ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÒÌflÚË ҂ÂÂÎ.
äÓÏ ӷ˚˜Ì˚ı Ò‚ÂÂÎ, ‚‡¯‡ ‰Âθ ÏÓÊÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇҇‰ÍË-ÓÚ‚ÂÚÍË ÔÓ‰ ¯ÛÛÔ˚ Ò
¯ÂÒÚË„‡ÌÌ˚Ï ı‚ÓÒÚÓ‚ËÍÓÏ.
• è‡ÚÓÌ ·˚ÒÚÓÁ‡ÊËÏÌÓÈ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl
ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ÛÍË.
• ï‚ÓÒÚÓ‚ËÍ Ò‚Â· (̇҇‰ÍË) ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ Ô‡ÚÓÌ.
• á‡ÚflÌÛÚ¸ Ô‡ÚÓÌ ÛÍÓÈ ‰Ó ˘ÂΘ͇; Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ
Ò‚ÂÎÓ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚Ï ‚ Ô‡ÚÓÌÂ.
• ÑÎfl Á‡ÏÂÌ˚ ̇҇‰ÍË ‡ÒÍÛÚËÚ¸ ·˚ÒÚÓÁ‡ÊËÏÌÓÈ
Ô‡ÚÓÌ.
• èÓ‰ÂÚ¸ ·ÓÍÓ‚Û˛ ÛÍÓflÚÍÛ ˜ÂÂÁ ¯ÔË̉ÂθÌÛ˛
„ÓÎÓ‚ÍÛ
• ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ Ó„‡Ì˘ËÚÂθÌ˚È ÒÚÂÊÂ̸ ‚ ·ÓÍÓ‚Û˛
ÛÍÓflÚÍÛ Ë Á‡ÚflÌÛÚ¸ ÂÂ.
• á‡ÍÂÔËÚ¸ Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÛ˛ ‰Âڇθ ‚ Á‡ÊËÏ ̇
‚ÂÒÚ‡ÍÂ.
• èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‚ÒÂı ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÈ ‰Âθ ÏÓÊÌÓ
‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ ÒÂÚ¸. ë̇˜‡Î‡ ۷‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÚÛÏ·ÎÂ
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË "OFF", ‡ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
‚‡˘ÂÌËfl - ‚ Ô‡‚ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
3. ùäëèãìÄíÄñàü
1. ÇõäãûóÄíÖãú
ÇÍβ˜‡Ú¸ ‰Âθ Í·‚˯ÂÈ (Ä). èË ÓÚÔÛÒ͇ÌËË
Í·‚Ë¯Ë (Ä) ‰Âθ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
2. îàäëÄíéê ÇõäãûóÄíÖãü
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÏÓÊÌÓ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸, ̇ʇ‚ Í·‚˯Û
(Ä), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ (Ç). îËÍÒ‡ÚÓ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl
ÍÓÓÚÍËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ Í·‚Ë¯Û (Ä).
3. êÖÉìãàêéÇäÄ éÅéêéíéÇ
ó‡ÒÚÓÚÛ ‚‡˘ÂÌËfl ÏÓÊ-
ÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÔÂ-
‰Â·ı ÓÚ 0 ‰Ó 2 500
Ó·/ÏËÌ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡
Í·‚Ë¯Û (Ä) ÒËθÌ ËÎË
Ò··ÂÂ.
4. êÖÉìãàêéÇäÄ åÄäëàåÄãúçõï éÅé-
êéíéÇ
- ÇÍβ˜ËÚ¸ ‰Âθ ̇ʇÚËÂÏ Ì‡ Í·‚Ë¯Û (Ä).
- á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ Í·‚Ë¯Û (Ä) ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË (Ç).
- ê„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ˜ËÒÎÓ Ó·ÓÓÚÓ‚ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ÍÓÎÂÒË-
͇ (ë) ̇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ χÍÒËχθÌÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ
‚‡˘ÂÌËfl.
5. èÖêÖäãûóÖçàÖ çÄèêÄÇãÖçàü ÇêÄ-
ôÖçàü
- èÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË: ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ (D) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “L”;
- èÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ: ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
(D) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “R”
6. êÖÜàå ëÇÖêãÖçàü ë ìÑÄêéå
èÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ ‚
‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰ÂÎË
ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ Â-
ÊËÏ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ËÎË
Û‰‡ÌÓ„Ó Ò‚ÂÎÂÌËfl.
- ÑÎfl Ó·˚˜ÌÓ„Ó
Ò‚ÂÎÂÌËfl Ò‰‚ËÌÛÚ¸
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚
ÒÚÓÓÌÛ ÒËÏ‚Ó· "ë‚ÂÎÓ".
- ÑÎfl Û‰‡ÌÓ„Ó Ò‚ÂÎÂÌËfl Ò‰‚ËÌÛÚ¸ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
‚ ÒÚÓÓÌÛ ÒËÏ‚Ó· “åÓÎÓÚÓÍ”
4. íÖïçàóÖëäéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ
èË ‡·ÓÚ‡ı ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Ë
˜ËÒÚÍ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚Ò„‰‡ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÓÚ-
ÒÓ‰ËÌflÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.
- ëÓ‰Âʇڸ ‚ ˜ËÒÚÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‰ÂÎË.
çÂÍÓÚÓ˚ ÊˉÍÓÒÚË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË,
ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Ôӂ‰ËÚ¸ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË
‰ÂÎË.
- ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ô„‚‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ì ‰ÓÔÛÒ͇ڸ
Á‡„flÁÌÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ.
5. çÖàëèêÄÇçéëíà
ç‡ ÒÎÛ˜‡È ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‚‡¯Â„Ó
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔË‚Ó‰ËÏ ÌÂÍÓÚÓ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â
Ô˘ËÌ˚ Ë ÒÔÓÒÓ·˚ Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl:
1. óÂÁÏÂÌÓÂ ËÒÍÂÌËÂ
ùÚÓ Ó·˚˜ÌÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Á‡„flÁÌÂÌË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
ËÎË ËÁÌÓÒ „‡ÙËÚÓ‚˚ı ˘ÂÚÓÍ.
- é·‡ÚËÚ¸Òfl Í ‰ËÎÂÛ Ferm.
2. è„‚ ‰ÂÎË
ᇄflÁÌÂÌË ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ
- èÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÒÛıÓÈ ‚ÂÚÓ¯¸˛.
è„ÛÁ͇ ‰ÂÎË.
- àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Âθ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲.
- á‡ÏÂÌËÚ¸ Ò‚ÂÎÓ Ì‡ Á‡ÚÓ˜ÂÌÌÓ ËÎË Á‡ÚÓ˜ËÚ¸
Ò‚ÂÎÓ Ì‡ Á‡ÚÓ˜ÌÓÏ ÒÚ‡ÌÍÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÒÔˆˇθÌÓÈ ÓÒ̇ÒÚÍË ‰Îfl Ò‚ÂÂÎ.
çÂËÒÔ‡‚ÂÌ ‰‚Ë„‡ÚÂθ.
- é·‡ÚËÚ¸Òfl Í ‰ËÎÂÛ Á‡ ÂÏÓÌÚÓÏ.
Ferm 21
Produit: Perceuse à percussion Ferm .
Type FPD-13/650, Art.nr. 319306
Ferm, Genemuiden, Pays-Bas.
Niveau de pression acoustique (L
pa
) 92,9 dB(A)
Niveau de puissance acoustique (L
wa
) 105,9 dB(A)
Vibration (
-
a
w
) 7,3 m/s
2
NUMERO DE SERIE
Le numéro de série sur la machine est formé
de la façon suivante.
Serial nr.
LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE
EXPLICATIVE AVANT LA MISE EN SERVI-
CE DE LA PERCEUSE À PERCUSSSION!
1. PRESCRIPTIONS
DE SÉCURITÉ SPÉCIAL
AVANT L’UITILISATION DE MACHINE:
1. Contrôlez les points suivants :
- Est-ce que la tension de raccordement du moteur
correspond à la tension duréseau?
- Est-ce que le fil et la fiche-secteur sont en bon état ?
2. Evitez l’utilisation de rallonges longues.
Utilisez des rallonges dont le diamètre du conducteur
est au moins de 1,75 mm
2
et déroulez entièrement la
rallonge avant de l’utiliser.
3. Arrêtez immédiatement la machine en cas de blocage.
4. Comparez toujours d’abord le nombre de tours
maximal des accessoires avec le nombre de tours de
la perceuse.
5. N’attachez jamais la clef du mandrin à la perceuse à
l’aide d’un bout de corde ou quelque chose dans ce
genre-là.
6.
Débranchez d’abord la fiche-secteur avant d’introduire
ou de remplacer un foret ou un autre accessoire.
PENDANT LA MISE EN SERVICE DE LA
MACHINE :
1.
Contrôlez si l’interrupteur ne se trouve pas dans la position
‘MARCHE”avant de brancher la fiche-circuit.
2. Prenez soin que le fil ne soit jamais à proximité des
pièces mouvantes de l’outil.
3. Arrêtez d’abord la perceuse avant de la baisser le long
de votre corps.
4. Prenez soin que les fentes de ventilation ne soient pas
couvertes.
ARRÉTEZ IMMÉDIATEMENT L’APPRAEIL EN
CAS DE:
1. Défectuosité de la fiche, du fil d’alimentation ou si le fil
a été endommagé.
2. Interrupteur défectueux.
3. Production excessive d’étincelles par les balais ou
ponts d’étincelles dans le collecteur.
4. Fumeé ou mauvaise odeur causée par des matériaux
isolants brûlés.
2. AVANT LA MISE EN SERVICE
1. Utilisez exclusivement des forets bien affilés
du type correct :
Béton/Maçonnerie
Métaux durs
Métaux HSS
Bois HSS
MONTAGE DES ACCESSOIRES
Avant de procéder au montage des accessoires, retirez
toujours la fiche de la prise de courant.
Mise en place et retrait des mèches
Outre les mèches, la machine peut également prendre
des forets à vis et à corps hexagonal.
• Ouvrez le mandrin en tournant le collet.
• Placez le corps de la mèche dans l’orifice de serrage
du mandrin.
• Serrez solidement le mandrin jusqu’à ce que le point à
déclic soit atteint. La mèche se trouve maintenant
fixée dans le mandrin.
• Ouvrez de nouveau le mandrin si vous désirez chan-
ger de mèche.
• Glissez la poignée par-dessus le mandrin.
• Introduisez la règle dans la poignée et fixez la poignée
et la règle en serrant.
• Fixez solidement l’ouvrage au moyen de serre-joints
ou d’un étau d’établi.
• Si vous avez fait tous les préparatifs vous pouvez rac-
corder la machine au réseau électrique en branchant
la prise. Contrôlez d’abord si l’interrupteur ne se
trouve pas dans la position verrouillée “MARCHE”
et si le sens de rotation est “À DROITE”.
3. LA MISE EN SERVICE
1. L’INTERRUPTEUR DE MARCHE/ARRÊT
Mettez la perceuse en marche en appuyant sur l’interrup-
teur(A).
2. VERROUILLAGE DE L’INTERRUPTEUR
Verrouillez l’interrupteur (A) en appuyant sur le bouton
NUMERO D’ORDRE/ANNEE DE FABRICATION
8 Ferm
