589926
332
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/342
Pagina verder
زﺎﻐﻟا ﺪﻗﻮ: رﺪ ﻊﺿ ﺐﻨﺠﺗو ﺼﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻬﻄاﺐﻬﻟ ةراﺮﺷ يأ .
ﻲﺜﺤا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا:
رﺪﻘﻟا ﻊﺿ ﻰﻠ ﺼﺘﻨﻣ ﺢﻄﺳ ﻲﻬﻄا .رﺪﻘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻢﺠﺣ اﻮﺘﻳ نأ ﺠﻳ ﺢﻄﺳ ﺠﺣ ﻊﻣ
ﺎﺑ ﻲﻬﻄﻟا ،ﻪﻨﻣ ﺒآأ نﻮﻜﻳ وأ ﺪﻗﻮﻤﻟ ﺑﺎﻄﺘﻳ ﻘﻓ ﻻإوﺪﻗﻮﻤﻟﺎ ﻲﻬﻄﻟا رﺪﻘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻊﻣ.
ﻲﺜﺤﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻗاﻮ ﺔﺻﺎﺧ تادﺎرإ: يدﺎﻔ ﻞﺟأ ﻦﻣطﺮﻓ رﺪﻘﺑ راﺿﻹاو ﻴﺨﺘﻟا ﻲﻬﻄﻟاﺐﺒﺴ عﺎﻔرا
ةرﺪﻗ اغرﺎ ﻮهو رﺪﻘﻟا ﻦﻴﺨﺴﺘ ﻢﻘﺗ ،ﻲﺜﺤﻟا رﺎﻴﺘﻟ ﺒﻗاﺮﻣ نوﺪﺑ . ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ماﺨﺘﺳﻻا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ماﺰﺘا ءﺎﺟﺮﺑ
ﺪﻗﻮﻤﻠﻟ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا آﺮﺸﻟا .
ماﺨﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺾﻌﺑ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ . لﺎﺣ يﺄﺑ لﺪﺗ ﻻو ﻴﻨﻓ بﺎﺒﺳ ﺔﺠﻴﺘﻧ ءﺿﻮﻀﻟا ﻩﺬه ثﺪﺤﺗو
ﻰﻠﻋ لاﻮﺣا ﻦﻣرﺪ وأ ﺪﻗﻮﻤﻟﺎﺑ ﺐﻴﻋ دﻮﺟو ﻲﻬﻄﻟا .
ﺔﻗﻟا ﻴﻓﻮﺘﻟ ﺋﺎﺼﻧ
- ﺒﺿ ﺠﻳ ،ﻲﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴا ﻰﻠﻋ وأ ﺔﺋدﺎه رﺎﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﻄا ﺪﻨﻋﺢﻄﺳ ﺚﻴﺤ ﻲﻬاﻞﺼﻳ ﻻأ ﺮﺷﺆ ﻀﻨﻟا ﻰﻟإ
و ﺣﻷا قﺎﻄﻨﻟا أﺪﺒﻳرﺪ مﺎﻤﺻ ﻲﻬﻄا رﺎﺨﺒﻟا راﺪﺻإ ﻲﻓ .
- ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻢﺠﺣ ماﺨﺘﺳاﺢﻄﺳأ ﻲﻬﻄا)ﻼﻋأ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ا .(
- رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘرﺪ ﻢﺠ ﻪﻴﻬﻃ ﻢﺘ يﺬﻟا مﺎﻌﻄا ﺔﻴﻤﻜﻟ ًﺎ و ﻲﻬﻄﻟا .
- ﻦﻣ ﻔﺘﺳا ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻧﻤﻟا ةراﺮﺤا .ةﺮﺘﻓ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳ ﻲﻬﻄﻟا ﻦﻣز ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻞﺒﻗ ﻲﻬﻄا ﻊﺿﻮﻣ قﻼﻏﺈ ﻢﻗ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا .
6 ماﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻬﻄﻟا
vitavit®
ﻜﻤﻳرﺪ ﻲﻓ مﺎا ﻲﻬﻃ ﻚﻨ ةﺪﻳ قﺮﻃ ماﺨﺘﺳﺎ ﻐﻀﻟا :
،ﻴﻣﺪﺘﻟا وأ ﻲﻬﻄﻟاﻤﺤﺘﻟا ﻲﻠﻘﻟا وأ)ءﺎﻄ نوﺪﺑ( ،وأ ﺪﻤﺠﻤﻟا مﺎﻌﻄا ﻦﻣ ﺜﻟا نﺎﺑوذو ﻲﻬﻃ مﺎﻌﻄا وأ ﻲﻠﻐﻟﺎﺑ ﺰﻴآﺮﺗ
ﻪﻨ ﻞﺋاﻟا ﺤﺴﺑ مﺎﻌﻄا . تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟارﺪ ماﺨﺘ ماﺨﺘﺳاو ﻐﻀﻟاﻹاءﺎ ﻲﻠﺧاﺪا ﺮﻈﻧا ،
ﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻟا .
ﻴﻀﺤﺘﻟا
ﻊﺿ رﺪ ﻲﻓ دﺎﻘﻤﻟا ﺔﻔﺻﻮﻠﻟ ًﺎ و ﻐﻀا .
ﺎﻨه ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ءﻞﻤﻟا تﺎﻴﻤآ ﻰﻟإ ﻪﺒﺘﻧا ﻜﻟو) .ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻟا ا(
ﻊﺿ ﻢﺛ رﺪﻘﻟا ﻖﻠﻏاو ءﺎﻄﻐﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ.
ﺷﺆ ةرﺷإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ قﻼﻏﻹا)أ ﻞﻜﺸا ﻧا-3 “A-3 (ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟا ﺾﺒﻘ رﺪﻘﻟا نأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻴﻓ ،ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟ
هﺎﺟ ﺒﺻأ مﺎﻌﻄا ﻲﻬﻄ) .ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔا ﻧا .(
ﻲﻬﻄا ىﻮﺘﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧا
م ﻜﺸا ﻧا (M)
بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻬﻄﻟا ىﻮﺘﺴ ﺒﺿا ﺮﺷﺆ ةﺪﺣ ﻨﻟا)أ ﻜﺸا ا-5 “A-5 .(مﺪﻘﻳو لوﺪﺟ دﺪﻣ ﻲﻬﻄﻟا) ﻞﺼﻔا
ﺳﺎﺘﻟا (ذ ﻲﻓ تﺎﻴﺻﻮﻟا ﺾﻌﺑدﺪﺼﻟا ﻚﻟ .
ﺿﻮﻟا1 ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ،110 ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد )لﺪﺘﻌﻣ ﻊﺿو(
) ﻞﻴﻐﺘﻟا ﻐﺿ45 لﺎﻜﺳﺎﺑ ﻮﻠﻴآ(
ىﻮﺘﺴ ﻰﻟإ جﺎﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻌﻃ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑتاواﻟا وأ ﻚﻤﺴﻟا ﺜﻣ ﺪﻳﺪﺷ ﻲﻬﻃ .
ﻊﺿﻮﻟا2 ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ،116 ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد )ﻊﻳﺮﺳ ﻊﺿو(
) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿ75 ﺎﻜﺳﺎﺑ ﻮﻠﻴآل(
أ ﻞﺜﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﻴﻤﺠﻟ وأ ﻚﻤﺴﻟا قﺎﺒﻃ قﺎﺒﻃأﺔﻨﺨﻴﻟا.
ﺞﻀﻨﻳ ﻰﺘﺣ مﺎﻌﻄﻟا كﺮﺗ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟاو
ﻦﻴﺨﺴﺘﺑ ﻢﻗرﺪﻗ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا .
جﺮﺨﻴﻓ رﺎﺨﺒﻟا ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻞﻔﺳأ)أ ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا-4 “A-4” (وﻚﻟﺬآ تﺎﻨﻴﻣﺎﺘﻴﻔﻟﺎﺑ ﺮﻀﻳ يﺬﻟا يﻮﺠﻟا ﻦﻴﺠﺴآﻷا .
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗﻖﺋﺎﻗد ةﺪ . مﺪﻋو ﻚﻴﺗﺎﻣورﻮﻳ مﺎﻤﺻ قﻼﻏإ دﺮﺠﻤﺒﻓجوﺮﺧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ ،رﺎﺨﺑ يأ
ﻂﻐﻀﻟا . أﺪﺒﻳ ،ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻔﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑوﺞﻀﻨﻟا ﺮﺷﺆﻣ )أ ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا-6 “A-6” (دﻮﻌﺼﻟا ﻲﻓ .
ﺞﻀﻨﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻳدﺎﺷرإ تﺎﻣﻼﻌﺑ دوﺰﻤﻟا
ن ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا )N(
ﺮﻬﻈﻳ ﺞﻀﻨﻟا ﺮﺷﺆﻣ تﺎﻘﻠﺣ ثﻼﺛ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ًﺎﻤﺋاد رﺎﺘﺨﻤﻟا ﻲﻬﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﺔﻧﻮﻠﻣ) ىﻮﺘﺴﻤﻟا
ﻲﻧﺎﺜﻟا وأ لوﻷا .(ناﻮﻟﻷا ﺮﻴﺸﺗ )روﺮﻤﻟا ةرﺎﺷإ ناﻮﻟأ ﻲآﺎﺤﺗ ﻲﺘﻟا( رﺪﻘﻟا ﻲﻓ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد مﺪﻘﺗ ﻰﻟإو ﻞﺑ ، ﻢآﺪﻋﺎﺴ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰﻠﻋ ًﺎﻀﻳأ :
ءاﺮﻔﺼﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا:
"ﺿ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻲﻬﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺗﻪﻄﺒ .ﻲﻓو ﺪﻗﻮﻤﻟا قﻼﻏإ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ."
ًﺎ وأ ًاﺮﻜﺒﻣ ﺎﻣإ ﺪﻗﻮﻤﻟا قﻼﻏإ ﻚﻨﻜﻤﻳوورﺪﻘﻟا ءﻞﻣ ﺔﺟردو ﺪﻗﻮﻤﻟا عﻮﻨﻟ ًﺎ . ﺪﻗﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒﻓ ﻲﻬﻃ ﺢﻄﺴﺑ دوﺰﻤﻟا
ﺐﻠﺻ /ﻲﻨﻴﺻ ﺢﻄﺳ نﻮﻜﺗ ﻲﺜﺤﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﺪﻗﻮﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ،ﺮﻔﺻﻷا قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻨﻋ
ﻷاﻔﺻ .
ءاﺮﻀﺨﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا:
"ﻲﻬﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺗ .نﻵا ﻦﻣ ﻲﻬﻄﻟا ﻦﻣز سﺎﻴﻗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو".
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ ﻞﻈﻳ ﺚﻴﺤﺑﺞﻀﻨﻟا ﺮﺷﺆ ﻲﻬﻄﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأﺎﻬﻠآ ﺮﻀﺧﻷا قﺎﻄﻨﻟا ﻲﻓ .
ءاﺮﻤﺤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا :
ﺤﻟا ﺔﺟردا ﻲﻓ ةراﺮرﺪﻘﻟ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ . ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑوا أﺪﺒﻳرﺪﻘﻟ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻴﺨﺒﺘﻟا ﻲﻓ . ءﺎﺟﺮﺑ
ﺪﻗﻮﻤﻟا قﻼﻏإ ةدﺎﻋإ ".
نأ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ ﺞﻀﻨﻟا ﺮﺷﺆﻣﺮﻤﺣﻷا قﺎﻄﻨﻠﻟ ﺪﻌﺼﻳ .رﺪﻘﻟا ﺪﻘﻔﻴﺳ ﻻإو ﻦﻣ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻞﺋﺎﺴﻟا
ﺮﻴﺨﺒﺘﻟا لﻼﺧ .
ﺔﻣﺎه ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﺟﺮﺑﺨﺒﺗ مﺪﻋ ﻰﻟإ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ءﺎﻤﺗ ﻞﺋﺎﺴﻟا رﺪﻗ ﻲﻓ ًﺎ ﻂﻐﻀﻟا) ﺮﻈﻧاتادﺎﺷرﻹا ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا.(
1ﻲﻬﻄا ﻦﻋ ةﺼﺘﺨﻣ ةﺬﺒﻊﻳﺮﺴارﺪﻘﻂﻐﻀﻟا
2
3 ﺎﻳاﻣو ﻒﺻو
vitavit®
4- لوأ ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ماﺨﺘﺳا ﺘﻨﻤﻠﻟ
5 ﻴﻠﻌﺗماﺪﺨﺘا تﺎﻤ
6
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻬﻄﻟا
vitavit®
7
8ماﺨﺘﺳﻻا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ
9 دﺪﻣ ﻲﻬﻄا
10 ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﻴﻈﺘﻟا
11 ﻠﺌﺳأ ﺔﺑﻮأو
12رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
13
ماﺪﺨﺘا ﻞﻴﻟد
ﺿ
او نا
English ﻲﺑﺮ
1 ١
2 ٢
3 ٣
4 ٤
5 ٥
6 ٦
7 ٧
8 ٨
9 ٩
10 ١٠
11 ١١
12 ١٢
13 ١٣
14 ١٤
15 ١٥
16 ١٦
17 ١٧
18 ١٨
19 ١٩
20 ٢٠
21 ٢١
22 ٢٢
23 ٢٣
24 ٢٤
25 ٢٥
26 ٢٦
27 ٢٧
28 ٢٨
29 ٢٩
30 ٣٠
150108_14_GAL_Vitavit_comfort_ARA.indd 18 09.02.15 07:45
332

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Fissler Vitavit Comfort 2015 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Fissler Vitavit Comfort 2015 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 15,54 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info