642312
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/20
Pagina verder
SMILE VDS
SMILE VDS
Cod.97712 V04/14
MONITOR SMILE VDS BASIC
ESPAÑOL
Botones
comodín
(wildcard)
menú
abrepuertasaudio
Botón Activación de Audio y Colgado.
· Al recibir una llamada,
(se dispone de 30” para contestar antes de que regrese a la situación de
reposo. Durante este tiempo el led azul del botón audio parpadeará para saber que está pendiente
la llamada de contestar),
pulsar este botón para hablar con el visitante. Se abre el canal de
audio en sentido calle y vivienda,
(el led azul del botón audio se ilumina jo para indicar que se
está en conversación con la calle y todo lo que se diga será escuchado en ésta)
, el funcionamiento
es en modo manos libres.
· Pulsar al nalizar la comunicación,
(al terminar se apaga de nuevo el led azul del botón audio).
Por defecto la temporización interna del monitor es de 90 segundos.
Botón comodín: Autoencendido / Selección cámara principal-secundaria.
· Con el monitor en reposo
pulsar el botón comodín durante 1 segundo para encender
manualmente el monitor. Para activar audio pulsar el botón de activación de audio
· Con video, mantener pulsado este botón durante 2 segundos para seleccionar secuen-
cialmente entre la camara principal y secundaria (si existe).
· Se podrá realizar autoencendido por:
o Botón comodín
o
o Pulsando el botón de acceso directo o
o Seleccionando el icono de la función autoencendido por menú.
Por MENÚ. (Pulsando «Menú»
3 segundos.
).
Por Botones de acceso directo.
(Pulsación corta «Menú»
).
Botón de abrepuertas / llamada a conserje.
· Estando en conversación con la Placa de Calle, al pulsar
este botón se activa el abrepuertas. Aparecerá en el
monitor el icono correspondiente.
· Con el monitor en reposo, al pulsar este botón se realiza
una llamada al conserje (si existe conserjería).
Si el canal
está ocupado se genera una señal de error «BEEP» y
no se realiza la llamada.
1
Botón Menú: Ajustes y con guración.
· Para acceder al menú de Administrador y al menú de Usuario Desde cada uno de éstos
se puede acceder a los diferentes ajustes personalizados.
Nota importante: Para el
resto de funciones que tiene
este monitor, ver su manual
avanzado cod. 97711 en www.
fermax.com
SMILE VDS
SMILE VDS
Bornas de Conexión:
+, -: alimentación (18 Vdc).
L: bus de datos.
F1, F2: funciones adicionales. Ver capítulo programación.
T, -: Conexión pulsador de llamada puerta vivienda (P1)
+A, - : Conexión prolongador de llamada ref.2040,
activador luces y timbres ref. 2438, etc...
Bornas de video:
V: vivo
M: malla
CT: activación telecámara (12 Vdc)
V
AUX: entrada auxiliar de video
(conexión cámara CCTV)
Conexionado - Esquemas
Conector monitor
2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR
DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS
V
5
V
1
M
+18
75
M
R1
34
+
V
2
REF.2448
6
VM M
(-)
L
+
-
R
+F2
T
+A
L-F1 CT
VMMVMV
AUX
75 Ohm
COAX
Pantalla OSD
Características Técnicas
Ajuste Video: Brillo - Contraste - Color
El monitor permite realizar los ajustes de brillo, contraste y color mientras se halla recibido
una llamada o realizado un autoencendido. Realizar una pulsación corta en el botón «MENU»
y aparecerá en pantalla un menú contextual para el ajuste del brillo de la imagen.
AJUSTES: Video y Audio
1
ajuste video
1º. Seleccionar la opción ajustes de video con el botón ca-
pacitivo correspondiente. Se visualizarán los ajustes de
contraste brillo y color.
contrastebrillo color
Alimentación 18 VDC
Consumo
Reposo
33 mA
Video
272 mA
Audio + Video
400 mA
SMILE VDS
SMILE VDS
contraste
brillo color
1
2º. Seleccionar la opción deseada e ir aumentando o disminuyendo los ajustes de video
según la opción escogida.
- : Botón para disminuir.
+ : Botón para aumentar.
: Volvemos a pantalla anterior y con rma selección.
Ajuste Audio
Durante el tiempo que está abierto el canal de audio se puede regular el volumen del audio
mediante un menú contextual que aparecerá en pantalla. Realizar una pulsación corta en
el botón «MENU»
y aparecerá en pantalla un menú contextual para el ajuste del audio.
ajuste
audio
Seleccionar la opción ajuste de audio con el botón capa-
citivo correspondiente.
Estando en ajuste de audio, utilizar los botones capa-
citivos hasta obtener la regulación deseada. Se saldrá
de la opción ajuste de audio transcurridos 60 segundos.
1
función mute: se activa/desactiva con el pulsador capacitivo
correpondiente. Función para eliminar el audio. Cuando se
activa desaparece el icono de la parte superior derecha de
la pantalla.
1
para
disminuir
audio
para
aumentar
audio
¡El monitor no funcionará mientras no haya sido programado!
Existen dos opciones para programar el monitor:
Opción 1: Desde Placa + Monitor.
Opción 2: Desde Monitor. Ver manual avanzado cod. 97711 en www.fermax.com
Notas:
- El botón comodín
parpadeando (rojo) indica que el monitor está sin programar.
Los iconos visualizados en la pantalla
(botones de navegación:
, , y ), se
manejan con los pulsadores capacitivos
correspondientes ubicados en el monitor
pulsadores capacitivos
botones de navegación
- Botones de navegación y pulsadores capacitivos
PROGRAMACIÓN Monitor SMILE
SMILE VDS
SMILE VDS
Opción 1: Desde Placa + Monitor
Cuando el monitor está sin programar.
2º. Sale por defecto seleccionada la opción
código de administrador (línea blanca
abajo del icono). Pulsar . Se visualiza
la pantalla mostrada a continuación
1º. Entrar en menú ADMINISTRADOR. Pulsar «Menú» 3 segundos.
. Se visualiza la
siguiente pantalla
_ _ _
_ _ _
2222
4444
3º. Para seleccionar programación desde pla-
ca, se debe seleccionar la placa de la línea
VDS # mediante la echa derecha.
4º. Se muestra la opción seleccionada mediante la línea blanca abajo del icono. Pulsar ,
aparece una pantalla con rmando la opción seleccionada: programación desde placa y
se escucha un bip en el monitor.
_ _ _
_ _ _
2222
4444
1
icono
placa
5º. Automáticamente el monitor se conecta con la placa de calle activando la cámara (se
muestra un icono de placa en la esquina superior izquierda del monitor). Introducir desde
la placa el código de llamada para ese monitor:
- pulsando el pulsador correspondiente o
- introduciendo el código + campana.
Notas:
- El tiempo entre los pasos 4 y 5 debe ser
inferior a 2 minutos y medio.
- La placa desde la que se realiza la progra-
mación debe estar como placa principal.
Se produce un tono de llamada diferente, con rmando la programación del monitor, se sigue
visualizando la imagen de la cámara y
transcurridos unos segundos el monitor vuelve a la
pantalla de programación.
SMILE VDS
SMILE VDS
6º. Salir de programación: Al pulsar se sale al menú anterior de programación. Seguir
pulsando
hasta salir de programación. El monitor también sale de programación auto-
máticamente, tras 60 segundos de inactividad.
Nota:
- El botón comodín seguirá parpadeando (rojo) hasta que salgamos de programación.
Al salir de programación, dicho botón deja de parpadear indicando que el monitor está
programado.
- Si se desea reprogramar el monitor el código de administrador es 4444.
1º. Para entrar en menú USUARIO. Pulsar «Menú» 3 segundos.
. Seleccionar menú con-
guración: a) melodías, mediante los cursores (línea blanca abajo del icono) y pulsando .
menú CONFIGURACIÓN
a b
c
d
PROGRAMACIÓN: Menú USUARIO - Melodías
Melodías
a) Melodías
Dentro del menú, el monitor permite selec-
cionar una melodía independiente para la
llamada desde:
- a1) Placa de calle principal.
- a2) Placa de calle secundaria.
- a3) El timbre de puerta.
- a4) Ajuste audio.
Se puede escoger que la melodía se ejecute
tres veces (modo contínuo).
1º. Seleccionar el origen de la llamada por
medio de los cursores , placa 1, placa
2 o timbre de puerta (línea blanca abajo del
icono). Pulsar , se accede a la melodía.
2º. Estando en la melodía (línea blanca abajo
del icono), si se pulsa , se cambian y
escuchan las diferentes melodías, (cuando
suene una melodía en modo demostra-
ción, se apagará la pantalla del monitor).
1
1
1
1
1
1
a1
a2
a3
a4
2
1
1
3º. Si se desea que la melodía se ejecute tres
veces (modo contínuo), Pulsar , para
seleccionar modo continuo (línea blanca
abajo del icono).
SMILE VDS
SMILE VDS
Cod.97712 V04/14
BASIC SMILE VDS MONITOR
Buttons
wildcard
menu
lock-
releases
audio
Audio and Hang-up Activation Button.
· Upon receiving a call
(the user has 30” seconds to answer before returning to standby. During
this time the blue led audio button will blink to report a pending call to answer),
press this button
to talk to the visitor. The audio channel is opened from street to residence,
(the blue led on
the audio button lights up steadily to indicate that it is in a conversation with the street and anything
said will be heard here)
, this works with handsfree.
· Press to complete the communication,
(upon completion the blue led audio light turns off again).
The monitor´s default internal timer is 90 seconds.
Wildcard button: Auto-Start / Main-Secondary Camera Selection.
· With the monitor on standby, press and hold the wildcard button for 1 second to switch
the monitor on manually. To activate the audio, press the audio activation button
.
· With video, press and hold this button for 2 seconds to sequentially select between the
main camera and the secondary camera (where one exists).
· In this case auto-start can be performed by the:
o Wildcard button
or
o By pressing the direct access button or
o By selecting the icon of the auto-start function on the menu
.
Via the MENU. (Pressing
“Menu” for 3 seconds
).
Shortcut buttons
(Short press “Menu”
).
Lock Releases / Call Guard Unit Button.
· Pressing this button whilst communicating with the Entry
Panel will activate the lock releases. The corresponding
icon will appear on the monitor.
· Pressing this button whilst the monitor is on standby will
result in a call being made to the guard unit(where one
exists).
If the channel is busy an error tone “BEEP” will
be generated and the call is not made.
1
Button Menu: Adjustments and con guration.
· To access the Administrator menu and the User menu. From each of these you can access
the different customised adjustments.
Important note: For the re-
mainder of functions on this
monitor, see the advanced
manual cod. 97711 in www.
fermax.com.
ENGLISH
SMILE VDS
SMILE VDS
Connection Terminals:
+, -: power supply (18 Vdc ).
L: data bus.
F1, F2: additional functions. See programming chapter.
T, -: call Button Connection for Residential Door (P1)
+A, -: call extension connection ref. 2040, light and bell
activator ref. 2438, etc...
Video terminals:
V: live
M: mesh
CT: video camera activation (12 Vdc).
V
AUX: auxiliary video input (CCTV
camera connection).
Connections - Diagrams
Monitor Connector
2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR
DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS
V
5
V
1
M
+18
75
M
R1
34
+
V
2
REF.2448
6
VM M
(-)
L
+
-
R
+F2
T
+A
L-F1 CT
VMMVMV
AUX
75 Ohm
COAX
OSD screen
Technical Features
Video adjustments: Brightness - Contrast - Colour
The monitor allows you to adjust brightness, contrast and colour while you have received a
call or performed an auto-start. Short-press the “MENU”
button and a menu appears on
the screen to adjust the image´s brightness.
ADJUSTMENTS: Video and Audio
1
Video adjustments
1. Select the video adjustments option with the corresponding
capacitive button. Brightness, contrast and colour settings
appear.
contrastbrightness colour
Power Supply 18 VDC
Consumption
Standby
33 mA
Video
272 mA
Audio + Video
400 mA
SMILE VDS
SMILE VDS
contrast
brightness
colour
1
2. Select the desired option and increase or decrease the video adjustments according to
the selected option.
- : button to decrease.
+ : button to increase.
: return to the previous screen and con rm the selection.
Audio Adjustments
While the audio channel is open the input audio´s volume can be regulated via a contextual
menu on the screen. Short-press the “MENU”
button and a menu appears on the screen
to adjust the audio.
adjustments
audio
Select the audio adjustments option with the correspon-
ding capacitive button.
While in audio adjustments, use the capacitive buttons
to obtain the desired settings. You will exit the audio
adjustments option after 60 seconds.
1
Mute function: activate/deactivate the corresponding
capacitive button. This function silences the audio. When
activated, the icon will disappear from the upper right of
the screen.
1
to
decrease
audio
to
increase
audio
The monitor will not function until it has been programmed!
There are two monitor programming options:
Option 1: from Panel + Monitor
Option 2: from the Monitor. See advanced manual cod. 97711 in www.fermax.com
Notes:
- The wildcard button
blinking (red) indicates that the monitor has not been programmed.
The icons viewed on the screen (navigation
buttons:
, , and ), are managed
with the corresponding capacitive buttons
located on the monitor
Capacitive buttons
Navigation buttons
- Navigation and capacitive buttons
PROGRAMMING the SMILE Monitor
SMILE VDS
SMILE VDS
Option 1: From Panel + Monitor
When the monitor has not been programmed.
2. The administrator code option is selected
as default (white line under the icon).
Press . The following screen will appear
1. Access the ADMINISTRATOR menu. Press “Menu” for 3 seconds.
. The following
screen appears
_ _ _
_ _ _
2222
4444
3. In order to select programming from the
panel, select the panel from the VDS # line
with the right arrow.
4. The selected option is displayed on the white line under the icon. Press , and a screen
appears con rming the selected option: programming from the panel and you hear a beep
on the monitor.
_ _ _
_ _ _
2222
4444
1
Panel
icon
5. The monitor automatically connects to the street panel, activating the camera (this shows
a panel icon in the upper left corner of the monitor). Enter the calling code for this monitor
from the panel:
- pressing the corresponding button or
- by entering the code + bell.
Notes:
- The time between steps 4 and 5 must be
less than 2 and half minutes.
- Programming is always done from the panel
activated as the main panel.
A different calling tone is produced, con rming the monitor´s programming, continuing to view
the camera´s image and
after a few seconds the monitor returns to the programming screen.
SMILE VDS
SMILE VDS
6. Exit Programming: When you press you exit to the previous programming menu.
Continue pressing
until you exit programming. The monitor will also automatically exit
programming mode after 60 seconds of inactivity.
Notice:
- The wildcard button will continue blinking (red) until having exited programming. Upon
exiting programming, this button stops blinking, indicating that the monitor is programmed.
- If you want to re-program the monitor the administrator code is 4444.
1. To access the USER menu. Press “Menu” for 3 seconds.
.Select Con guration Menu:
a) ringtones, with the cursors (white line under the icon) and press .
CONFIGURATION menu
a b
c
d
PROGRAMMING: USER Menu - Ringtones
Ringtones
a) Ringtones
Within the menu, the monitor allows you to se-
lect an independent ringtone for the call from:
- a1) Main street panel
- a2) Secondary street panel.
- a3) Doorbell.
- a4) Audio Adjustments.
You can select that the ringtone rings three
times (continuous mode).
1. Select the origin of the call with the cursors
, panel 1, panel 2 or door bell(white
line under the icon). Press , you access
the ringtone.
2. Within the ringtone (white line under the
icon), if you press , you change and
listen to the different ringtones, (when
a ringtone sounds in demo mode, the
monitor´s screen is turned off).
1
1
1
1
1
1
a1
a2
a3
a4
2
1
1
3. If you want the ringtone to ring three times
(continuous mode), press , to select con-
tinuous mode (white line under the icon).
SMILE VDS
SMILE VDS
Code 97712 V04/14
MONITEUR SMILE VDS BASIC
Boutons
Universel
(wildcard)
Menu
GâcheAudio
Bouton pour activer le son et raccrocher
· Lors d’un appel entrant,
vous disposez de 30 s. pour répondre avant que l’appareil ne se remette
en mode veille. Pendant ce laps de temps, la DEL bleue du bouton audio clignotera pour indiquer
qu’il y a un appel en cours,
appuyez sur cette touche pour parler au visiteur. Le canal audio
sens rue-logement s’active
(la DEL bleue du bouton audio brille de façon permanente pour indiquer
qu’une communication est en cours avec la rue et tout ce qui est dit peut être entendu au niveau de
la platine de rue)
et le tout fonctionne en mode mains libres.
· Appuyez pour mettre n à la communication
(la DEL bleue du bouton audio s’éteint alors de
nouveau).
La temporisation interne du moniteur est xée par défaut à 90 secondes.
Bouton universel : allumage automatique / sélection caméra principale-secondaire
· Si le moniteur est en veille, appuyez sur le bouton universel pendant 1 seconde
pour allumer manuellement le moniteur. A n d’activer le son, appuyez sur le bouton
d’activation du son
.
· Lorsqu’il y a de l’image, pour sélectionner la caméra principale ou la caméra secondaire
(s’il y en a une) l’une à la suite de l’autre, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée
pendant 2 secondes.
· L’allumage automatique pourra être effectué :
o Avec le bouton universel
ou
o En appuyant sur le bouton d’accès direct ou
o En sélectionnant l’icône de la fonction d’allumage automatique via menu.
Via MENU (en appuyant sur
« Menu » pendant 3
secondes).
Via boutons d’accès direct
(brève pression de la touche
« Menu »).
Bouton-poussoir de la gâche électrique / appel au
concierge
· Lors d’une communication avec la platine de rue, la gâche
électrique est activée en appuyant sur ce bouton. L’icône
correspondante apparaît sur le moniteur.
· Lorsque le moniteur est en veille, en appuyant sur ce
bouton, un appel au concierge est effectué (s’il y a une
conciergerie).
Si le canal est occupé, un bip d’erreur est
émis et l’appel n’a pas lieu.
1
Bouton Menu : réglages et con guration
· A n d’accéder au menu d’administrateur et au menu d’utilisateur. À partir de chacun
d’entre eux, l’on peut accéder aux différents réglages personnalisés.
Remarque importante : pour les
autres fonctions de ce moniteur,
voir le manuel avancé code 97711
sur www.fermax.com.
FRANÇAIS
SMILE VDS
SMILE VDS
Bornes de raccordement :
+, - : alimentation (18 Vcc).
L : bus de données.
F1, F2 : fonctions supplémentaires. Voir chapitre
programmation.
T, - : raccordement bouton-poussoir d’appel de la porte
du logement (P1).
+A, - : raccordement prolongateur d’appel réf. 2040,
activateur pour éclairages et sonnettes réf. 2438, etc.
Bornes vidéo :
V : conducteur intérieur.
M : conducteur extérieur (maille).
CT : activation caméra vidéo (12 Vcc).
V
AUX : entrée auxiliaire vidéo
(raccordement caméra CCTV).
Connexions - Schémas
Connecteur moniteur
2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR
DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS
V
5
V
1
M
+18
75
M
R1
34
+
V
2
REF.2448
6
VM M
(-)
L
+
-
R
+F2
T
+
A
L-F1 CT
VMMVMV
AUX
75 Ohm
COAX
Écran OSD
Caractéristiques techniques
Réglage vidéo : luminosité - contraste - couleur
Le moniteur permet de régler la luminosité, le contraste et la couleur même si l’on a reçu un
appel ou effectué un allumage automatique. Appuyez brièvement sur le bouton
« MENU ».
Un menu contextuel apparaîtra pour régler la luminosité de l’image.
RÉGLAGES : image et son
1
Réglage vidéo
1º. Sélectionnez l’option Réglage vidéo avec le bouton capa-
citif correspondant. Les réglages de contraste, luminosité
et couleur seront visualisés.
ContrasteLuminosité Couleur
Alimentation 18 VDC
Consommation
En veille
33 mA
Vidéo
272 mA
Son + image
400 mA
SMILE VDS
SMILE VDS
Contraste
Luminosité
Couleur
1
2º. Sélectionnez l’option souhaitée et augmentez ou diminuez les réglages vidéo selon
l’option choisie.
- : bouton pour diminuer.
+ : bouton pour augmenter.
: retour à l’écran précédent et con rmation de la
sélection.
Réglage audio
Lorsque le canal audio est ouvert, il est possible de régler le son au moyen d’un menu
contextuel qui s’af chera à l’écran. Appuyez brièvement sur le bouton
« MENU ». Un
menu contextuel apparaîtra pour régler le son.
Réglage
audio
Sélectionnez l’option Réglage audio avec le bouton ca-
pacitif correspondant.
En mode réglage audio, utilisez les boutons capacitifs
jusqu’à obtention du réglage souhaité. On quitte l’option
Réglage audio au bout de 60 secondes.
1
Fonction mute : on l’active/la désactive à l’aide du bouton-
poussoir capacitif correspondant. Fonction pour supprimer le
son. Lorsqu’on l’active, l’icône de la partie supérieure droite
de l’écran disparaît.
1
Pour
diminuer
le son
Pour
augmenter
le son
Le moniteur ne fonctionnera pas tant qu’il n’aura pas été programmé.
Deux options sont possibles en vue de programmer le moniteur :
Option 1 : à partir de la platine et du moniteur.
Option 2 : à partir du moniteur. Voir manuel avancé code 97711 sur www.fermax.com.
Remarques :
- Le bouton universel
clignotant (rouge) indique que le moniteur n’est pas programmé.
Les icônes visualisées sur l’écran (boutons
de navigation :
, , et ) peuvent être
manipulées avec les boutons-poussoirs co-
rrespondants placés sur le moniteur.
Boutons-poussoirs capacitifs
Boutons de navigation
- Boutons de navigation et boutons-poussoirs capacitifs.
PROGRAMMATION moniteur SMILE
SMILE VDS
SMILE VDS
Option 1 : à partir de la platine + du moniteur
Lorsque le moniteur n’est pas programmé.
2º. L’option code d’administrateur (ligne
blanche sous l’icône) est sélectionnée
par défaut. Appuyez sur . On voit l’écran
présenté ci-dessous.
1º. Entrée dans le menu ADMINISTRATEUR. Appuyez sur « Menu »
pendant 3 secondes.
L’écran suivant apparaît :
_ _ _
_ _ _
2222
4444
3º. A n de sélectionner la programmation à
partir de la platine, on doit sélectionner la
platine de la ligne VDS # par le biais de la
èche droite.
4º. L’option sélectionnée à l’aide de la ligne blanche placée sous l’icône apparaît. Appuyez
sur , un écran permettant de con rmer l’option sélectionnée apparaît : programmation à
partir de la platine, un bip est émis au niveau du moniteur.
_ _ _
_ _ _
2222
4444
1
Icône
platine
5º. Le moniteur est automatiquement connecté à la platine de rue en activant la caméra
(l’icône de la platine aparaît dans le coin supérieur gauche du moniteur). Saisissez à partir
de la platine le code d’appel pour ce moniteur :
- en appuyant sur le bouton-poussoir correspondant ou
- en saisissant le code et en appuyant sur la cloche.
Remarques :
- La durée entre les étapes 4 et 5 doit être
inférieure à 2 minutes et demie.
- La platine à partir de laquelle la program-
mation est réalisée doit être la platine
principale.
Une tonalité d’appel différente, con rmant la programmation du moniteur, est émise. On
continue de voir l’image de la caméra et
, au bout de quelques secondes, le moniteur retourne
à l’écran de programmation.
SMILE VDS
SMILE VDS
6º. Quitter le mode programmation : en appuyant sur , on revient au menu de programmation
précédent. Continuez d’appuyer sur jusqu’à sortir du mode programmation. Le moniteur
quitte automatiquement le mode programmation après 60 secondes d’inactivité.
Remarque :
- Le bouton universel continue à clignoter (en rouge) jusqu’à sortir du mode de pro-
grammation. En quittant le mode programmation, ce bouton arrête de clignoter, indiquant
de la sorte que le moniteur est programmé.
- Si l’on souhaite reprogrammer le moniteur, le code administrateur est le 4444.
1º. Pour entrer dans le menu UTILISATEUR. Appuyez sur « Menu »
pendant 3 secondes.
Sélectionnez le menu con guration : a) mélodies, à l’aide des curseurs (ligne blanche
placée sous l’icône) et en appuyant sur .
Menu CONFIGURATION
a b
c
d
PROGRAMMATION : menu UTILISATEUR - mélodies
Mélodies
a) Mélodies
Au sein du menu, le moniteur permet de
sélectionner une mélodie indépendante pour
l’appel à partir de :
- a1) La platine de rue principale.
- a2) La platine de rue secondaire.
- a3) La sonnette de la porte.
- a4) Et du réglage audio.
On peut choisir que la mélodie soit émise trois
fois (mode continu).
1º. Sélectionnez l’origine de l’appel à l’aide
des curseurs , platine 1, platine 2 ou
sonnette de la porte (ligne blanche sous
l’icône). Appuyez sur : l’on accède à
la mélodie.
2º. En mode mélodie (ligne blanche
sous l’icône), en appuyant sur ,
on modi e et écoute les différentes
mélodies (lorsqu’une mélodie est
écoutée en mode démo, l’écran du
moniteur s’éteint).
1
1
1
1
1
1
a1
a2
a3
a4
2
1
1
3º. Si l’on souhaite que la mélodie soit écoutée
trois fois (mode continu), appuyez sur
pour sélectionner le mode continu (ligne
blanche sous l’icône).
SMILE VDS
SMILE VDS
KODE 97712 V04/14
MONITOR SMILE VDS BASIC
Frei de nierbare Funktionstasten
(Wildcard)
Menü
TüröffnerAudio
Taste Audioaktivierung und Au egen
· Bei eingehendem Anruf
(Sie haben 30 Sekunden Zeit zum Antworten, bevor in den Bereitschafts-
modus umgeschaltet wird. Während dieses Zeitraums blinkt die blaue LED der Audio-Taste und zeigt
dadurch an, dass der Anruf noch nicht angenommen worden ist)
diese Taste drücken, um mit dem
Besucher zu sprechen. Der Sprechkanal wird in beide Richtungen freigeschaltet,
(die blaue
LED der Audio-Taste leuchtet und zeigt dadurch an, dass der Sprechmodus aktiviert ist und alles
was gesprochen wird, an der Türstation gehört werden kann)
und die Funktion Freisprechbetrieb
ist aktiviert.
· Taste erneut drücken, wenn das Gespräch beendet ist,
(durch Beenden des Gesprächs schaltet
sich die blaue LED der Audio-Taste aus).
Standardmäßig ist die Sprechzeit am Monitor auf 90
Sekunden eingestellt.
Frei de nierbare Funktionstaste: Eigenstart / Umschaltung Haupt-/Zusatzkamera
· Mit Monitor im Bereitschaftsmodus
die frei de nierbare Funktionstaste 1 Sekunde lang
drücken, um den Monitor manuell einzuschalten. Um den Audiobetrieb zu aktivieren, die
Audio-Taste
drücken.
· Um zwischen der Haupt- und der Zusatzkamera (falls vorhanden) hin- und herzuschalten,
die Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten.
· Der Eigenstart kann wie folgt ausgelöst werden:
o Über die de nierbare Funktionstaste
oder
o Durch Drücken der Schnellwahltaste oder durch
o Auswählen des Eigenstart-Symbols im Menü.
Über das MENÜ. (Menü-Taste
3 Sekunden lang gedrückt
halten.
).
Mit Schnellwahltaste (kurzes
Drücken von “Menü”
).
Türöffnungs-/Portierruftaste
· Bei bestehender Sprechverbindung mit der Türstation,
kann durch Drücken dieser Taste der Türöffner ausge-
löst werden. Auf dem Display wird das entsprechende
Symbol angezeigt.
· Be ndet sich der Monitor im Bereitschaftsmodus, wird
durch Betätigen dieser Taste ein Portierruf ausgelöst (so-
fern eine Portierzentrale vorhanden ist).
Falls der Kanal
besetzt ist, wird eine Fehlermeldung “BEEP” ausgegeben
und es kann kein Anruf hergestellt werden.
1
Menütaste: Einstellungen und Kon guration
· Aufruf des Systemverwalter- und Benutzermenüs. In diesen Menüs können zahlreiche
Funktionen individuell angepasst werden.
Wichtiger Hinweis: Weite-
re Funktionen können Sie
dem Benutzerhandbuch für
fort-geschrittene Anwendung,
Kode 97711, auf der Webseite
www.fermax.com entnehmen.
DEUTSCH
SMILE VDS
SMILE VDS
Verkabelung - Schemata
Monitoranschluss
2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR
DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS
V
5
V
1
M
+18
75
M
R1
34
+
V
2
REF.2448
6
VM M
(-)
L
+
-
R
+F2
T
+A
L-F1 CT
VMMVMV
AUX
75 Ohm
COAX
OSD-Display
Technische Eigenschaften
Videoeinstellungen: Helligkeit - Kontrast - Farbe
Der Monitor ermöglicht das Einstellen von Helligkeit, Kontrast und Farbe, während eine
Verbindung hergestellt ist oder durch Auslösung des Eigenstarts. Durch kurzes Drücken
auf die MENÜ-Taste wird auf dem Display ein Kontextmenü eingeblendet, um die Helligkeit
des Displays einzustellen.
EINSTELLUNGEN: Video und Audio
1
Videoeinstellungen
1. Die Option Videoeinstellungen mit der entsprechenden
kapazitiven Taste auswählen. Die Helligkeits-, Kontrast- und
Farbeinstellungen werden angezeigt.
KontrastHelligkeit Farbe
Videoklemmen:
V: Kern
M: Schirm
CT: Kameraaktivierung (12 VDC)
V
AUX: Video-Hilfseingang (Anschluss
CCTV-Kamera)
Anschlussklemmen:
+, -: Netzgerät 18 VDC).
L: Datenbus
F1, F2: Zusatzfunktionen. Siehe Kapitel Programmierung.
T, -: Anschluss Ruftaste Wohnungstür (P1)
+A, -: Anschluss Anruferweiterungsmodul, Ref. 2040,
Licht- und Klingelauslöser, Ref. 2438, usw....
Stromversorgung 18 VDC
Stromverbrauch
Bereitschaftsmodus
33 mA
Video
272 mA
Audio + Video
400 mA
SMILE VDS
SMILE VDS
Kontrast
Helligkeit
Farbe
1
2.Die gewünschte Option wählen, um die entsprechende Videoeinstellung zu ändern
- : Erhöhen-Taste
+ : Verringern-Taste
: Zum vorherigen Bildschirm zurückkehren und Auswahl
bestätigen.
Audioeinstellungen
Während der Audiokanal geöffnet ist, kann die Lautstärke über das Kontextmenü auf
dem Display eingestellt werden. Durch kurzes Drücken der MENÜ-Taste
wird das
entsprechende Kontextmenü für die Audioeinstellungen eingeblendet.
Audio-
einstellungen
Wählen Sie mit der kapazitiven Taste die Einstellung der
Option Audio. Benutzen Sie für die Audio-einstellungen
die kapazitiven Tasten. Die Option Audioeinstellungen
wird nach Ablauf von 60 Sekunden automatisch verlas-
sen.
1
Stummschaltfunktion: Sie wird mit der entsprechenden
kapazitiven Taste aktiviert/deaktiviert. Sie unterbricht die
Audioübertragung. Beim Aktivieren wird automatisch das Symbol
an der oberen rechten Ecke des Displays ausgeblendet.
1
Verringern
der
Lautstärke
Erhöhen
der
Lautstärke
Der Monitor ist ohne vorherige Programmierung nicht betriebsbereit!
Es gibt zwei Möglichkeiten, den Monitor zu programmieren:
Option 1: Über die Türstation + Monitor.
Option 2: Über den Monitor. Siehe Handbuch für fortgeschrittene Anwendung, Kode 97711,
auf der Webseite: www.fermax.com.
Hinweise:-
Wenn die frei de nierbare Funktionstaste
rot blinkt, zeigt dies an, dass der Monitor
noch nicht programmiert ist.
Die Symbole auf dem Display (Navigations-
tasten:
, , und ) werden mit den
kapazitiven Tasten des Monitors bedient.
Kapazitive Tasten
Navigationstaste
- Navigationstasten und kapazitive Tasten
PROGRAMMIERUNG des Monitors SMILE
SMILE VDS
SMILE VDS
Option 1: Über Türstation + Monitor
Wenn der Monitor nicht programmiert ist.
2. Standardmäßig wird die Option System-
verwalterkode eingeblendet (weiße Linie
unterhalb des Symbols). drücken, worauf
folgendes Bildschirmfenster angezeigt
wird.
1. Das SYSTEMVERWALTER-Menü aufrufen. Die Taste „Menü“ 3 Sekunden lang gedrückt
halten.
. Folgendes Bildschirmfenster wird eingeblendet:
_ _ _
_ _ _
2222
4444
3.Um die Programmierung über die Türsta-
tion durchzuführen, muss die Türstation
der VDS #-Leitung mittels rechte Pfeiltaste
ausgewählt werden.
4. Die ausgewählte Option wird durch eine weiße Linie unterhalb des Symbols angezeigt.
drücken. Es wird eine Bildschirm zur Bestätigung der ausgewählten Option angezeigt:
Programmierung über Türstation und zusätzlich ertönt ein Signalton.
_ _ _
_ _ _
2222
4444
1
Türstation-
symbol
5. Der Monitor verbindet sich automatisch mit der Türstation und aktiviert die Kamera (es
wird links oben am Monitor ein Symbol eingeblendet). Über die Türstation den Rufkode für
diesen Monitor eingeben:
- durch Drücken der entsprechenden Taste
- durch Eingabe des Kodes und Bestätigen mit der Klingeltaste
Hinweise:
- Die Zeit zwischen Schritt 4 und 5 darf 2
Minuten nicht überschreiten.
- Die Türstation, über die die Programmierung
erfolgt, muss als Haupt-türstation kon gu-
riert sein.
Ein unterschiedlicher Rufton signalisiert die Monitorprogrammierung, während das Kamerabild
weiter eingeblendet wird.
Nach Ablauf von einigen Sekunden wird auf dem Monitor wieder
das Display Programmierung eingeblendet.
SMILE VDS
SMILE VDS
6. Programmiermodus verlassen: Durch Drücken von wird das vorherige Programm-Menü
aufgerufen.
gedrückt halten bis der Programmiermodus verlassen wird. Der Monitor
verlässt den Programmiermodus nach 60 Sekunden Inaktivität automatisch.
Hinweis:
- Die frei de nierbare Funktionstaste blinkt rot, bis der Programmiermodus verlassen
wird. Beim Verlassen des Programmiermodus hört die Taste auf zu blinken und zeigt
dadurch an, dass der Monitor nun programmiert ist.
-Wenn Sie den Monitor neu programmieren wollen, müssen Sie den Systemverwalterkode
eingeben, der 4444 lautet.
1. Um ins BENUTZER-Menü zu gelangen. Die Taste „Menü“ 3 Sekunden lang gedrückt hal-
ten.
. Das Kon guration-Menü auswählen: a) Melodien, mittels den Pfeiltasten (weiße
Linie unter dem Symbol) und anschließend drücken..
KONFIGURATION-MENÜ
a b
c
d
PROGRAMMIERUNG: BENUTZERMENÜ - Melodien
Melodien
1. Die Herkunft des Anrufs mittels den Pfeil-
tasten auswählen, Türstation 1,
Türstation 2 der Türklingel(weiße Linie
unter dem Symbol). drücken, um die
Melodie-Option aufzurufen.
2. Werden in der Melodie-Option (weiße
Linie unter dem Symbol) die Tasten
gedrückt, können die verfügba-
ren Melodien angehört werden (falls
eine Melodie im Demo-Modus abges-
pielt wird, schaltet sich der Monitor-
Bildschirm aus).
1
1
1
1
1
1
a1
a2
a3
a4
2
1
1
3. Falls die Melodie drei Mal gespielt werden soll
(kontinuierlicher Modus), die Taste drücken,
um den kontinuierlichen Modus auszuwählen
(weiße Linie unter dem Symbol ).
a) Melodien
Im Menü können Sie jeweils eine bestimm-
te Melodie auswählen, um unterscheiden
zu können, von wo das Signal stammt:
- a1) Haupttürstation
- a2) Nebentürstation
- a3) Türklingel
- a4) Audioeinstellungen
Es kann die Option ausgewählt werden, dass
die Melodie drei Mal abgespielt wird (konti-
nuierlicher Modus).
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Fermax VDS SMILE MONITOR bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Fermax VDS SMILE MONITOR in de taal/talen: Duits, Engels, Frans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 2,38 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Fermax VDS SMILE MONITOR

Fermax VDS SMILE MONITOR Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 53 pagina's

Fermax VDS SMILE MONITOR Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 12 pagina's

Fermax VDS SMILE MONITOR Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 12 pagina's

Fermax VDS SMILE MONITOR Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding - English - 53 pagina's

Fermax VDS SMILE MONITOR Gebruiksaanwijzing - Espanõl - 55 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info