589924
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/386
Pagina verder
vitavit® edition digital /
vitavit® edition „Design“
vitavit® edition digital / vitavit® edition „Design“
Fissler vitavit® edition digital / „Design Fissler vitavit® edition digital / „Design“
D Gebrauchsanleitung Seite 01-27
G Instructions for Use Page 28-54
F Mode d’emploi Page 55-81
n Handleiding Pagina 82-108
I Istruzioni per l’uso Pagina 109-135
E Instrucciones de uso Página 136-162
P Manual de utilização Página 163-189
g 190-216
T Kullanım kılavuzu Sayfa 217-243
q 244-270
S Bruksanvisning Sidan 271-297
k Instrukcja obsługi Strona 298-324
a vod k použití Seznam 325-351
a 380-352
CZ
ARA
Fissler GmbH, Harald-Fissler-Str.1, 55743 Idar-Oberstein, Germany
Tel. +49 6781-403-0, Fax. +49 6781-403-321
www.fi ssler.de, www.fi ssler.com
630-002-00-921
0710/20/BAST
148 mm 146 mm
13 mm 137 mm 135 mm
A
1
2
12 13
3
4
10
9
11
8
14
15
7
6
5
25
23 24
21
22
22
20 19 18 17
c
b
a
d
16
2 ا تادرإ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد
1- ا ﺔﻠﺣ ماا ﻞﺒﻗ تادﺎﺷرا و ماا د ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﺑvitavit®
ماا نأ ﻚﻟذ ،
ﺑﺎﻄﻤﻟا أ ثو ﻰﻟإ يدﺆﻳ تراﺿ .
2 ي ﻐﻀﻟا ﺔﻠﺣ كﺮﺘﺗ ﻦﻣ ماا د ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻄ .
3 ﻲﻄﻌﺗ ماا ﻞﻴﻟد ﻻإ ﻐﻀﻟا ﺔﻠﺣ .
ﻗاا
4 ًإ عﻮا ا ﺔﻠﺣ مالﻷا ﻦﻣ بﺮﻟﺎﺑ .
ﻂﻐﻀﻟا تاا
5 ﻐﻀﻟا مﺪﺨﺘﺴ ا ضاا ﻻإماا د ﺎﻬﻴﻠﻋ ص .
6 ﻐﻀﻟا مﺪﺨﺘﺴ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻬﺠﺗو تﺎﻣﺎﻤﺼﻟاو ﻘﻤا نأ ﻚﻟذ ،ًاأ نا ا ةﻼ وأ
ضﺮﻌ ردت ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﻟا .
7 ًاد ا ﺔﻠﺣ ما ﻲﻠﻗ ﺿو نو ءﻞ نأ ﻰﻠﻋ ،ءﺎﻄﻐﻟا انﻮهﺪﻟﺎ ﻰﺼﻗأ .
ﻐﺿ ًاأ ما ﻲﻠﻘ .
8 ا ﻞﻠﺣ ماا ز أ ًو ، ضاأ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳةادآ ًا ذو ،
نﻷ ﻐﻀﻟا ﻞﻠﺣ ﺳﺎ دزا ﻴﻘﻌﺘﻟا ةراﺮ ﺔﺟر .
9 را حﺎﻔﺘا ﻴﻀﺤ ز تﻮﺒﻤﻜﻟاو ﻐﻀﻟا ﺔﻠﺣ ﻲﺘﻟا رﺎﺨﺒﻟا تﺎﻋﺎﻘ ﻦﻣ ةآ آ نﻮ ًا ،
رﻮﻔﺗ ا ﺢﺘ ﺪﻨﻋ ﺪﻗو ﻰﻟإ ًأ يدﺆقو ا .
10 ا ﺖﻤﻗ اذإ)لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ : نﺎﺴﻟار ( ،ا ﻴﺛﺄﺗ ﺦﻔ يﺬﻟاو م ء
ا ﺪﻨﻋ ا وقو ﺔﺑﺎﺻﻺ ﺖﺿﻌﺗ إو ، .
او ا
11 و ﺔﻴﻔﻴﻇو ةء ﻞﻤﻌﺗو ﻔﻟ ﺮﻴﻏو ﺔﻤﻴﻠﺳ ا تاو تﺎﻣﺎﻤﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ نأ ماا آ ﻞﺒﻗ آ
ﺨﺴﺘ . أ ﺚﻴﺣﻚﻟذ ﻦﻣ كﺪآﺄﺘﺑ ﻻإ ﻵا ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻤﺿ ﻦﻜ . تاذ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ عا
اا ا .
12- ﻐﻀﻟا ﺔﻠﺣ ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﺔﻳأ ءاﺮﺟﺈ . ﻻإ صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻬﺠ ﻞﻣﺎﺘﺗ ﻻو
ماا د ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تاءاﺮإ ءﻮﺿ .وتﺎﻣﺎﻤﺼﻟا ﻴﺤﺘﺑ .
13 لﺪﺒﺘﺳا ا ﻊﻨﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ءااب ا ءاﺰﺟﻷاو ةرﻮ ا رﺎ ﻊﻄ ىا
ﻲﻟاﻮﺣ ﻈﺘ400 ماا ﻦﻣ ﻣﺎﻋ رو ﻳﺪﻘ ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ وأ ا ﻦﻣ ةﺮﻣ . أ ءا ﺔﺒﻨﻟﺎﺑ
بﻮﻴﻋ ﻰﻠﻋ ي اةﺮهﺎﻇ )لﺎﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ :تﺎهﻮﺸ وأ ناا ﺮﻴ وأ تﻗﺰﻤ ( ﻲﺘﻟا وأ ﻦﻜ
ﺎﻬﻌﺿو ر ، ةرا ﻰﻠﻋ ه . يد ف ،تا ﻩﺬﻬﺑ ماﻻا م ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو
ﻰﻟإ ﻚﻟذ راﺿا ﻔﻴﻇﻮا ةءﺎﻔﻜﻟﺎا و .
14
ﺔﻴﻠﺻﻷا رﺎﻴﻏ ىﻮﺳ رﺎﻴﻏ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴ . ﺲﻔ ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟاو ﺤﻟا ماا ًأ ﺎﻤآ
ا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ داآو ،ص نا ﺨﻟا ﺔﻠﺤﻟا ﻞﻳدﻮﻣ ىﻷا رﺎا .) ا
ا ا(
B
+
English ﺮﻋ
1 ١
2 ٢
3 ٣
4 ٤
5 ٥
6 ٦
7 ٧
8 ٨
9 ٩
10 ١٠
11 ١١
12 ١٢
13 ١٣
14 ١٤
15 ١٥
16 ١٦
17 ١٧
18 ١٨
19 ١٩
20 ٢٠
21 ٢١
22 ٢٢
23 ٢٣
24 ٢٤
25 ٢٥
26 ٢٦
27 ٢٧
28 ٢٨
29 ٢٩
30 ٣٠
-
English ﺮﻋ
1 ١
2 ٢
3 ٣
4 ٤
5 ٥
6 ٦
7 ٧
8 ٨
9 ٩
10 ١٠
11 ١١
12 ١٢
13 ١٣
14 ١٤
15 ١٥
16 ١٦
17 ١٧
18 ١٨
19 ١٩
20 ٢٠
21 ٢١
22 ٢٢
23 ٢٣
24 ٢٤
25 ٢٥
26 ٢٦
27 ٢٧
28 ٢٨
29 ٢٩
30 ٣٠
Freu dich aufs Kochen.
Freu dich aufs Kochen.
26
140901_00_GAL_Vitavit_edition_Um.indd 1 04.02.15 10:15
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Fissler Vitavit edition Digital bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Fissler Vitavit edition Digital in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Turks, Zweeds als bijlage per email.

De handleiding is 15,2 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info