établissements de soins de santé de longue durée, garderies, pensions
oufoyers protégés de quelque sorte que ce soit. Il ne remplace pas les
systèmes de détection d'incendie complets des entrepôts, installations
industrielles, immeubles commerciaux et immeubles à destination
particulière exigeant des dispositifs de détection d'incendie et d'alarme
spéciaux. Selon le Code de la Construction en vigueur dans votre région,
cedétecteur de fumée peut permettre d'assurer une protection supplé-
mentaire dans de telles installations.
Les informations suivantes s'appliquent aux quatre types d'immeuble
ci-dessous :
Dans les constructions nouvelles, les règlements de construction exigent le
plus souvent l'utilisation exclusive de détecteurs-avertisseurs autonomes de
fumée alimentés par le secteur (c.a.) avec pile de secours (c.a./c.c.). Dans
le habitations existantes, les détecteurs-avertisseurs autonomes de fumée
alimentés par le secteur (c.a.) avec pile de secours (c.a./c.c.) ou les
détecteurs-avertisseurs autonomes de fumée à pile (c.c.) peuvent être utilisés
conformément aux réglementations locales concernant la construction.
Consulter les normes British Standards BS 5839 Partie 6 et BS 5588 Partie 1,
le Code de la Construction locale ou la brigade des sapeurs-pompiers locale
en ce qui concerne les exigences de protection contre les incendies dans les
immeubles qui ne sont pas définis comme des « habitations ».
1.Résidence individuelle :Habitation individuelle. Il est recommandé
d'installer des détecteurs-avertisseurs autonomes de fumée dans chacun
des espaces de circulation (tels les couloirs et escaliers) qui font partie des
voies d'évacuation ; à tous les niveaux et dans toutes les pièces et zones
présentant un risque élevé d'incendie et entre la/les zone(s) de chambres à
coucher et la source d'incendie la plus probable (séjour).
2.Habitation plurifamiliale ou à occupation mixte :Immeubles résidentiels.
Ce détecteur-avertisseur autonome de fumée est adapté à une utilisation dans
les appartements individuels dans la mesure où un système de détection
d'incendie conforme aux exigences en la matière existe déjà dans les
communs, tels que les entrées, passages, couloirs, vérandas. Il est possible
que l'utilisation de ce détecteur dans les communs ne suffise pas pour
prévenir à temps tous les résidents de l'immeuble et ne soit pas conforme aux
statuts et règlements locaux en matière de protection contre les incendies.
3. Collectivités :Hôpitaux, garderies, établissements de santé de longue
durée. Ce détecteur-avertisseur autonome de fumée peut convenir à une
utilisation dans les chambres individuelles de patients/résidents dans la
mesure où un système de détection d'incendie conforme aux exigences
en la matière existe déjà dans les zones communes, telles que les entrées,
passages, couloirs, vérandas. Il est possible que l'utilisation de ce détecteur
dans les zones communes ne suffise pas pour prévenir à temps tous les
résidents de l'immeuble et ne soit pas conforme aux statuts et règlements
locaux en matière de protection contre les incendies.
4. Hôtels et motels :Egalement auberges de jeunesse, auberges, pensions
etfoyers protégés. Ce détecteur-avertisseur autonome de fumée peut
convenir à une utilisation dans les chambres individuelles de patients/
résidents dans la mesure où un système de détection d'incendie conforme
aux exigences en la matière existe déjà dans les zones communes, telles
que les entrées, passages, couloirs, vérandas. Il est possible que l'utilisation
de ce détecteur dans les zones communes ne suffise pas pour prévenir à
temps tous les résidents de l'immeuble et ne soit pas conforme aux statuts
etrèglements locaux en matièrede protection contre les incendies.
LIMITATIONS DES DÉTECTEURS-
AVERTISSEURS AUTONOMES DE FUMÉE
Les détecteurs-avertisseurs autonomes de fumée ont joué un rôle majeur
dans le monde entier dans la réduction du nombre de décès attribuables
aux incendies domestiques. Toutefois, comme tout dispositif d'alarme, les
détecteurs-avertisseurs autonomes de fumée ne peuvent fonctionner que
s'ils sont correctement installés, placés et entretenus ; et si la fumée atteint
leur chambre de détection. Ils ne sont pas infaillibles.
Les détecteurs de fumée peuvent ne pas réveiller tout le monde.
Pratiquez le plan d'évacuation au moins deux fois par an, en impliquant tous
les membres de la famille, des enfants en bas âge aux grands-parents.
Laissez les enfants se familiariser au plan d'évacuation en cas d'incendie et
s'entraîner à plusieurs reprises, avant de faire un exercice d'évacuation de
nuit, pendant leur sommeil. Si des enfants ou d'autres personnes ne se
réveillent pas d'eux-mêmes quand l'alarme se déclenche, ou s'il y a des
enfants en bas âge ou des personnes à mobilité réduite, veillez à désigner
quelqu'un pour les aider à évacuer les lieux lors de l'exercice ou en cas
d'urgence. Il est recommandé de faire un exercice d'évacuation lorsque tous
les membres de la famille dorment afin d'une part de déterminer leur réaction
àla sonnerie de l'alarme dans leur sommeil et d'autrepart de déterminer s'ils
auront besoin d'assistance en cas d'urgence.
Les détecteurs-avertisseurs autonomes de fumée ne fonctionnent pas
sans alimentation.Les appareils à piles ne fonctionnent pas si la pile est
manquante, déconnectée ou déchargée ; si le mauvais type de pile est placé
ou si elle n'a pas été correctement placée. Les appareils sur secteur (c.a.)
nefonctionnent pas en cas de coupurede courant, quelqu'en soit la raison
(fusible ou disjoncteur ouvert, panne sur une ligne d'alimentation ou à la
centrale électrique, feu électrique brûlant les fils électriques, etc.) Si les
limitations inhérentes aux deux types d'appareils vous préoccupent, placez
les deux types d'appareils.
Les détecteurs-avertisseurs autonomes de fumée ne peuvent détecter
la fumée si la fumée ne les atteint pas.La fumée de feux de cheminées,
dans les murs, sur les toits ou de l'autre côté d'une porte fermée peut ne
pas atteindrela chambrede détection et déclencher l'alarme. C'est pourquoi
il faut installer un détecteur dans chaque chambreou zone de couchage –
d'autant plus si les occupants ferment leur porte la nuit – et dans le couloir
qui les sépare.
Les détecteurs-avertisseurs autonomes de fumée peuvent ne pas
détecter les incendies à un autre étage ou dans une autre partie de
l'habitation.Par exemple, un appareil autonome au 2èmeétage ne pourra
détecter un feu au rez-de chaussée, tant que la fumée de celui-ci ne s'est
pas propagée. Cela ne laissera pas suffisamment de temps pour évacuer les
lieux en toute sécurité. C'est pourquoi, la protection minimale recommandée
requiert l'installation d'au moins un détecteur de fumée par zone de passage
(tels que couloirs et paliers) qui fait partie du chemin d'évacuation, à chaque
étage et dans chaque pièce ou zone présentant des risques d'incendie.
Même avec un détecteur par étage, les appareils autonomes peuvent ne pas
offrir la même protection que des appareils interconnectés, particulièrement si
le feu se déclaredans une pièce éloignée. Certains spécialistes de la sécurité
recommandent l'installation de détecteurs-avertisseurs autonomes de fumée
sur secteur (c.a.) interconnectés, avec pile de secours (voir « A propos des
détecteurs-avertisseurs autonomes de fumée ») ou de systèmes de détection
incendie professionnels, de sorte que si l'un des appareils détecte de la
fumée, toutes les unités déclenchent l'alarme. Les appareils interconnectés
pourront prévenir plus rapidement que les appareils autonomes, car tous les
appareils déclenchent l'alarme lorsque l'un d'entreeux détecte de la fumée.
Les détecteurs-avertisseurs autonomes de fumée peuvent ne pas être
entendus.Bien que l'avertisseur sonore de cet appareil soit conforme aux
normes actuelles ou les dépasse, il peut ne pas êtreentendu si 1) l'appareil
se trouve de l'autre côté d'une porte fermée ou partiellement fermée ;
2) les occupants de l'habitation ont consommé de l'alcool ou des drogues ;
3) l'alarme est masquée par le bruit d'une chaîne stéréo, d'un téléviseur,
de la circulation, de la climatisation ou d'un autre appareil ménager ; 4) les
résidents sont des malentendants ou ont le sommeil profond. Des appareils
spécialisés, comme ceux dotés d'alarmes visuelles et audibles, etc. doivent
être installées pour les occupants malentendants.
Les détecteurs-avertisseurs autonomes de fumée peuvent ne pas avoir
le temps de déclencher l'alarme avant que l'incendie n'ait causé des
dommages, des lésions ou la mort, car la fumée de certains incendies
n'atteindra pas le détecteur immédiatement. Des exemples de cet type
de situation comprennent les personnes fumant au lit, les enfants jouant
avec des allumettes ou les incendies causés par une explosion violente
suite à une fuite de gaz.
Les détecteurs-avertisseurs autonomes de fumée ne sont pas infaillibles.
Comme tout dispositif électronique, les détecteurs de fumée sont composés
d'éléments susceptibles de s'altérer ou de tomber en panne avec le temps.
C'est pourquoi il est important de tester l'appareil toutes les semaines pour
s'assurer de sa protection continue. Les détecteur ne peuvent ni empêcher
ni éteindre les incendies. Ils ne remplacent pas une assurance sur les biens
et la vie.
Les détecteurs-avertisseurs autonomes de fumée ont une durée de vie
limitée.Ledétecteur doit être remplacé immédiatement s'il ne fonctionne
pas correctement. Il faut toujours remplacer un détecteur de fumée 10 ans à
compter de la date d'achat. Notez la date d'achat sur la notice d'utilisation
et conservez-la en lieu sûr à toutes fins utiles.
Le symbole de la poubelle barrée d'une croix signifie que
ce produit fait l'objet d'un tri sélectif en fin de vie (Directive
Européenne). Cette mesure s'applique non seulement à
cet appareil mais également à la pile qui l'accompagne ou
aux accessoires marqués de ce symbole. Rapportez ce
produit, ses piles et accessoires défectueux ou usagés
aux endroits prévus à cet effet, ne les jetez en aucun
cas à la poubelle non sujette au tri sélectif. Votre autorité
locale vous renseignera sur les points de collecte.
AVERTISSEMENT !
ATTENTION !
IMPORTANT !
DANGER !
456
APROPOS DES DÉTECTEURS-
AVERTISSEURS AUTONOMES DE FUMÉE
Détecteurs-avertisseurs autonomes de fumée sur piles (c.c.) :ils assurent
une protection même en cas de coupure de courant, dans la mesure où les
piles sont chargées et correctement installées. Les appareils sont faciles à
installer et n'exigent pas une installation par un professionnel. Ils peuvent
aussi être interconnectés, selon les modèles, de sorte que si un appareil
détecte de la fumée, tous les appareils déclenchent l'alarme.
Détecteurs-avertisseurs de fumée à alimentation sur secteur (c.a.) :Ils
peuvent être interconnectés, de sorte que si un appareil détecte de la fumée,
tous les appareils déclenchent l'alarme. Ils ne fonctionnent pas en cas de
coupurede courant. Ils doivent êtreinstallés par un technicien qualifié.
Détecteurs-avertisseurs autonomes de fumée à alimentation sur secteur
(c.a.) avec pile de secours :Ils fonctionnent en cas de coupure de courant,
dans la mesure où les piles sont chargées et correctement installées.
Ils peuvent être interconnectés, de sorte que si un appareil détecte de la
fumée, tous les appareils déclenchent l'alarme. Ils doivent être installés par
un technicien qualifié.
Imprimé au Mexique M09-0017-021 K104/09
CHAMBRE
ÀCOUCHERCOULOIR
SÉJOURCUISINE
EXIGÉ POURRÉPONDRE AUX
RÉGLEMENTATIONS DU BSIRECOMMANDÉ POURUNE
PROTECTION OPTIMALE
CUISINE
SALON
SALLEÀMANGER
HABITATION À PLUSIEURS ÉTAGES
HABITATION DE PLAIN PIED, APPARTEMENT,
MAISON MOBILE
LÉGENDE :
MAISONSEXISTANTES
ALIMENTATIONSURPILE
CHAMBRE
ÀCOUCHER
CHAMBRE
ÀCOUCHER
CHAMBRE
ÀCOUCHER
INSTALLATION DE CE DÉTECTEUR-AVERTISSEUR AUTONOME DE FUMÉE
LES PIÈCES DE CE DÉTECTEUR-AVERTISSEUR
AUTONOME DE FUMÉEPROCÉDER SELON LES ÉTAPES SUIVANTES :
1. Plate-forme de montage
2. Fentes de montage
3. Tiroir à pile, placer la pile de
9Vici
4.Tourner le détecteur dans ce
sens pour détacher l'appareil
de la plate-forme de montage
5. Tourner le détecteur dans ce
sens pour attacher l'appareil
àla plate-forme de montage
1. Bouton de test et de pause
2.Tiroir à pile
3. Témoin lumineux d'alimentation
etd'alarme
4. Modèle SA720CE uniquement :
éclairage de secours
Sivous voulez verrouiller le détecteur de fumée à la plate-forme de
montage et/ou verrouiller le tiroir à pile, veuillez lire «Systèmes de
verrouillage optionnels » avant de commencer l'installation.
1.Tenez fermement la base du détecteur et tournez la plate-forme de
montage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la séparer
du détecteur.
2.Placez la plate-forme de montage contre le plafond (contre un mur,
placez-la de telle sorte que la fente de montage verticale soit en position
12 heures pour que le détecteur soit droit lorsque vous le fixerez) et tracez
les contours intérieurs des fentes de montage (verticales et horizontales).
3.Placez l'appareil à un endroit où la poussière ne pourra l'atteindre
lorsque vous forerez/percerez les trous.
4.Utilisez une mèche de 5 mm et percez/forez les trous au centre des
contours que vous avez tracé.
5.Insérez les chevilles en plastic dans les trous. Enfoncez-les doucement
avec un marteau si nécessaire afin qu'elles affleurent le plafond ou le mur.
6.Vissez la plate-forme de montage au plafond ou au mur.
7.Installez la pile fournie :Ouvrez le tiroir à pile.
Faites coïncider les pôles « + » et « - » de la
pile avec ceux du tiroir. Poussez la pile jusqu'à
cequ'elle se fixe correctement et ne puisse plus
bouger. Si la pile n'est pas fixée correctement,
ledétecteur ne pourra recevoir du courant de
lapile et donc fonctionner.
OU, activez la pile en tirant sur l'onglet en
plastic « Tirez pour activer la pile ».
Remarque : Il est possible que le témoin lumineux indiquant
l'alimentation clignote une fois la pile installée. (Si l'alarme se
déclenche, le témoin lumineux clignotera rapidement et l'alarme
produira des bips sonores en continu).
8.Fixez le détecteur-avertisseur autonome de fumée à la plate-forme de
montage : Alignez les guides de la base du détecteur sur les guides de
laplate-forme de montage. Lorsqu'ils sont alignés, tournez le détecteur
dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit en place.
Remarque : une fois le détecteur placé sur la plate-forme de
montage, vous pouvez le tourner pour ajuster l'alignement.
9.Testez le détecteur-avertisseur autonome de fumée. Voir « Test
hebdomadaire ».
AVERTISSEMENT !
ATTENTION !
IMPORTANT !
DANGER !
Outils nécessaires : Cet appareil est conçu pour être monté au
plafond ou sur un mur si nécessaire
•Crayon
•Perceuse avec une mèche de 5 mm
•Tournevis normal/à lame plate
•Marteau
•Pince ou couteau universel pour détacher et utiliser les systèmes de
verrouillage optionnels du détecteur et/ou du tiroir à pile
POUR VERROUILLER LE TIROIR À PILE
Ne verrouillez pas le tiroir à pile avant d'avoir installé celle-ci et testé
ledétecteur-avertisseur autonome de fumée.
1.Installez la pile.Ouvrez le tiroir à pile.
Faites coïncider les pôles « + » et « - »
de la pile avec ceux du tiroir.
Poussez la pile jusqu'à ce qu'elle se fixe
correctement et ne puisse plus bouger.
Si la pile n'est pas fixée correctement,
ledétecteur ne pourra recevoir du
courant de la pile et donc fonctionner.
2.Appuyez sur le bouton test/pause
jusqu'à ce que l'alarme s'enclenche.
Si l'appareil ne déclenche pas l'alarme
pendant le test, NE PAS verrouiller le
logement de la pile ! Installez une
nouvelle pile et ré-essayez. Si le
détecteur de fumée n'émet toujours pas
de signal, remplacez-le immédiatement.
3.Al'aide d'une pince ou d'un couteau
universel, détachez une des goupilles
de verrouillage de la plate-forme de
montage.
4.Poussez la goupille dans le trou se
trouvant sur le côté du tiroir à pile, à
l'arrièredu détecteur.
SYSTÈMES DE VERROUILLAGE OPTIONNELS
AVERTISSEMENT !
ATTENTION !
IMPORTANT !
DANGER !
VERROUILLAGE DE LA PLATE-FORME DE
MONTAGE
1.Al'aide d'une pince ou d'un
couteau universel, détachez la
goupille de verrouillage de la
plate-forme de montage.
2.En procédant tel qu'indiqué
sur le schéma, introduisez la
goupille de verrouillage dans le
trou du verrou placé à l'arrière
du détecteur,sur sa base.
3.En fixant le détecteur à la plate-
forme de montage, la tête de la
goupille de verrouillage ira se
loger dans une encoche de la
plate-forme de montage et
bloquera ainsi l'ensemble.
Les systèmes de verrouillage optionnels sont conçus pour décourager l'enlèvement non autorisé de la pile ou du détecteur-avertisseur autonome de
fumée. Il n'est normalement pas nécessaire d'utiliser ces systèmes de verrouillage dans une habitation unifamiliale.
Cedétecteur-avertisseur autonome de fumée possède deux systèmes de verrouillage distincts : l'un pour verrouiller le tiroir à pile et l'autre pour verrouiller le
détecteur de fumée à la plate-forme de montage. Chacune de ces fonctions peut êtreutilisée indépendamment ou ensemble.
Outils nécessaires : • Pince ou couteau universel • Tournevis à lame plate
Ces deux systèmes se composent de goupilles de verrouillage, lesquelles sont fixées à la plate-forme de montage. A l'aide d'une
pince ou d'un couteau universel, retirer le nombre de goupilles nécessaires de la plate-forme de montage selon le nombre de
systèmes de verrouillage que vous souhaitez utiliser.
Pour détacher définitivement les goupilles de verrouillage de la plate-forme de montage, introduisez un tournevis à lame
plate entre la goupille et son attache et brisez celle-ci.
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw First Alert 710LE bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van First Alert 710LE in de taal/talen: Frans als bijlage per email.
De handleiding is 0.63 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
