• Revissez les boulons du couteau séparateur.
• Montez maintenant le capot de protection sur le
couteau diviseur et utilisez pour cela l'écrou profilé
et l'écrou de sécurité.
• Remettez la plaque de recouvrement en place dans la
table et vissez-la.
Posez maintenant une petite planche contre la
lame de scie et le couteau diviseur et regardez si
elle se trouve bien dans le prolongement de la lame de scie. Si
cela n'est pas le cas : dévissez les boulons de fixation et placez
ou retirez les rondelles.
• Au-dessus de l’établi, la distance radiale entre le
guide latéral et le bord denté de la lame de scie ne
doit en aucun endroit dépasser de 5 mm à la
profondeur de coupe définie.
• L’extrémité du guide latéral ne doit pas se trouver à
plus de 5 mm plus bas que la pointe des dents, comme
illustré dans la Fig. D.
MONTAGE DE LA LAME DE SCIE
Retirez d'abord la fiche de la prise électrique avant
de monter ou de remplacer la lame de scie.
• Retirez la plaque de recouvrement de la table.
Utilisez un tournevis pour cela.
• Tournez l'arbre de la scie entièrement vers le haut.
Retirez l'écrou et la bride extérieure de l'arbre de la
scie.
• Glissez la lame de scie par-dessus l'arbre de la scie et
remettez en place la bride extérieure et l'écrou.
Vissez l'écrou à la main.
• Utilisez 2 clés maintenant: une pour la bride et une
pour l'écrou et serrez.
• Remettez la plaque de recouvrement en place dans la
table et vissez-la.
MONTER LES SUPPORTS DE BATONS DE
POUSSEE
Fig. F
Monter les supports de bâtons de poussée ensemble
(no.130) sur le côté de la machine à l’aide des boulons et
des anneaux fournis (nos.127, 128 et 129).
AJUSTAGE DU GUIDE DE COUPE
TRANSVERSALE
Fig.G
• Avant d'utiliser le guide de coupe transversale,vous
devez monter le guide latéral (A) sur le bloc de
guidage (B).
• Pour ajuster le guide de coupe transversale,
desserrez le bouton de serrage (C). Vous pouvez
ensuite ajuster le guide selon l'angle désiré.
Resserrez ensuite le bouton pour fixer le guide dans
cette position.
UTILISATION DU DISPOSITIF À ON-GLET
En tournant le levier, sur le côté de la machine, vous
pouvez régler la lame de scie jusqu'à 45° au maximum.
4. INSTRUCTIONS DE TRAVAIL
INSTRUCTIONS DE TRAVAIL
Il existe deux sortes de méthodes de sciage:
• Le sciage en long
Sciage de la pièce à usiner dans le sens de la longueur
suivant le fil du bois.
• Le sciage de travers ou tronçonnage
Sciage transversal de la pièce à usiner.
S'il s'agit d'un panneau, nous ne faisons en général pas de
différence entre le fil du bois, mais nous citons la
méthode lorsqu'une partie de la largeur du panneau est
sciée (sciage en long) et lorsque la longueur est écourtée
(sciage transversal ou tronçonnage).
Dans les deux méthodes de sciage il est important
de toujours utiliser un des guides. Donc, ne jamais
scier sans guide!
ATTENTION! AVANT DE COMMENCER À
SCIER CONTRÔLEZ D'ABORD CE QUI SUIT:
1 La lame de scie est-elle fixée?
2 Est-ce que tous les leviers de blocage sont bien fixés?
3 Le guide de refend est-il bien parallèle à la lame de
scie?
4 Est-ce-que le capot de protection fonctionne
correctement?
5 Portez-vous des lunettes de sécurité?
6 La lame de scie ne frotte-t-elle nulle part?
Il est absolument nécessaire d'observer ces points
avant de commencer le travail !
SCIAGE EN LONG
• Bloquez le guide de refend dans la position de
mesure juste et retirez le guide transversal du
chariot de table.
• Elevez en tournant la lame de scie d'environ 2 mm de
plus que l'épaisseur totale du bois.
• Appuyez doucement le bois en direction de l'établi et
faites-le glisser contre le guide transversal.
Eloignez-vous d’au moins 3 cm. du devant de la
lame de scie avant de mettre le moteur en march.
Le côté du bois qui se trouve contre le guide de refend doit être
en tièrement droit. Tenez vos mains à 10 cm au moins de la
ligne de sciage à suivre.
• Mettez le moteur en marche et attendez que la lame
de scie ait atteint son régime maximum avant de
commencer les travaux de sciage.
• Tout en appuyant doucement le bois contre l'établi
et le guide de refend, vous pouvez pousser lentement
le bois sur la lame de scie, sans forcer.
• Ne retirez jamais la pièce à usiner en arrière. Si
nécessaire, arrêtez d'abord le moteur sans modifier
la position de la pièce à usiner.
It is absolutely necessary to take these points into
consideration before you start work!
Ferm 21
27 Om en maskindel gått sönder eller blivit skadad, byt
ut den eller reparera den direkt.
28 Se till att du själv aldrig kommer in i sågens arbetsgång
utan stå eller gå till vänster eller till höger om
sågbordet.
29 Du ska också ha händerna utanför sågbladets
arbetsgång.
30 Använd alltid en träpinne istället för händerna för att
trycka trät genom sågen.
31 Sätt arbetsstycket alltid på sågbordets framsida och
skjut det sen bakåt.
32 Vid geringsågning används bara den inställbara
styrningen så du tar bort längdstyrningen.
33 Använd aldrig längdstyrningen som längdmått vid
kapning av balkar.
34 Vid låsning av sågbladet: koppla först ifrån maskinen
innan du avhjälper defekten.
35 Undvik att arbetsstycken slår rekyl i din riktning
genom att:
• Alltid använda vassa sågblad
• Inte såga alltför små arbetsstycken
• Aldrig släppa arbetsstycket innan det helt och
hållet har skjutits genom sågen
• Alltid ställa in styrningen parallell med sågbladet
• Aldrig avlägsna sågskyddet.
36 Se alltid till, innan du återupptar sågverksamheter, att
du står stadigt och har händerna i önskat läge.
37 Använd aldrig förtunningsmedel för att rengöra
maskinen utan använd bara en fuktig trasa.
38 Ikke bruk sagblader som er skadet eller deformert.
39 Skift ut bordinnsettingen når den er utslitt.
40 Använd endast sågblad som rekommenderas av
tillverkaren.
41 Se till att välja sågblad utifrån vilken typ av material
som skall sågas till.
42 Anslut cirkelsågar till en anordning för
damminsamling när du sågar.
43 Använd och korrigera inställningen på klyvkniven.
44 Använd och korrigera inställningen på det övre
sågbladsskyddet.
45 Var försiktig vid slitssågning.
DU SKALL STÄNGA AV MASKINEN DIREKT
VID:
• Söndrig stickkontakt, elsladd eller elledning.
• Söndrig omkopplare.
• Överhettning av maskinen.
• Rök eller illaluktande rök från svedd isolering.
3. MONTERING OCH
INSTÄLLERINGSFÖRESKRIFTER
MONTERING AV BORDSSÅGEN PÅ
ARBETSBÄNKEN
Fig.B + C
Innan du ställer in sågen, skall du först kontrollera
om stickkontakten är ute ur vägguttaget.
Fig. B anger avståndet mellan borrhålen i arbetsbänken
för att sätta fast utrustningen. Borra hål på 8 mm Ø.
Använd utrustningen först när det hela monterats
och är fastskruvat på arbetsbordet eller på stativet.
• Fig. C anger den del som ska sågas ut (310 x 310 mm),
så att sågspånet kan falla ned här och ansamlingar
förebyggs.
Gäller bara om du inte använder ett
utsugningssystem!
• Skruva fast maskinen med bultar och skruvar.
• Om du använder stativet ska du skruva fast det med
fyra skruvar i golvet. Sågen ska i sin tur skruvas fast
med fyra skruvar på stativet. Kontrollera så att
skruvarna sitter fast ordentligt innan du börjar såga.
MONTERING AV
LÄNGDJUSTERINGSANSLAG
Fig.D1 + D2
• Fäst justeringsanslaget av aluminium (A) i skenan (B).
• Nu kan hela längdjusteringsanslaget fästas i skivan.
• Skjut längdjusteringsanslaget via en av ändarna mot
justeringsprofilen (C) över skivan.
• Genom att skruva fast handtaget (D) kan
längdjusteringsanslaget låsas i önskat läge.
• Ställ in justeringsanslaget av aluminium (A) så att
detta är lika långt som sågklingan.
MONTERING AV KLYVKNIV OCH
SKYDDSKÅPA
Fig.E
• Vrid sågbladet helt uppåt.
• Ta bort bordsinläggningsbiten (3).
• Montera klyvkniven på den därför utrustade platsen
och använd insexbultar och uppfyllnadsringar. Se till
att klyvkniven sitter riktigt i sitt urtag (en skåra).
• Skruva loss skruvarna från spaltkniven.
• Ställ in spaltkniven (D) så att den översta spetsen
befinner sig minst 3 mm och max. 5 mm från
sågklingan. Varje gång avståndet är större än 5 mm,
ska det justeras.
• Skruva fast skruvarna till spaltkniven igen.
• Montera nu skyddskåpan på klyvkniven och använd
därvid profilmuttern och den självlåsande muttern.
• Sätt tillbaka bordets inläggningsbit och skruva fast
den.
Lägg nu en bräda mot sågbladet och klyvkniven
och titta efter om den kommer precis i sågbladets
förlängning. Om så inte är fallet, får du lossa på fästbultarna
och sätta dit eller ta bort uppfyllnadsringar.
• Ovanför sågbordet får radialavståndet mellan
klyvkniven och den tandade kanten på sågbladet inte
på någon punkt vara större än 5 mm vid djupet för
såginställningen.
• Spetsen på klyvkniven får inte vara lägre än 5 mm i
förhållande till den översta tandspetsen, enligt
anvisningen i Fig. D.
MONTERING AV SÅGBLAD
Dra först ut stickkontakten ur vägguttaget, innan
sågbladet monteras eller byts ut.
• Ta bort bordets inläggningsbit med hjälp av en
skruvmejsel.
• Vrid på sågaxeln helt uppåt. Ta bort mutter och
ytterfläns till sågaxeln.
40 Ferm
