open/close function.
NOTE:
Pull the inner bottom bin to deposit only the recycled waste divided in 2 compartments for example
plastic/glass and paper. The inner top bin is used for non-recycled households wastes.
We advise the use of 50-60 liters bin liners regarding health issue and bad smell.
When use re-chargeable batteries at 1.2V each, the battery use time will be less then when used with
1,5V alkaline dry batteries.
WARNINGS
SAFETY TIPS AND IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
Only the proper observation of these installation, electrical and maintenance guidelines will ensure a safe
and efficient use of this product.
For indoor domestic use only (no commercial use).
Do not allow children to operate or play with this product.
This device can be used by children above 8 years and all people that have reduced metal capabilities but only under adult
supervision that understand the hazards involved.
Do not use hot water, gas, alcohol or organic solvents to clean this product.
Use only tap water and a clean microfiber cloth or paper towel to clean the product itself.
FlinQ RVS Sensor Prullenbak
Model nr: FQC 8166
V1 Gebruikshandleiding
Dank voor uw aankoop van dit FlinQ-product!
Lees deze gebruiksaanwijzing voor gebruik zorgvuldig door om een continue werking en nauwkeurigheid
te garanderen en bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Als u bepaalde procedures overslaat,
kan dit leiden tot onjuist gebruik van het product. We hopen dat u veel plezier zult beleven aan uw nieuwe
FlinQ-product!
Als het artikel per ongeluk beschadigd, defect of kapot is, bent u gedekt door garantie! Aarzel niet om
contact met ons op te nemen voor vragen, opmerkingen of suggesties op het e-mailadres zoals vermeld in
deze handleiding (klantenservice@flinqcommerce.nl).
Specificaties:
Afmetingen (l x b x h): 42cm x 31.5cm x 82.5cm (108cm met de klep geopend)
Type Batterij:
6x AA (LR6 / R6 / UM3) Alkaline droge batterijen of 6x oplaadbare batterijen Ni-Mh (niet inbegrepen, optioneel
verkrijgbaar)
Accuspanning: 6x 1,5V of 6x 1,2V
Capaciteit: 72L totaal met de 4 compartimenten (1x 45L + 2x 12L + 1x 3L)
Prullenbak Compositie
1
Benaming
Toevoeging
1
Deksel Bovenklep
Automatische sensor of halfautomatische handmatige
opening
2
Venster en deksel van inductiesensor
Openen/sluiten knoppen
Automatische of handmatige open/sluit-functie
3
Uitneembare bio-afvalvak 3 liter
(meegeleverd) met deksel
Voorzien van deksel + afvalzak bevestigingsring, past in
de
zichtbare openingsteun van het binnendeksel, gebruikt
voor huishouden
voedselverspilling en kan zowel binnen als buiten worden
gebruikt vanuit de afvalbak
4
Bovenste bak binnenin (45 liter)
Toegang via het bovendeksel
5
Uitneembare binnenbodembak 2x 12
liter (inbegrepen)
Handmatig toegang, met handvat voor eenvoudig
gebruik
6x Antislipvoetjes
Geen bewegingen tijdens gebruik
6
7
Schuiflade op wielen
Met zachte wielen voor antikras en minder geluid
8
Afvalbak
RVS met anti-vingerafdrukfunctie
Veiligheidsinstructies:
VOORZORGSMAATREGELEN:
1. Gebruik dit product niet voordat u de instructies heeft gelezen.
2. Demonteer of repareer dit product niet.
3. Gebruik het alleen binnenshuis, niet buitenshuis!
4. Reinig het apparaat alleen met een natte microvezeldoek, gebruik geen speciale schoonmaakproducten anders
dan gewone zeep als dat echt nodig is.
5. Niet wassen met water vanwege elektrische en elektronische componenten in het product.
6. Vermijd direct zonlicht op het venster van de inductie-ontvanger bovenop de bakopening.
7. Druk tijdens het openen van de hoes niet met (teveel) kracht op de hoes.
8. Wanneer de batterij wordt vervangen, vervang deze dan door 6 nieuwe tegelijk.
9. Plaats niets op de bovenklep van de vuilnisbak.
10. Gebruik dit product alleen voor het beoogde gebruik.
GEBRUIKSINSTRUCTIES:
1. Verwijder de beschermingsonderdelen en de buitenzakken (indien van toepassing)
2. Verwijder alle beschermende transparante beschermfolies (indien van toepassing). Reinig indien nodig voor
gebruik.
3. Open het batterijdeksel aan de onderkant van het deksel van het bovendeksel en plaats 6 batterijen van het
formaat "AA" volgens de juiste polariteit + en - en sluit vervolgens het batterijdeksel.
4. Steek de vuilniszak (vuilniszak / vuilniszak) eerst in de ring van de vuilniszak en maak deze rond en binnen de
ring en plaats hem terug op zijn oorspronkelijke positie in het bakcompartiment en druk hem met 2 handen naar
beneden zodat hij vast zit goed.
5. Plaats het bovendeksel terug in de oorspronkelijke positie van de bakbehuizing.
6. Zet de aan / uit-schakelaar aan de binnenkant van het deksel aan.
7. Wanneer u afval in de vuilnisbak moet gooien, zweeft u uw hand of object binnen de sensor van het deksel
binnen 15 - 20 cm cm en gaat het automatisch open. Het deksel sluit zacht na 5 seconden zonder bewegingen
van hand of objecten te detecteren. De hoes blijft open als uw hand of object in het inductiegebied van de
sensorlocatie blijft.
8. Om het deksel altijd open te houden vanuit de prullenbak, drukt u op de knop "openen" bij het
inductiesensorvenster om het deksel open te houden. Druk op de «sluit» knop om het deksel te sluiten en de
sensor hervat zijn automatische open / sluit functie.
LET OP:
Trek aan de binnenste onderste bak om alleen het gerecyclede afval te deponeren, verdeeld in 2
compartimenten, bijvoorbeeld plastic / glas en papier. De binnenste bovenbak wordt gebruikt voor niet-
gerecycled huishoudelijk afval.
•We adviseren het gebruik van vuilniszakken van 50-60 liter in verband met gezondheidsproblemen en stank.
Bij gebruik van oplaadbare batterijen van elk 1,2 V, zal de gebruiksduur van de batterij korter zijn dan bij gebruik
met 1,5 V alkaline droge batterijen.
WAARSCHUWINGEN
VEILIGHEIDSTIPS EN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.
Alleen de juiste naleving van deze installatie-, elektrische en onderhoudsrichtlijnen garandeert het veilige
en efficiënte gebruik van dit product.
• Alleen voor huishoudelijk gebruik binnenshuis (geen commercieel gebruik).
• Laat kinderen niet met dit product werken of ermee spelen.
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en alle mensen die de metaalcapaciteit hebben verminderd,
maar alleen onder toezicht van volwassenen die de gevaren begrijpen.
• Gebruik geen heet water, gas, alcohol of organische oplosmiddelen om dit product schoon te maken.
• Gebruik alleen leidingwater en een schone microvezeldoek of keukenrol om het product zelf schoon te maken.
FlinQ Edelstahl Mülleimer mit Sensor
Model nr: FQC 8166
V1 Handbuch
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses FlinQ-Produkt entschieden haben!
Lesen Sie dieses Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig durch, um einen kontinuierlichen Betrieb und
Genauigkeit zu gewährleisten, und bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Die
Nichtbeachtung bestimmter Verfahren kann zu einer unsachgemäßen Verwendung des Produkts führen.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen FlinQ-Produkt!
Wenn der Artikel versehentlich beschädigt, defekt oder kaputt ist, sind Sie durch die Garantie abgedeckt!
Zögern Sie nicht, uns bei Fragen, Kommentaren oder Vorschlägen an die in diesem Handbuch angegebene
E-Mail-Adresse zu kontaktieren (klantenservice@flinqcommerce.nl).
Technische Daten:
Abmessungen (L x B x H): 42cm x 31.5cm x 82.5cm (108cm bei geöffneter Klappe)
Batterietyp:
6x AA (LR6 / R6 / UM3) Alkaline-Trockenbatterien oder 6x wiederaufladbare Batterien Ni-Mh (nicht im
Lieferumfang enthalten, optional erhältlich)
Batteriespannung: 6x 1,5 V oder 6x 1,2 V.
Kapazität: 72L insgesamt den 4 Fächern (1x 45L + 2x 12L + 1x 3L)
Müllzusammensetzung
1
Bezeichnung
Ergänzung
1
Deckel
Automatischer sensor oder halbautomatisches
manuelles Öffnen
2
Fenster zum Öffbeb/Schließen des
Fensters und der Abdeckung des
Induktionssensors
Automatische oder manuelle öffnungs-Schließfunktion
3
Abnehmbarer Bioabfallbehälter 3
Liter (im Lieferumfang enthalten) mit
Deckel.
Ausgestattet mit Deckel + Abfallbeutel-
Montagering, passt in den
sichtbare Öffnungsstütze der inneren
Abdeckung, für den Haushalt verwendet
Lebensmittelabfälle und können sowohl drinnen
als auch draußen aus dem Mülleimer verwendet
werden
4
Innendeckel (45 liter)
Zugang durch Deckel
5
Abnehmbare innere untere Ablage 2x
12 Liter (im Lieferumfang enthalten)
Manueller Zugriff mit Griff für einfache Verwendung
6x Rutschfeste Füße
Keine Bewegungen während des Gebrauchs
6
7
Schublade auf Rädern
Mit weichen Rädern für Kratzfestigkeit und weniger Lärm
8
Müllbehalter
Edestahl mit Anti-Fingerabdruckfunktion
Sicherheitshinweise:
VORSICHTSMASSNAHMEN:
1. Verwenden Sie dieses Produkt nicht, bevor Sie die Anweisungen gelesen haben.
2. Zerlegen oder reparieren Sie dieses Produkt nicht.
3. Verwenden Sie es nur drinnen, nicht draußen!
4. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Mikrofasertuch. Verwenden Sie keine speziellen
Reinigungsmittel außer normaler Seife, wenn dies wirklich erforderlich ist.
5. Nicht mit Wasser waschen, da sich die elektrischen und elektronischen Komponenten im Produkt befinden.
6. Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht auf das Fenster des Induktionsempfängers oben auf der Backöffnung.
7. Drücken Sie beim Öffnen der Abdeckung nicht mit Gewalt auf die Abdeckung
8. Wenn die Batterie ausgetauscht wird, ersetzen Sie sie gleichzeitig durch 6 neue.
9. Legen Sie nichts auf die obere Abdeckung des Mülleimers.
10. Verwenden Sie dieses Produkt für den vorgesehenen Verwendungszweck.
GEBRAUCHSANWEISUNGEN:
1. Entfernen Sie die Schutzteile und Außentaschen (falls zutreffend).
2. Entfernen Sie alle transparenten Schutzfolien (falls zutreffend). Bei Bedarf vor Gebrauch reinigen.
3. Öffnen Sie die Batterieabdeckung an der Unterseite der oberen Abdeckung und legen Sie 6 "AA" -Batterien
mit der richtigen Polarität + und - ein. Schließen Sie dann die Batterieabdeckung.
4. Setzen Sie zuerst den Müllsack (Müllsack / Müllsack) in den Ring des Müllsacks und rund und in den Ring ein,
bringen Sie ihn wieder in seine ursprüngliche Position im Behälterfach und drücken Sie ihn mit zwei Händen nach
unten, so dass er fest sitzt.
5. Bringen Sie die obere Abdeckung wieder in die ursprüngliche Position des Gehäusegehäuses.
6. Schalten Sie den Netzschalter an der Innenseite des Deckels ein.
7. Wenn Sie Müll in den Mülleimer werfen müssen, schweben Sie Ihre Hand oder Ihren Gegenstand innerhalb
von 15 - 20 cm (6 "- 8") in den Sensor des Deckels. Dieser öffnet sich automatisch. Der Deckel schließt sich nach
5 Sekunden sanft, ohne Bewegungen von Hand oder Gegenständen zu erkennen. Die Abdeckung bleibt offen,
wenn sich Ihre Hand oder Ihr Objekt im Induktionsbereich der Sensorstelle befindet.
8. Um den Deckel aus dem Papierkorb immer offen zu halten, drücken Sie die Taste "Öffnen" am
Induktionssensorfenster, um den Deckel offen zu halten. Drücken Sie die Taste «Schließen», um den Deckel zu
schließen, und der Sensor nimmt seine automatische Öffnungs- / Schließfunktion wieder auf.
HINWEIS:
• Ziehen Sie am inneren Bodenbehälter, um nur den recycelten Abfall zu entsorgen, der in zwei Fächer
unterteilt ist, z. B. Kunststoff / Glas und Papier. Der innere obere Behälter wird für nicht recycelten Hausmüll
verwendet.
• Wir empfehlen die Verwendung von 50-60-Liter-Müllbeuteln aufgrund von Gesundheitsproblemen und
Gerüchen.
• Bei Verwendung von wiederaufladbaren 1,2-V-Batterien ist die Betriebszeit der Batterie kürzer als bei
Verwendung von 1,5-V-Alkalibatterien.
WARNUNG
SICHERHEITSTIPPS UND WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN FÜR DEN ZUKÜNFTIGEN GEBRAUCH AUF.
Nur die ordnungsgemäße Einhaltung dieser Installations-, Elektro- und Wartungsrichtlinien gewährleistet
die sichere und effiziente Verwendung dieses Produkts.
• Nur für den Hausgebrauch in Innenräumen (keine gewerbliche Verwendung).
• Lassen Sie Kinder nicht mit diesem Produkt arbeiten oder damit spielen.
• Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und allen Personen verwendet werden, die die Metallkapazität verringert haben,
jedoch nur unter Aufsicht von Erwachsenen, die die Gefahren verstehen.
• Verwenden Sie zur Reinigung dieses Produkts kein heißes Wasser, Gas, Alkohol oder organische Lösungsmittel.
• Verwenden Sie nur Leitungswasser und ein sauberes Mikrofasertuch oder Papiertuch, um das Produkt selbst zu reinigen.
FlinQ Poubelle à Capteur en Acier Inoxydable
Model nr: FQC 8166
V1 Manuel
Merci d'avoir acheté ce produit FlinQ!
Lisez attentivement ce manuel avant utilisation pour garantir un fonctionnement et une précision continus
et conservez ce manuel pour référence future. Le non-respect de certaines procédures peut entraîner une
mauvaise utilisation du produit. Nous espérons que vous apprécierez votre nouveau produit FlinQ!
Si l'article est accidentellement endommagé, défectueux ou cassé, vous êtes couvert par la garantie!
N'hésitez pas à nous contacter pour toute question, commentaire ou suggestion à l'adresse email
mentionnée dans ce manuel (klantenservice@flinqcommerce.nl).
Caractéristiques:
Dimensions (L xlx H): 42 cm x 31,5 cm x 82,5 cm (108 cm avec le rabat ouvert)
Type de batterie:
6 piles alcalines AA (LR6 / R6 / UM3) sèches ou 6 piles rechargeables Ni-Mh (non incluses, disponibles en option)
Tension de la batterie: 6 x 1,5 V ou 6 x 1,2 V
Capacité: 72L au total avec les 4 compartiments (1x 45L + 2x 12L + 1x 3L)
Composition Poubelle
13

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw FlinQ FQC 8166 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van FlinQ FQC 8166 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 0.33 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info