Gebrauchsanweisung
OPTISCHER RAUCHMELDER MIT 2 x 1,5V BATTERIES - 5 JAHRE LEBENSDAUER
Model:
WICHTIGE INFORMATIONEN
Bei korrekter Benutzung haben Sie zusätzliche
lebenswichtige Zeit, um vor dem Feuer fliehen zu
können. Jeder ordnungsgemäß installierte Rauch-
melder bedeutet einen zusätzlichen Zeitgewinn.
• Ein Rauchmelder verhindert kein Feuer.
•
Stelle, möglichst in der Mitte der Zimmerdecke.
•
•
längerer Abwesenheit. Wenn bei Durchführung
der TEST-Funktion, oder bei Rauchentwicklung,
kein Alarmton ertönt, ist das Gerät an die
Servicestelle einzusenden, aber nur wenn das
Gerät nicht älter als 10 Jahre ist.
WICHTIGER HINWEIS: Testen Sie den
Rauch melder niemals mit Feuer!
• Saugen Sie den Rauchmelder regelmäßig (einmal
pro Monat) mit der weichen Bürste des
Staubsaugers ab. Daneben können Sie den
Rauch melder mit einem leicht feuchten Tuch
reinigen.
• Wenn der Rauchmelder alle 40 Sekunden ein
akustischen Warnsignal abgibt, sind die Batterien
fast leer und müssen ausgetauscht werden.
• Die Lebensdauer der Batterien ist 5 Jahre aber
Geräte-Lebensdauer des Rauchmelders beträgt
10 Jahre.
• Falschen Alarm können Sie abstellen durch kurz
drücken des Testknopfes.
• Sie können die Empfindlichkeit Ihres Rauch-
melder 9-11 Minuten herab
hierfür kurz (1-2 Sec.) auf den Test
großer Rauchentwicklung wird der Rauchmelder
dennoch ein Alarmsignal abgeben.
Wichtige Hinweise im Falle von Feueralarm:
• Planen Sie ZWEI Feuerfluchtwege und üben Sie
diese mit allen Familienmitgliedern.
• Vereinbarten Sie einen Ort, an dem sich jeder im
Falle eines Brandes versammelt.
Bei Feuer:
• Verlassen Sie das Gebäude sofort mit der gesam-
ten Familien und sammeln Sie sich draußen an
einen zuvor vereinbarten Ort.
• Kontrollieren Sie ob alle Personen anwesend sind.
• Schliessen Sie alle Türen hinten Sich und offenen
Sie niemals eine warme Tür, wählen Sie stattdes-
sen lieber den alternativfluchtweg.
• Kriechen Sie bei großer Rauchentwicklung
möglichst dicht über dem Boden nach draußen.
• Atmen Sie möglichst durch ein (feuchtes) Tuch
oder halten Sie andernfalls den Atem so lange wie
möglich an. Die meisten Todesfälle und
Verletzungen
und nicht durch Feuer.
• Rufen Sie von Draußen oder von den Nachbarn
aus die Feuerwehr.
• Kehren Sie niemals in eine brennende Wohnung
zurück.
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung: 2 x 1,5V LR03
Empfohlene Batterien: - PKCELL Ultra alcaline 1.5V
LR03.
- HUGE SUPER
1.5V
- DURACELL Plus Power
Alkaline 1.5V LR03 MN2400
ACHTUNG: Das ordnungsgemäße Funktionieren
des Rauchmelders wird durch die V
einer empfohlenen Batterien gewährleistet.
Lebensdauer Batterien:
Bedingungen
Verwendung: : < μA continue
< 70 mA in alarm
Benutzungstemperatur:0ºC bis + 55ºC
Feuchtigkeitsgrad: < 93% RH bij 40ºC
Empfindlichkeit: Gemäß
Alarmwert: > 85dB bei 3m
Zertifizierung: AFNOR EN14604, CE-16,
CPR
ANBRINGUNG DES RAUCHMELDERS
Empfohlene Anbringungsorte:
Mindestschutz:
Ein Rauchmelder auf jeder Etage der Wohnung.
Höchstschutz:
- Rauchmelder in allen Zimmern (mit Ausnahme
von Badezimmern, Küche, Garage usw.);
- Wärmemelder können in Badezimmern, Küchen,
Heiz- und Waschkellern usw. innerhalb eines
Radius von 5 Metern zu einem potentiellen
Feuerherd aufgestellt werden.
•
Rauch melder vor-
zugsweise in der
Mitte der Zimmer-
decke mit einem
Mindes tabstand von
50 cm zur Wand an.
•
kenmontage
nicht möglich ist,
montieren Sie
den Rauchmelder
an der Wand zu.
Mindestens 30 und
maximal 50 cm von
der Decke. (Siehe
Abbildung 3)
• In Räumen mit
Schrägdächern,
stellen Sie den Detektor
gegen die schräge Wand
mindestens 90 cm
senkrecht unter dem
'DFK¿UVW
•
der Rauchmelder immer für
das T
Montieren Sie den Rauchmelder niemals an
folgenden Orten:
•
usw. An Orten, an denen sich ein Rauchmelder
durch Kondensation, normalen Rauch oder Gase
unnötigerweise einschalten kann. Montieren Sie
einen Rauchmelder mit einem Mindestabstand
von 5 Metern zu solchen Rauchquellen.
•
steigen und unter 0 °C fallen kann, beispielsweise
in Dachböden, direkt über einem Kamin usw.
•
Türen, Steckdosen, Lampen, Fassungen, Fenstern,
Mauerventilatoren usw., die bewirken können, dass
der Rauch den Rauchmelder nicht erreichen
kann. Der Mindestabstand beträgt 50 cm.
•
als der restliche Raum sein können. Temperatur-
unterschiede können verhindern, dass der Rauch
den Rauchmelder erreicht.
•
0333-CPR-292126
EN14604:2005/AC 2008
DoP no: 0515
•
•
so dass der Rauchmelder zum Testen oder
Reinigen zu schwierig zu erreichen ist.
•
Verschmutzte Rauchkammern können einen
Alarm oder Fehlalarm auslösen.
• In einem Abstand von 1 Meter zu Dimmern und
Kabeln. Manche Dimmer können eine Störung im
Rauchmelder verursachen.
•
Durch Stromimpulse kann die Funktion des
Rauchmelders negativ beeinflusst werden.
• Außerhalb des Hauses.
•
kön
auslösen.
An der Unterseite des Rauchmelders befinden
sich wichtige Informationen.
INSTALLATION
1.
Rauchmelders“ beschriebenen Voraus setzungen
erfüllt.
2. platte des Rauch melders
(Abbildung 4) ab; drehen Sie hierfür die Boden-
platte gegen den Uhr zeigersinn (nach links).
3.
Montagelöcher mit der
Boden platte, und
bohren Sie die Löcher
(verwenden Sie hierfür
einen Bohrer mit 6
mm). Wenn Sie die bei-
gefügten Dübel nicht
verwenden, nehmen
Sie einen Bohrer mit 3
mm. Schrauben Sie die
Bodenplatte an der
Zimmerdecke fest.
Vergewis sern Sie sich, dass die Bodenplatte gut
an der Zimmerdecke gefestigt ist um
Verletzungen und gefährliche Situationen zu ver-
hindern. Wenn die Öffnung zu groß ist, muss
diese mit Kitt abgedichtet werden. Option:
Geprüfte (Kriwan) Klebepad.
4.
Setzen Sie die mitgelieferten Batterien in der richti-
gen Weise in den Rauchmelder, achten Sie auf die
+ und -. Wenn die Rauchmelder aktiviert wird, wird
eine Melodie klingen.
5. Setzen Sie den Rauchmelder auf die Bodenplatte.
Drehen Sie diese so lange im Uhrzeigersinn, bis
der Rauchmelder in die Bodenplatte einrastet und
dann bis Sie ein Klick hören.
6. TEST-Taste zur Prüf-Funktion: Halten Sie den
Testknopf so lange gedrückt, bis die akustische
und optische Warnung einem Rauchwarnsignal
entspricht. Testen Sie die Funktion des Rauch-
warnmelders einmal pro Monat. Wenn bei
Durchführung der TEST-Funktion, oder bei
Rauchentwicklung, kein Alarmton ertönt, ist das
Gerät an die Servicestelle einzusenden, aber nur
wenn das Gerät nicht älter als 10 Jahre ist.
ACHTUNG:
arbeiten müssen Sie das Melderteil vorübergehend
rausdrehen. Reinigen Sie nach den täg lichen
Arbeiten den Rauchmelder mit der weichen Bürste
des Staubsaugers, und nach Montage die Funktion
über Testknopf prüfen.
WICHTIGER HINWEIS: Streichen Sie den Rauch -
melder
FUNKTIONSKONTROLLE
T
Installation, monatlich und nach längerer
Abwesenheit.
• Die Testknopf fur einige Sekunden eindrücken
• Ein akustische und optische Warnung einem
Rauchwarnsignal entspricht.
AUST
•
•
der
•
Grundplatte und testen Sie den Rauchmelder
siehe Kapitel FUNKTIONSKONTROLLE
FUNKTION UND BEDEUTUNG
SIGNALE UND
Normale Situation: Die rote LED-
Funktionsanzeige leuchtet alle 320 Sekunden ein-
mal auf.
Rauchwarnsignal / Alarm: Sollte Rauch in die
Kammer des Melders eindringen, gibt dieser ein
lautes und kontinuierliches Warnsignal ab, zusätz lich
blinkt die rote LED bis der Rauch verschwindet.
Batterieleersignal: Neigt sich die Batterieleistung
dem Ende zu, ertönt 30 Tage lang alle 40
Sekunden ein 1-fach-Piep. Bitte
Batterien dringend gegen neue.
TEST-Taste zur Prüf-Funktion: Halten Sie den
Testknopf so lange gedrückt, bis die akustische
und optische Warnung einem Rauchwarnsignal
entspricht. Testen Sie die Funktion des Rauch-
warnmelders einmal pro Monat.
Stummschaltung: reduzierte Empfindlichkeit für
9-11 Minuten keine Alarmmeldung.
Zur Stummschaltung des Melders halten Sie die
TEST-Taste kurz (1-2 Sec.) eingedrückt. Die rote
LED blinkt in den folgenden ± 10 Minuten, alle +/-
10 Sekunden. Der Rauchwarnmelder ist nun stum-
mgeschaltet, geht nach dieser Zeit automatisch in
den Aktivmodus zurück. Bei sehr starker
Rauchentwicklung wird die Rauchmelder trotzdem
noch Alarm geben.
AUS Schalten eines Alarms: Um das Rauch-
warnsignal im Fehl Alarmfall wieder zu deaktivieren
ist die TEST-Taste kurz (1-2 Sec.) zu drücken, es
ist die gleiche Vorgehensweise wie unter Punkt
„Stumm-schalten“ beschrieben.
Voralarmstatus: Die rote LED-Leuchte blinkt jede
Sekunde, um anzuzeigen, dass die Rauchkammer
abrupt verunreinigt wurde und gereinigt werden
muss. Wenn gründliches Absaugen nicht hilft, ist
die Kontamination so schwerwiegend, dass der
Detektor in das Werk zurückgebracht werden
muss.
Verschmutzung der Rauchkammer: Sollte im
Laufe der 10-jährigen Nutzungsdauer trotzdem
einmal zu viel Staub in der Rauchkammer sein,
ertönt ein 3-fach-Piep. Dann muss man die
Baterien aus dem Rauchmelder entnehmen und
der Staubsauger an den Melder halten.
Ein 3-fach-Piep ist also kein Reklamationsfall,
sondern die Aufforderung zur Reinigung. Danach
aktivieren Sie den Rauch
montieren Sie ihn an gewohnter Stelle. Überprüfen
Sie, ob der Rauch melder ordnungsgemäß
funktioniert.
Wartung:
•
Kontakt kommen.
•
pro Monat) mit der weichen Bürste des Staub-
saugers ab. Daneben können Sie den Rauch-
melder mit einem leicht feuchten Tuch reinigen.
•
melders durch
•
um mögliche Batterie Schaden zu vermeiden.
Ursachen für falschen Alarm:
Der Rauchmelder kann durch Dampf,
Kondensation, Staub, Rauch und kleine Insekten
aktiviert werden. Vermeiden Sie daher
weitestgehend entsprechende Situationen (siehe
Kapitel „Montieren Sie den Rauchmelder niemals
an folgenden Orten“. Wenn ein Rauchmelder
regelmäßig falschen Alarm abgibt, muss er eventu-
ell an einem anderen Ort angebracht werden.
EINSCHRÄNKUNGEN VON RAUCHMELDERN
In Ländern, in denen Rauchmelder viel verwendet
werden, haben diese schon häufig zur Vermeiden
von Opfern durch Feuer und Rauchbildung bei-
getragen. Unabhängige Untersuchungsstellen
haben festgestellt, dass Rauchmelder in ca. 35%
der Feuerfälle nicht ausreichten, nämlich in
folgenden Situationen:
•
oder nicht mehr funktionierte. Testen Sie den
Rauchmelder daher regelmäßig.
•
nicht erreichen kann, kann das Gerät auch nicht
funktionieren. Beispielsweise, wenn das Feuer in
einem anderen Stockwerk ausbricht, in dem kein
Rauchmelder hängt, oder hinter geschlossenen
Türen, in einem Schornstein oder wenn der
Rauch vom Rauchmelder weggeblasen wird. Aus
diesem Grund wird das Anbringen von
Rauchmeldern in allen Zimmern empfohlen.
•
dass eine Person durch übermäßigen Alkohol-
und/oder Drogenkonsum durch den Alarm nicht
geweckt wird.
•
Es gibt einige Brände, die nicht immer rechtzeitig
von dem Rauchmelder entdeckt werden, beispiels-
weise durch Rauchen im Bett, wenn im
Schlafzimmer kein Rauchmelder angebracht ist.
Oder bei Gasaustritt, heftigen Explosionen, unsach-
gemäßer Aufbe
und leicht entzünd
Farbe, Spiritus usw.), Stromstörungen, Säuren, mit
Streichhölzern (Feuer) spielenden Kindern.
•
Jahre.
PRODUKTGARANTIE
Bei sachgemäßer Verwendung und Wartung ab
dem ursprünglichen Erwerbsdatum durch den
Verbraucher gibt der Hersteller für dieses Produkt
eine Garantie von 5 Jahren auf Material- und/oder
Produktionsfehler. Ausgenommen von dieser
Garantie sind Schäden, die durch Unfälle oder
unsachgemäße Verwendung entstanden sind.
Wenn das Produkt innerhalb der angegebenen
Garantiezeit Fehler aufweist, wird es kostenlos
ausgetauscht oder repariert. Versuchen Sie nicht,
das Produkt selbst zu reparieren oder daran
herumzubasteln, da die Garantie hierdurch verfällt.
LEISTUNGSERKLÄRUNG
Die Leistungserklärung kann von unserer Website
www.fito.eu heruntergeladen werden.
ENTSORGUNGSHINWEISE
Werfen Sie Ihren alten Rauchmelder nicht
in den Müll, sondern geben Sie ihn an der
nächsten Sammelstelle für kleinen
Haushaltsabfall ab.
EUROPÄISCHES F
Produziert in Europa durch: ARTON
6 Prutska str
Europaweiter Lieferant und Service-Adresse:
Fito Products BV
De Langkamp 12a
3961 MS WIJK BIJ DUURSTEDE
The Netherlands
info@fito.nl - www.fito.eu
2021-5 vers. 1
16
HEBEN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG AUF!
Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Informationen
zur ordnungsgemäßen Installation und Benutzung Ihres
Rauchmelders. Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch
und heben Sie sie für spätere Referenzzwecke gut auf.
EIN-SCHALTUNG
Setzen Sie die mitgelieferten Batterien in der richtigen Weise
in den Rauchmelder, achten Sie auf die + und -. Wenn die
Rauchmelder aktiviert wird, wird eine Melodie klingen.
TEST-Taste zur Prüf-Funktion:
Halten Sie den Testknopf so lange gedrückt, bis die
akustische und optische Warnung einem Rauchwarn signal
entspricht.
=HUWL¿]LHUWH0HUNPDOH
Decken- und Wandhalterung JA
Batteriebetrieben JA
Batterie-Funktionsdauer 5
Jahre JA
Individuelle Alarmanzeige JA
Mit Stummschaltungs-
Funktion JA
Geeignet für den Einbau in
einem Wohnwagen JA
Anschluss für externe
Geräte
NEIN
V NEIN
Geprüft durch : AFNOR Certification
11, rue Francis de Pressensé - F-93571 La Plaine - Saint Denis Cedex
www.afnor.org
Küche
Wohnzimmer
Badezimmer
Schlafzimmer
Eingangs-
bereich
Abbildung 1
Schlafzimmer
Schlafzimmer
Schlafzimmer
Schlaf-
zimmer
Schlaf-
zimmer
Eingangs-
bereich
Küche
Eingangs-
bereich
Wohn-
zimmer
Flur
Abbildung 2
Abbildung 3
Abbildung 4
Montagelöcher :
Schrauben: 3x25 mm
Dübel : 5x30 mm
Abbildung 5
Test-,
Pausenknopf
LED
Funktionsanzeige
0333
EN14604:2005/AC 2008
Wesentliche Merkmale: Le
1HQQDQVSUHFKEHGLHQXQJ(PS¿QGOLFKNHLW
(Ansprechzeit) und Leistungsfähigkeit im Brandfall: Erfüllt
Fito Products BV
De Langkamp 12a
3961 MS Wijk bij Duurstede
The Netherlands
16
0333-CPR-292126
Betriebszuverlässigkeit: Erfüllt
T Erfüllt
Dauerhaftigkeit der Betriebszuverlässigkeit; T
beständigkeit: Erfüllt
Dauerhaftigkeit der Betriebszuverlässigkeit; Schwingungsfestigkeit: Erfüllt
Der optische Rauchmelder
warnt bei Feuer und Rauch
und ist bestens geeignet für
ein- und mehr Familienhäuser
Dauerhaftigkeit der Betriebszuverlässigkeit; Luftfeucht beständigkeit: Erfüllt
Dauerhaftigkeit der Betriebszuverlässigkeit; Korrosions beständigkeit: Erfüllt
Dauerhaftigkeit der Betriebszuverlässigkeit; elektrische Stabilität: Erfüllt
